Unidade 3 | Farsa de Inês Pereira, de Gil Vicente

Lê o texto. Em caso de necessidade, consulta as notas.

Assentou-se com as costas pera elas e diz: Inês As perlas pera enfiar,
Pêro Eu cuido que não estou bem... 305 três chocalhos e um novelo,
Mãe Como vos chamais, amigo? e as peas no capelo...
Pêro Eu Pêro Marques me digo, E as peras onde estão?
como meu pai que Deus tem. Pêro Nunca tal me aconteceu!
280 Faleceu (perdoe-lhe Deus, Algum rapaz m’as comeu;
que fora bem escusado) que as meti no capelo,
310
e ficamos dous ereos1; e ficou aqui o novelo,
porém, meu é o mor gado. e o pentem não se perdeu.
Mãe De morgado2 é vosso estado? Pois trazia-as de boa mente.
Isso viria dos céus! Inês Fresco vinha aí o presente
285
com folhinhas borrifadas.
Pêro Mais gado tenho eu já quanto, 315 Pêro Não, que elas vinham chentadas
e o maior de todo o gado, cá em fundo no mais quente.
digo maior algum tanto.
E desejo ser casado, Vossa mãe foi-se? Ora bem,
prouguesse ao Espírito Santo, sós nos leixou ela assi?
290 com Inês; que eu m’espanto Cant’eu quero-me ir daqui,
quem me fez seu namorado. não diga algum demo alguém7...
320
Parece moça de bem, Inês Vós que me havíeis de fazer?
e eu de bem er também3. Nem ninguém que há de dizer?
Ora vós er ide vendo (O galante despejado8!)
se lhe vem melhor alguém, Pêro Se eu fora já casado,
295 d’outra arte havia de ser,
a segundo o que eu entendo.
325 como homem de bom pecado9.
Cuido que lhe trago aqui
peras da minha pereira; Inês (Quão desviado10 este está!
hão de estar na derradeira4. Todos andam por caçar
Tende ora, Inês per i.5 suas damas sem casar,
300 Inês E isso hei de ter na mão? e este, tomade-o lá!)11
Pêro Deitai as peas6 no chão. Pêro Vossa mãe é lá no muro?
Inês Minha mãe, eu vos seguro,
que ela venha cá dormir.
Gil Vicente, Farsa de Inês Pereira, Porto, Porto Editora, 2014, pp. 24-28

NOTAS
1
ereos – herdeiros.
2
morgado – primogénito, herdeiro de todos os bens familiares.
3
e eu de bem er também – e eu, por outro lado, também sou
homem de bem.
4
derradeira – no fundo do capelo.
5
Inês per i – Inês, segurai no capuz.
6
peas – cordas com que se prendem os animais.
7
não diga algum demo alguém – antes que se lembrem de inventar
alguma coisa má sobre mim.
8
despejado – atrevido.
9
de bom pecado – decente.
10
desviado – antiquado.
11
e este, tomade-o lá! – e este não tem nada a ver com os outros!
1. Explica o entusiasmo manifestado pela Mãe de Inês Pereira em relação a Pêro Marques,
tendo por base as suas falas.

2. Compara as reações de Inês e de Pêro Marques perante a saída da Mãe da jovem.

3. Comprova a presença de dois tipos de cómico no excerto apresentado.

________________________________________________________________________
________
Solução

Farsa de Inês Pereira, de Gil Vicente

1. A Mãe revela entusiasmo em relação a Pêro Marques, na medida em que este manifestou ter uma boa condição
económica e pretendia casar com Inês. Com efeito, a Mãe viu no pretendente da sua filha um homem que lhe poderia
assegurar um futuro estável. 2. Inês e Pêro apresentam reações opostas após a saída da Mãe. Assim, Pêro revela
inquietação pelo facto de ficarem a sós, demonstrando receio dos comentários negativos que pudessem existir. Esta
postura evidencia o carácter respeitador de Pêro e o facto de estar apaixonado e querer proteger a honra da sua
amada. Por outro lado, Inês demonstra-se despreocupada e até se finge ofendida perante a preocupação exagerada
de Pêro. 3. No excerto apresentado, verifica-se o cómico de situação: didascália inicial e primeira réplica de Pêro
(desajuste social da personagem, que não sabe usar uma cadeira). Além disso, o cómico de carácter surge pela
incapacidade de Pêro em interpretar a ironia das palavras de Inês, nos versos 314 e 315, revelando a sua ingenuidade,
que é alvo de troça por parte de Inês.
.