GRAMÁTICA

NOVA ORTOGRAFIA
(ACORDO ORTOGRÁFICO DA LÍNGUA PORTUGUESA DE 1990)

Países que falam a língua portuguesa

Com uma história de 100 anos de (des)acordos entre luso-falantes a pro-

pósito das diferenças gráficas do português, o Acordo Ortográfico para a
Língua Portuguesa recém-firmado parece ter possibilidades reais de implan-
tação, pondo fim a uma cisão iniciada em 1911, quando o governo português
fez a primeira normatização oficial da LP, à revelia do Brasil.
Dentre as razões para essa expectativa uma se destaca: diferentemente do
que acontecia no passado, a mundialização ocorre hoje em todos os níveis,
estimulando a formação de blocos por afinidade e interesse. Nesse contex-
to, interessa a governos e a outros atores sociais uma expressão escrita ho-
mogênea.
Segundo os defensores do Acordo, as áreas mais beneficiadas pela unifi-
cação da grafia serão as da diplomacia, do comércio e da cultura. Hoje, por
exemplo, documentos que selam acordos comerciais ou intergovernamen-
tais têm de ser redigidos em duas versões, e obras de escritores portugueses
e brasileiros são “traduzidas” para a grafia utilizada no outro país. Também
se argumenta que uma só grafia facilitaria a adoção da LP, pela ONU, como
uma de suas línguas oficiais.
Além disso, do ponto de vista político, os governos do Brasil e de Portu-
gal - os dois países de maior expressão entre os oito [Angola, Cabo Verde,
Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe, Timor-Leste e
Brasil] envolvidos nas negociações que levaram aos termos do Acordo - não
deixarão passar a oportunidade de projeção que o momento proporciona.

29
 250
TRABALHOS ESCOLARES

Durante a 7ª. Conferência de Chefes de Estado e de Governo da Comunidade

dos Países de Língua Portuguesa, em Lisboa, o governo brasileiro anunciou
a criação da Universidade Federal Luso-Afro-Brasileira (Unilab), com sede
no Ceará, a qual receberá estudantes de países africanos de língua portugue-
sa para formação como engenheiros agrônomos e técnicos agrícolas, promo-
vendo a integração e o desenvolvimento dos dois lados do Atlântico.
Passos largos têm sido dados para a operacionalização do Acordo no Brasil:
segundo os termos do decreto* que define o cronograma e as regras de im-
plantação da nova grafia, [...] o Acordo passará a vigorar no dia 1º./01/2009,
e o processo todo deverá estar concluído em 2013. De outra parte, já está no
mercado um minidicionário Houaiss, com 30 mil verbetes, escrito segundo
a nova grafia.
E o usuário da língua, terá de enfrentar muitas mudanças? Depende de ele
ser um redator “à portuguesa” ou “à brasileira”.
Texto retirado de: http://www.pucrs.br/manualred/acordo.php.
Acesso em 22 de novembro de 2008.

*O presidente Luiz Inácio Lula da Silva assinou o decreto que estabelece o cronograma de
implantação do acordo no Brasil no dia 29 de setembro de 2008, em cerimônia realizada na
Academia Brasileira de Letras (ABL), no Rio de Janeiro (RJ).

30