Duas sentenças são paráfrases uma da

outra quando descrevem de maneira

PARÁFRASE
equivalente um mesmo acontecimento
ou um mesmo estado de coisas!

❊ Os recursos por meio dos quais

construímos paráfrases de sentenças
são de dois tipos:

Os que consistem em
aplicar transformações de Os que lançam mão de
caráter sintático (das quais conhecimentos do léxico,
a mais conhecida é a tirando proveito da
formação de voz passiva) equivalência de palavras e
construções.

Referências
Imagem - https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Wikipetanbubble.png
ILARI, R.. Introdução à semântica: brincando com a gramática. 7ª ed., 3ª impressão. - São Paulo: Contexto, 2010.
(disponível na biblioteca Pearson)
 MECANISMOS DE PARÁFRASE BASEADOS NO LÉXICO
(A)

Material
linguístico
Constroem-se paráfrases
a) recorrendo ao “predicado converso”
Com substantivos: José é filho de Pedro = Pedro é pai
de José.
Com adjetivos (incluindo a comparação de
inferioridade e inferioridade): O livro é melhor que o
filme = O filme é pior que o livro.
Com verbos (incluindo a voz passiva): José emprestou
um livro a Pedro = Pedro tomou um livro emprestado de
José = Um livro foi emprestado a Pedro.
Com preposições: A padaria fica depois do açougue =
O açougue fica antes da padaria.

Duas sentenças são

paráfrases uma da
outra quando

descrevem de maneira
equivalente um mesmo
acontecimento ou um
mesmo estado de
coisas!

Referências
Imagem - https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6a/Internet-talk-error.svg/768px-Internet-talk-
error.svg.png
ILARI, R.. Introdução à semântica: brincando com a gramática. 7ª ed., 3ª impressão. - São Paulo: Contexto, 2010.
(disponível na biblioteca Pearson)
MECANISMOS DE PARÁFRASE BASEADOS NO LÉXICO (B)

Material
linguístico
Constroem-se paráfrases
b) recorrendo a “predicado simétricos”
Com substantivos: José é irmão de Pedro = Pedro é
irmão de José.
Com adjetivos (incluindo a comparação de igualdade):
O livro é tão bom quanto o filme = O filme é tão bom
quanto o livro.
Com verbos (incluindo a voz passiva): Maria namora
José = José namora Maria.
Com preposições e locuções prepositivas: A padaria
fica perto do açougue = O açougue fica perto da
padaria.

Duas sentenças são paráfrases

uma da outra quando descrevem
de maneira equivalente um
mesmo acontecimento ou um
mesmo estado de coisas!

ILARI, R.. Introdução à semântica: brincando

com a gramática. 7ª ed., 3ª impressão. - São Paulo:
Contexto, 2010. (disponível na biblioteca Pearson)
 MECANISMOS DE PARÁFRASE BASEADOS NO LÉXICO (C)

Material
linguístico
Constroem-se paráfrases
c) trocando expressões baseadas em diferentes
verbos-suporte
José tem barba = José é barbudo.
José tem muita idade = José é muito idoso, muito
velho.
José tem paciência = José é paciente.

(mas atenção: às vezes as equivalências falham:

José é narigudo não é exatamente a mesma coisa
que José tem nariz; e José não é narigudo
definitivamente não equivale a José não tem
nariz.)

Duas sentenças são paráfrases uma da

outra quando descrevem de maneira
equivalente um mesmo acontecimento ou
um mesmo estado de coisas!

ILARI, R.. Introdução à semântica: brincando com a gramática. 7ª ed., 3ª impressão. - São Paulo: Contexto, 2010.
(disponível na biblioteca Pearson)
 MECANISMOS DE PARÁFRASE BASEADOS NO LÉXICO (D, E)

Material
linguístico
Constroem-se paráfrases
d) Expressando as mesmas relações ora por meio de palavras que
pertencem a classes morfossintáticas diferentes (preposições x
verbos, conjunções x verbos, etc.):
Antes do jantar, o presidente fez um discurso = O jantar foi
precedido pelo discurso do presidente.
Por causa da chuva, os convidados se atrasaram = A chuva
provocou o atrasados convidados.
e) Recorrendo s termos sinônimos (ex.: A aula foi tediosa, A aula
foi maçante, A aula foi chata.

Duas sentenças são paráfrases uma da

outra quando descrevem de maneira
equivalente um mesmo acontecimento ou
um mesmo estado de coisas!

ILARI, R.. Introdução à semântica: brincando com a gramática. 7ª ed., 3ª impressão. - São Paulo: Contexto, 2010.
(disponível na biblioteca Pearson)