REPÚBLICA DE ANGOLA

---***---
MINISTÉRIO DO INTERIOR
DELEGAÇÃO PROVINCIAL DE LUANDA
DIRECÇÃO DO SERVIÇO PENITENCIÁRIO
ESTABELECIMENTO PENINTNCIÁRIO DE LUANDA
SECÇÃO DE SEGURANÇA INSTITUCIONAL

VISTO
O DIRECTOR

ALBINO MIGUEL
/***/SUPERINTENDENTE PRISIONAL CHEFE/***/

RELATÓRIO TRIMESTRAL DAS PRINCIPAIS ACTIVIDADES DESENVOLVIDAS

PELA SECÇÃO DE SEGURANÇA INSTITUCIONAL/EPL, REFERÊNTE AOS MESES
DE JULHO, AGOSTO, E SETEMBRO DE 2022

INTRODUÇÃO

A Secçã o de Segurança Institucional é o ó rgã o ao qual incumbe desenvolver as

actividades destinadas a controlar a aplicaçã o das normas de segurança e
protecçã o física das instalaçõ es e demais bens adstrito ao Estabelecimento
Penitenciá rio de Luanda (CCL), e elaborar orientaçõ es metodoló gicas
relactivamente em matéria de segredo estatal, estabelecendo para o efeito
coordenaçã o com as á reas competentes dos ó rgã os de Inteligência e Segurança do
Estado. Por outro, tem como objectivo obstruir toda e qualquer tentativa que
possam perigar os objectivos estratégicos do estabelecimento e factos
patrimoniais colocados a disposiçã o do ó rgã o;

O presente relató rio, retrata as principais actividades desenvolvidas pela Secçã o

de Segurança Institucional do Estabelecimento Penitenciá rio de Luanda, no que
diz respeito as medidas de segurança interna aplicadas, cujo objectivo visa
assegurar o acesso, circulaçã o, permanência, e saída da populaçã o migrató ria;

Estrada Nacional nº 100, KM 4

Sp.gov.ao
Junto ao Porto Pesqueiro
E-mail: cadeiaccl@gmail.com SP/Ministério do Interior
Facebook: SERVIÇOS PENITENCÁRIO -ANGOLA

1
Serviço Penitenciário – “Humanização, Reabilitação e Reintegração ”
 CAPITULO I - SEGURANÇA INTERNA

1- Relativamente a Segurança Interna, é de realçar que a nível do

Estabelecimento Penitenciá rio de Luanda, nã o se registrou nenhuma
anormalia que possa por em causa a alteraçã o da ordem, sendo que neste,
tem se em atençã o os planos operacionais para a prevençã o de ocorrências
que ponham em causa a segurança do estabelecimento, e de igual modo,
visa-se pelo controlo e a aplicaçã o das normas relativas à segurança da
infra-estrutura do ó rgã o sob sua jurisdiçã o, com realce no controlo dos
principais acessos à instalaçã o penitenciá ria;

2- Passes de acesso;

No que concerne á este, é importante salientar que o Estabelecimento

Penitenciá rio de Luanda, dispoem do uso de passes de acessos;

3- Movimento da população migratória (entrada e saída de visitantes);

Durante o periodo, registou-se um total de (2935) visitantes, entre eles,

(146)Advogados, (194)O.Deligência e (2595)Outros, que imigraram nosso
distinto Estabelecimento Penitenciá rio.

4- Tecnologias de Comunicação e Informática;

Durante o período em aná lise, foram retidos nas portas de acesso do

estabelecimento, sob sua gestã o, um total de (3804) objectos proibidos,
nomeadamente, (3756) telemó veis, (20) computadores portá teis, (6)
bluetooth, e(22) Pen-drive.

5- Registo de armas;

Relactivamente a este ponto, somos a informar que durante o periodo em

referência, registou-se (167)armas de fogo;

6- Registo e controlo de viaturas nos parques de estacionamentos;

Durante o período em aná lise, foram rastreadas um total de (189) Viaturas

diversas.

2
Serviço Penitenciário – “Humanização, Reabilitação e Reintegração ”
 CAPITULO II - GESTÃO DOCUMENTAL

1- No que diz respeito a Gestã o Documental, sendo este o ó rgã o ao qual

compete coordenar o sistema de gestã o de documentos, durante o periodo
em referência, a nível do Estabelecimento Penitenciario de Luanda sede, e
sob sua gestã o, registou um total de (671) documentos, sendo: (435)
recepcionados, e (236) expedidos, destes, 00 secretos, 00 muito secretos,
00 confidenciais, e (671) reservados , conforme o grá fico abaixo ilustra.

Expedidos e Recepcionados
1º Expedidos - 236
Recepcionados-435

CAPITULO III- GUARDA ESTÁTICA

1- Sendo o serviço de Guarda e Guarniçã o o cumprimento da missã o

operactiva que exige do efectivo em serviço enquanto escalado ou indicado
a participar em missõ es meramente específicas, as quais exige deste
prontidã o, decisã o, alta vigilâ nçia, iniciá tiva, habilidade, sentimento de
responsabilidade e força de vontade por parte deste, relativamente a este,
durante o período em aná lise a Unidade de Guarda Está tica do
Estabelecimento Peninteciario de Luanda, produzido uma escala média
mensal (890) efectivos para o serviço de 24 horas de guarda e guaniçã o,
sendo: (127) Oficiais Superior de Assistência (OSA), (127) Oficiais Dia
(O.D), (127) Sargentos da Guarda (SG), e (445) agentes da guarda,
totalizando (6234) efectivos escalados durante o 2º trimestre do corrente
ano;

a) Durante o período em aná lise foram registadas no seio dos efectivos um

total de (168) faltas, conforme o quadro abaixo ilucida;

EPL
EFECTIVOS JULHO AGOSTO SETEMBRO T.GERAL
FALTAS 82 34 52 168
INJUSTIFICADAS
DISPENSAS 24 13 12 69
DOENTES 10 13 09 32
3
Serviço Penitenciário – “Humanização, Reabilitação e Reintegração ”
 TOTAL 116 60 73 269

CAPITULO IV- LOCALIZAÇÃO GEOGRAFICA DO EPL

1- O Estabelecimento Penitenciário de Luanda CCL, este, encontra-se

localizado no Município do Sambizanga, Avenida Ngola Kiluange, Bairro
Nguanha, e possuí uma capacidade para albergar 800 reclusos, dos quais
condenados e detidos em diferentes regimes. a norte observa-se a Refinaria
da Petrangol, a sul o comando da 2ª Divisã o da Policia Nacional do referido
município, á este com a Fá brica de Cerveja Nocal, e a oeste com á
Pescangola e o mar;

CAPITULO V - EXISTÊNCIA DA POPULAÇÃO PENAL

1- Durante o período em referência, registou-se um nú mero superior (781)

em relaçã o ao periodo anterior de internamento de reclusos;

a) Actualmente o Estabelecimento Penitenciá rio de Luanda, controla um total

de (781) reclusos, sendo: (333) detidos nacionais, (02) detidos
estrangeiros, (441) condenados nacionais, e (05) condenados estrangeiros,
conforme o quadro abaixo ilustra

Situação Legal TOTAL

Nacionais 333
Detidos Estrangeiros 02
GRÁFICO QUE REPRESENTA A
TABELA DA Nacionais 441 EXISTÊNCIA DA
Conde. Estrangeiros 05
POPULAÇÃO PENAL DO
TOTAL GERAL 781
ESTABELECIMENTO.

Existência da População Penal :

1º Condenados Nacionais - 441 2º Condenados Estrangeiros-
05
3º Detidos Nacionais-333 Detidos Estrangeiro - 02

COMPARTIMENTAÇÃO DE RECLUSOS POR FAMILIA DE CRIMES

4
Serviço Penitenciário – “Humanização, Reabilitação e Reintegração ”
 FAMILIA DE CRIMES TOTAL
Crimes Contra Pessoas 147
Crimes C/Propriedade 589
Crime C/T.Publica 45
TOTAL 781

CAPITULO VI - REVISTAS REALIZADAS

1- Apraz – nos informar que durante o período em aná lise foi realizada varias
revista supressivas e programadas, onde foi aprendido um total (338)
meios e produtos proibidos conforme o quadro abaixo ilustra;

Meios Proíbidos Total

Telemóvel 19
Láminas 97
Ferro Cantoneiras 10
Estufaciente (tacos de liamba) 94
Diazepam 110
Maço de cigarro 00
Pen Drive 00
Ferro Aguçado 8
Total - 338

CAPÍTULO VII - ALIMENTAÇÃO

1- No que diz respeito à dieta alimentar, o efectivo foi contemplado com as

três refeiçõ es, em funçã o do cardá pio programado durante a semana para
as forças, nomeadamente pequeno almoço, almoço e jantar.

5
Serviço Penitenciário – “Humanização, Reabilitação e Reintegração ”
 - REGISTO DE ENCOMENDAS;

Durante o período em aná lise, ouve registo de um total de (2.234) sacos de

alimentaçã o, conforme o quadro abaixo elucida;

REGISTO MENSAL BLOCO A BLOCO B BLOCO C TOTAL

JULHO 493 273 14 780
AGOSTO 471 278 14 763
SETEMBRO 402 274 15 691
TOTAL GERAL 1366 825 43 2234

POSTOS MÉDICOS

PATOLOGIAS JULHO AGOSTO SETEMBRO Actual

Paludismo 29 15 14 58
Carie Dentaria 59 48 87 194
D.R.A 24 35 67 126
Malá ria 05 14 45 64
Hemorroide 14 16 07 37
D.D.A 42 26 23 91
Edma 00 00 00 00
Alergia 11 19 07 37
Inf.uriná ria 29 10 15 54
Gastrite 02 00 00 02
Lombargia 18 16 23 57
Otite Media 01 00 00 01
Tensã o arterial 01 03 00 04
Escabiose 04 08 00 12
OUTROS 25 30 42 97
TOTAL 264 240 330 834

OCORRÊNCIA

Durante o periodo em analise o Estabelecimento Penitenciá rio de Luanda,

realizou-se formaturas gerais em parada com efectivos e mebros, derigido pelo
director do E.P.L, Superintendente Prisional Chefe Albino Miguel, coadjuvado
pelos Directores Adjuntos.

No dia 19 de julho recepcionamos a visitados dignissimos procuradores, para

resolver a situaçã o dos reclusos que se encontram em excesso de prisã o

6
Serviço Penitenciário – “Humanização, Reabilitação e Reintegração ”
preventiva, onde foram ouvidos 106 reclusos, que na qual foram soltos 8 reclusos
por excesso de prisã o preventiva, o acto foi derigido pelo Dr.Ricardo Fernandes,
Coadjuvado com 13 dignissimos procuradores.

No pretérito dia 22 do mês em curso recebemos a visita da Inspecçã o,vindo do

Ministerio do Interior, tendo como coordenador Superintendente Prisional Chefe
José João da Costa, chefe de Departamento, ladeado com 5 Inspectores, neste
mesmo percurso recebemos a visita do Manuel Bonifacio, tecnico de frio vindo
da Direcçã o Geral,cujo objectivo cingiu-se na constataçã o da avaria da camara
frigorifica, também recepcionamos a visita de Bernardo Seque Seque, cujo
objectivo foi constatar o funcionamento da á rea de produçã o.

No dia 24 de Julho, durante a actividade laboral, na á rea do guiche foi encontrado

(30) tacos de Estupa faciente vulgo (liamba) e (10) comprimidos de Diazepam, na
alimentaçã o trazida pela cidadã Marcelina Isabel José, para o recluso Gilberto
Correia dos Santos, condenado na pena de 16 anos de prisã o maior. Minutos de
pois deu-se conta que a mesma se fazia acompanhado de um telemovel analogico,
que dispertou a nossa atençã o e reforçamos a tecnica de actuaçã o, que culminou
na apreençã o do telemovel que se encontrava na posse do recluso supracitado,
nesta senda demos o devido tratamento da situaçã o, e o processo correseus
trâ mites legais junto do gabinete do Dignissimo Magestrado do Ministerio
Público junto da Direcçã o do Serviço Penitenciá rio, e a cidadã encontra-se detida
no E.P.Viana.

Apraz-nos informar que no dia 15 de Agosto tivemos a visita do Inspector

Prisional Chefe Ângelo Martinho, chefe de Departamento de Informaçã o e
Analíse da Direcçã o Provincial, ladeado pelo Inspector Prisional Sheila de
Campos , cujo objectivo foi de constatar o grau de cumprimento das tarefas
baixada quanto a visita da sua Excelência Director Geral.

No pretérito dia 17 de Agosto recepcionamos a visita da sua Excelência Director

Geral Bernardo do Amaral Gourgel Comissario Prisional Principal, coadjuvado
pelo Comissario Prisional Etelvina da Silva Santana Directora Geral Adjunto
para Á rea Administrativa, cujo objectivo de constatar o grau de cumprimento das
orientaçõ es baixadas no E.P.L, e bem como constatar o estado de prontidão
das forças.

7
Serviço Penitenciário – “Humanização, Reabilitação e Reintegração ”
No dia 18 de Agosto recebemos a visita do Inspector Prisional Chefe Emanuel de
Castro chefe de secçã o de Pessoal e Quadro da Direcçã o Provincial, ladeado pelo
Inspector Prisional Chefe Paulo Pedro Basílio, com a finalidade de fazer
levantamento dos efectivos que nã o têm passadores.

No pretérito dia 29 de agosto recepcionamos a visita do Director Nacional de

Segurança e Ordem Interna, a sua Excelência Subcomissario Almeida Monteiro,
cujo objectivo de constatar o grau de cumprimento dos efectivos de reforço da
prevençã o.

No dia 3 de setembro recebemos a visita do Director Nacional de Segurança

Institucional, Inspector Prisional Dr. João Augusto, cujo objectivo de constatar o
grau de cumprimento dos efectivos, neste mesmo percurso também recebemos a
visita do Chefe de Departamento da Direcçã o Provincial de Segunça Institucional,
Inspector Prisional Chefe André Marcos Paulo, coadjuvado pelo Agente Prisional
Cláudio Vieira Monteiro, afecto ao Dep do SIA da D.P com objectivo de constatar
o grau de cumprimento operativo dos efectivos do E.P.Luanda.

Por volta das 18h00 recebemos a visita do Chefe de Departamento de Controlo

Penal da Direcçã o Provincial, Inspector Prisional Chefe Arnaldo Camunha, cujo
obejectivo de constatar o grau de prontidã o dos efectivos.

No pretérito dia 4 recepcionamos a visita do Chefe de Departamento de

Reabilitaçã o da Direcçã o Provincial, Inspector Prisional Chefe Quissecula Simão
João, cujo objectivo de constatar o grau de cumprimento dos efectivos.

Apraz-nos informar que no dia 5 do mês em curso recepcionamos a visita da

Inspecçã o Geral, Superintendente Prisional António Gaspar, ladeado pelo
Inspector Prisional Chefe Alice da Silva, cujo objectivo de constatar o grau de
cumprimento dos efectivos.

No dia 9 de Setembro recebemos a visita do Chefe da Inspecçã o da Direcçã o

Provincial, Superintendente Prisional Marciano Sangiluca, coadjuvado pelo
Inspector Prisional Chefe Tânia Ferreira, cujo obejectivo de constatar a protidã o
dos efectivos.

8
Serviço Penitenciário – “Humanização, Reabilitação e Reintegração ”
DIFICULDADES, NECESSIDADES E PREVISÃO PARA O PERÍODO SEGUINTE

Falta de equipamentos diversos para aplicaçã o prá tica das medidas e normas de
Segurança Institucional, como por exemplo, a recuperaçã o do sistema de CCTV e
montagem do sistema de RX a nível de todos E.P.L;

- Necessita-se de computadores, impressoras, envelopes, porta passes,

esferográ ficas, papel A4, tinteiros fitas de marcaçã o de á reas, detectores de
metais, pó rticos, má quina destruidora de papéis etc;

CONCLUSÕES E RECOMENDAÇÕES

- Em termos de equipamentos e meios gastá veis, como já nos referimos acima,

continuamos a aguardar pelos trâ mites administrativos em execuçã o na
EPL/SP, /DPMININT-Luanda, situaçã o que constitui para a SI enormes
constrangimentos para o cumprimento da missã o e nã o só ;

- Por outro, continuamos a registar dificuldades com a falta de meios e

equipamentos de telecomunicaçõ es e de transportes dentre outras necessidades,
visando o cabal cumprimento das tarefas que nos foi incumbida.

SECÇÃO DE SEGURANÇA INSTITUCIONAL DO ESTABELECIMENTO

PENITENCIÁRIO DE LUANDA, aos _____/_____/ 2022

O CHEFE INTERINO

MICHEL JOSÉ INACIO SAMUTCHICO

2º SUBCHEFE PRISIONAL

Estrada Nacional nº 100, KM 4

Sp.gov.ao
Junto ao Porto Pesqueiro
E-mail: cadeiaccl@gmail.com SP/Ministério do Interior
Facebook: SERVIÇOS PENITENCÁRIO -ANGOLA

9
Serviço Penitenciário – “Humanização, Reabilitação e Reintegração ”