Ma 3010.96 5262 711 MFZ 001 - 0

Nr:
MANUAL MA-3010.96-5262-711-MFZ-001
PÁGINA:
CLIENTE:
E&P 1 de 36
TUPI B.V. PROGRAMA:
PRESALT FPSOS - HULL
AREA:
PETROBRAS 70 (P-70)
ENGENHARIA
TITULO: MANUAL DE OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO & CORPORATE
PRESERVAÇÃO, PARTIDA E COMISSIONAMENTO.
IEEPT/IEPSA IEPSA
GRUPO GERADOR AUXILIAR - GERADOR GE-5262501
NUMERO DE REFERENCIA: TECNICO RESPONSAVEL: NÚMERO CREA:
11869426 Sinesio Tenfen 10647-0 SC
NUMERO DE CONTRATO: ARQUIVO MAGNETICO:
ECXP00002/00-1S-AF-0005/11 MA-3010.96-5262-711-MFZ-001_0.doc
ÍNDICE DE REVISÃO
REV. DESCRIÇÃO E/OU PÁGINAS REVISADAS
0 CONFORME MA-3010.92-5262-711-MFZ-001 REV C
REV.0 REV.A REV.B REV.C REV.D REV.E REV.F REV.G REV.H

DATA 26/08/13
PROJETO MFZ
EXECUSSÃO MICHELE
CHECADO MANFRINI
APROVADO VINTER
AS INFORMAÇÕES DESTE DOCUMENTO SÃO PROPRIEDADE DA PETROBRÁS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAÇÃO FORA DA SUA FINALIDADE.
FORMULÁRIO PERTENCENTE A NORMA PETROBRÁS N-381 REV.J ANEXO A – FIGURA A.1.

Nr: REV:
MANUAL MA-3010.96-5262-711-MFZ-001 0
Area: PÁGINA:
PETROBRAS 70 (P-70) 2 de 36
TUPI B.V. TÍTULO:
CORPORATE
MANUAL DE OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO &
IEPSA
Prezado Cliente,
Obrigado por adquirir o gerador da WEG. É um produto desenvolvido com níveis de

qualidade e eficiência que garantem um excelente desempenho.
A energia elétrica exerce um papel de relevante importância para o conforto e bem-
estar da humanidade. Sendo o gerador responsável pela geração desta energia, este
precisa ser identificado e tratado como uma máquina, cujas características envolvem
determinados cuidados, dentre os quais os de armazenagem, instalação e manutenção.
Todos os esforços foram feitos para que as informações contidas neste manual sejam
fidedignas as configurações e utilização do gerador.
Sendo assim, leia atentamente este manual antes de proceder a instalação, operação ou
manutenção do gerador, para permitir a operação segura e contínua do gerador e
também para garantir a sua segurança e de suas instalações. Caso as dúvidas persistam,
contate a WEG.
Mantenha este manual sempre próximo ao gerador, para que possa ser consultado
quando necessário.
ATENÇÃO
1. É imprescindível seguir os procedimentos contidos neste manual para que a garantia tenha
validade;
2. Os procedimentos de instalação, operação e manutenção do gerador deverão ser feitos por
pessoal qualificado.
NOTAS
1. A reprodução das informações deste manual, no todo ou em partes, é permitida desde que
a fonte seja citada;
2. Caso este manual seja extraviado, poderá ser solicitado o arquivo eletrônico em formato
PDF ou outra cópia impressa.
WEG EQUIPAMENTOS ELÉTRICOS S.A.

Nr: REV:
MANUAL MA-3010.96-5262-711-MFZ-001 0
Area: PÁGINA:
TUPI B.V. TÍTULO:
CORPORATE
IEPSA
ÍNDICE
1 INTRODUÇÃO .................................................................................... 5
1.1 SÍMBOLOS DE SEGURANÇA ..................................................................................... 5
2 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS.................................................................. 6
2.1 NOMENCLATURA ................................................................................................. 6
2.2 DADOS TÉCNICOS ................................................................................................ 6
3 INSTRUÇÕES GERAIS ............................................................................ 7
3.1 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA .................................................................................. 7
3.2 PESSOAS CAPACITADAS ......................................................................................... 7
3.3 NORMAS ........................................................................................................... 7
3.4 CARACTERÍSTICAS DO AMBIENTE ............................................................................. 7
3.5 CONDIÇÕES DE OPERAÇÃO ..................................................................................... 7
4 RECEBIMENTO, MANUSEIO E ARMAZENAGEM .............................................. 8
4.1 RECEBIMENTO .................................................................................................... 8
4.2 MANUSEIO ........................................................................................................ 8
4.3 ARMAZENAGEM .................................................................................................. 8
4.3.1 Armazenagem interna ..................................................................... 8
4.3.2 Armazenagem externa .................................................................... 8
4.3.3 Armazenagem prolongada ................................................................ 8
4.3.3.1 Local de armazenagem .............................................................................9
4.3.3.2 Armazenagem do gerador montado no grupo ...................................................9
4.3.3.3 Peças separadas .....................................................................................9
4.3.3.4 Resistência de aquecimento .......................................................................9
4.3.3.5 Resistência de isolamento........................................................................ 10
4.3.3.6 Superfícies usinadas expostas ................................................................... 10
4.3.3.7 Mancais ............................................................................................. 10
4.3.3.8 Caixa de ligação ................................................................................... 10
4.3.3.9 Inspeções e registros durante a armazenagem ................................................ 10
4.3.3.10 Preparação para entrada em operação ....................................................... 10
4.3.3.11 Plano de manutenção de armazenagem ...................................................... 11
5 RESISTÊNCIA DE ISOLAMENTO ............................................................... 12

5.1 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ................................................................................. 12
5.2 CONSIDERAÇÕES GERAIS ...................................................................................... 12
5.3 MEDIÇÃO NO ENROLAMENTO DO ESTATOR................................................................. 12
5.4 RESISTÊNCIA DE ISOLAMENTO MÍNIMA ...................................................................... 12
5.5 CONVERSÃO DOS VALORES MEDIDOS ........................................................................ 13
5.6 ÍNDICE DE POLARIZAÇÃO ...................................................................................... 13
5.7 MEDIÇÃO NO ENROLAMENTO DO ROTOR, EXCITATRIZ E ACESSÓRIOS ....................................... 13
6 PRINCÍPIO DE FUNCIONAMENTO ............................................................. 14
6.1 EXCITAÇÃO ...................................................................................................... 14
6.2 DESEXCITAÇÃO ................................................................................................. 15
6.3 REGULADOR DE TENSÃO ...................................................................................... 16
6.3.1 Modo automático de operação .......................................................... 16
6.3.2 Modo manual de operação ............................................................... 16
6.4 PROTEÇÃO CONTRA SUBREQÜÊNCIA (U/F) ................................................................ 16
7 INSTALAÇÃO .................................................................................... 17
7.1 SENTIDO DE ROTAÇÃO ......................................................................................... 17
7.2 REFRIGERAÇÃO ................................................................................................. 17
8 ASPECTOS MECÂNICOS ........................................................................ 18
Nr: REV:
MANUAL MA-3010.96-5262-711-MFZ-001 0
Area: PÁGINA:
TUPI B.V. TÍTULO:
CORPORATE
IEPSA
8.1 BASE METÁLICA ................................................................................................. 18

8.1.1 Esforços na base........................................................................... 18
8.2 ALINHAMENTO/NIVELAMENTO ............................................................................... 18
8.3 ACOPLAMENTO ................................................................................................. 19
9 ASPECTOS ELÉTRICOS ........................................................................ 21
9.1 CONEXÕES ELÉTRICAS E ATERRAMENTO ................................................................... 21
9.1.1 Conexões do estator principal (cabos de força) ...................................... 21
9.1.2 Aterramento ............................................................................... 21
9.1.3 Conexões dos acessórios ................................................................. 21
10 PROTEÇÕES ..................................................................................... 22
10.1 LIMITES DE TEMPERATURA.................................................................................... 22
10.1.1 Enrolamentos ........................................................................... 22
10.2 PROTEÇÃO NO PAINEL......................................................................................... 22
10.3 RESISTÊNCIA DE AQUECIMENTO ............................................................................. 23
10.4 LIMITES DE VIBRAÇÃO DO GERADOR ........................................................................ 23
11 COMISSIONAMENTO ........................................................................... 24
11.1 ANTES DA PRIMEIRA PARTIDA ................................................................................ 24
11.2 GIRO MECÂNICO INICIAL ...................................................................................... 24
11.3 ENERGIZAÇÃO .................................................................................................. 24
12 OPERAÇÃO NORMAL .......................................................................... 25
12.1 PARTIDA NORMAL .............................................................................................. 25
12.2 SINCRONIZAÇÃO DE CARGA................................................................................... 25
12.3 MANCAIS ......................................................................................................... 25
12.4 PARADA (MODO MANUAL - LOCAL) .......................................................................... 25
13 MANUTENÇÃO .................................................................................. 26
13.1 GERAL ............................................................................................................ 26
13.2 LIMPEZA DO GERADOR ........................................................................................ 26
13.3 INSPEÇÕES NOS ENROLAMENTOS DO ESTATOR, ROTOR E EXCITATRIZ ................................ 26
13.4 LIMPEZA DOS ENROLAMENTOS ............................................................................... 26
13.5 EXCITATRIZ...................................................................................................... 27
13.6 TESTE DOS DIODOS ............................................................................................ 27
13.7 SUBSTITUIÇÃO DOS DIODOS .................................................................................. 27
13.8 TESTE DOS VARISTORES ....................................................................................... 28
13.9 SUBSTITUIÇÃO DOS VARISTORES ............................................................................ 28
13.10 GERADOR FORA DE SERVIÇO ................................................................................. 28
14 MANUTENÇÃO DOS MANCAIS ................................................................ 29
14.1 INSTRUÇÕES PARA LUBRIFICAÇÃO........................................................................... 29
14.2 RELUBRIFICAÇÃO DO MANCAL DIANTEIRO ................................................................. 29
14.3 RELUBRIFICAÇÃO DO MANCAL TRASEIRO ................................................................... 29
14.4 AJUSTE DAS PROTEÇÕES ...................................................................................... 29
14.5 DESMONTAGEM / MONTAGEM DO MANCAL ................................................................ 30
14.6 TIPO E QUANTIDADE DE GRAXA .............................................................................. 30
15 PLANO DE MANUTENÇÃO .................................................................... 32
16 ANOMALIAS EM SERVIÇO ..................................................................... 33
17 TERMO DE GARANTIA PRODUTOS ENGENHEIRADOS ..................................... 35
Nr: REV:
MANUAL MA-3010.96-5262-711-MFZ-001 0
Area: PÁGINA:
TUPI B.V. TÍTULO:
CORPORATE
IEPSA
1 INTRODUÇÃO
Os geradores foram fornecidos com documentos específicos (desenhos, folha de dados, curvas etc.). Estes documentos
juntamente com este manual devem ser avaliados criteriosamente antes de proceder à instalação, operação ou
manutenção do gerador. Consultar a WEG caso haja a necessidade de algum esclarecimento adicional.
Todos os procedimentos e normas constantes neste manual deverão ser seguidos para garantir o bom funcionamento
do gerador e a segurança do pessoal envolvido na operação do mesmo. Observar estes procedimentos é igualmente
importante para assegurar a validade da garantia do gerador. Assim, recomendamos a leitura minuciosa deste manual
antes da instalação e operação do gerador. Caso persistir alguma dúvida, consultar a WEG.
TIPO DE DOCUMENTO NÚMERO DO DOCUMENTO

Outline Dimensional & Assembly Drawing and Peripheral Equipment List & Instrument
I-DE-3010.96-5262-711-MFZ-001
List
AVR Block Diagram and Transfer Function I-DE-3010.96-5262-711-MFZ-003
Factory Acceptance Test - FAT Procedure I-ET-3010.96-5262-711-MFZ-003
Nameplate Drawing I-DE-3010.96-5262-711-MFZ-002
Wiring Diagram and Emergency Devices I-DE-3010.96-5262-946-MFZ-008
CT´s and PT´s Wiring Diagram I-DE-3010.96-5262-946-MFZ-009
Terminal Box I-DE-3010.96-5262-711-MFZ-004
Exciter Connection Box I-DE-3010.96-5262-711-MFZ-005
RTD Windings, Bearings and Space Heater Connection Box I-DE-3010.96-5262-711-MFZ-006
Voltage and Current Transformer Connection Box I-DE-3010.96-5262-711-MFZ-007
1.1 SÍMBOLOS DE SEGURANÇA

Neste manual são utilizados os seguintes símbolos de segurança:
PERIGO
A não consideração dos procedimentos recomendados neste aviso pode levar a morte,
ferimentos graves e danos materiais consideráveis.
ATENÇÃO
A não consideração dos procedimentos recomendados neste aviso pode levar a danos
materiais.
NOTA
O texto objetiva fornecer informações importantes para o correto atendimento e bom

funcionamento do produto.
Nr: REV:
MANUAL MA-3010.96-5262-711-MFZ-001 0
Area: PÁGINA:
TUPI B.V. TÍTULO:
CORPORATE
IEPSA
2 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
2.1 NOMENCLATURA
G P A 560
LINHA DO GERADOR
G - Máquina Síncrona
CARACTERÍSTICA DE EXCITAÇÃO
P - Gerador brushless com excitatriz auxiliar
TIPO DE REFRIGERAÇÃO
A – Aberto auto-ventilado
CARCAÇA
560 – tamanho da carcaça conforme norma IEC
2.2 DADOS TÉCNICOS

Dados do gerador
Modelo: GPA560
Potência: 2250 kVA
Tensão: 480 V
Freqüência: 60 Hz
Número de pólos: 4 polos
Rotação: 1800 rpm
Regime de Serviço: S1 (Contínuo)
Fator de Potência: 0,8
Grau de Proteção: IP23
Forma Construtiva: B35E
Classe de Isolamento: F
Elevação de temperatura: 70ºC
Sentido de Rotação: Horário
Excitação: PMG e Regulador Eletrônico de Tensão
Massa do gerador: 8900 kg
Massa do rotor: 2656 kg
Massa do estator: 4730 kg
GD2 (gerador): 468 kgf.m2
Dados dos mancais
Dianteiro
Modelo: 6232 C3 + NU232 C3
Int. lubrificação: 1050 h
Quantidade graxa: 139.2 g
Tipo de lubrificante: Mobil Polyrex EM 103
Vida estimada (L10h): 40000h
Traseiro
Modelo: NU232 C3
Int. lubrificação: 1050 h
Quantidade graxa: 69.6 g
Tipo de lubrificante: Mobil Polyrex EM 103
Vida estimada (L10h): 40000h
Nr: REV:
MANUAL MA-3010.96-5262-711-MFZ-001 0
Area: PÁGINA:
TUPI B.V. TÍTULO:
CORPORATE
IEPSA
3 INSTRUÇÕES GERAIS
Todos que trabalham com instalações elétricas, quer seja na montagem, na operação ou na manutenção, deverão ser
permanentemente informados e estar atualizados sobre as normas e prescrições de segurança que regem o serviço e
são aconselhadas a observá-las rigorosamente. Antes do início de qualquer trabalho, cabe ao responsável certificar-se
de que tudo foi devidamente observado e alertar seu pessoal sobre os perigos inerentes à tarefa que será executada.
Geradores deste tipo, quando aplicados inadequadamente ou receberem manutenção deficiente, ou ainda, quando
receberem intervenção de pessoas não capacitadas podem vir a causar sérios danos pessoais e/ou materiais. Assim,
recomenda-se que estes serviços sejam executados sempre por pessoal capacitado.
3.1 NSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 3.2 PESSOAS CAPACITADAS

Entende-se por pessoas capacitadas aquelas que, em
PERIGO função de seu treinamento, experiência, nível de
Durante a operação, estes equipamentos instrução, conhecimentos em normas relevantes,
possuem partes energizadas ou girantes especificações, normas de segurança, prevenção de
expostas, que podem apresentar alta acidentes e conhecimento das condições de operação,
tensão ou altas temperaturas. tenham sido autorizadas pelos responsáveis para a
Assim, a operação com caixas de ligação realização dos trabalhos necessários e que possam
abertas, acoplamentos não protegidos, reconhecer e evitar possíveis perigos.
ou manuseio errôneo, sem considerar as Estas pessoas capacitadas também devem conhecer os
normas de operação, pode causar graves procedimentos de primeiros socorros e serem capazes
acidentes pessoais e materiais. de prestar estes serviços, se necessário.
Pressupõe-se que todo trabalho de colocação em
funcionamento, manutenção e consertos sejam feitos
Os responsáveis pela segurança da instalação devem unicamente por pessoas capacitadas.
garantir que:
Somente pessoas capacitadas efetuem a instalação e 3.3 NORMAS
operação do equipamento;
Estas pessoas tenham em mãos este manual e demais
documentos fornecidos com o gerador, bem como Os geradores foram especificados, projetados,
realizem os trabalhos observando rigorosamente as fabricados e testados de acordo com as seguintes
instruções de serviço, as normas pertinentes e a normas:
documentação específica dos produtos;
O não cumprimento das normas de instalação e de Tabela 3.1: Normas aplicáveis
segurança pode anular a garantia do produto. IEC
Equipamentos para combate a incêndio e avisos sobre
primeiros socorros deverão estar no local de trabalho Especificação 60034-1
em lugares bem visíveis e de fácil acesso. Ensaios 60034-4
Devem observar também: Ruído 60034-9

Todos os dados técnicos quanto às aplicações Vibração 60034-14
permitidas (condições de funcionamento, ligações e
ambiente de instalação), contidos no catálogo, na Tolerância ISO286
documentação do pedido, nas instruções de
operação, nos manuais e demais documentações; 3.4 CARACTERÍSTICAS DO AMBIENTE
As determinações e condições específicas para a
instalação local; Os geradores foram projetados para as seguintes
O emprego de ferramentas e equipamentos
condições de operação:
adequados para o manuseio e transporte;
Temperatura ambiente: 50ºC;
Que os dispositivos de proteção dos componentes
Altitudes até 1.000 m;
individuais sejam removidos pouco antes da
Ambientes de acordo com o grau de proteção do
instalação.
gerador.
As peças individuais devem ser armazenadas em
ambientes livres de vibrações, evitando quedas e
assegurando que estejam protegidas contra agentes 3.5 CONDIÇÕES DE OPERAÇÃO
agressivos e/ou coloquem em risco a segurança das
pessoas. Para que o termo de garantia do produto tenha
validade, o gerador deve ser operado de acordo com os
dados nominais indicados na sua placa de identificação,
seguir as normas e códigos aplicáveis e as informações
contidas neste manual.
Nr: REV:
MANUAL MA-3010.96-5262-711-MFZ-001 0
Area: PÁGINA:
TUPI B.V. TÍTULO:
CORPORATE
IEPSA
4 RECEBIMENTO, MANUSEIO E ARMAZENAGEM

4.1 RECEBIMENTO ATENÇÃO
Todos os geradores fornecidos são testados e estão em As resistências de aquecimento devem
perfeitas condições de operação. As superfícies permanecer ligadas durante a
usinadas são protegidas contra corrosão. A embalagem armazenagem para evitar a condensação
deverá ser checada logo após sua recepção para de água no interior do gerador.
verificar se não sofreu eventuais danos durante o
transporte.
4.3.1 Armazenagem interna
ATENÇÃO Caso o gerador não seja instalado imediatamente após

o recebimento, deverá permanecer dentro da
Toda e qualquer avaria deverá ser embalagem e armazenado em lugar protegido contra
fotografada, documentada e comunicada umidade, vapores, rápidas trocas de calor, roedores e
imediatamente à empresa insetos.
transportadora, à seguradora e à WEG. A Para que os mancais não sejam danificados, o gerador
não comunicação acarretará a perda da deve ser armazenado em locais isentos de vibrações.
garantia.
4.3.2 Armazenagem externa
ATENÇÃO O gerador deve ser armazenado em local seco, livre de
Peças fornecidas em embalagens inundações e de vibrações.
adicionais devem ser conferidas no Repare todos os danos na embalagem antes de
recebimento. armazenar o gerador, o que é necessário para assegurar
condições apropriadas de armazenamento.
Posicione o gerador sobre estrados ou fundações que
Ao levantar a embalagem (ou o contêiner), devem garantam a proteção contra a umidade da terra e que
ser observados os locais corretos para içamento, o impeçam que o mesmo afunde no solo. Deve ser
peso indicado na embalagem ou na placa de assegurada uma livre circulação de ar por baixo do
identificação, bem como a capacidade e o gerador.
funcionamento dos dispositivos de içamento; A cobertura ou lona usada para proteger o gerador
Geradores acondicionados em engradados de contra intempéries não devem estar em contato com as
madeira devem ser levantados sempre pelos seus superfícies do mesmo. Para assegurar a livre circulação
próprios olhais ou por empilhadeira adequada, mas de ar entre o gerador e tais coberturas, coloque blocos
nunca devem ser levantados por seu madeiramento; de madeira como espaçadores.
A embalagem nunca poderá ser tombada. Coloque-a
no chão com cuidado (sem causar impactos) para 4.3.3 Armazenagem prolongada
evitar danos aos mancais;
Não remova a graxa de proteção contra corrosão da Quando o gerador fica armazenado por um longo
ponta do eixo nem as borrachas ou bujões de período antes da colocação em operação, ele fica
fechamento dos furos das caixas de ligações; exposto a influências externas, como flutuações de
Estas proteções deverão permanecer no local até a temperatura, umidade, agentes agressivos etc.
hora da montagem final. Após retirar a embalagem, Os espaços vazios no interior do gerador, como dos
deve-se fazer uma completa inspeção visual do rolamentos, caixa de ligação e enrolamentos, ficam
gerador; expostos à umidade do ar, que se pode condensar e,
O sistema de travamento de eixo deve ser removido dependendo do tipo e do grau de contaminação do ar,
somente pouco antes da instalação e armazenado em também substâncias agressivas podem penetrar
local seguro para futuro transporte do gerador. nestes espaços vazios.
Como consequência, após períodos prolongados de
4.2 MANUSEIO armazenagem, a resistência de isolamento do
enrolamento pode cair a valores abaixo dos
Os detalhes para o manuseio do gerador estão descritos admissíveis, componentes internos como rolamentos
no manual I-ET-3010.96-5262-711-MFZ-001. podem oxidar e o poder de lubrificação do agente
lubrificante nos mancais pode ser afetado
adversamente.
4.3 ARMAZENAGEM Todas estas influências aumentam o risco de dano
antes da partida do gerador.
Qualquer dano na pintura ou nas proteções contra
ferrugens das partes usinadas deverão ser retocadas.
Nr: REV:
MANUAL MA-3010.96-5262-711-MFZ-001 0
Area: PÁGINA:
TUPI B.V. TÍTULO:
CORPORATE
IEPSA
Para armazenagem externa (ao tempo), além da

ATENÇÃO embalagem recomendada para armazenagem
Para não perder a garantia do gerador, interna, a embalagem deve ser coberta com uma
deve-se assegurar que todas as medidas proteção contra poeira, umidade e outros materiais
preventivas descritas neste manual, estranhos, utilizando para esta finalidade uma lona
como aspectos construtivos, ou plástico resistente;
manutenção, embalagem, armazenagem Posicionar a embalagem sobre estrados ou fundações
e inspeções periódicas, sejam seguidas e que garantam a proteção contra a umidade da terra
registradas. e que impeçam que a mesma afunde no solo;
Depois que o gerador estiver coberto, um abrigo
deve ser erguido para proteger o mesmo contra
As instruções descritas a seguir são válidas para chuva direta, neve e calor excessivo do sol.
geradores que são armazenados por longos períodos
e/ou ficam parados por dois meses ou mais antes de
serem colocados em operação. ATENÇÃO
Caso o gerador permanecer armazenado
4.3.3.1 Local de armazenagem por longos períodos, recomenda-se
inspecionar regularmente conforme
Para assegurar as melhores condições de armazenagem especificado no item Plano de
do gerador durante longos períodos, o local escolhido
manutenção durante a armazenagem
deve obedecer rigorosamente aos critérios descritos a deste manual.
seguir.
4.3.3.1.1 Armazenagem interna 4.3.3.2 Armazenagem do gerador montado no

grupo
O ambiente deve ser fechado e coberto;
O local deve estar protegido contra umidade, O gerador não deve ser acondicionado em ambiente
vapores, agentes agressivos, roedores e insetos; inferior ao seu grau de proteção até o momento do
Não pode haver a presença de gases corrosivos, comissionamento, na aplicação e durante todo o seu
como cloro, dióxido de enxofre ou ácidos; tempo de vida. Na execução dos testes do grupo o
O ambiente deve estar livre de vibrações contínuas gerador deve ser submetido a um ambiente similar
ou intermitentes; não mais agressivo ao de sua aplicação;
O ambiente deve possuir sistema de ventilação com Em nenhum momento da armazenagem a proteção
filtro de ar; plástica do gerador deve ser removida, salvo para
Temperatura ambiente entre 5°C e 60°C, não ensaios no fabricante do grupo atendendo este
devendo apresentar flutuação de temperatura capítulo;
súbita; Após montado no grupo, o gerador deve receber o
Umidade relativa do ar <50%; mesmo tipo de proteção ao qual chegou ao montador
Possuir prevenção contra sujeira e depósitos de pó; do grupo;
Possuir sistema de detecção de incêndio; Os únicos pontos onde montador e cliente terão
Deve estar provido de eletricidade para alimentação acesso são os olhais para içamento da carga e
das resistências de aquecimento. conexão da resistência de desumidificação;
No período de estoque, instalação e pré-
Caso algum destes requisitos não seja atendido no local comissionamento, o gerador deve estar
da armazenagem, a WEG sugere que proteções completamente embalado, com suas entradas e
adicionais sejam incorporadas na embalagem do saídas de ar obstruídas por embalagem plástica com
gerador durante o período de armazenagem, conforme o objetivo de prevenir entrada de poeira, limalha,
segue: vapor, umidade e óleo;
Caixa de madeira fechada ou similar com instalação O não atendimento a este capítulo pode acarretar na
elétrica que permita que as resistências de perda de garantia.
aquecimento possam ser energizadas;
Caso exista risco de infestação e formação de
4.3.3.3 Peças separadas
fungos, a embalagem deve ser protegida no local de Caso tenham sido fornecidas peças separadas (caixas
armazenamento, borrifando-a ou pintando-a com de ligação, tampas etc.), estas peças deverão ser
agentes químicos apropriados; embaladas conforme especificado nos itens
A preparação da embalagem deve ser feita com Armazenagem interna e Armazenagem externa
cuidado por uma pessoa experiente. deste manual;
A umidade relativa do ar dentro da embalagem não
4.3.3.1.2 Armazenagem externa
deverá exceder 50%.
Não é recomendada a armazenagem externa do
gerador (ao tempo). 4.3.3.4 Resistência de aquecimento
Caso a armazenagem externa não puder ser evitada, o
gerador deve estar acondicionado em embalagem As resistências de aquecimento do gerador devem
específica para esta condição, conforme segue: permanecer energizadas durante o período de
Nr: REV:
MANUAL MA-3010.96-5262-711-MFZ-001 0
Area: PÁGINA:
TUPI B.V. TÍTULO:
CORPORATE
IEPSA
armazenagem para evitar a condensação da umidade As entradas dos cabos devem estar corretamente
no interior do gerador e assim assegurar que a seladas.
resistência do isolamento dos enrolamentos permaneça Se algum destes itens não estiver correto, deve-se
em níveis aceitáveis. fazer uma limpeza ou reposição de peças.
4.3.3.9 Inspeções e registros durante a

ATENÇÃO
armazenagem
A resistência de aquecimento do gerador
deve ser ligada obrigatoriamente quando O gerador armazenado deve ser inspecionado
o mesmo estiver armazenado em local periodicamente e os registros de inspeção devem ser
com temperatura < 5°C e umidade arquivados.
relativa do ar > 50%. Os seguintes pontos devem ser inspecionados:
1. Danos físicos;
2. Limpeza;
4.3.3.5 Resistência de isolamento 3. Sinais de condensação de água;
4. Condições do revestimento protetivo;
Durante o período de armazenagem, a resistência de 5. Condições da pintura;
isolamento dos enrolamentos do gerador deve ser 6. Sinais de vermes ou ação de insetos;
medida e registrada a cada três meses e antes da 7. Operação satisfatória das resistências de
instalação do gerador. aquecimento. Recomenda-se que seja instalado um
Eventuais quedas do valor da resistência de isolamento sistema de sinalização ou alarme no local para
devem ser investigadas. detectar a interrupção da energia das resistências
de aquecimento;
4.3.3.6 Superfícies usinadas expostas 8. Registre a temperatura ambiente e umidade
relativa ao redor da máquina, a temperatura do
Todas as superfícies usinadas expostas (por exemplo, enrolamento (utilizando RTDs), a resistência de
ponta de eixo e flanges) são protegidas na fábrica com isolamento e o índice de polarização;
um agente protetor temporário (inibidor de ferrugem). 9. Inspecione também o local de armazenagem para
Esta película protetora deve ser reaplicada pelo menos que esteja de acordo com os critérios descritos no
a cada seis meses ou quando for removida e/ou item Local de armazenagem.
danificada. 4.3.3.10 Preparação para entrada em operação
Produtos Recomendados:
Nome: Dasco Guard 400 TX AZ, Fabricante: D.A. Stuart 4.3.3.10.1 Limpeza
Ltda
Nome: TARP, Fabricante: Castrol. O interior e o exterior do gerador devem estar livres
de óleo, água, pó e sujeira. O interior do gerador
4.3.3.7 Mancais deve ser limpo com ar comprimido com pressão
reduzida;
Os rolamentos são lubrificados na fábrica para Remover o inibidor de ferrugem das superfícies
realização dos ensaios no gerador. expostas com um pano embebido em solvente à base
Durante o período de armazenagem, a cada dois meses, de petróleo;
deve-se retirar o dispositivo de trava do eixo e girar o Certificar-se que os mancais e cavidades utilizadas
eixo manualmente para distribuir a graxa dentro do para lubrificação estejam livres de sujeira e que os
rolamento e conservar o mancal em boas condições. plugues das cavidades estejam corretamente selados
Após 6 meses de armazenagem e antes de colocar o e apertados. Oxidações e marcas nos assentos dos
gerador em operação, os rolamentos devem ser mancais e eixo devem ser cuidadosamente
relubrificados. removidas.
Caso o gerador permanecer armazenado por um
período superior a 2 anos, os rolamentos deverão ser 4.3.3.10.2 Lubrificação dos mancais
desmontados, lavados, inspecionados e relubrificados.
Utilizar o lubrificante especificado para lubrificação
4.3.3.8 Caixa de ligação dos mancais. As informações sobre os mancais e
lubrificantes estão indicados na placa de identificação
Quando a resistência de isolamento dos enrolamentos dos mancais e a lubrificação deve ser feita conforme
do gerador for medida, deve-se inspecionar também a descrito no item Manutenção dos mancais deste
caixa de ligação principal e as demais caixas de manual, considerando sempre tipo de mancal em
ligações, considerando especialmente nos seguintes questão.
aspectos:
O interior deve estar seco, limpo e livre de qualquer 4.3.3.10.3 Verificação da resistência de
deposição de poeira; isolamento
Os elementos de contato não podem apresentar
corrosão;
As vedações devem estar em condições apropriadas;
Nr: REV:
MANUAL MA-3010.96-5262-711-MFZ-001 0
Area: PÁGINA:
TUPI B.V. TÍTULO:
CORPORATE
IEPSA
Antes de colocar o gerador em operação, deve-se medir Siga os demais procedimentos descritos no item
a resistência de isolamento, conforme item Resistência Comissionamento deste manual antes de colocar o
de isolamento deste manual. gerador em operação.
4.3.3.10.4 Outros
4.3.3.11 Plano de manutenção de armazenagem
Durante o período de armazenagem, a manutenção do gerador deverá ser executada e registrada de acordo com o
plano descrito na Tabela 4.1.
Tabela 4.1: Plano de armazenagem

A cada A cada Antes de
A cada
Mensal dois seis entrar em Nota
2 anos
meses meses operação
Local de Armazenagem
Inspecionar as condições de limpeza X X
Inspecionar as condições de umidade
X
e temperatura
Verificar sinais de infestações de
X
insetos
Medir nível de vibração X
Embalagem
Inspecionar danos físicos X
Inspecionar a umidade relativa no
X
interior
Trocar o desumidificador na
X Quando necessário
embalagem (se houver)
Resistência de aquecimento
Verificar as condições de operação X
Máquina completa
Realizar limpeza externa X X
Verificar as condições da pintura X
Verificar o inibidor de oxidação nas
X
partes expostas
Repor o inibidor de oxidação X
Enrolamentos
Medir resistência de isolamento X X
Medir índice de polarização X X
Caixa de ligação e terminais de aterramento
Limpar o interior das caixas X X
Inspecionar os selos e vedações
Mancais
Rotacionar o eixo X
Relubrificar o mancal X X
Desmontar e limpar o mancal X
Nr: REV:
MANUAL MA-3010.96-5262-711-MFZ-001 0
Area: PÁGINA:
TUPI B.V. TÍTULO:
CORPORATE
IEPSA
5 RESISTÊNCIA DE ISOLAMENTO
5.1 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA A medição da resistência de isolamento dos enrolamentos
do estator deve ser feita na caixa de ligação principal
O medidor (megôhmetro) deve ser conectado entre a
PERIGO carcaça do gerador e o enrolamento. A carcaça deve ser
aterrada.
Para fazer a medição da resistência de
isolamento, o gerador deve estar
desligado e parado.
O enrolamento em teste deve ser
conectado à carcaça e aterrado até
remover a carga eletrostática residual.
A não observação destes procedimentos
pode resultar em danos pessoais. Figura 5.1: Conexão do megôhmetro
Se a medição total do enrolamento apresentar um valor

5.2 CONSIDERAÇÕES GERAIS abaixo do recomendado, as conexões do neutro devem
ser abertas e a resistência de isolamento de cada fase
Quando o gerador não é colocado imediatamente em deve ser medida separadamente.
operação, deve ser protegido contra umidade,
temperatura elevada e sujeira, evitando assim que a ATENÇÃO
resistência de isolamento seja afetada.
A resistência de isolamento do enrolamento deve ser Com geradores em operação durante
medida antes de colocar o gerador em operação. muito tempo podem ser obtidos
Se o ambiente for muito úmido, a resistência de frequentemente valores muito maiores. A
isolamento deve ser medida em intervalos periódicos comparação com valores obtidos em
durante a armazenagem. É difícil estabelecer regras ensaios anteriores com o mesmo gerador,
em condições similares de carga,
fixas para o valor real da resistência de isolamento de
temperatura e umidade, pode ser um
um gerador, uma vez que ela varia com as condições
excelente auxílio para avaliar as
ambientais (temperatura, umidade), condições de condições de isolação do enrolamento do
limpeza da máquina (pó, óleo, graxa, sujeira) e com a que apenas basear-se apenas no valor
qualidade e condições do material isolante utilizado. obtido num único ensaio. Reduções muito
A avaliação dos registros periódicos de grandes ou bruscas são consideradas
acompanhamento é útil para concluir se o gerador está suspeitas.
apto a operar.
5.3 MEDIÇÃO NO ENROLAMENTO DO Tabela 5.2: Limites orientativos da resistência de isolamento

em máquinas elétricas
ESTATOR Valor da resistência do
Avaliação do isolamento
isolamento
A resistência do isolamento deve ser medida utilizando 2MΩ ou menor Ruim
um megohmetro. A tensão do teste para os < 50MΩ Perigoso
enrolamentos dos geradores deve ser conforme Tabela 50...100MΩ Regular
5.1 de acordo com a norma IEEE43. 100...500MΩ Bom
500...1000MΩ Muito Bom
Tabela 5.1: Tensão de teste de resistência de isolamento
> 1000MΩ Ótimo
Tensão nominal do Teste de resistência de
enrolamento (V) isolamento Tensão contínua (V)
< 1000 500
5.4 RESISTÊNCIA DE ISOLAMENTO
1000 - 2500 500 -1000 MÍNIMA
2501 - 5000 1000 - 2500
5001 - 12000 2500 - 5000 Se a resistência de isolamento medida for menor do
> 12000 5000 - 10000 que 100MΩ a 40ºC antes de colocar o gerador em
operação, os enrolamentos devem ser secados de
Antes de fazer a medição da resistência de isolamento acordo com o procedimento abaixo:
no enrolamento do estator, verifique o seguinte: Desmontar o gerador e remover o rotor e os mancais;
Se as conexões do secundário dos TCs não estão abertas; Aquecer a carcaça com o enrolamento do estator a
Se todos os cabos de força estão desconectados; uma temperatura de 130°C em uma estufa por um
Se a carcaça do gerador e os enrolamentos não período mínimo 8 horas (para geradores acima da
medidos estão aterrados; carcaça 630 IEC ou 104 série NEMA, é necessário um
Se a temperatura do enrolamento foi medida; período mínimo de 12 horas). Para utilizar outros
Se todos os sensores de temperatura estão aterrados; métodos, consultar a WEG;
Nr: REV:
MANUAL MA-3010.96-5262-711-MFZ-001 0
Area: PÁGINA:
TUPI B.V. TÍTULO:
CORPORATE
IEPSA
Verificar se a resistência de isolamento está de medição sempre feita em uma temperatura relativamente
dentro de valores aceitáveis, conforme Tabela 5.2. constante.
Se não estiver, consultar a WEG. O índice de polarização permite avaliar as condições do
5.5 CONVERSÃO DOS VALORES MEDIDOS isolamento do gerador conforme Tabela 5.3.
Tabela 5.3: Índice de polarização (relação entre 10 e 1
A resistência de isolamento deve ser medida a 40°C. Se minuto)
a medição for feita em temperatura diferente, será Índice de polarização Avaliação do isolamento
necessário corrigir a leitura para 40ºC, utilizando uma 1 ou menor Ruim
curva de variação da resistência do isolamento em < 1,5 Perigoso
função da temperatura, obtida no próprio gerador. Se 1,5 a 2,0 Regular
esta curva não estiver disponível, pode ser empregada 2,0 a 3,0 Bom
a correção aproximada fornecida pela curva da Figura 3,0 a 4,0 Muito Bom
5.2, conforme NBR 5383 / IEEE43. > 4,0 Ótimo
PERIGO
Para evitar acidentes, aterre o
enrolamento do gerador imediatamente
após a medição da resistência de
isolamento.
5.7 MEDIÇÃO NO ENROLAMENTO DO

ROTOR, EXCITATRIZ E ACESSÓRIOS
Medição no enrolamento do rotor:
Desconecte os cabos do rotor do conjunto de diodos;
Conecte o medidor de resistência de isolamento
(megôhmetro) entre o enrolamento do rotor e o eixo
do gerador. A corrente da medição não pode passar
pelos mancais.
Medição do enrolamento do estator da excitatriz
principal.
Desconecte os cabos de alimentação da excitatriz;
(megôhmetro) entre o enrolamento do estator da
excitatriz (terminais I e K) e a carcaça do gerador.
Medição no enrolamento do rotor da excitatriz
principal:
Desconecte os cabos do rotor da excitatriz do
conjunto de diodos;
(megôhmetro) entre o enrolamento do rotor e o eixo
do gerador. A corrente da medição não pode passar
pelos mancais.
Medição do enrolamento do estator da excitatriz
auxiliar (PMG):
Desconecte os cabos que ligam a excitatriz auxiliar
ao regulador de tensão;
(megôhmetro) entre o enrolamento do estator da
excitatriz auxiliar (terminais 43, 44 e 45) e a carcaça do
gerador.
Figura 5.2: Coeficiente de variação da resistência de ATENÇÃO

isolamento com a temperatura
Após a medição da resistência de
5.6 ÍNDICE DE POLARIZAÇÃO isolamento, aterre o enrolamento
testado para descarregá-lo. A tensão do
O índice de polarização é tradicionalmente definido pela teste para o rotor, excitatriz principal,
relação entre a resistência de isolamento medida em 10 excitatriz auxiliar e resistência de
min. e a resistência de isolamento medida em 1 min., aquecimento deve ser 500 Vcc e demais
acessórios 100 Vcc. Não é recomendada a
Nr: REV:
MANUAL MA-3010.96-5262-711-MFZ-001 0
Area: PÁGINA:
TUPI B.V. TÍTULO:
CORPORATE
IEPSA
medição de resistência de isolamento de

protetores térmicos.
6 PRINCÍPIO DE FUNCIONAMENTO
AVR: Regulador automático de tensão

EPT: Excitatriz trifásica principal
PMG: Excitatriz auxiliar com ímãs
permanentes
Figura 6.1: Circuitos elétricos internos do gerador modelo GPA
6.1 EXCITAÇÃO
Ao ser acionado pela máquina primária e atingir a
rotação nominal, inicia-se no gerador o processo de
excitação onde a tensão gerada pela excitatriz auxiliar
alimenta o circuito de potência do regulador de tensão.
O regulador de tensão ao ser habilitado retifica esta
tensão e alimenta o estator da excitatriz principal do
gerador em corrente contínua.
A tensão alternada gerada pelo rotor da excitatriz
principal é retificada através dos diodos rotativos e
alimenta os pólos do rotor principal.
A tensão do gerador aumenta automaticamente em
rampa desde o valor residual até a tensão nominal pré-
estabelecida e regulada através do monitoramento da
tensão de referência no regulador eletrônico de tensão.
A tensão de referência para o regulador de tensão deve
ser obtida através de TP´s de referência conectados
nos terminais principais do gerador.
ATENÇÃO
Para iniciar-se o processo de excitação
dos geradores shunt, pode ser
necessária a utilização de um circuito
de pré-escorvamento externo (fonte
CC), pois o magnetismo residual do
gerador pode não ser suficiente para o
escorvamento.
Verificar no manual do regulador de
tensão o procedimento para habilitar
esta função durante o processo de
excitação.
Nr: REV:
MANUAL MA-3010.96-5262-711-MFZ-001 0
Area: PÁGINA:
TUPI B.V. TÍTULO:
CORPORATE
IEPSA
de tensão residual.
PERIGO
Quando operado em vazio, em rotação
nominal e sem tensão de excitação, o
gerador síncrono apresentará em seus 6.2 DESEXCITAÇÃO
terminais uma tensão residual devido ao
magnetismo residual presente no núcleo A desexcitação completa do gerador é feita pela
magnético da excitatriz. parada do gerador ou desligamento do regulador de
Estes níveis de tensão podem causar tensão.
acidentes graves e com risco de morte. Ao desligar o regulador de tensão, a desexcitação do
É desaconselhável a manipulação da gerador é feita através de um circuito de roda livre
máquina enquanto o rotor estiver em instalado no painel do regulador de tensão. A corrente
movimento. de excitação flui através de uma resistência de
Geradores com tensão nominal de descarga que promove uma desexcitação mais rápida
440V costumam apresentar 180V de da máquina principal.
tensão residual; Nos serviços de manutenção, as máquinas precisam
Geradores com tensão nominal de estar paradas, pois somente a desexcitação não basta.
13800V facilmente apresentará 1000V
Nr: REV:
MANUAL MA-3010.96-5262-711-MFZ-001 0
Area: PÁGINA:
TUPI B.V. TÍTULO:
CORPORATE
IEPSA
6.3 REGULADOR DE TENSÃO

O regulador eletrônico de tensão tem por finalidade
manter a tensão do gerador constante, independente
de carga.
O processo de excitação do gerador inicia-se a partir do
acionamento do regulador de tensão que sempre deve
ser feito quando o gerador atingir no mínimo 90% da
rotação nominal, evitando assim sobrecorrentes nos
enrolamentos da excitação do gerador.
6.3.1 Modo automático de operação
A função do regulador de tensão é manter a tensão de

saída do gerador igual ao valor de referência
previamente programado. Para esta função, o
regulador deve estar atuando no modo Automático,
onde a tensão de saída do gerador é utilizada como
realimentação.
Durante o modo Automático, outros controles podem
atuar na tensão de referência, são eles: Rampa de
Subida, Operação U/F e Correção FP/Q e outros.
6.3.2 Modo manual de operação
Neste modo de operação a excitação do gerador é feita

através da variação da tensão de excitação.
Este modo de operação é selecionado através de uma
chave na de seleção (automático/manual = aberto) e é
utilizado durante ensaios de comissionamento do
gerador.
Para detalhes técnicos, funcionamento, funções,
conexões, ajustes, anomalias, etc., ver manual do
regulador de tensão.
Os reguladores normalmente são micro-processados e
permitem operação em paralelo, entre duas máquinas
e ainda com a rede, este com correção do fator de
potência.
ATENÇÃO
Verificar no manual do regulador o
correto esquema de ligação do mesmo.
Uma ligação errada pode significar a
queima do regulador e / ou dos
enrolamentos do gerador.
6.4 PROTEÇÃO CONTRA SUBREQÜÊNCIA

(U/F)
Quando a freqüência do gerador cai abaixo do valor
programado para a freqüência U/F no regulador de
tensão, a tensão de saída do gerador diminuirá na
proporção programada pela relação Volt/Hz.
Nr: REV:
MANUAL MA-3010.96-5262-711-MFZ-001 0
Area: PÁGINA:
TUPI B.V. TÍTULO:
CORPORATE
IEPSA
7 INSTALAÇÃO
Máquinas elétricas devem ser instaladas em locais de fácil acesso, que permitam a realização de inspeções periódicas,
de manutenções locais e se necessário a remoção dos equipamentos para serviços externos.
As seguintes características ambientais devem ser asseguradas:
Local limpo e bem ventilado;
Instalação de outros equipamentos ou paredes não deve dificultar ou obstruir a ventilação do gerador;
O espaço ao redor e acima do gerador deve ser suficiente para manutenção ou manuseio do mesmo;
O ambiente deve estar de acordo com o grau de proteção do gerador.
ATENÇÃO
O gerador sai da fábrica com um suporte de fixação do eixo para evitar danos aos mancais durante o
transporte. Este dispositivo de travamento do eixo deve ser retirado antes da instalação e guardado
para ser utilizado sempre que o gerador necessitar ser removido da base (desacoplado da máquina
acionante) afim de que não sofra danos no transporte.
Para uma correta instalação do gerador, consultar o manual I-ET-3010.96-5262-711-MFZ-001.
7.1 SENTIDO DE ROTAÇÃO

O sentido de rotação do gerador é indicado por uma
placa fixada na carcaça no lado acionado.
ATENÇÃO
Geradores com sentido único de
rotação não devem operar no sentido
contrário ao especificado.
Para operar o gerador na rotação
contrária ao especificado, consultar a
WEG.
Figura 7.1: Refrigeração
7.2 REFRIGERAÇÃO O gerador é aberto e a refrigeração é feita por 2 (dois)

ventiladores internos instalados no eixo na parte
dianteira e traseira.
Quando o gerador estiver em funcionamento, o ar
entra pela parte dianteira e traseira, passa pelo
estator e rotor e sai nas laterais da caixa de ventilação
do gerador conforme Figura 7.1.
ATENÇÃO
As entradas e saídas de ar não devem
ser bloqueadas, pois pode causar
sobreaquecimento ou a queima do
gerador.
Nr: REV:
MANUAL MA-3010.96-5262-711-MFZ-001 0
Area: PÁGINA:
TUPI B.V. TÍTULO:
CORPORATE
IEPSA
8 ASPECTOS MECÂNICOS
8.1 BASE METÁLICA
A base deverá ter superfície plana contra os pés do gerador de modo a evitar deformações na carcaça. A altura da
superfície de apoio deve ser determinada de tal modo que debaixo dos pés do gerador possam ser colocadas chapas de
compensação numa espessura total de 2 mm.
As máquinas não devem ser removidas da base comum para alinhamento; a base deve ser nivelada na própria
fundação, usando níveis de bolha (ou outros instrumentos niveladores).
Quando uma base metálica é utilizada para ajustar a altura da ponta de eixo do gerador com a ponta de eixo da
máquina, esta deve ser nivelada na base de concreto.
Após a base ter sido nivelada, os chumbadores apertados e os acoplamentos verificados, a base metálica e os
chumbadores são concretados.
8.1.1 Esforços na base
8.2 ALINHAMENTO/NIVELAMENTO Desalinhamento Medição radial

paralelo
O gerador deve ser corretamente alinhado com a
máquina acionante particularmente em casos de
acoplamento direto.
Um alinhamento incorreto pode causar defeito nos
mancais, vibrações e até mesmo, ruptura do eixo.
O alinhamento deve ser feito de acordo com as Figura 8.1: Alinhamento paralelo
recomendações do fabricante do acoplamento.
É necessário fazer o alinhamento paralelo e angular do A Figura 8.1 mostra o desalinhamento paralelo das 2
gerador, conforme segue: pontas de eixo e a forma prática de medição utilizando
relógios comparadores adequados.
A medição é feita em 4 pontos a 90º, com os dois meio-
acoplamentos girando juntos de forma a eliminar os
efeitos devido a irregularidades da superfície de apoio
Nr: REV:
MANUAL MA-3010.96-5262-711-MFZ-001 0
Area: PÁGINA:
TUPI B.V. TÍTULO:
CORPORATE
IEPSA
da ponta do relógio comparador. Escolhendo o ponto máquina acionada. Diferentes níveis de dilatação das
vertical superior 0º, metade da diferença da medição máquinas acopladas podem mudar o
do relógio comparador nos pontos 0º e 180º representa alinhamento/nivelamento durante a operação.
o erro coaxial vertical. Isto deve ser corrigido Após o alinhamento do conjunto e verificação do
adequadamente acrescentando-se ou retirando-se perfeito alinhamento (tanto a frio como a quente) deve-
calços de montagem. Metade da diferença da medição se fazer a pinagem do gerador na base, conforme
do relógio comparador nos pontos 90º e 270º representa Figura 8.3.
o erro coaxial horizontal.
Desta forma obtêm-se a indicação de quando é
necessário levantar ou abaixar o gerador ou movê-lo
para a direita ou para a esquerda no lado acionado
para eliminar o erro coaxial.
Metade da diferença máxima da medição do relógio
comparador em uma rotação completa representa a Figura 8.3: Pinagem do gerador na base
máxima excentricidade.
A máxima excentricidade permitida, para acoplamento
rígido ou semi-flexível é 0,03mm.
8.3 ACOPLAMENTO
Quando são utilizados acoplamentos flexíveis, valores
Só devem ser utilizados acoplamentos apropriados,
maiores que os indicados acima são aceitáveis, mas não
adaptáveis à transmissão pura do torque, sem formar
deve exceder o valor fornecido pelo fabricante do
forças transversais. Os centros do eixo precisam estar
acoplamento.
numa única linha, tanto para acoplamentos elásticos,
Recomenda-se manter uma margem de segurança
quanto nos rígidos entre o gerador e máquina
nestes valores.
acionadora.
O acoplamento elástico destina-se unicamente à
Desalinhamento angular Medição axial
compensação de trepidação e não para compensar
pequenas deficiências de montagens. O acoplamento
deve ser montado ou retirado com a ajuda de
dispositivos próprios e nunca por meio de dispositivos
rústicos (martelo ou marreta).
Figura 8.2: Alinhamento angular ATENÇÃO

Alinhar cuidadosamente as pontas de
A Figura 8.2 mostra o desalinhamento angular e a eixos, usando acoplamento flexível,
forma prática de medição. sempre que possível, deixando folga axial
A medição é feita em 4 pontos a 90º, com os dois meio- mínima de 3 a 4 mm entre os
acoplamentos girando juntos de forma a eliminar os acoplamentos.
efeitos devido a irregularidades da superfície de apoio
da ponta do relógio comparador. Escolhendo o ponto
vertical superior 0º, metade da diferença da medição
do relógio comparador nos pontos 0º e 180º representa
o desalinhamento vertical. Isto deve ser corrigido
adequadamente acrescentando-se ou retirando-se
calços de montagem. Isto deve ser corrigido
adequadamente acrescentando-se ou retirando-se
calços de montagem embaixo dos pés do gerador. Figura 8.4: Folga axial do acoplamento
Metade da diferença da medição do relógio comparador
nos pontos 90º e 270º representa o desalinhamento Durante a partida, ou mesmo em operação o gerador
horizontal. Isto deve ser corrigido adequadamente com poderá mover-se livremente entre as duas marcações
movimentos lateral/angular do gerador. externas.
Metade da diferença máxima da medição do relógio
comparador em uma rotação completa representa o
máximo desalinhamento angular. NOTAS
O máximo desalinhamento permitido, para O usuário é responsável pela instalação
acoplamento rígido ou semi-flexível é 0,03mm. do gerador.
Quando são utilizados acoplamentos flexíveis, valores A WEG não se responsabiliza por danos no
maiores que os indicados acima são aceitáveis, mas não gerador, equipamentos associados e
deve exceder o valor fornecido pelo fabricante do instalação, ocorridos devido a:
acoplamento. Vibrações excessivas transmitidas;
Recomenda-se manter uma margem de segurança Instalações precárias;
nestes valores. Falhas de alinhamento;
Em alinhamento/nivelamento, é importante levar em Condições de armazenamento
consideração o efeito da temperatura do gerador e da inadequadas;
Nr: REV:
MANUAL MA-3010.96-5262-711-MFZ-001 0
Area: PÁGINA:
TUPI B.V. TÍTULO:
CORPORATE
IEPSA
Não observação das instruções antes da

partida;
Conexões elétricas incorretas.
Nr: REV:
MANUAL MA-3010.96-5262-711-MFZ-001 0
Area: PÁGINA:
TUPI B.V. TÍTULO:
CORPORATE
IEPSA
9 ASPECTOS ELÉTRICOS
9.1 CONEXÕES ELÉTRICAS E 9.1.2 Aterramento
ATERRAMENTO O terminal para aterramento do gerador está
localizado na carcaça ou na base do gerador e no
ATENÇÃO interior da caixa de ligação principal ou régua de
bornes.
Analise cuidadosamente o esquema Estes terminais devem ser utilizados para conexão dos
elétrico de ligação fornecido com o cabos de aterramento e blindagem, conforme
gerador antes de iniciar a conexão dos exigências das normas locais.
cabos de força, aterramento e
acessórios. 9.1.3 Conexões dos acessórios
Para a conexão elétrica regulador de
tensão, consulte o manual específico A ligação dos acessórios é feita através das réguas de
deste equipamento. bornes localizadas nas caixas de ligação de acessórios,
seguindo a identificação dos cabos conforme os
esquemas de ligações:
9.1.1 Conexões do estator principal (cabos de I-DE-3010.96-5262-946-MFZ-008 – Wiring diagram
força) and auxiliary devices;
I-DE-3010.96-5262-946-MFZ-009 - CTs and PTs wiring
Os terminais do estator principal estão localizados na diagram;
caixa de ligação principal.
A localização dos terminais de força e de neutro é
identificada no desenho dimensional I-DE-3010.96-
5262-711-MFZ-001.
As conexões aos terminais do estator devem ser feitas
de acordo com o diagrama de conexão I-DE-3010.96-
5262-946-MFZ-008.
Certifique-se que a seção e isolação dos cabos de
ligação estão apropriadas para a corrente e tensão do
gerador.
A identificação dos terminais do estator e a
correspondente ligação estão no esquema de ligação e
I-DE-3010.96-5262-946-MFZ-008.
A seqüência de fases pode ser alterada pela inversão
de duas conexões quaisquer, porém, o gerador deve
girar no sentido de giro especificado na placa de
ligação e pela seta indicadora, visto pelo lado da
ponta de eixo a ser acoplada.
ATENÇÃO
Geradores fornecidos com sentido único
de rotação não devem operar no
sentido contrário ao especificado.
Para operar o gerador na rotação
contrária ao especificado, consultar a
WEG.
Antes de efetuar as conexões elétricas entre o gerador

e a sistema de energia do proprietário, é necessário
que seja feita uma verificação cuidadosa da
resistência de isolamento do enrolamento e seqüência
de fases.
Nr: REV:
MANUAL MA-3010.96-5262-711-MFZ-001 0
Area: PÁGINA:
TUPI B.V. TÍTULO:
CORPORATE
IEPSA
10 PROTEÇÕES
10.1 LIMITES DE TEMPERATURA NOTA
10.1.1 Enrolamentos Os valores de alarme e desligamento
podem ser definidos em função da
A temperatura do ponto mais quente do enrolamento experiência, porém não devem
deve ser mantida abaixo do limite da classe térmica. A ultrapassar aos indicados anteriormente.
temperatura total vale a soma da temperatura
ambiente com a elevação de temperatura (T) mais a
diferença que existe entre a temperatura média do 10.2 PROTEÇÃO NO PAINEL
enrolamento e a ponto mais quente.
A temperatura ambiente é, no máximo 40°C, por Além dos dispositivos de proteção aqui indicados,
norma, e acima disso as condições de trabalho são outros deverão ser utilizados no painel.
consideradas especiais. As proteções no painel são definidas pelo cliente
O gerador possui classe de isolamento F e os valores segundo sua necessidade. Na Tabela 10.3 listamos as
numéricos e a composição da temperatura admissível proteções usuais nos painéis de acionamentos.
do ponto mais quente, indicados na Tabela 10.1.
Tabela 10.3: Proteções no painel
Tabela 10.1: Classe de isolamento
POTÊNCIA PROTEÇÕES
Classe de isolamento F Até 3000 kVA – Média CP-PR-27-32-49-50G-51V-52-
Tensão 59
Temperatura ambiente °C 40 3000 a 7500kVA – Média CP-PR-32-40-46-49-50G-51V-
Tensão 52-59-87
T = elevação de temperatura Acima de 7500kVA – Média CP-PR-27-32-40-46-49-50G-
°C 115
(método da resistência) Tensão 51V-52-59-78-81-87
Diferença entre o ponto mais quente
°C 10
e a temperatura média Simbologia
Total: temperatura do ponto mais CP– Capacitor 52– Disjuntor
°C 155
quente PR– Pára-raio 59– Sobretensão
27– Subtensão 64– Terra no Campo
Termoresistência (Tipo Pt100-RTD) 32– Potência Inversa 87– Diferencial
A termoresistência é um elemento de resistência 40– Perda de Campo 78– Ângulo de Fase
calibrada feito de platina. 46– Desequilíbrio de Corrente 81– Freqüência
Seu funcionamento baseia-se no princípio de que a 49– Sobrecarga 86– Relé de
resistência elétrica de um condutor metálico varia Bloqueio
linearmente com a temperatura. Os terminais do 50G– Sobrecorrente de Terra
detetor são ligados a um painel de controle, que inclui 50– Sobrecorrente Instantânea
um medidor de temperatura. 51– Sobrecorrente Temporizada
Estes sensores de temperatura estão instalados em 51V–Sobrecorrente com Travamento por Tensão
cada fase dos enrolamentos do estator e nos mancais.
Os dispositivos de controle devem ser regulados para
alarme e posterior desligamento. ATENÇÃO
A proteção 59 (Sobretensão) é de uso

ATENÇÃO obrigatório para não causar danos ao
gerador e a carga alimentada.
Recomenda-se que os relés sejam
ajustados para proteção do gerador
conforme indicado na Tabela 10.2.
ATENÇÃO
Tabela 10.2: Ajustes dos relés A não utilização destes dispositivos é de

total responsabilidade do usuário, porém
Temperaturas para ajustes dos relés (ºC) pode ocasionar a perda de garantia no
Estator Mancais caso de danos.
Alarme 130 110
Desligamento 155 120
Nr: REV:
MANUAL MA-3010.96-5262-711-MFZ-001 0
Area: PÁGINA:
TUPI B.V. TÍTULO:
CORPORATE
IEPSA
A Tabela 10.4 mostra os valores de temperatura em função da resistência ôhmica medida para termoresistência tipo
Pt100.
Fórmula: Ω - 100 = °C
0,386
Tabela 10.4: Temperatura X resistência (Pt100)
ºC 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0 100.00 100.39 100.78 101.17 101.56 101.95 102.34 102.73 103.12 103.51
10 103.90 104.29 104.68 105.07 105.46 105.95 106.24 106.63 107.02 107.40
20 107.79 108.18 108.57 108.96 109.35 109.73 110.12 110.51 110.90 111.28
30 111.67 112.06 112.45 112.83 113.22 113.61 113.99 114.38 114.77 115.15
40 115.54 115.93 116.31 116.70 117.08 117.47 117.85 118.24 118.62 119.01
50 119.40 119.78 120.16 120.55 120.93 121.32 121.70 122.09 122.47 122.86
60 123.24 123.62 124.01 124.39 124.77 125.16 125.54 125.92 126.31 126.69
70 127.07 127.45 127.84 128.22 128.60 128.98 129.37 129.75 130.13 130.51
80 130.89 131.27 131.66 132.04 132.42 132.80 133.18 133.56 133.94 134.32
90 134.70 135.08 135.46 135.84 136.22 136.60 136.98 137.36 137.74 138.12
100 138.50 138.88 139.26 139.64 140.02 140.39 140.77 141.15 141.53 141.91
110 142.29 142.66 143.04 143.42 143.80 144.17 144.55 144.93 145.31 145.68
120 146.06 146.44 146.81 147.19 147.57 147.94 148.32 148.70 149.07 149.45
130 149.82 150.20 150.57 150.95 151.33 151.70 152.08 152.45 152.83 153.20
140 153.58 153.95 154.32 154.70 155.07 155.45 155.82 156.19 156.57 156.94
150 157.31 157.69 158.06 158.43 158.81 159.18 159.55 159.93 160.30 160.67
10.3 RESISTÊNCIA DE AQUECIMENTO uma barra de mesma largura, espessura e altura que o
canal de chaveta durante o balanceamento).
O gerador encontra-se equipado com resistências de Os níveis máximos de vibração recomendados pela
aquecimento para impedir a condensação de água norma ISSO 8528-9 para máquinas elétricas girantes
durante longos períodos sem operação. acionadas por motores diesel em operação são
Estas resistências devem sempre ser energizadas informados abaixo. Esses valores são orientativos e
quando o gerador fica fora de operação e genéricos, sendo que condições específicas da
desenergizadas logo que o gerador entre em operação. aplicação devem ser consideradas:
O Desenho WEG do esquema de ligação I-DE-3010.96-
5262-946-MFZ-008 e uma placa de identificação fixada Alarme: 20 mm/s (RMS)
no gerador indicam o valor da tensão de alimentação e Desligamento: 28 mm/s (RMS)
a potência das resistências instaladas, bem como a
identificação dos terminais de ligação. As causas de vibração encontradas mais
freqüentemente no campo são:
Desalinhamento entre o gerador e a máquina
10.4 LIMITES DE VIBRAÇÃO DO GERADOR acionante;
Fixação do gerador à base inadequada, com
Os geradores WEG são balanceados em fábrica “calços soltos” debaixo de um ou mais pés do
atendendo os limites de vibração estabelecidos pelas gerador, e parafusos de fixação mal apertados;
normas IEC34-14, NEMA MG1 - Parte 7 e NBR 11390 Base inadequada, ou com falta de rigidez;
(exceto quando o contrato de compra especifique Vibrações externas provenientes de outros
valores diferentes). equipamentos.
As medições de vibração são realizadas nos mancais
traseiro e dianteiro, nas direções vertical, horizontal e
axial. ATENÇÃO
Quando o cliente envia a meia luva de acoplamento
para a WEG o gerador é balanceado com a meia luva Operar o gerador com valores de vibração
montada no eixo. Caso contrário, de acordo com as superiores aos descritos acima, pode
normas acima, o gerador é balanceado com meia prejudicar a sua vida útil e/ou seu
chaveta (isto é, o canal de chaveta é preenchido com
Nr: REV:
MANUAL MA-3010.96-5262-711-MFZ-001 0
Area: PÁGINA:
TUPI B.V. TÍTULO:
CORPORATE
IEPSA
desempenho.
11 COMISSIONAMENTO
11.1 ANTES DA PRIMEIRA PARTIDA 6. Mantenha o gerador girando na rotação nominal e
anote os valores das temperaturas nos mancais em
Antes de ser dada a partida inicial no gerador ou após intervalos de 1 minuto até que elas se tornem
um longo tempo sem operação, verifique: constantes. Qualquer aumento repentino da
1. Se o gerador está limpo e se foram removidos os temperatura dos mancais indica anormalidade na
materiais de embalagem e os elementos de lubrificação ou na superfície de atrito.
proteção. 7. Monitorar a temperatura dos mancais e o nível de
2. Se as partes de conexão do acoplamento estão em vibração. Caso haja uma variação significativa
perfeitas condições, devidamente apertadas e deve-se interromper a partida do gerador para
engraxadas onde necessário. avaliar as possíveis causas.
3. Se o gerador está alinhado. 8. Quando as temperaturas dos mancais se tornarem
4. Se os cabos dos protetores térmicos, acessórios, constantes pode-se proceder aos demais passos
aterramento e das resistências de aquecimento para operação do gerador.
estão corretamente conectados.
5. Se resistência de isolamento dos enrolamentos tem 11.3 ENERGIZAÇÃO
o valor prescrito.
6. Se foram removidos todos os objetos, tais como Com o gerador girando na rotação nominal, deve-se
ferramentas, instrumentos de medição e garantir que todas as proteções tenham sido testadas e
dispositivos de alinhamento da área de trabalho do sua correta atuação comprovada de forma que caso
gerador. ocorra alguma anormalidade durante a energização,
7. Se o gerador está corretamente fixado. estas proteções possam atuar.
8. Se as conexões elétricas e dos acessórios estão de A energização é feita ligando-se o regulador de tensão
acordo com o esquema de ligação do gerador. no modo automático.
9. Se o regulador de tensão está corretamente O regulador mantém a tensão de saída do gerador igual
conectado, de acordo com seu manual de a tensão de referência ajustada.
instalação.
10. Se os condutores da rede estão devidamente ligados No modo de operação manual, o gerador pode ser
aos bornes principais, de modo a impossibilitar um energizado em degraus até que atinja o valor nominal
curto-circuito ou soltarem-se. de tensão.
11. Se o gerador está devidamente aterrado. Este modo de operação normalmente é selecionado no
12. Se os mancais estão devidamente lubrificados. regulador de tensão através de uma chave de seleção
13. Se as entradas e saídas de ar do gerador estão automático/manual e é utilizado somente durante
desobstruídas. ensaios de comissionamento do gerador.
Consultar o manual do regulador de tensão para a
11.2 GIRO MECÂNICO INICIAL correta utilização deste modo de operação, bem como
as proteções que não são habilitadas para esta
Após terem sido tomados todos os cuidados de operação.
verificação dos itens acima, pode ser efetuada a
primeira partida. NOTA
Sugerem-se os seguintes procedimentos gerais para a
partida: Todos os instrumentos de medição e
1. Desligar as resistências de aquecimento; controle deverão ficar sob observação
2. Colocar o disjuntor na posição de teste; permanente a fim de que eventuais
3. Ajustar os parâmetros do regulador de tensão alterações possam ser constatadas e as
conforme manual do mesmo; suas causas sanadas.
4. Girar o eixo do gerador lentamente, certificando-se
de que não existe nenhuma peça arrastando ou
ruídos anormais;
Após este procedimento pode-se prosseguir com as
demais etapas da seqüência de partida do gerador;
5. Eleve sua velocidade até rotação nominal.
Nr: REV:
MANUAL MA-3010.96-5262-711-MFZ-001 0
Area: PÁGINA:
TUPI B.V. TÍTULO:
CORPORATE
IEPSA
12 OPERAÇÃO NORMAL
Os procedimentos de operação variam consideravelmente em função da aplicação da máquina e do tipo de
equipamento de controle utilizado.
Somente os procedimentos gerais são descritos nesta seção, sendo que os procedimentos de operação do sistema de
controle e regulador de tensão devem ser consultados nos manuais específicos de cada um destes equipamentos.
12.1 PARTIDA NORMAL 12.3 MANCAIS

Para partida do gerador considere os seguintes passos: A partida do sistema deve ser acompanhada
1. Verifique se estão abertos os disjuntores do cuidadosamente, assim como as primeiras horas de
circuito entre o gerador e o sistema elétrico de operação.
potência. Antes da partida verifique:
2. Ajuste o controle da corrente de campo no Se o lubrificante utilizado está de acordo com o
regulador de tensão para obter o valor mínimo especificado.
desta corrente. As características do lubrificante.
3. Após este procedimento pode-se prosseguir a As temperaturas de alarme e desligamento ajustadas
seqüência de partida do gerador. para o mancal.
4. Faça a máquina partir. Durante a primeira partida deve-se ficar atento para
vibrações ou ruídos.
12.2 SINCRONIZAÇÃO DE CARGA Caso o mancal não trabalhe de maneira silenciosa e
uniforme o gerador deve ser desligado
Para sincronizar o gerador com o barramento de rede: imediatamente.
1. Aumente a corrente de campo com a máquina na O gerador deve operar durante várias horas até que a
velocidade nominal até que a tensão terminal se temperatura dos mancais se estabilize dentro dos
torne aproximadamente igual a tensão do limites citados anteriormente.
barramento. Caso ocorra uma sobrelevação de temperatura o
2. Coloque o regulador de tensão em serviço e deixe- gerador deverá ser desligado, sendo verificados os
o controlar a tensão da máquina. mancais e sensores de temperatura checados.
3. Ajuste a tensão terminal até que ela se torne igual
a tensão do barramento. 12.4 PARADA (MODO MANUAL - LOCAL)
4. Varie a velocidade do gerador até que a tensão do
barramento e a tensão do gerador estejam em Para que o gerador pare:
fase. 1. Reduza a velocidade da máquina acionante até
5. Com as tensões do gerador e do barramento iguais que a Potência (kW) de saída do gerador se torne
e em fase, feche o disjuntor de ligação do gerador nula.
com a barra. 2. Simultaneamente deve-se fazer uma redução na
corrente de campo até que a corrente de
armadura se torne quase nula, para prevenir uma
ATENÇÃO sobretensão.
3. Abra o disjuntor de campo do gerador
Para aumentar a potência (kW) do 4. Abra o disjuntor da armadura do gerador.
gerador, aumente a potência da máquina 5. Ligue as resistências de aquecimento, caso o
acionante. Para aumentar a potência gerador permaneça por um longo período fora de
reativa (kVAR) de saída do gerador, operação.
aumente a corrente de campo.
PERIGO
NOTA Mesmo após a desexcitação, ainda existe
tensão nos bornes da máquina, por isso
Estas funções podem ser parametrizadas somente após a parada total do
no regulador de tensão. equipamento é permitido realizar qualquer
Para parametrizá-las, consulte o manual trabalho.
do regulador de tensão. Constitui perigo de vida não atentar para o
descrito acima.
Nr: REV:
MANUAL MA-3010.96-5262-711-MFZ-001 0
Area: PÁGINA:
TUPI B.V. TÍTULO:
CORPORATE
IEPSA
13 MANUTENÇÃO
13.1 GERAL 13.3 INSPEÇÕES NOS ENROLAMENTOS DO
ESTATOR, ROTOR E EXCITATRIZ
Na manutenção de geradores, adequadamente
aplicados, deve-se: As leituras das resistências de Isolamento do estator,
Manter o gerador e equipamentos associados limpos; rotor e excitatriz devem ser tomadas de forma regular
Inspecionar periodicamente níveis de isolamento; particularmente durante tempo úmido ou após
Inspecionar periodicamente a elevação de paralisações prolongadas do gerador.
temperatura (enrolamentos e mancais); Os enrolamentos deverão ser submetidos a inspeções
Verificar desgastes, lubrificação e vida útil dos visuais completas em freqüentes intervalos anotando-se
mancais; e reparando-se os danos e defeitos que porventura
Examinar o sistema de ventilação, quanto ao correto forem observados.
fluxo de ar; Valores baixos ou variações bruscas de resistência de
Examinar o trocador de calor; isolamento deverão ser investigados cuidadosamente.
Verificar os níveis de vibração da máquina; A resistência de isolamento poderá ser aumentada até
Inspecionar os equipamentos associados (painel de um valor adequado nos pontos em que ela estiver baixa
comando, regulador de tensão...); (em conseqüência de poeira e umidade excessiva) por
Inspecionar todos os acessórios e proteções do meio de limpeza e secagem para remoção da poeira e
gerador quanto ao correto funcionamento e umidade.
conexões.
A não observância de um dos itens anteriormente
relacionados pode significar paradas não desejadas do 13.4 LIMPEZA DOS ENROLAMENTOS
equipamento. A freqüência com que devem ser feitas
Para se obter dos enrolamentos isolados a operação
as inspeções depende das condições locais de
mais satisfatória possível e vida mais prolongada, deve-
aplicação.
se mantê-los livres de sujeira, óleo, pó metálico,
Quando for necessário recondicionar o gerador ou
contaminantes, etc.
alguma peça danificada, consulte a WEG.
Para isto é necessário que eles trabalhem em ar limpo
e sejam submetidos periodicamente a inspeções,
13.2 LIMPEZA DO GERADOR limpeza e, se preciso reimpregnação (consultar a WEG
para este procedimento ).
A carcaça deve ser mantida limpa, sem acúmulo de Os enrolamentos poderão ser limpos, aspirando a
óleo ou poeira na sua parte externa para facilitar a sujeira com um aspirador de pó industrial com ponteira
troca de calor com o meio. fina e não metálica ou esfregando com pano seco.
Também em seu interior os geradores devem ser Para condições extremas de sujeira, poderá ser
mantidos limpos, isentos de poeira, detritos e óleos. necessário limpá-los com um solvente líquido
Para limpá-lo, devem-se utilizar escovas ou pano apropriado. Esta limpeza deverá ser feita rapidamente
limpos de algodão. Se a poeira não for abrasiva, para não expor os enrolamentos por muito tempo à
deve-se empregar um aspirador de pó industrial, ação dos solventes.
“aspirando” a sujeira da tampa defletora e Após a limpeza com solvente, os enrolamentos deverão
eliminando todo acúmulo de pó contido nas pás do ser completamente secos.
ventilador e carcaça. Medir a resistência de isolamento e índice de
Os detritos impregnados de óleo ou umidade podem polarização para determinar se os enrolamentos estão
ser limpos com pano embebido em solventes completamente secos.
adequados. O tempo requerido para secagem dos enrolamentos
Recomenda-se uma limpeza nas caixas de ligação. Os após a limpeza varia de acordo com as condições do
bornes e conectores de ligação ser mantidos limpos, tempo, tais como, temperatura, umidade, etc.
sem oxidação e em perfeitas condições. Evitar a
presença de graxa ou zinabre nos componentes de
ligação. PERIGO
A maioria dos solventes de limpeza de
NOTA uso mais comum são altamente tóxicos,
inflamáveis ou ambas as coisas.
Caso os geradores venham a ser utilizados Os solventes não devem ser utilizados nas
em conjuntos de suprimento de partes retas das bobinas, pois a proteção
emergência, devem conforme grau de contra efeito corona pode ser afetada.
umidade do local de instalação, receber
carga de 2 a 3 horas a cada mês.
Nr: REV:
MANUAL MA-3010.96-5262-711-MFZ-001 0
Area: PÁGINA:
TUPI B.V. TÍTULO:
CORPORATE
IEPSA
Inspeções 1. Retire a tampa de inspeção dos diodos, para ter

As seguintes inspeções devem ser executadas após a acesso aos diodos;
limpeza cuidadosa dos enrolamentos: 2. Solte os cabos flexíveis de todos os 6 diodos;
Verifique as isolações dos enrolamentos e das 3. Com um ohmímetro, meça a resistência de cada
ligações. diodo em ambas as direções.
Verifique as fixações dos distanciadores, amarrações, O diodo estará bom quando apresentar baixa
estecas de ranhuras, bandagens e suportes. resistência ôhmica (até ± 100Ω) na sua direção direta e
Inspecione eventuais rupturas, soldas não alta resistência (aprox. 1MΩ) na direção contrária.
satisfatórias, curto-circuito entre espiras e contra a Diodos defeituosos terão resistência ôhmica de 0 Ω ou
massa nas bobinas e nas ligações. No caso de maior que 1MΩ em ambas as direções medidas.
irregularidade contate imediatamente a Assistência
Técnica Autorizada da WEG. 13.7 SUBSTITUIÇÃO DOS DIODOS
Certifique-se de que os cabos estejam ligados
adequadamente e que os elementos de fixação dos Para substituir qualquer um dos diodos, a WEG
terminais estejam firmemente presos. Reaperte, se recomenda que sejam seguidas as seguintes
necessário. recomendações:
1. Substituir os diodos danificados por diodos novos
Reimpregnação
idênticos aos originais, respeitando a posição de
Caso a camada de resina dos enrolamentos tenha sido
cada diodo anodo e cada diodo catodo.
danificada durante a limpeza ou inspeções, tais partes
2. Os diodos já são fornecidos com cordoalha de
devem ser retocadas com material adequado (consultar
conexão isolada e terminal de ligação;
a WEG).
3. Limpe completamente o disco dissipador ao redor do
Resistência de Isolamento furo de montagem do diodo.
A resistência de Isolamento deve ser medida quando 4. Certifique-se que não existam rebarbas que possam evitar
todos os procedimentos de manutenção estiverem que o diodo assente perfeitamente no disco.
concluídos. 5. Verifique a rosca do diodo para certificar-se que
esteja limpa e livre de rebarbas.
6. Instale o diodo em sua posição correta utilizando
ATENÇÃO uma chave de torque, respeitando os torques
Antes de re-energizar o gerador, caso ele recomendados na Tabela 13.1.
tenha permanecido algum tempo fora de Tabela 13.1: Torque de aperto dos diodos
operação, é imprescindível medir a
resistência de isolamento nos Rosca da base do Chave do Torque de
diodo torquímetro aperto
enrolamentos do estator, rotor e
(mm) (mm) (Nm)
excitatriz e que os valores encontrados
M12 24 10
estejam satisfatórios.
M16 32 30
M24 41 60
13.5 EXCITATRIZ
Para o bom desempenho de seus componentes, o ATENÇÃO
compartimento da excitatriz do gerador deve ser É de fundamental importância que o
mantido limpo. Efetuar a limpeza periódica, seguindo torque indicado seja respeitado a fim de
os procedimentos descritos no item 15 deste manual que os diodos não sejam danificados na
montagem.
Enrolamentos
Verificar a resistência de isolamento dos enrolamentos
da excitatriz principal e excitatriz auxiliar 7. Depois de fixar os diodos, faça a conexão das
periodicamente para determinar as condições de cordoalhas dos diodos.
isolamento dos mesmos, seguindo os procedimentos do
item 5.7 deste manual. NOTA
13.6 TESTE DOS DIODOS A polaridade do diodo é indicada por uma
seta em sua carcaça. Ao substituir os
A ponte retificadora rotativa alojada na roda de diodos diodos, assegure-se que os mesmos sejam
é composta por 3 diodos anodos e 3 diodos catodos. instalados em cada parte do disco
Estes diodos são componentes que possuem grande dissipador com de polaridade correta.
durabilidade e não exigem testes freqüentes.
Caso o gerador apresente algum defeito que indique A condução de corrente deve
falha nos diodos, como por exemplo, um aumento da acontecer apenas no sentido
corrente de campo para uma mesma condição de anodo-catodo, ou seja, na
carga, então os diodos devem ser testados conforme condição de polarização
procedimento a seguir:
Nr: REV:
MANUAL MA-3010.96-5262-711-MFZ-001 0
Area: PÁGINA:
TUPI B.V. TÍTULO:
CORPORATE
IEPSA
direta.
13.8 TESTE DOS VARISTORES

Os varistores são dispositivos instalados entre as duas
metades do disco da ponte retificadora onde estão
instalados os diodos e têm a finalidade de proteger os
diodos contra sobre tensão.
Em caso de falha destes componentes, os mesmos
devem ser substituídos.
Para testar as condições dos varistores pode ser
utilizado um ohmímetro.
A resistência de um varistor deve ser muito alta
(±20.000 ohms).
No caso de danos verificados no varistor ou se sua
resistência for muito baixa, este deve ser substituído.
13.9 SUBSTITUIÇÃO DOS VARISTORES

Para substituir qualquer um dos varistores, a WEG
recomenda que sejam seguidas as seguintes
recomendações:
1. Substituir os varistores danificados por varistores
novos idênticos aos originais, de acordo com a
especificação do fabricante do gerador.
2. Para substituir o varistor, solte o parafuso que o fixa
ao disco dissipador e o parafuso que prende a ponte
de ligação do varistor ao disco dissipador contrário.
3. Ao remover o varistor, observe como os componentes
são montados para que novo varistor seja instalado
da mesma forma.
4. Antes de montar o novo varistor, certifique-se que
todas as superfícies de contato dos componentes
(discos dissipadores, calços, isoladores e varistor)
estejam niveladas e lisas de forma a permitir um
perfeito contato entre elas.
5. Fixar o novo varistor apertando o parafuso que o
prende ao disco dissipador somente o suficiente para
fazer uma boa conexão elétrica. Um aperto
excessivo pode rachar ou danificar o varistor.
6. Aperte também o parafuso que fixa a ponte de
ligação do varistor ao disco dissipador.
13.10 GERADOR FORA DE SERVIÇO

Os seguintes cuidados especiais devem ser tomados
caso o gerador venha a permanecer por um longo
período fora de operação:
Ligar as resistências de aquecimento para que a
temperatura no interior do gerador seja conservada
ligeiramente acima da temperatura ambiente,
evitando assim a condensação de umidade e
conseqüente queda na resistência de Isolamento dos
enrolamentos e oxidação das partes metálicas.
Seguir os demais procedimentos descritos no capítulo
“Armazenagem Prolongada” deste manual.
Nr: REV:
MANUAL MA-3010.96-5262-711-MFZ-001 0
Area: PÁGINA:
TUPI B.V. TÍTULO:
CORPORATE
IEPSA
14 MANUTENÇÃO DOS MANCAIS

14.1 INSTRUÇÕES PARA LUBRIFICAÇÃO 14.2 RELUBRIFICAÇÃO DO MANCAL
DIANTEIRO
O sistema de lubrificação foi projetado para que na
relubrificação dos rolamentos, toda a graxa seja 1. Retirar a tampa do dreno;
removida das pistas dos rolamentos e expelida através 2. Limpar com pano de algodão as proximidades do
de um dreno que permite a saída e impede a entrada orifício da graxeira;
de poeira ou outros contaminantes nocivos ao 3. Com o rotor em funcionamento, adicionar a graxa
rolamento. por meio de pistola engraxadeira manual até que a
Este dreno também evita a danificação dos rolamentos graxa comece a sair pelo dreno ou até ter sido
pelo conhecido problema de relubrificação excessiva. introduzida a quantidade de graxa;
É aconselhável fazer a relubrificação durante o 4. Deixar o gerador funcionando durante o tempo
funcionamento do gerador, de modo a permitir a suficiente para que escoe todo o excesso de graxa;
renovação da graxa no alojamento do rolamento. 5. Inspecione a temperatura do mancal para certificar-
Se isto não for possível devido a presença de peças se de que não houve nenhuma alteração
girantes perto da engraxadeira (polias, etc.) que significativa.
podem por em risco a integridade física do operador,
procede-se da seguinte maneira:
Injeta-se aproximadamente metade da quantidade 14.3 RELUBRIFICAÇÃO DO MANCAL
total estimada da graxa e coloca-se o gerador a girar TRASEIRO
durante aproximadamente 1 minuto em plena
rotação; O mancal traseiro do gerador está provido de um
Para-se o gerador e injeta-se o restante da graxa. A dispositivo com mola para retirada da graxa durante a
injeção de toda a graxa com o gerador parado pode relubrificação dos mancais.
levar a penetração de parte do lubrificante no
interior do gerador, através da vedação interna da Etapas para lubrificação:
caixa do rolamento. Antes de iniciar o procedimento de lubrificação do
mancal, limpe a graxeira com pano de algodão;
Retire a vareta com mola, limpe a mola e coloque de
ATENÇÃO volta;
É importante manter as graxeiras limpas Com o rotor em funcionamento, adicione a
antes da introdução da graxa a fim de quantidade de graxa especificada na placa de
evitar a entrada de materiais estranhos identificação dos rolamentos, por meio de
no rolamento. equipamento engraxador manual;
Para lubrificação, use exclusivamente O excesso de graxa sai pelo dreno inferior do mancal
pistola engraxadeira manual. e se deposita na mola;
Permanecer com o gerador funcionando durante o
tempo suficiente para que escoe todo o excesso de
graxa;
NOTA Esta graxa deve ser retirada puxando-se a vareta da
Os dados dos rolamentos, quantidade e mola e limpando-se a mola. Este procedimento deve
tipo de graxa e intervalo de lubrificação ser feito tantas vezes quanto forem necessárias até
são informados em uma placa de que a mola permaneça sem graxa;
identificação fixada no gerador. Inspecione a temperatura do mancal para certificar-
Antes do procedimento de lubrificação se de que não houve nenhuma alteração
dos mancais, verifique estes dados. significativa.
Os intervalos de lubrificação informados na placa

14.4 AJUSTE DAS PROTEÇÕES
referem-se a temperatura de trabalho do rolamento
de 70ºC. ATENÇÃO
Adotar os fatores de correção abaixo nos intervalos
de lubrificação, conforme abaixo: As seguintes temperaturas devem ser
Temperatura de operação menor que 60ºC: 1,59. ajustadas no sistema de proteção do
Temperatura de operação de 70ºC a 80ºC: 0,63. mancal: ALARME 110ºC -
Temperatura de operação de 80ºC a 90ºC: 0,40. DESLIGAMENTO 120ºC
Temperatura de operação de 90ºC a 100ºC: 0,25 A temperatura de alarme deverá ser
Temperatura de operação de 100ºC a 110ºC: 0,16. ajustada em 10ºC acima da temperatura
de regime de trabalho, não ultrapassando
o limite de 110ºC.
Nr: REV:
MANUAL MA-3010.96-5262-711-MFZ-001 0
Area: PÁGINA:
TUPI B.V. TÍTULO:
CORPORATE
IEPSA
14.5 DESMONTAGEM / MONTAGEM DO MANCAL
1. Anel de fixação interno

2. Feltro branco
3. Parafuso de fixação dos anéis
4. Parafuso de fixação do disco
5. Anel de fixação externo
6. Anel com labirinto
7. Parafuso de fixação do centrifugador
8. Centrifugador de graxa
9. Gaveta para saída da graxa
10. Rolamento
11. Graxeira
12. Protetor térmico
13. Disco de fechamento externo
Figura 14.1: Partes do mancal de rolamento a graxa
Antes de desmontar: Coloque a graxa recomendada em ¾ do depósito dos

Retires os tubos de prolongamento da entrada e anéis de fixação interno e externo (Figura 14.2) e
saída de graxa; lubrifique o rolamento com quantidade suficiente de
Limpe completamente a parte externa do graxa antes de montá-lo;
mancal. Antes de montar o rolamento no eixo, aqueça-o a uma
Retire a escova de aterramento (se houver); temperatura entre 50ºC e 100ºC.
Retire os sensores de temperatura do mancal e Para montagem completa do mancal, siga as instruções
providencie um suporte para o eixo para evitar para desmontagem na ordem inversa.
danos.
Desmontagem
Tenha cuidado especial para evitar danos nas
esferas, rolos e superfícies do rolamento e eixo.
Para desmontagem do mancal, siga
cuidadosamente as instruções a seguir, mantendo
todas as peças em local seguro.
1. Retire os parafusos (4) que fixam o disco de
fechamento (13);
2. Retire o anel com labirinto (6); Figura 14.2: Anel de fixação externo do mancal
3. Retire o parafuso (3) que fixam os anéis de
fixação (1 e 5); 14.6 TIPO E QUANTIDADE DE GRAXA
4. Retire o anel de fixação externo (5);
5. Retire o parafuso (7) que fixa o centrifugador de A relubrificação dos mancais deve ser feita sempre com a
graxa (8); graxa original da fábrica, especificada na placa de
6. Retire o centrifugador de graxa (8); característica dos mancais.
7. Retire a tampa dianteira;
8. Retire o rolamento (10);
9. Retire o anel de fixação interno (1), se ATENÇÃO
necessário.
A WEG não recomenda a utilização de graxa
diferente da graxa original do gerador.
Montagem
Limpe os mancais completamente e inspecione
as peças desmontadas e o interior dos anéis de
fixação;
Certifique-se que as superfícies do rolamento,
eixo e anéis de fixação estejam perfeitamente
lisas.
Nr: REV:
MANUAL MA-3010.96-5262-711-MFZ-001 0
Area: PÁGINA:
TUPI B.V. TÍTULO:
CORPORATE
IEPSA
NOTA
Para utilização de graxas diferentes da
original, consultar a WEG.
Nr: REV:
MANUAL MA-3010.96-5262-711-MFZ-001 0
Area: PÁGINA:
TUPI B.V. TÍTULO:
CORPORATE
IEPSA
15 PLANO DE MANUTENÇÃO
O plano de manutenção descrito na Tabela 15.1 é orientativo, sendo que, os intervalos entre cada evento de manutenção
podem variar de acordo com as condições e local de funcionamento do equipamento.
Para os equipamentos associados, tais como, unidade hidráulica e regulador de tensão, sugerimos também consultar os
manuais específicos dos mesmos.
Tabela 15.1: Plano de manutenção

3 6 3
EQUIPAMENTO Semanal Mensal Anual Observação
Meses Meses Anos
ESTATOR
Inspeção visual do estator x
Controle da limpeza x
Inspeção das estecas de ranhura x
Controle dos terminais do estator x
Medir a resistência de isolamento do
x
enrolamento
ROTOR
Verificação das conexões dos pólos e
x
enrolamento amortecedor
Inspeção visual e medição da x
resistência de isolamento dos pólos
EXCITATRIZ
Testar diodos e varistores x
Inspecionar os enrolamentos x
MANCAIS
Controle do ruído e aquecimento x

Conforme intervalo
Relubrificação recomendado no manual e
placa do gerador
Desmontagem, limpeza, troca de graxa
x
e inspeção visual.
Controle da qualidade da graxa x
Substituição do rolamento Quando necessário
EQUIPAMENTOS DE PROTEÇÃO E CONTROLE
Inspeção de funcionamento x
Registrar os valores x
Desmontar e testar seu modo de
x
funcionamento
ACOPLAMENTO
Checar após a primeira semana
Inspeção do alinhamento x
de funcionamento
Checar após a primeira semana
Inspeção da fixação x
de funcionamento
GERADOR COMPLETO
Inspeção de ruído e vibração x
Drenar água condensada x
Reapertar os parafusos x
Limpar as caixas de ligação x
Reapertar as conexões elétricas e de
x
aterramento
Nr: REV:
MANUAL MA-3010.96-5262-711-MFZ-001 0
Area: PÁGINA:
TUPI B.V. TÍTULO:
CORPORATE
IEPSA
16 ANOMALIAS EM SERVIÇO
A seguir enumeramos algumas anomalias possíveis de ocorrer em serviço, bem como o procedimento correto para sua
verificação e correção.
O gerador não excita ou não escorva
ANOMALIA PROCEDIMENTO
Vetificar no painel principal e nos módulos dos

Proteção atuada.
reguladores a sinalização de proteção atuada.
Verificar a chave de excitação.

Chave de excitação, caso houver, não está funcionando.
Verificar a união dos cabos da excitatriz auxiliar ao
Interrupção no circuito de alimentação de potência do
bloco de conexão prosseguindo até o bloco de conexão
regulador de tensão.
do regulador.
Medir a rotação do gerador e fazer eventualmente,

nova regulagem.
Velocidade de acionamento não está correta.
Verificar se não está atuada a proteção de
subfrequencia
Fazer medições em todos os diodos girantes; trocar

diodos defeituosos ou trocar o conjunto todo.
Interrupção no circuito de excitação principal.
Verificar cablagem de ligação entre rotor principal e
disco de diodos.
Passar para o modo manual.

Relé ou outro componente do regulador com defeito.
Trocar o regulador de tensão.
Referencia de tensão parametrizada em valor baixo Reajustar a parametrização.
Caso estiver defeituoso, deve ser trocado, ou se não

Varistor de proteção dos diodos está defeituoso.
houver peça de reposição, retirá-lo temporariamente.
Gerador não excita, até a tensão nominal
Fazer medição individual em todos os diodos girantes;

Retificadores girantes defeituosos. repor o diodo defeituoso; trocar eventualmente o
conjunto todo.
Verificar se a função U/F do regulador de tensão está

atuando.
Velocidade abaixo do ajuste parametrizado para função
Se a função U/F estiver parametrizada acima da
U/F do regulador de tensão.
freqüência nominal, reajustar para –5% abaixo.
Medir a velocidade e regulá-la.
Referencia de tensão parametrizada em valor baixo. Reajustar a parametrização da referência de tensão.
Ajuste remoto de tensão abaixo da nominal Reajustar nas botoeiras remotas o valor correto.
Nr: REV:
MANUAL MA-3010.96-5262-711-MFZ-001 0
Area: PÁGINA:
TUPI B.V. TÍTULO:
CORPORATE
IEPSA
Gerador não excita, até a tensão nominal
Tensão de alimentação de potência do regulador de

Verificar se as ligações estão de acordo com o Manual de
tensão abaixo da tensão desejada resultando uma
Regulador de Tensão.
tensão de saída menor que a necessária.
Em vazio, o gerador excita até a tensão nominal, porém entra em colapso com a carga
Fazer medições individuais em todos os diodos girantes;

Diodos girantes estão defeituosos. repor diodos defeituosos; trocar, eventualmente o
conjunto todo.
Atuação de proteção: sobre-corrente, sobre excitação, Verificar se as parametrizações não estão ajustadas de
sobretensão modo a atuarem em condições normais.
Verificar as grandezas respectivas a atuação das proteções

Atuação de função de limite de corrente de excitação.
e também as parametrizações.
Forte queda de velocidade, com atuação ou não da Verificar controle de velocidade da maquina acionante.
função U/F. Verificar parametrização da função U/F.
O gerador, em vazio, excita-se através de sobretensão
Para sobretensão momentânea com imediato

desligamento: abertura do circuito do transformador de Verificar fusíveis e cablagem de conexão.
sinal.
No modo remoto: Erro no ajuste através das botoeiras

remotas, com desligamento após certo tempo (ajustado Reajustar o valor da tensão de referência.
também na parametrização).
No modo manual: Erro na parametrização da tensão de

Reajustar o valor da tensão de referência.
referência: não haverá atuação da proteção.
No modo local: Erro na parametrização da tensão de

referência, com desligamento após certo tempo Reajustar o valor da tensão de referência.
(ajustado também na parametrização).
Oscilações nas tensões do gerador
Modo Manual: Estabilidade mal ajustada Ajustar na parametrização do regulador de tensão.
Modo automático: Estabilidade mal ajustada Ajustar na parametrização do regulador de tensão.
Oscilações na carga Verificar a causa das oscilações.
Oscilações na rotação da máquina acionante. Verificar o controle de velocidade da máquina acionante.

17 TERMO DE GARANTIA PRODUTOS ENGENHEIRADOS
A WEG oferece garantia contra defeitos de fabricação ou de materiais, para seus produtos, por um período
de 12 (doze) meses, contados a partir da data de emissão da nota fiscal fatura da fábrica. No caso de
produtos adquiridos por revendas/distribuidor/ fabricantes, a garantia será de 12 (doze) meses a partir da
data de emissão da nota fiscal da revenda/ distribuidor/fabricante, limitado a 18 (dezoito) meses da data
de fabricação. A garantia independe da data de instalação do produto e os seguintes requisitos devem ser
satisfeitos:
Transporte, manuseio e armazenamento adequados;

Instalação correta e em condições ambientais especificadas e sem a presença de agentes agressivos;
Operação dentro dos limites de suas capacidades;
Realização periódica das devidas manutenções preventivas;
Realização de reparos e/ou modificações somente por pessoas autorizadas por escrito pela WEG.
O equipamento, na ocorrência de uma anomalia esteja disponível para o fornecedor por um período
mínimo necessário à identificação da causa da anomalia e seus devidos reparos;
Aviso imediato, por parte do comprador, dos defeitos ocorridos e que os mesmos sejam
posteriormente comprovados pela WEG como defeitos de fabricação.
No caso de geradores WEG acoplados a motores diesel, formando os chamados grupos-geradores, a

responsabilidade pela montagem do grupo, no que diz respeito ao acoplamento das máquinas, construção
da base, interligação dos sistemas de controle e proteção, e também ao desempenho do conjunto é do
montador do grupo.
Em nenhuma hipótese a WEG assumirá garantias sobre partes do grupo-gerador que não sejam de seu
fornecimento, nem tampouco cuja causa não seja comprovadamente defeito de fabricação do gerador.
A garantia não inclui serviços de desmontagem nas instalações do comprador, custos de transportes do
produto e despesas de locomoção, hospedagem e alimentação do pessoal da Assistência Técnica quando
solicitado pelo cliente. Os serviços em garantia serão prestados exclusivamente em oficinas de Assistência
Técnica autorizados WEG ou na própria fábrica.
Excluem-se desta garantia os componentes cuja vida útil, em uso normal, seja menor que o período de
garantia.
O reparo e/ou substituição de peças ou produtos, a critério da WEG durante o período de garantia, não
prorrogará o prazo de garantia original.
A presente garantia se limita ao produto fornecido não se responsabilizando a WEG por danos a pessoas, a
terceiros, a outros equipamentos ou instalações, lucros cessantes ou quaisquer outros danos emergentes
ou conseqüentes.
WEG Equipamentos Elétricos S.A.

Jaraguá do Sul - SC
Fone (47) 3276-4000 - Fax (47) 3276-4030
São Bernado do Campo - SP
Fone (11) 2191-6800 - Fax (11) 2191-6849
energia@weg.net
www.weg.net
Nr: REV:
MANUAL MA-3010.96-5262-711-MFZ-001 0
Area: PÁGINA:
TUPI B.V. TÍTULO:
CORPORATE
IEPSA
WEG Equipamentos Elétricos S.A.

Jaraguá do Sul - SC
Fone (47) 3276-4000 - Fax (47) 3276-4030
São Bernardo do Campo - SP
Fone (11) 2191-6800 - Fax (11) 2191-6849
energia@weg.net
www.weg.net

Ma 3010.96 5262 711 MFZ 001 - 0

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Ma 3010.96 5262 711 MFZ 001 - 0

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Nr:

REV. DESCRIÇÃO E/OU PÁGINAS REVISADAS

0 CONFORME MA-3010.92-5262-711-MFZ-001 REV C

REV.0 REV.A REV.B REV.C REV.D REV.E REV.F REV.G REV.H

FORMULÁRIO PERTENCENTE A NORMA PETROBRÁS N-381 REV.J ANEXO A – FIGURA A.1.

Obrigado por adquirir o gerador da WEG. É um produto desenvolvido com níveis de

WEG EQUIPAMENTOS ELÉTRICOS S.A.

5 RESISTÊNCIA DE ISOLAMENTO ............................................................... 12

8.1 BASE METÁLICA ................................................................................................. 18

TIPO DE DOCUMENTO NÚMERO DO DOCUMENTO

1.1 SÍMBOLOS DE SEGURANÇA

O texto objetiva fornecer informações importantes para o correto atendimento e bom

2.2 DADOS TÉCNICOS

Dados dos mancais

3.1 NSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 3.2 PESSOAS CAPACITADAS

Devem observar também: Ruído 60034-9

4 RECEBIMENTO, MANUSEIO E ARMAZENAGEM

ATENÇÃO Caso o gerador não seja instalado imediatamente após

Para armazenagem externa (ao tempo), além da

4.3.3.1.1 Armazenagem interna 4.3.3.2 Armazenagem do gerador montado no

4.3.3.9 Inspeções e registros durante a

4.3.3.11 Plano de manutenção de armazenagem

Tabela 4.1: Plano de armazenagem

Se a medição total do enrolamento apresentar um valor

5.3 MEDIÇÃO NO ENROLAMENTO DO Tabela 5.2: Limites orientativos da resistência de isolamento

5.7 MEDIÇÃO NO ENROLAMENTO DO

Figura 5.2: Coeficiente de variação da resistência de ATENÇÃO

medição de resistência de isolamento de

AVR: Regulador automático de tensão

6.3 REGULADOR DE TENSÃO

6.3.1 Modo automático de operação

A função do regulador de tensão é manter a tensão de

6.3.2 Modo manual de operação

Neste modo de operação a excitação do gerador é feita

6.4 PROTEÇÃO CONTRA SUBREQÜÊNCIA

Para uma correta instalação do gerador, consultar o manual I-ET-3010.96-5262-711-MFZ-001.

7.1 SENTIDO DE ROTAÇÃO

7.2 REFRIGERAÇÃO O gerador é aberto e a refrigeração é feita por 2 (dois)

8.1.1 Esforços na base

8.2 ALINHAMENTO/NIVELAMENTO Desalinhamento Medição radial

Figura 8.2: Alinhamento angular ATENÇÃO

Não observação das instruções antes da

Antes de efetuar as conexões elétricas entre o gerador

A proteção 59 (Sobretensão) é de uso

Tabela 10.2: Ajustes dos relés A não utilização destes dispositivos é de

12.1 PARTIDA NORMAL 12.3 MANCAIS

Inspeções 1. Retire a tampa de inspeção dos diodos, para ter

13.8 TESTE DOS VARISTORES

13.9 SUBSTITUIÇÃO DOS VARISTORES

13.10 GERADOR FORA DE SERVIÇO

14 MANUTENÇÃO DOS MANCAIS

Os intervalos de lubrificação informados na placa

14.5 DESMONTAGEM / MONTAGEM DO MANCAL

1. Anel de fixação interno

Figura 14.1: Partes do mancal de rolamento a graxa

Antes de desmontar: Coloque a graxa recomendada em ¾ do depósito dos

Tabela 15.1: Plano de manutenção

Controle do ruído e aquecimento x

O gerador não excita ou não escorva

Vetificar no painel principal e nos módulos dos

Verificar a chave de excitação.

Medir a rotação do gerador e fazer eventualmente,