Nome __________________________________________________

E DUCAÇÃO LITERÁRIA
_______________________

Gil Fid. Ao Inferno todavia! Fid. Como pod’rá isso ser,

Inferno há i pera mi? que m’escrivia mil dias?

Ó triste! Enquanto vivi Dia. Quantas mentiras que lias

115 não cuidei que o i havia. e tu… morto de prazer!

Tive que era fantesia; 140 Fid. Pera que é escarnecer,

folgava ser adorado; que nom havia mais no bem3?

confiei em meu estado1 Dia. Assi vivas tu, amen,

e não vi que me perdia. como te tinha querer.

Venha essa prancha! Veremos Isto quanto ao que eu conheço…

12 Fid.
0 Esta barca de tristura. Pois estando tu espirando,
145 Dia.
Embarque vossa doçura, se estava ela requebrando
Dia.
que cá nos entenderemos… com outro de menos preço4.

Tomarês um par de remos, Dá-me licença, te peço,

Fid.
veremos como remais, que vá ver minha mulher.
125 e, chegando ao nosso cais, E ela, por não te ver,
150 Dia.
todos bem vos serviremos. despenhar-se-á dum cabeço.

Esperar-me-ês vós aqui, Quanto ela hoje rezou,

Fid.
tornarei à outra vida antre seus gritos e gritas,

ver minha dama querida foi dar graças infinitas

130 que se quer matar por mi. a quem a desassombrou5.

155
Que se quer matar por ti? Quanto ela, bem chorou!
Dia. Fid.
Isto bem certo o sei eu. Nom há i choro de alegria?
Fid. Dia.
Ó namorado sandeu2, E as lástimas que dezia?
Dia. Fid.
o maior que nunca vi! Sua mãe lhas ensinou.
Dia.
135
Vicente, Auto da Barca do Inferno. [António José Saraiva (organização e fixação do texto), Teatro de Gil Vicente. Manuscrito Editores; 1984

1
estado - estatuto; classe social.
2
sandeu - louco; parvo.
3
que nom havia mais no bem - que não havia maior amor.
4
de menos preço - de posição social inferior.
5
desassombrou - aliviou.
1. No início do excerto, o Fidalgo começa a aceitar o seu destino.

Justifica essa aceitação, tendo em conta a explicação dada pela personagem (primeira estrofe).

________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________

2. Explicita a ironia contida na afirmação do Diabo “chegando ao nosso cais,/todos bem vos serviremos.”
(versos 126 e 127).

__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________

3. O Diabo critica a classe social que o Fidalgo representa.

a. Indica a classe social representada pelo Fidalgo.

__________________________________________________________________________

b. Refere dois aspetos em que incide a crítica feita pelo Diabo.

__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________

4. Assinala como Verdadeiras ou Falsas cada uma das seguintes afirmações sobre o texto, corrigindo as
afirmações falsas.
a. O Diabo conhece bem a vida das personagens que se apresentam a julgamento. _____
b. O texto é constituído predominantemente por oitavas. _____
c. O Fidalgo é uma personagem tipo que representa a justiça. _____
d. A ironia predomina nas palavras do Diabo. _____
e. As repetições e o vocativo são marcas do discurso oral. _____
f. A rima cruzada predomina no texto. _____
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________

Ed. Literária
1 2 3a 3b 4
20 20 20 20 20