A Andrómaca de Eurípedes como fonte de As Troianas de Seneca

 O Teatro de Séneca apresenta, nas suas 10 peças trágicas, 9 com temas gregos;
 Séneca imita as tragédias helénicas com influencia de autores latinos da mesma época
e inspiração na épica e poesia lírica;
o Porém, as suas principais fontes são, sem dúvida, os tragediógrafos gregos,
principalmente Eurípedes.
 As Troianas de Seneca tem como principais fontes As Troianas e Hécuba (de
Euripedes), porque tratam exatamente o mesmo episódio, das cativas troianas nas
ruinas de Troia e a morte de Astianax e Polixena (respetivamente);
 Nas 2 peças de Eurípedes Hécuba é a figura central. Andrómaca desempenha um papel
menor nas Troianas de Eurípedes, enquanto na de Séneca, assume um papel maior,
dividido com Hécuba;
o O segundo episódio de As Troianas de Séneca tem Andrómaca como figura
central e corresponde a pouco mais de um terço da totalidade da peça,
apresentando o sofrimento da mãe ao ser privada do único consolo que lhe
resta: o seu filho Astianax.
 Em As Troianas de Seneca, no primeiro episódio, a segunda cena apresenta a discussão
entre Pirro e Agamemnon, sobre o sacrifício de Polixena, no tumulo de Aquiles (Pirro
exige o sacrificio como honra ao seu falecido pai e Agamemnon não quer permitir tal
crime) – De notar os argumentos retóricos e sofísticos aqui utilizados;
 Segundo Leon Herrmann, o objetivo e natureza das tragédias de Seneca são:
o Objetivo retórico:
 Oposição política;
 Oposição religiosa;
 Filosofia religiosa;
 Pedagógico;
 Moral;
 Paródia de críticas literárias;
o Objetivos múltiplos, mas principalmente literários.
o Séneca demonstra o seu gosto pessoal através da adopção de certos temas e
exclusão de outros.
 Demonstra interesse principalmente, por assuntos gerais (não
locais/nacionais), complexos, movimentados e violentos e,
principalmente, por temas que permitam um estudo psicológico
aprofundado.
o Séneca serve-se destes temas como ponto de partida comodo e incontestável,
que lhe permite manifestar o seu génio e virtuosidade poética.
 Segundo Florence Dupont, os poetas latinos que escreviam as suas peças a partir de
tragédias gregas deviam torna-las aceitáveis e inteligíveis para o seu público e, por
isso, o crime trágico é assimilado a uma noção romana, em que o culpado é
automaticamente expulso da humanidade – um grego que se transforma em monstro.
As inovações e semelhanças de Séneca sobre as obras em que se baseia
 Em vez de Taltíbio vir arrancar o filho a Andrómaca, como em Eurípedes, aqui,
Andrómaca, advertida em sonho pelo falecido esposo (Heitor), e aconselhada por um
velho, tem a ideia (e executa-a) de esconder a criança no túmulo do seu pai, embora
Ulisses venha a descobri-lo e tira-lo de lá.
 O prólogo dito por Hécuba em As Troianas de Séneca não é semelhante ao dito por
Netuno em As Troianas de Eurípedes, ainda que contenha algumas reminiscências
dele, porque em Séneca, Hécuba nao profetiza os acontecimentos subsequentes,
apenas se lamenta;
 A defesa de Helena e os versos sobre a partilha das cativas é inspirada nas cenas
homónimas na Troianas de Eurípedes;
 As maldições finais de Hécuba contra a frota grega e o xodo são tomadas das Troianas
de Eurípedes e de Hécuba, do mesmo autor;
 O primeiro estásimo do Párodo é muito original, embora tenha algumas reminiscências
das Troianas de Eurípedes, e outros;
o O segundo e terceiro estásimo é uma mistura de As Troianas e Hécuba (de
Eurípedes), embora o terceiro se distancie de ambas no final;
 Séneca funde o prólogo com o párodo, e este deixa de ser pronunciado por um deus,
como nas Troianas de Eurípedes;
 Séneca cria uma acção mais complexa, dramática e psicológica, que estuda a dor
maternal de Andrómaca e Hécuba, em vez de apenas a tragédia do destino e da
fortuna (como em Eurípedes).
 Séneca e Eurípedes utilizam elementos filosóficos em todas as suas tragédias;
o Eurípedes divulgou as tendências sofisticas da sua época e Seneca a visão
metafísica de linha estoica;

Andrómaca de Séneca
 Andrómaca é a personificação da mulher “esposa e mãe” perfeita, para ela, Tróia é
Heitor e até Astianax é apenas visto como o filho de Heitor e por isso.
o É a sua condição de mãe e esposa que a torna temerosa, astuciosa, indecisa e
patética e a sua ironia vem de toda a amargura da perdo do esposo e filho,
revelando-a como uma personagem plana.
 A Andrómaca de Séneca é arrogante, audaciosa nos diálogos, não hesita em
pronunciar palavras agressivas/odiosas, o seu orgulho desaparece quando precisa de
salvar o filho, é instintiva, primitiva e apaixonada