Vestimentas de Trabalho ST 2120

Jaqueta Ed. Jan

2019

Vestimentas de
Trabalho

Jaqueta curta forrada

00 PRIMEIRA EMISSÃO

REV DESCRIÇÃO DATA ELABORADO VERIFICADO APROVADO

.

PROJETO EMITIDO PARA A USINA CÓDIGO

GERAL GERAL

CATEGORIZAÇÃO USO: EMPRESA

Este documento é propriedade da Enel Spa. É estritamente proibido reproduzir este documento, no todo ou
em parte, e fornecer a terceiros qualquer informação relacionada sem o prévio consentimento por escrito.

Página 1 de 11
 1. ASSUNTO

O assunto desta Especificação Técnica é "Vestimenta de Trabalho" que consiste em jaqueta

trabalho, resistente a arcos elétricos e agentes químicos líquidos, classificada como de categoria 2
de acordo com as normas NR 6; NR 10; ASTM F1930; ASTM F1959.

O Equipamento de Proteção Individual - EPI, que será combinado com outras peças conforme
necessário, protege o operador, em condições normais de operação, contra pequenos ferimentos,
causados por contato acidental com chamas limitadas, calor convectivo e radiante e sprays de
produtos químicos líquidos. O Equipamento de Proteção Individual - EPI também será resistente aos
efeitos da exposição a arcos elétricos.

Para a descrição dos principais requisitos exigidos, consulte a Seção 2 "Vestimentas de Trabalho"

2. REFERÊNCIAS ÀS NORMAS E REQUISITOS DAS VESTIMENTAS DE TRABALHO

A jaqueta de trabalho é classificada como Equipamento de Proteção Individual - EPI de acordo com
a NR 6 e NR 10.

As vestimentas retardante a chama devem estar em conformidade com as seguintes Normas e

especificações:

 NR 6 – Equipamento de Proteção Individual – EPI;

 NR 10 - Segurança em Instalações e Serviços em Eletricidade;

 ABNT NBR 10591 - Materiais têxteis – Determinação da gramatura de superfícies têxteis;

 ABNT NBR 10320 - Materiais têxteis – Determinação das alterações dimensionais de tecidos planos e
malhas – Lavagem em máquina doméstica automática – Método de ensaio;
 ASTM D5034 - Standard Test Method for Breaking Strength and Elongation of Textile Fabrics (Grab
Test);
 ASTM D3886 - Standard Test Method for Abrasion Resistance of Textile Fabrics (Inflated Diaphragm
Apparatus);
 Vestimentas de Trabalho ST 2120

Jaqueta Ed. Jan

2019

 ASTM D6413M - Standard Test Method for Flame Resistance of Textiles (Vertical Test);
 ABD 0031 - ABD 0031 Fire Test to Aircraft Material - Airbus Standard
 ASTM F1959 - Standard Test Method for Determining the Arc Rating of Materials for Clothing.

 ASTM F 2621 - Standard Practice for Determining Response Characteristics and Design Integrity of Arc
Rated Finished Products and Evaluating other Products in an Electric Arc Exposure
 ISO 14362 - Textiles -- Methods for determination of certain aromatic amines derived from azo colorants
-- Part 1: Detection of the use of certain azo colorants accessible with and without extracting the fibres
 ABNT NBR ISO 3071 - Têxteis - Determinação de pH de extratos aquosos
 OEKO-TEX - Certification according to Standard 100 by OEKO-TEX

 ABNT NBR ISO 105-B02 -Têxteis – Ensaios de solidez da cor – Parte B02: Solidez da cor à luz artificial:
Ensaio da lâmpada de desbotamento de arco de xenônio;
 ABNT NBR ISO 105-C06 - Têxteis – Ensaios de solidez da cor – Parte C- 06: Solidez da cor à lavagem
doméstica e comercial;
 ABNT NBR ISO 105-E04 -Têxteis – Ensaios de solidez da cor – Parte E04: Solidez da cor ao suor;

 ABNT NBR ISO 105-X12 - Têxteis – Ensaios de solidez da cor – Parte X12: Solidez à fricção;
 ABNT NBR 10188 - Materiais têxteis – Determinação da solidez da cor à ação do ferro de passar a
quente – Método de ensaio;

TABELA 1 REQUISITOS DE TECIDOS

REFERÊNCIA
DESCRIÇÃO VALOR
NORMA/PADRÃO

Construção Sarja 3x1

Peso (gr/m2) Mínima 230g/m² / 260g/m²

NBR 10591

Determinação da estabilidade dimensional Urdume: ≤ ± 2%

ABNT NBR 10320 Trama: ≤ ± 2%

Resistência mínima à tração (kgf) Urdume: ≥ 38

ASTM D 5034 Trama: ≥ 26

Resistência à abrasão Mínimo 200 ciclos

ASTM D 3886
Resistência à chama
Original e após 100 lavagens ASTM D 6413

Determinação de gases tóxicos

ABD 0031

Página 3 de 11
 Determinação das aminas aromáticas derivadas do < 30 ppm (parte por milhão)
corante azo

ISO 14362

Determinação do pH do extrato aquoso

˃ pH3,5 e < pH9,5
ABNT NBR ISO 3071

* O certificado OEKO TEX substitui os relatórios de

ensaio ISO 14362-1 e ABNT NBR ISO 3071

Solidez da cor na lavagem doméstica e Alteração > 4

comercial usando água a 60 °C
Transferência > 4
Método C1M: C1 - ABNT NBR ISO 105-C06

Solidez da cor à fricção Úmido: >4

ABNT NBR ISO 105-X12 Seco: >4/5

Solidez de cor à luz (40 h) Escala azul: >4/5

ABNT NBR ISO 105-B02 Escala cinza: >4

Solidez de cor ao ferro quente seco e úmido Alteração > 4/5

ABNT NBR 10188 Transferência > 4/5

Solidez de cor ao suor ácido e alcalino Alteração > 4

ABNT NBR ISO 105-E04 Transferência > 4/5

PANTONE (referência)
Cor Básica do tecido
17-1506 TP
Cinza Escuro

Cor de contraste PANTONE (referência)

Royal 19-3952 TP

TABELA 2 REQUISITOS DE TECIDOS PARA FORROS APENAS PARA REVESTIMENTO

INTERNO”

REFERÊNCIA
DESCRIÇÃO VALOR
NORMA/PADRÃO

Construção MANTA

Peso (gr/m2) 190 ± 5%

120 ± 5%

Resistência à chama
ASTM D 6413

Cor básica do tecido BRANCA

 Vestimentas de Trabalho ST 2120

Jaqueta Ed. Jan

2019

3. DESCRIÇÃO

VESTIMENTA MASCULINO RETARDANTE A CHAMA DA ENEL NO BRASIL

Jaqueta masculina em três camadas de tecido, sendo a segunda e terça inteiriça e matelada.

Formada por duas partes frontais e uma traseira;

Palas dianteiras e traseiras, com pesponto de borda.

Gola com extensor e fechada com velcro na parte da frente em tecido duplo, costura feita com pesponto (5 mm)
ao longo do lado solto.

Inserções de reforço nos ombros feitos do tecido principal com 3 costuras de pesponto verticais Royal.

Na parte da frente e das costas, abaixo de ambas as inserções do ombro, uma inserção horizontal em tecido
Royal com formato de triângulo é adicionada;

Cavas com costura dupla ao seu redor;

Mangas formadas por: 2: 2 inserções verticais em formato de triângulo no tecido principal de cor Royal + uma
inserção frontal na parte superior da manga que as une + 2 inserções na parte de baixo da manga;

Uma na parte da frente e outra nas costas;

Reforço no cotovelo com 5 costuras de pesponto Royal, as laterais do retalho são inseridas na costura vertical
e na parte de trás do retalho há 2 pences oblíquos + uma inserção central na parte de baixo da manga;

Abaixo do reforço do cotovelo + uma faixa refletiva horizontal com 5 cm de altura é aplicada em 360º acima do
retalho do cotovelo.

Punho da manga ajustável com ilhete em tecido duplo com pesponto de borda, preso na frente e com fechamento
em direção à parte de trás com velcro.

Os bolsos da altura do peito em ambos os lados possuem costuras duplas. Na parte superior de ambos os bolsos
há uma abertura horizontal fechada com zíper com puxador deslizante no tecido principal. Esta abertura é
coberta por uma pequena aba em tecido duplo. Possui um pequeno puxador retangular (fixado a um lado da
aba) em tecido Royal.

A abertura frontal, fechada por zíper, da gola padre até a parte de baixo do corpo da jaqueta é coberta por vista
frontal em tecido duplo com pesponto (5 mm). A vista frontal é aplicada do lado esquerdo e fechada do lado
direito por uma fita de velcro que vai da gola padre até a parte de baixo do corpo da camisa, por todo o
comprimento da camisa. (Para a camisa feminina inverte a vista)

A parte inferior da jaqueta tem uma bainha virada para dentro bloqueada com pesponto. Uma faixa refletiva
horizontal com 5 cm de altura com pesponto de borda é aplicada em torno do tórax e colocadas abaixo dos
bolsos do peito.

Revel interno no tecido principal, da gola padre até a extremidade inferior da camisa.

Na parte interna direita, sob o zíper frontal, há uma aba em tecido duplo com pesponto de borda, para proteger
o queixo.

Na parte inferior da jaqueta há um cós em tecido duplo ao longo da circunferência completa.

Nas laterais há 2 abas em tecido duplo com pesponto de borda, fixadas na parte da frente com fechamento
em direção à parte de trás com velcro.

Uma faixa refletiva horizontal com 5 cm de altura com pesponto de borda é aplicada em torno do tórax e
colocadas abaixo dos bolsos do peito. E, em torno dos braços na mesma altura da frente.
Página 5 de 11
Parte voltada para o interior, no tecido principal, da gola careca até a extremidade inferior da jaqueta.

Na parte interior da jaqueta, um forro duplo composto de manta e tecido Royal unidos com costura em
matelassê no formato de diamante de 7x7 cm é colocado na parte da frente e de trás do corpo da jaqueta.

UNIFORME RETARDANTE A CHAMA FEMININO DA ENEL NO BRASIL

Jaqueta feminina em três camadas de tecido, sendo a segunda e terça inteiriça e matelada.

Formada por duas partes frontais e uma traseira;

Palas dianteiras e traseiras, com pesponto de borda.

Gola com extensor e fechada com velcro na parte da frente em tecido duplo, costura feita com pesponto (5 mm)
ao longo do lado solto.

Inserções de reforço nos ombros feitos do tecido principal com 3 costuras de pesponto verticais Royal.

Na parte da frente e das costas, abaixo de ambas as inserções do ombro, uma inserção horizontal em tecido
Royal com formato de triângulo é adicionada;

Cavas com costura dupla ao seu redor;

Mangas formadas por: 2: 2 inserções verticais em formato de triângulo no tecido principal de cor Royal + uma
inserção frontal na parte superior da manga que as une + 2 inserções na parte de baixo da manga;

Uma na parte da frente e outra nas costas;

Reforço no cotovelo com 5 costuras de pesponto Royal, as laterais do retalho são inseridas na costura vertical
e na parte de trás do retalho há 2 pences oblíquos + uma inserção central na parte de baixo da manga;

Abaixo do reforço do cotovelo + uma faixa refletiva horizontal com 5 cm de altura é aplicada em 360º acima do
retalho do cotovelo.

Punho da manga ajustável com ilhete em tecido duplo com pesponto de borda, preso na frente e com fechamento
em direção à parte de trás com velcro.

Os bolsos da altura do peito em ambos os lados possuem costuras duplas. Na parte superior de ambos os bolsos
há uma abertura horizontal fechada com zíper com puxador deslizante no tecido principal. Esta abertura é
coberta por uma pequena aba em tecido duplo. Possui um pequeno puxador retangular (fixado a um lado da
aba) em tecido Royal.

A abertura frontal, fechada por zíper, da gola padre até a parte de baixo do corpo da jaqueta é coberta por vista
frontal em tecido duplo com pesponto (5 mm). A vista frontal é aplicada do lado direito e fechada do lado esquerdo
por uma fita de velcro que vai da gola padre até a parte de baixo do corpo da camisa, por todo o comprimento
da camisa. (Para a camisa feminina inverte a vista)

A parte inferior da jaqueta tem uma bainha virada para dentro bloqueada com pesponto. Uma faixa refletiva
horizontal com 5 cm de altura com pesponto de borda é aplicada em torno do tórax e colocadas abaixo dos
bolsos do peito.

Revel interno no tecido principal, da gola padre até a extremidade inferior da camisa.

Na parte interna direita, sob o zíper frontal, há uma aba em tecido duplo com pesponto de borda, para proteger
o queixo.

Na parte inferior da jaqueta há um cós em tecido duplo ao longo da circunferência completa.

Nas laterais há 2 abas em tecido duplo com pesponto de borda, fixadas na parte da frente com fechamento
em direção à parte de trás com velcro.

Uma faixa refletiva horizontal com 5 cm de altura com pesponto de borda é aplicada em torno do tórax e
colocadas abaixo dos bolsos do peito. E, em torno dos braços na mesma altura da frente.

Parte voltada para o interior, no tecido principal, da gola careca até a extremidade inferior da jaqueta.

Na parte interior da jaqueta, um forro duplo composto de manta e tecido Royal unidos com costura em
matelassê no formato de diamante de 7x7 cm é colocado na parte da frente e de trás do corpo da jaqueta.
 Vestimentas de Trabalho ST 2120

Jaqueta Ed. Jan

2019

5.TAMANHOS

Tamanhos e medidas relacionadas para jaqueta masculina

MODELO MASCULINO

NUMERAÇÃO PP ao XXXG PP P M G GG XG XXG XXXG

Pontos de Medidas Tolerância

Tórax +/- 1,0cm 54 58 62 66 70 74 78 82

Espalda +/- 1,0cm 45 47 50 53 56 59 61 64

Contorno de cava +/- 1,0cm 53 53 56 58 61 64 67 70

Manga Longa +/- 1,5cm 57,5 60 62 64 65 65 66 66

Comp. Jaqueta +/- 1,0cm 69 71 73 75 77 77 79 79

Tamanhos e medidas relacionadas para jaqueta feminina

MODELO FEMININO

PP P M G GG XG XXG XXXG
NUMERAÇÃO PP ao XXXG

Pontos de Medidas Tolerância

Busto +/- 1,0cm 52 56 60 64 68 72 76 80

Espalda (costa) +/- 1,0cm 40 42 44 46 48 50 52 54

Contorno de cava +/- 1,0cm 49 51 53 55 57 59 61 63

Quadril +/- 1,0cm 52 56 60 64 68 72 76 80

Manga Longa +/- 1,5cm 55,5 56,5 57,5 58,5 59,5 59,5 60,5 60,5

Comp. Jaqueta +/- 1,0cm 65 67 69 71 73 73 74 74

6. NOTA E CERTIFICAÇÃO

Cada peça deve exibir claramente, de forma legível e indelével, a marcação prevista pela legislação
da ABNT “REFERÊNCIAS A NORMAS E REQUISITOS DAS VESTIMENTAS DE TRABALHO".

Cada peça entregue deve ter um código de barras indelével (SAP), que contenha informações
definidas pelo Departamento de Saúde, Segurança, Meio Ambiente e Qualidade da Enel.

Além disso, deve conter a composição do(s) tecido(s) e/ou forros e/ou acolchoamento, o ano e o lote
de produção.

O Equipamento de Proteção Individual - EPI I deve ser acompanhado da nota informativa em

Página 7 de 11
 português contendo as instruções de uso. A nota informativa deve ser acompanhada pelo manual do
usuário, conforme previsto na norma UNI EN ISO 13688: 2013

7. EMBALAGEM DAS VESTIMENTAS

A embalagem do Equipamento de Proteção Individual - EPI deve garantir o armazenamento correto

do produto, assegurando a fácil identificação do tamanho e modelo e de qualquer data de validade.

8. IDENTIDADE (LOGO e CORES)

Conforme desenhos em anexo.

9. ESPECIFICAÇÕES DE TESTES

A conformidade dos EPIs com as normas ABNT e emendas subsequentes e a presença dos requisitos
essenciais de segurança indicados no Anexo II deverão ser atestados pelo fabricante através da
marcação da ABNT/NBR.

Alguns dos requisitos específicos relatados também são certificados pelas marcações específicas
exigidas, que remetem a normas e regulamentos dedicados.

A Enel no Brasil se reserva o direito de realizar quaisquer testes e verificações considerados

necessários nos Equipamentos de Proteção Individual - EPI que fazem parte do fornecimento.

10. DOCUMENTAÇÃO A SER PREPARADA PARA A FASE DE LICITAÇÃO

O licitante deve apresentar:

- uma amostragem do EPI consistindo do nº. 1 completo (tamanho M) para avaliação técnica/qualitativa;
- uma amostra constituída por 4 metros de tecido de base (Tabela 1) e 4 metros de forro (Tabela 2);
- certificado de marcação ABNT/NBR emitido pelo órgão terceirizado autorizado, nota informativa e
declaração de conformidade;
- UNIFORME MASCULINO

-
 Vestimentas de Trabalho ST 2120

Jaqueta Ed. Jan

2019

Página 9 de 11
- UNIFORME FEMININO

-
 Vestimentas de Trabalho ST 2120

Jaqueta Ed. Jan

2019

Página 11 de 11