Protocolo de Atendimento a Emergência Acidente grave com trem

de combustível

PRO-012161, Rev.: 12 - 20/06/2022 - Classificação: Uso Interno

Resultados Esperados:
Instruir as equipes de Atendimento à emergência para atuar em acidentes graves com trem de
combustível; Garantir que as equipes envolvidas estejam orientadas para a correta utilização
dos recursos técnicos e materiais e a aplicação de tácticas de resposta à emergência.

SUMÁRIO

1. APLICAÇÃO.................................................................................................................1
2. REFERÊNCIAS............................................................................................................2
3. INTRODUÇÃO.............................................................................................................2
4. EQUIPAMENTOS DE PROTEÇÃO INDIVIDUAL................................................2
5. RECURSOS MATERIAIS...........................................................................................3
6. PROCEDIMENTO DE ATENDIMENTO A EMERGÊNCIA POR CLASSE DE
RISCOS................................................................................................................................3
7. CENÁRIOS DE VAZAMENTO E INCÊNDIO.........................................................4
7.1 PAPEIS E RESPONSABILIDADES...........................................................................7
8. EQUIPE TÉCNICA RESPONSÁVEL PELA ELABORAÇÃO............................20

1. APLICAÇÃO

Este documento é aplicável a Equipe de Resposta Tática (TRT), do inglês Tactical Response Team,
mais especificamente às Brigadas de Emergência das Unidades Operacionais da Vale que atuam no
atendimento a incêndios/ explosões em trens de inflamáveis e combustíveis.
As ações operacionais para atendimento a tais cenários devem estar detalhadas no Plano de
Atendimento à Emergência – PAE da unidade, em conformidade ao PNR-000066 – Gerenciamento de
Resposta à Emergência; cabendo a este protocolo orientações técnicas complementares.
Nota: Caso a Equipe de Gerenciamento de Emergências (IMT), do inglês Incident Management Team,
seja acionada, a Brigada deverá manter comunicação clara e frequente com o Chefe da Seção de
Operações, o qual irá apoiar na análise de risco e instruções de resposta.

1 de 30
Protocolo de Atendimento a Emergência Acidente grave com trem
de combustível

PRO-012161, Rev.: 12 - 20/06/2022 - Classificação: Uso Interno

2. REFERÊNCIAS

 PNR 000066 - Gerenciamento de Resposta à Emergência

 PGS 004079 – Equipes e Recursos de Resposta a Emergência
 PGS 004078 - programa de Treinamentos, Exercícios e Simulados de Resposta à
Emergência
 NBR 14276 – Brigada de Incêndio e Emergência

3. INTRODUÇÃO

Este protocolo de atendimento operacional foi desenvolvido com o objetivo de subsidiar os

envolvidos no atendimento de acidente grave durante o transporte de combustíveis e inflamáveis em
trens de carga.

4. EQUIPAMENTOS DE PROTEÇÃO INDIVIDUAL

Os EPIs necessários para a Brigada durante o atendimento emergencial, devem ficar disponíveis
em viaturas e/ou centros de emergência, sendo a listagem mínima:

Item Foto ilustrativa

Conjunto de Aproximação

Bota de borracha com biqueira de polipropileno

(Bota de bombeiro)

Luva de proteção Hercules

(Bombeiro)

Conjunto de ar respirável autônomo

Capacete de segurança (bombeiro)

2 de 30
Anexo 1 - Protocolo de Atendimento a Emergência Acidente grave
com trem de combustível

PAE - xxxxxx, Anexo 1 Rev.: 00 - 11/05/2022

Bala clava de proteção

5. RECURSOS MATERIAIS

Uma vez devidamente aparamentados com seus EPIs, a Brigada deverá garantir a prontidão e uso de
recursos materiais necessários ao cenário específico de combate, a saber:

 Detector Multigás (LEL/O2/H2S/CO);

 Manual de Emergência ABIQUIM/Pró Química;
 Kit de Atendimento Pré-Hospitalar;
 DEA (desfibrilador);
 Conjunto de aproximação para Bombeiros e Brigadistas;
 Equipamento autônomo;
 Cilindro de ar respirável reserva;
 Conjuntos de abrigos e Hidrantes;
 Extintor de PQS;
 Esguicho regulável;
 Canhão portátil;
 Cones de Sinalização;
 Bolsa de Regaste em Altura;
 Maca SKED;
 Prancha Rígida.

Ferramentas Auxiliares

 Ferramentas Anti-faisca;
 Alicate de corte;
 Marreta;
 Conjunto de almofada pneumática;
 Conjunto de desencarceramento;
 Calço para estabilização;
 Motosserra.

6. PROCEDIMENTO DE ATENDIMENTO A EMERGÊNCIA POR CLASSE DE RISCOS

Plano de Atendimento à Emergência em Trens de Transporte de Combustíveis

 A equipe de atendimento a emergências deve estar ciente de que os vagões tanque possuem
grande variação quanto à construção, acessórios e finalidade.
 É essencial que os produtos sejam identificados por meio de consulta aos documentos de
carregamento e transporte na identificação do trem ou contatando o CCO (centro de controle
Operacional) antes do início do atendimento de emergência.

3 de 20
Anexo 1 - Protocolo de Atendimento a Emergência Acidente grave
com trem de combustível

PAE - xxxxxx, Anexo 1 Rev.: 00 - 11/05/2022

 As informações estampadas nas laterais ou nas extremidades dos vagões tanque, conforme
recomendações internacionais de sinalização, devem ser usadas para identificar o produto
utilizando:
 O nome do produto transportado;
 As informações apresentadas como marcas de indicação e número do carro que, quando
fornecidas a um centro de expedição, facilitarão a identificação do produto.
 Os principais cuidados, relativos à maneira que a resposta à emergência deve ser conduzida,
devem ser considerados nos planos de atendimento à emergência (PAE) levando em conta,
mas não se limitando as principais precauções que estão sumarizadas abaixo:

Principais riscos Envolvidos

Incêndio ou explosão
 Altamente inflamável: Será facilmente inflamado por calor, faíscas ou chamas;
 Os vapores podem formar misturas explosivas com o ar;
 Os vapores podem se propagar para a fonte de ignição;
 A maioria dos vapores são mais pesados que o ar e vão se propagar ao longo do solo e se
concentrar em áreas baixas ou confinadas (galerias de drenagem, porões, tanques, túneis e
outros);
 Risco de explosão a partir de vapores em áreas confinadas (ex. galerias pluviais, túneis) e áreas
abertas de difícil dispersão;
 Algumas substâncias podem polimerizar explosivamente quando aquecidas ou envolvidas em
um incêndio;
 Escoamento para as galerias pluviais pode gerar risco de incêndio ou explosão;
 Os vagões tanque podem explodir quando aquecidos;
 Muitos líquidos são mais leves que a água e podem ser carreados facilmente.
Saúde
 A inalação ou contato com o material pode irritar ou queimar a pele e os olhos;
 O fogo pode produzir gases irritantes, corrosivos e / ou tóxicos;
 Os vapores podem causar tonturas ou asfixia;
 O escoamento do controle de incêndio pode causar poluição;
Segregação e atuação na área da ocorrência
 Roupas de proteção (Macacão Tyvek, PVC, outros conforme especificado por fabricantes)
 Use aparelho de respiração autônomo de pressão positiva (SCBA).
 As roupas de proteção estruturais dos bombeiros fornecem apenas proteção térmica.

7. CENÁRIOS DE VAZAMENTO E INCÊNDIO

Uma das principais consequências de vazamentos de produtos químicos é a questão da penetração

no solo e contaminação das águas. Ainda que o local do vazamento esteja longe de rios ou lagos,
uma vez que o material líquido penetra no solo, é possível que os lençóis freáticos sejam atingidos. 

Quando os vazamentos atingem rios e lagos, pode haver contaminação dos leitos e impactos sobre
as espécies locais, como a vegetação aquática e os peixes. 
 
Procedimentos básicos  
 
Segurança pessoal  

4 de 20
Anexo 1 - Protocolo de Atendimento a Emergência Acidente grave
com trem de combustível

PAE - xxxxxx, Anexo 1 Rev.: 00 - 11/05/2022

 
O principal aspecto a ser considerado durante o atendimento a acidentes que envolvem produtos
químicos diz respeito à segurança das pessoas, principalmente das primeiras que chegarem ao local
da ocorrência.  
O sucesso de uma operação de atendimento a acidentes envolvendo produtos químicos está
associado à rapidez e eficiência no acionamento das equipes de atendimento, avaliação correta e
desencadeamento de ações compatíveis com a situação apresentada e disponibilidade dos recursos
necessários e capacidade de mobilização.  
 
Etapas de um atendimento emergencial  
Os acidentes envolvendo produtos químicos podem ocasionar situações bastante diferenciadas,
necessitando, na maioria das vezes, um desencadeamento de ações específicas para cada caso.
De uma maneira geral, no entanto, os trabalhos de atendimento podem ser divididos nas seguintes
etapas:  
 Sinalização e isolamento da área, garantindo via de acesso para as equipes de resposta;  
 Avaliação inicial;  
 Acionamento; 
 medidas de controle;  

Nota: O primeiro colaborador a chegar no local ficará restrito a condução das ações de identificação,
sinalização, isolamento e acionamento das equipes de intervenção.  

Sinalização e isolamento da área  

A primeira etapa de um atendimento emergencial referente a um acidente envolvendo produtos

perigosos diz respeito à sinalização do local e isolamento da área de forma a garantir que todas as
pessoas não envolvidas com a operação de emergência mantenham-se afastadas da área de risco.
Essa ação deve ser realizada sempre mantendo-se o vento pelas costas, de modo a evitar a
inalação de eventuais vapores emanados do produto vazado.  

A sinalização e o isolamento são as primeiras tarefas que devem ser realizadas para se manter o
controle da situação. Para tanto, deve-se utilizar os recursos necessários para essa operação, como
cones de sinalização e faixas de isolamento, entre outros. Outro aspecto que deve ser levado em
consideração nesse primeiro atendimento diz respeito à garantia de uma via de acesso para as
viaturas das equipes de emergência, as quais chegarão ao local da ocorrência e devem ter sua
entrada na área facilitada; desta forma, é importante que equipes do trânsito local operacionalizem
essas ações.  

O isolamento da área deve ser realizado da seguinte forma:  

1. identifique o produto;  
2. obtenha as informações básicas sobre o produto. Para tanto consulte o CCO ou, se tiver a
informação disponível, consulte um guia, como por exemplo o Manual para Atendimento de
Emergências com Produtos Químicos, da ABIQUIM/PRÓQUIMICA; Ficha de Emergência;
3. observe se o vazamento é de pequeno ou grande porte;  
Importante: Considera-se um pequeno vazamento aquele que envolve um único recipiente com
capacidade média de 200 litros, ou um vazamento pequeno de um recipiente maior, que possa
formar uma de posição de até 15 metros de diâmetro. Por outro lado, um grande vazamento pode
ser considerado como sendo aquele que envolva um grande volume de material proveniente de um
único recipiente, ou diversos vazamentos simultâneos em pequenos recipientes, formando uma
deposição de até 25 metros de diâmetro. No caso de gases, todos os vazamentos devem ser
considerados como grandes. 
4. utilize como recursos para sinalização/isolamento da área como cordas, fitas sinalizadoras,
cones e viaturas;  cerquites e objetos físicos;

5 de 20
Anexo 1 - Protocolo de Atendimento a Emergência Acidente grave
com trem de combustível

PAE - xxxxxx, Anexo 1 Rev.: 00 - 11/05/2022

5. determine as distâncias adequadas para o isolamento:  
CASO O PRODUTO ESTEJA PEGANDO FOGO, siga as instruções específicas dos protocolos de
emergência, ou as orientações do CCO para reposta à emergência;  
CASO O PRODUTO NÃO ESTEJA PEGANDO FOGO, ISOLE a área num raio de 50 metros, no
mínimo. 

Avaliação inicial  

Tomadas as primeiras providências de sinalização e isolamento da área, deve-se avaliar a situação

para identificação do tipo de problema a ser resolvido, de forma que possam ser definidos os
procedimentos para controle da situação. Assim, faz-se necessário que essa atividade seja
desenvolvida por pessoal técnico devidamente capacitado, uma vez que erros de avaliação podem
agravar a situação, acarretando consequências inesperadas.  

Antes da realização da avaliação em campo, devem ser adotadas as seguintes medidas:

- Caracterização dos riscos potenciais ou efetivos devido à exposição aos produtos, através da
identificação de suas características físicas, químicas e toxicológicas;
- Definição dos equipamentos de proteção individual a serem utilizados;
- Manutenção de equipe de apoio para intervenção imediata, caso necessário.  

A partir da realização dessa avaliação, quando devem ser analisados os aspectos envolvidos, tais
como topografia da região, corpos hídricos, áreas atingidas pelo vazamento, condições
meteorológicas e acesso aos equipamentos, entre outros, poderá então ser definida a estratégia de
ação para o desenvolvimento dos trabalhos de dimensionamento dos recursos humanos e materiais
necessários.  

Acionamento de Equipes de Resposta

Um dos principais fatores que influenciam o sucesso de uma operação dessa natureza diz a respeito
ao acionamento das equipes de resposta, através de um sistema de comunicação adequado, além
do repasse das informações mínimas necessárias para que os responsáveis pelas ações possam
tomar as decisões corretas.

Em muitos casos, a pessoa que dispara o processo de acionamento não é especialista no assunto.
Por essa razão, o atendente que recebe a notícia deve estar devidamente treinado para obter as
informações mínimas necessárias e tomar as providências cabíveis, além de orientar, na medida do
possível, a pessoa envolvida, de modo que ela proceda de acordo com os requisitos mínimos de
segurança.  

Nesta etapa, é importante que o atendente obtenha do informante, na medida do possível, pelos
menos as seguintes informações:  
1. produtos envolvidos: procurar orientar o informante quanto aos rótulos de risco, painéis de
segurança e rótulos das embalagens, para que ele possa repassar as informações necessárias para
a identificação do(s) produto(s) envolvido(s) na ocorrência;  
2. porte do vazamento, se houver;  
3. existência de vítimas;  
4. local exato da ocorrência;  
5. formas de acesso ao local;  
6. ocorrência de incêndios ou explosões;  
7. órgãos já acionados ou presentes no local;  

6 de 20
Anexo 1 - Protocolo de Atendimento a Emergência Acidente grave
com trem de combustível

PAE - xxxxxx, Anexo 1 Rev.: 00 - 11/05/2022

8. principais características da região, como por exemplo: concentrações populacionais, corpos
hídricos e vias públicas, entre outras;  
9. identificação e formas de contato com o informante.

Medidas de Controle durante a Resposta

O mais importante é manter uma distância adequada do produto (que é variável, mas em geral é de
pelo menos 100 metros), ficar em sentido contrário à direção do vento e procurar identificar o
produto envolvido. 

As regras básicas do primeiro no local de um acidente com produto perigoso são:  

1. informe sua central de operações; 
2. sinalize e isole a área, solicite a Central de Operações a interrupção das linhas adjacentes;  
3. aproxime-se cuidadosamente do local, sempre de costas para o vento, tomando o ponto de
vazamento como referência;  
Obs.: Quando se tratar de gasolina e álcool, ficar atento aos riscos de centelhamento.
4. avalie se há a possibilidade de entrar na área de risco, sem ter contato com o produto (pisar, tocar
ou inalar) para realizar uma melhor avaliação da situação e verificar a existência de vítimas;  
5. realize a identificação do produto envolvido na ocorrência; caso isto não seja possível tente entrar
em contato com a Central de Operações;  
6. repasse as informações à sua central de comunicações para o acionamento dos demais órgãos,
transportador, produtor, e acionamento do Plano de Emergência.

7.1 PAPEIS E RESPONSABILIDADES

Responsabilidades Gerais

Para eventos de vazamento e ou incêndio, no mínimo os seguintes Papéis e Responsabilidades

devem estar disponíveis para serem aplicados:

Líder de eventos de incêndio

Responsabilidades: Entender todos os riscos inerentes das instalações e processos operacionais.

Conhecer a operação de todos os recursos de resposta a emergência.
Ações mínimas esperadas:
 Verificar pelo menos duas vezes se todos os membros da equipe de resposta estão em suas
posições designadas.
 Verifique se as tácticas de combate estão sendo realizadas corretamente.
 Certificar-se de que após um incêndio todo o sistema de proteção contra incêndio esteja pronto
para funcionar novamente.
 Garantir a reposição da água após o uso em combate a incêndios.

Brigadistas

Responsabilidades: Ter conhecimento e experiência em combate a incêndios de acordo com os

perigos do site. Conhecer os tipos de sistemas e agentes extintores de incêndio disponíveis no site

Ações mínimas esperadas: Combater o incêndio com equipamentos de extinção adequados para
o tipo de material em combustão.

7 de 20
Anexo 1 - Protocolo de Atendimento a Emergência Acidente grave
com trem de combustível

PAE - xxxxxx, Anexo 1 Rev.: 00 - 11/05/2022

Protocolos de Resposta à Emergência

Os protocolos de resposta contidos no Plano de Atendimento à Emergência (PAE) devem definir as

estratégias, táticas e recursos aplicáveis para executar a resposta a emergência para cada cenário
identificado, considerando a ajuda de órgãos governamentais ou outras organizações de resposta a
emergência quando existir acordo mútuo dimensionando os recursos necessários para a resposta. O
protocolo deverá indicar:
 O que fazer;
 Quem faz;
 Quando faz;
 Onde faz;
 Como faz;
 Porque faz.

INCÊNDIO EM LÍQUIDO INFLAMÁVEIS HIDRCARBONETO [CLASSE 3]

PRODUTO QUÍMICO
Produto Químico Classificação ONU Número de Risco
Óleo Diesel; Gasolina; Etanol 1202; 1203 30

Equipamentos de Proteção Individual

Capacete de Bombeiro Luva de combate a incêndio
Conjunto de aproximação Bunker Bota de Bombeiro
Bala clava carbono Conjunto autônomo

Recursos Disponíveis
Mangueira de incêndio 2.1/2”, 1 ½”; Sistema de Hidrantes
Vagão Bombeiro, Vagão Tanque Esguichos Reguláveis
Canhão monitor com reservatório de LGE Canhão Monitor Portátil
Dosador de LGE Extintor de Incêndio ABC (4,5 kg)
Líquido Gerador de Espuma Bacia de Contenção

Isolamento da área (Distância da fonte de Ignição)

Zona Quente: 15 metros;
Zona Morna: 25 metros;
Zona Fria: 45 metros;
Zona de Exclusão: 50 metros.

Procedimentos de Resposta à Emergência para Grandes Vazamentos

QUEM FAZ QUANDO ONDE FAZ COMO FAZ PORQUE FAZ
O QUE FAZER
FAZ
1. Comunicar a Central Identificador Imediatamen Após se Utilizando Para
de Comunicação de da te após a afastar da Rádio de mobilizar
Emergência Ocorrência identificação zona comunicação/ equipe de
(CCO/CCS/CCE/CEC do evento quente do telefones atendimento
OM) sobre o evento de local da celulares/ a
vazamento ocorrência sistema de emergência
comunicação e acionar o
via mensagem protocolo de
ou voz comunicação
solicitando aos

8 de 20
Anexo 1 - Protocolo de Atendimento a Emergência Acidente grave
com trem de combustível

PAE - xxxxxx, Anexo 1 Rev.: 00 - 11/05/2022

Procedimentos de Resposta à Emergência para Grandes Vazamentos

QUEM FAZ QUANDO ONDE FAZ COMO FAZ PORQUE FAZ
O QUE FAZER
FAZ
contato com
telefones e
ramais de responsáveis
acionamento
de emergência
2. Efetuar o corte da
composição a uma
distância segura do Imediatament
evento. e após a Para
3. Obs: No mínimo 4 Maquinista identificação No local Através da minimizar os
vagões de distância do da do evento e que adoção do impactos do
vazamento ou logo Composição avaliação de identificou procedimento evento e
após “carro corta-fogo e Auxiliar de segurança a fonte do do corte da reduzir o
e locomotiva” e Maquinista para se vazamento composição potencial de
deslocar a composição aproximar risco
a uma distância
mínima de 800 metros

Utilizando
todos os EPI
Ao tomar Antes de
4. Equipar-se com os recomendados
ciência do adentrar na Para
equipamentos de Equipe de de acordo com
ocorrido e Zona promover
proteção individual; Resposta à as práticas
antes de quente e uma reposta
Emergência vigentes e
adentar na em local segura eficaz
produto
Zona quente seguro
envolvido no
vazamento
5. Identificar o produto e
o risco dele; ter
sempre em mão a Acessando os
Ficha de Informação dados
de Segurança do disponíveis em
Produto Químico - Ao tomar fichas de
Antes de Para
FISPQ para obter ciência do emergência e
Líder da adentrar na promover
informações produto Ficha de
Emergência Zona uma reposta
detalhadas dos envolvido na Informação de
quente segura eficaz
produtos, na ocorrência Segurança do
impossibilidade utilizar Produto
as informações Químico -
FISPQ
contidas nas Fichas de
Emergências

6. Deslocamento da Após o Base da Deslocando Para

Equipe de
equipe de Emergência contato do Brigada de com Caminhão atendimento
Emergência
CCS/CECOM emergência ABT a ocorrência
7. Identificar locais que Brigadista Após a No local da Utilizando Evitar a
propiciem a formação treinado e identificação ocorrência, extintores de propagação
de nuvens de gases capacitado da ocorrência se incêndio PQS do princípio
pesados, tais como, atentando disponível na de incêndio
depressões em com a sua área
rochas, recalques no segurança,
solo e saias de aterro não se
colocando

9 de 20
Anexo 1 - Protocolo de Atendimento a Emergência Acidente grave
com trem de combustível

PAE - xxxxxx, Anexo 1 Rev.: 00 - 11/05/2022

Procedimentos de Resposta à Emergência para Grandes Vazamentos

QUEM FAZ QUANDO ONDE FAZ COMO FAZ PORQUE FAZ
O QUE FAZER
FAZ
em
adjacentes à pista;
situação de
risco.
8. Isolar imediatamente a
área respeitando os
Para evitar
raios indicados 15 metros
que pessoas
(isolamento de área); antes e
Brigadista Ação Utilizando e veículos
isole imediatamente a depois do
treinado e imediata após barreira física não
área do derramamento equipament
capacitado o acidente disponível adentrem na
/ vazamento num raio o da
área da
de 50 a 100 metros ocorrência
ocorrência
em todas as direções

9. Evacuar a área em um
Ação 300 metros Para que
raio de no mínimo 300
Brigadista imediata após a partir do Utilizando pessoas e
metros a partir do
treinado e tomar ciência epicentro barreira física veículos não
epicentro da capacitado do potencial da disponível se exponham
ocorrência da ocorrência ocorrência ao risco
10. Obs.: Em caso de
vazamento seguido de Para que
Ação
incêndio, evacuar e pessoas e
Brigadista imediata após 800 metros Utilizando
isolar a área em um veículos não
treinado e tomar ciência a partir do barreira física
raio de no mínimo de se exponham
capacitado do potencial epicentro disponível
800 metros a partir do ao risco da
da ocorrência
epicentro ocorrência

11. Eliminar todas as

fontes de ignição (não
fumar, chamas, Para evitar
Ação
faíscas nas áreas Adotando danos
Brigadista imediata após
próximas). Zona medidas potenciais
treinado e tomar ciência
12. Obs.: Os vapores quente estabelecidas devida
capacitado do potencial
podem formar no PAE evolução da
da ocorrência
misturas explosivas ocorrência
com o ar

13. Utilizar espuma

Na
supressora de vapor Com aplicação Para
Composiçã
para reduzir os Brigada de Durante toda de produto promover
o que está
vapores antes de se Resposta à a resposta a supressor resposta
em sinistro
aproximar dos vagões Emergência emergência descrito no eficaz e
e
pelo lastro; PAE segura
ocorrência

14. Aterrar todos os Adotando

Para evitar
equipamentos Brigadista Ação Composiçã procedimento
riscos de
utilizados no manuseio Treinado e imediata após o em de
eletricidade
do produto capacitado o acidente sinistro aterramento
estática
de vagões
15. Não tocar ou caminhar Brigada de Ao se Na Não ter Para evitar
sobre material Resposta à aproximar da Composiçã nenhum riscos de
derramado Emergência composição o que está contato físico eletricidade
que está em em sinistro estática

10 de 20
Anexo 1 - Protocolo de Atendimento a Emergência Acidente grave
com trem de combustível

PAE - xxxxxx, Anexo 1 Rev.: 00 - 11/05/2022

Procedimentos de Resposta à Emergência para Grandes Vazamentos

QUEM FAZ QUANDO ONDE FAZ COMO FAZ PORQUE FAZ
O QUE FAZER
FAZ
sinistro e e com a
ocorrência ocorrência composição
Ao se Na
Através de Para evitar o
16. Eliminar vazamento, aproximar da Composiçã
Brigada de procedimentos progresso do
se puder fazê-lo sem composição o que está
Resposta à específicos de evento para
risco que está em em sinistro
Emergência contenção de consequênci
sinistro e e
vazamento as maiores
ocorrência ocorrência
Para evitar a
17. Evitar a entrada do Com aplicação
Na zona contaminaçã
produto em cursos de Brigada de Ao chegar no de barreiras de
quente, o de cursos
água, drenagem ou Resposta à local da contenção
morna, fria de água e
áreas confinadas Emergência ocorrência descritas no
e exclusão danos
PAE
ambientais
18. Absorver ou cobrir o Na
produto com materiais Composiçã
inertes como terra o que está
Com aplicação
seca, areia ou outro em sinistro Para
de materiais
material não Brigada de Durante toda e promover
inertes que
combustível (material Resposta à a resposta a ocorrência resposta
estão descritos
contido no carro corta- Emergência emergência e onde eficaz e
no PAE da segura
fogo) e se possível possa ter
unidade
transferir para ocorrido
recipientes adequados vazamento
s
Na
19. Utilizar ferramentas Adoção de Para evitar
Composiçã
limpas e antifaíscantes Brigada de Durante toda Ferramentas riscos de
o que está
para coletar o material Resposta à a resposta a anti-faiscas centelha e
em sinistro
absorvido Emergência emergência listadas no eletricidade
e
PAE estática
ocorrência
Para conter o
Nos Utilizando as
20. Construir um dique vazamento e
Ao tomar arredores ferramentas
para a contenção do Brigada de evitar
ciência da da listadas para
líquido para descarte Resposta à contaminaçã
potência da composiçã construção de
posterior se possível Emergência o ambiental
emergência o que está diques de
em maior
em sinistro contenção
escala
Na Aplicação de
Para
21. Utilizar o spray de Composiçã técnicas de
Brigada de Durante toda promover
água para reduzir a o que está combate e uso
Resposta à a resposta a resposta
formação de vapores em sinistro de água
Emergência emergência eficaz e
e listadas no
segura
ocorrência PAE
Verificando
22. Verificar a direção do constantement
vento para facilitar nas e a direção do Para
tomadas de decisões Brigada de Durante toda vento através promover
Na zona
e compor as Resposta à a resposta a de resposta
quente
informações Emergência emergência arvores/folhage eficaz e
necessárias m e Biruta segura
quando
disponível
23. Estancar o vazamento, Brigada de Durante toda Na Aplicando Para

11 de 20
Anexo 1 - Protocolo de Atendimento a Emergência Acidente grave
com trem de combustível

PAE - xxxxxx, Anexo 1 Rev.: 00 - 11/05/2022

Procedimentos de Resposta à Emergência para Grandes Vazamentos

QUEM FAZ QUANDO ONDE FAZ COMO FAZ PORQUE FAZ
O QUE FAZER
FAZ
massas
vedantes,
caso possível, através batoques ou
da aplicação de reaperto em
Composiçã
massas vedantes, válvulas e promover
o que está
batoques ou reaperto Resposta à a resposta a flanges, resposta
em sinistro
em válvulas e flanges, Emergência emergência mangueiras eficaz e
e
mangueiras, mangotes com uso de segura
ocorrência
e conexões etc.; ferramentas
apropriadas,
mangotes e
conexões
24. Permanecer sempre
longe das
extremidades de Mantendo uma Para evitar
tanques / tubulações; Na zona distância maiores
Brigada de Durante toda
ventile espaços quente e segura da exposições
Resposta à a resposta a
fechados antes de Zona composição da equipe de
Emergência emergência
entrar e jamais morna que está em resposta à
adentrar em uma sinistro emergência
nuvem de gás

25. Monitorar os índices Para

Zona Utilizando
de explosividade e Brigada de Durante toda monitorar
quente, equipamentos
concentração de Resposta à a resposta a riscos de
morna e e aparelhos de
Hidrocarbonetos Emergência emergência explosividad
fria medição
e
Realizando
26. Controlar todas as rondas e
fontes de ignição na mantendo Para
Zona
área isolada ou locais Brigada de Durante toda constante monitorar
quente,
contaminados, e Resposta à a resposta a vigilância e riscos de
morna e
impeça fagulhas ou Emergência emergência prontidão na explosividad
fria
chamas; composição e
que está em
sinistro
27. Acionamento dos Utilizando
Líder da Após a Afastado Informar a
órgãos/departamentos Telefones
Equipe de identificação do local da ocorrência
28. Participantes do disponíveis nos
Emergência da ocorrência ocorrência do acidente
PAE/PEL/PAM planos
Zona
29. Controlar todas as Após
quente, Através de Prover uma
fontes de ignição na avaliação do
zona varredura com reposta a
área isolada ou locais Equipe de cenário e
morna, instrumento emergência
contaminados, e Resposta à definição e
zona fria e multigás e segura e
impeça fagulhas ou Emergência tática de
zona de verificação eficaz
chamas; combate
exclusão visual

30. Evitar a formação de Brigada de Após a No local da Utilizando Evitar a

nuvens através do Resposta à identificação ocorrência, extintores de propagação
recobrimento de poças Emergência da ocorrência se incêndio do princípio
com turfas, material atentando PQS/CO2 de incêndio
absorvente, lona com a sua disponível na

12 de 20
Anexo 1 - Protocolo de Atendimento a Emergência Acidente grave
com trem de combustível

PAE - xxxxxx, Anexo 1 Rev.: 00 - 11/05/2022

Procedimentos de Resposta à Emergência para Grandes Vazamentos

QUEM FAZ QUANDO ONDE FAZ COMO FAZ PORQUE FAZ
O QUE FAZER
FAZ
segurança,
plástica ou
não se
abafamento com
colocando
espuma de combate a área
em
incêndios (LGE); situação de
risco.
31. Monitorar, de forma Zona
contínua, Equipe de quente,
Durante todo Através de Prover uma
explosividade no Resposta à zona
o tempo em varredura das reposta a
entorno de bacias de Emergência, morna,
que estiver áreas com emergência
contenção que Pessoa zona fria e
em resposta instrumento segura e
receberam água de Designada zona de
a emergência multigás eficaz
incêndio pelo Líder exclusão

32. Assim que o Prover uma

vazamento for Após controle reposta a
controlado, manter as do incêndio e emergência
Equipe de Ao adotar a
mangueiras na comprovação Zona segura e
Resposta à táctica de
posição de prontidão que não há quente eficaz e
Emergência combate
até que a área esteja mais focos de manter o
em segurança incêndio estado de
prontidão
Zona
quente,
Ao adotar Prover uma
33. Rescaldo da área zona
Equipe de Após a procedimento reposta a
atingida onde ocorreu morna,
Resposta à extinção do de rescaldo emergência
o vazamento zona fria e
Emergência incêndio estabelecido segura e
zona de
no PAE eficaz
exclusão

Para evitar
Monitorar os
34. Monitorar o local do A Equipe de Após o que o
No local da possíveis
vazamento Atendimento combate ao incêndio
ocorrência pontos de
Emergencial incêndio volte a ter
reignição
reignição.
Para
disponibilizar
Após o
35. Recolher Material Equipe de Recolher todo área para
monitorament No local da
utilizado Atendimento o material início de
o do local da ocorrência
Emergencial utilizado atividade da
ocorrência
recuperação
do ativo

13 de 20
Anexo 1 - Protocolo de Atendimento a Emergência Acidente grave
com trem de combustível

PAE - xxxxxx, Anexo 1 Rev.: 00 - 11/05/2022

Procedimentos de Resposta à Emergência para Grandes Vazamentos

QUEM FAZ QUANDO ONDE FAZ COMO FAZ PORQUE FAZ
O QUE FAZER
FAZ
36. Avaliar possibilidade
para retorno seguro Líder a
das Equipe de
Após Zona
Resposta à
operações/serviços avaliação que quente, Para
Emergência Através das
impactados (medir a emergência zona disponibilizar
juntamente varreduras das
explosividade e foi morna, área para
com o Líder áreas com
verificar se não há contingenciad zona fria e retorno as
Operacional instrumento
outras condições a e não há zona de atividades
de multigás
inseguras) e declarar mais risco de exclusão
Gerenciamen
de final de incêndio
to da
emergência. Emergência

Procedimentos de Emergência – incêndio em Combustíveis e Inflamáveis em Trens

QUEM FAZ QUANDO FAZ ONDE FAZ COMO FAZ PORQUE
O QUE FAZER
FAZ
Para
Utilizando mobilizar
Rádio de equipe de
1. Comunicar a comunicação atendimento
Central de Após se afastar solicitando a
Identificador Imediatament
Comunicação de da zona Quente contato com emergência
da e após a
Emergência do local da telefones e e acionar o
Ocorrência identificação
(CCS/CCE/CECOM) ocorrência ramais de protocolo de
acionamento comunicaçã
de o aos
emergência responsávei
s
Falando com
os envolvidos
Ao tomar
na Para
Líder da conhecimento Em qualquer
2. Identificar o produto emergência, auxiliar na
Brigada de da local antes de
e o risco dele; solicitando a definição
resposta à emergência e entrar na zona
Ficha do das tácticas
emergência colher Quente
Trem para de combate
informações
Maquinista
ou CCO
Evitar a
No local da
3. Combater o Utilizando propagação
ocorrência, se
princípio de extintores de do princípio
Brigadista Após a atentando com a
incêndio ainda em incêndio de incêndio
treinado e identificação sua segurança,
sua forma PQS, CO2 combatendo
capacitado da ocorrência não se colocando
incipiente disponível no ainda em
em situação de
local sua forma
risco.
incipiente
4. Isolar Brigadista Ação 15 metros antes Utilizando Para evitar
imediatamente a treinado e imediata após e depois do barreira física que
área em sinistro capacitado o acidente equipamento da disponível pessoas e
ocorrência e 50 veículos
respeitando os

14 de 20
Anexo 1 - Protocolo de Atendimento a Emergência Acidente grave
com trem de combustível

PAE - xxxxxx, Anexo 1 Rev.: 00 - 11/05/2022

raios indicados da
Zona Quente a
metros para zona adentrem
zona de exclusão
na área da
(isolamento de de exclusão
ocorrência
área)

5. Verificar a direção
do vento para Para prover
facilitar nas Durante todo uma
Equipe de Através da resposta a
tomadas de o tempo de
brigada no Na Zona quente verificação do emergência
decisões e compor combate à
local vento de forma
as informações emergência segura e
necessárias eficaz

Desligar o
disjuntor/chav
6. Em caso de fogo na e faca da
locomotiva, cortar bomba
Após a Na locomotiva Interromper
fornecimento de ejetora de
Maquinista identificação que está no fluxo de
Diesel para combustível e
da ocorrência sinistro diesel
locomotiva ou acionar o
botão de
parada da
locomotiva
Adoção de Para não
Ação imediata uso dos EPIs expor a
7. Equipar-se com os
Equipe de ao ser Zona fria antes de acordo brigada de
equipamentos de
brigada no acionado para de entrar na com o emergência
proteção individual local resposta à Zona Quente recomendado a riscos
emergência para cada durante a
produto resposta
8. Acionamento dos
órgãos/departamen Utilizando
Após a Informar a
tos Participantes do Líder da Afastado do local Telefones
identificação ocorrência
PAE/PEL e PAM se Emergência da ocorrência disponíveis
da ocorrência do acidente
existente nos planos

Deslocando
com
Caminhão
9. Deslocamento da ABT, Trem de
Após o Para
equipe de Equipe de Base da Brigada Socorro e
contato do atendimento
Emergência Emergência de emergência outros
CCS/CECOM a ocorrência
recursos
necessários
de acordo
com o sinistro
Evitar
exposição
da equipe
10. Avaliar cenário da Após a
A Equipe de de
Ocorrência e seu chegada ao No local da Inspeção
Atendimento emergência
potencial local da ocorrência Visual
Emergencial e verificar
Ocorrência
se há
possíveis
vítimas
11. Dependendo da Coordenado Após avaliar o No local da Através da Para prover

15 de 20
Anexo 1 - Protocolo de Atendimento a Emergência Acidente grave
com trem de combustível

PAE - xxxxxx, Anexo 1 Rev.: 00 - 11/05/2022

uma
direção e a resposta a
velocidade do
proporção do vento, emergência
vento,
deve ser ocorrência ZONA de forma
r da potencial do condições
comunicada a MORNA segura e
Emergência incidente climáticas e
comunidade nas eficaz
medidas
adjacências; Adotando a
preventivas melhor
táctica
12. Posicionar as
mangueiras e
caminhão de Durante todo
Posicionar
combate a incêndio Equipe de o tempo de No local da Para
próximo ao
(ABT, Trem de Atendimento combate à ocorrência ZONA atuação na
local da
Socorro) se Emergencial emergência MORNA ocorrência
ocorrência
possível onde há
acesso rodoviário

Durante todo
13. Montar linhas de Equipe de o tempo de Utilizando Para atuar
No local da
ataque e defesa Atendimento combate à Equipamentos na extinção
ocorrência
Emergencial emergência de combate do Incêndio

Utilizando
14. Combata o incêndio Para
caminhão
a máxima distância propiciar a
Durante todo ABT, atuação dos
possível ou use
Equipe de o tempo de Montagem de bombeiros
suportes para No local da
Atendimento combate à uma linha de de forma
mangueiras não ocorrência
Emergencial emergência jato compacto segura
tripuladas ou e outra com durante o
monitores jato tipo combate ao
incêndio
Neblina
Utilizando Para
caminhão propiciar a
15. Combater o Durante todo ABT, atuação dos
incêndio com água Equipe de o tempo de Montagem de bombeiros
No local da
pulverizada e ou Atendimento combate à uma linha de de forma
ocorrência
névoa Emergencial emergência jato compacto segura
e outra com durante o
jato tipo combate ao
Neblina incêndio
Para prover
uma
resposta a
16. Combater o
Utilizando emergência
incêndio com a Durante todo
No local da de forma
aplicação de líquido Equipe de o tempo de caminhão
ocorrência ZONA segura e
gerador de espuma Atendimento combate à ABT,e difusor
Quente eficaz
(LGE) na proporção Emergencial emergência de LGE
Adotando a
3% melhor
táctica

17. Aplicar espuma Equipe de Durante todo No local da Utilizando Para prover
para combate ao Atendimento o tempo de ocorrência ZONA caminhão uma
incêndio, utilizando Emergencial combate à Quente ABT, e difusor resposta a

16 de 20
Anexo 1 - Protocolo de Atendimento a Emergência Acidente grave
com trem de combustível

PAE - xxxxxx, Anexo 1 Rev.: 00 - 11/05/2022

os seguintes
recursos, listados
em ordem de
prioridade para
emergência
utilização, conforme
de forma
disponibilidades no
segura e
local:
emergência LGE eficaz
proporcionador de Adotando a
espuma (VPE), melhor
canhão monitor táctica
fixo, canhão
monitor portátil em
caminhão ABT e ou
Trem de Socorro

18. Se a fonte de
liberação do Para prover
produto não puder uma
ser bloqueada, resposta a
controlar o fogo e Durante todo Avaliação no emergência
Adotar a
deixar o produto Equipe de o tempo de local da de forma
táctica que foi
queimar até o total Atendimento combate à ocorrência ZONA segura e
decidida para
esgotamento, Emergencial emergência Quente eficaz
resposta
porém continuar Adotando a
protegendo e melhor
resfriando os táctica
vagões ao redor;

19. Resfrie
lateralmente com
água os vagões e
outros recipientes Utilizando Para prover
expostos às caminhão uma
ABT, resposta a
chamas mesmo
Durante todo Montagem de emergência
após o fogo ter sido No local da
Equipe de o tempo de de forma
extinto. Monitorar a ocorrência ZONA uma linha de
Atendimento combate à segura e
temperatura dos Quente jato compacto
Emergencial emergência eficaz
tanques e e outra com
Adotando a
estruturas vizinhas, jato tipo melhor
utilizando, por Neblina táctica
exemplo, pirômetro
a laser, dispositivos
de termografia;

20. Retire os vagões Maquinista Durante todo No local da Realizando o Para prover
tanques fora da e Equipe de o tempo de ocorrência ZONA corte da uma
linha de fogo, se Operação combate à Quente composição a resposta a
puder fazê-lo sem emergência uma distância emergência
riscos segura do de forma
sinistro segura e
eficaz
Adotando a
melhor
táctica
evitando o

17 de 20
Anexo 1 - Protocolo de Atendimento a Emergência Acidente grave
com trem de combustível

PAE - xxxxxx, Anexo 1 Rev.: 00 - 11/05/2022

agravament
o da
emergência

Para prover
uma
21. Evacue resposta a
imediatamente o emergência
local em caso de de forma
aviso por Durante todo Adoção de segura e
Equipe de No local da procedimento
dispositivos de o tempo de eficaz
Atendimento ocorrência ZONA
segurança (válvula combate à s de Adotando a
Emergencial Quente
de alívio, de emergência abandono de melhor
ventilação) ou área táctica
descoloração do evitando o
tanque vagão agravament
o da
emergência

22. Para incêndio Para prover

massivo, use porta- uma
mangueiras não Adoção dos resposta a
procedimento emergência
tripulados ou bicos Equipe de Durante todo No local da
de forma
de monitor; se isso Atendimento o tempo de ocorrência ZONA s e táticas
segura e
for impossível, Emergencial combate à Quente definidas no
emergência eficaz
retire-se da área e PAE e planos
Adotando a
deixe o fogo de combate
melhor
queimar táctica

Via Rádio de Para

comunicação atender a
23. Solicitar apoio Após a necessidad
A Equipe de (faixa de
externo (caso avaliação da No local da e de apoio
Atendimento emergência)
necessário) equipe de ocorrência para
Emergencial ramal,
resgate combate e
telefones
remoção de
disponíveis vítimas
Para
24. Solicitar apoio atender a
Utilizando
externo (caso Após a necessidad
telefone e
necessário) CCS/ avaliação da Na central de e de apoio
outros meios
Bombeiros Militar e CECOM equipe de comunicação para
de contato
SAMU resgate combate e
estabelecidos
remoção de
vítimas
25. Utilizar batedor
Acompanhar
para equipe externa Portaria/ Para
Equipe Após a o
de emergência Complexo/ direcionar
Segurança chegada na deslocamento
(Bombeiros Militar e Unidade equipe ao
Patrimonial Portaria até o local da
SAMU) Operacional local correto
ocorrência

18 de 20
Anexo 1 - Protocolo de Atendimento a Emergência Acidente grave
com trem de combustível

PAE - xxxxxx, Anexo 1 Rev.: 00 - 11/05/2022

26. Orientação da
equipe de Apoio Indicando e
Após chegada Para
(Unidades Líder No local da orientando as
da equipe de combater o
Operacionais Brigada ocorrência estratégias de
Apoio incêndio
Próximas) combate

Para evitar
27. Monitorar, de forma novas
Durante todo Varredura de
contínua, explosões e
Equipe de o tempo de área com uso
explosividade Zona fria, morna incêndio
Atendimento combate à de
(VOC) no entorno e quente devido
Emergencial emergência instrumento
de corpos d´água áreas com
multigas
concentraçã
o de gases
28. Assim que o
incêndio for
De acordo
controlado, manter
coma tática
as mangueiras na Equipe de Após o Manter o
de combate
posição de Atendimento incêndio ter Zona quente estado de
adotada e
prontidão até que a Emergencial sido debelado prontidão
criticidade do
área esteja em sinistro
segurança

Utilizando as
linhas de Para evitar
29. Realizar o rescaldo Equipe de
Após a que o
da área atingida Atendimento No local da combate a
extinção do incêndio
pelo incêndio Emergencial ocorrência incêndio com
incêndio volte a ter
jato tipo
reignição.
Neblina
Para evitar
Equipe de Monitorar os
30. Monitorar o local de Após o que o
Atendimento No local da possíveis
incêndio combate ao incêndio
Emergencial ocorrência pontos de
incêndio volte a ter
reignição
reignição.
Para
disponibiliza
r área para
Após o
31. Recolher Material Equipe de Recolher todo início das
monitorament No local da
utilizado Atendimento o material atividades
o do local da ocorrência
Emergencial utilizado de retorno a
ocorrência
operações
seguras

32. Avaliar os danos

causados, efetuara Equipe de Para
Atendimento disponibiliza
os reparos
Emergencial r área para
necessários para Após o
e Equipes No local que início das
retorno seguro das monitorament Varredura em
de estiver em atividades
operações/serviços o do local da todo local
Especialista emergência de retorno a
impactados e ocorrência
s das áreas operações
declarar final de envolvidas seguras
emergência.

19 de 20
Anexo 1 - Protocolo de Atendimento a Emergência Acidente grave
com trem de combustível

PAE - xxxxxx, Anexo 1 Rev.: 00 - 11/05/2022

8. EQUIPE TÉCNICA RESPONSÁVEL PELA ELABORAÇÃO

Número de
Nome Área
Matrícula

20 de 20