03/03/2023

Introdução

O projeto de restauro entendido

Patrimônio e Restauro como uma crítica (análise) da pré-
existência em todos os seus
aspectos: programa, métodos
Conceitos construtivos, espacialidade, função,
relação com o entorno, história,
evolução, aspectos culturais e
sociais etc.

Introdução Introdução
Observa-se hoje em dia, na área do • Monumento histórico
• Patrimônio cultural
patrimônio, uma dificuldade em
• Patrimônio imaterial
saber usar/escolher os conceitos de • Sítio Histórico Urbano (SHU)
forma adequada. • Paisagem cultural
Não é incomum testemunharmos • Conservação
propostas tais como a “revitalização • Restauração
de fachadas”... O que é isso? Está • Adaptação
correto? Faz sentido? • Revitalização
• Requalificação

1

Monumento Histórico
“A noção de monumento histórico compreende a
criação arquitetônica isolada, bem como o sítio
urbano ou rural que dá testemunho de uma
civilização particular, de uma evolução
significativa ou de um acontecimento histórico.
Estende-se não só às grandes criações mas
também às obras modestas, que tenham
adquirido, com o tempo, uma significação
cultural.” (Carta de Veneza, 1964)
Monumento Histórico
 O monumento histórico é necessariamente
uma criação do homem; tem que trazer em
si “a marca histórica ou artística do
homem”. (Normas de Quito, 1967)
 Discussão: o “monumento” na
contemporaneidade (qual a relação atual
das pessoas com o aspecto simbólico
dos monumentos?)
03/03/2023
Monumento Histórico
Casa na Praça Dr. Aristides
Milton, no. 23 (Cachoeira) -
IPHAN
Casa na Avenida Joana Angélica, no.
149 (Salvador) - IPHAN
http://www.ipatrimonio.org/salvador-casa-a-av-joana-
angelica-no-149/#!/map=38329&loc=-
12.98196499999999,-38.51382799999999,17
http://www.ipatrimonio.org/cachoeira-casa-praca-dr-aristides-
milton-no-23-a/#!/map=38329&loc=-12.602284000000003,-
38.96349099999999,17
Monumento Histórico
DEBATE:
Que edificações construídas na Bahia nos
últimos vinte anos têm potencial para virar
monumentos históricos no futuro (digamos,
daqui a 100 anos)? Que desafios os futuros
arquitetos encontrarão para restaurá-las?
2
 03/03/2023

Monumentos Contemporâneos (?) Monumentos Contemporâneos (?)

Sede do Lloyd’s (Londres):
Richard Rogers (1986)
Burj-al-Arab
Museu Guggenheim (Bilbao): (Emirados Árabes):
Frank Gehry (1997) Tom Wright (1994)

Fonte: https://www.dw.com/image/19172478_303.jpg
Fonte:
https://www.dezeen.com/2014/06/01/l
loyds-of-london-may-quit-richard-
rogers-building-over-design- Fonte: https://www.hoteis.com/ho172396/burj-al-arab-jumeirah-dubai-emirados-arabes-unidos/
frustrations/

Patrimônio Cultural Patrimônio Cultural

“O patrimônio cultural de um povo compreende

as obras de seus artistas, arquitetos, músicos, “O conceito de patrimônio, (...) se refere a uma
escritores e sábios, assim como as criações gama de coisas, bens de grande valor para
anônimas surgidas da alma popular e o pessoas, comunidades ou nações ou para todo
conjunto de valores que dão sentido à vida. Ou o conjunto da humanidade. Patrimônio
seja as obras materiais e não materiais que cultural remete à riqueza simbólica (...) e
expressam a criatividade desse povo: a língua, tecnológica desenvolvida pelas sociedades, e
os ritos, as crenças, os lugares e monumentos que é transmitida como herança ou legado.”
históricos, a cultura, as obras de arte e os
(VIANNA, Letícia C. R.)
arquivos e bibliotecas.” (Declaração do México,
1985)

3
 03/03/2023

Patrimônio Cultural Patrimônio Cultural

http://agenciaminas.mg.gov.br/noticia/iepha-mg-inicia-cadastro-para-inventario-das-farinhas http://radioculturadonordeste.com.br/iphan-abre-consulta-publica-sobre-a-feira-de-caruaru/

Patrimônio Cultural Patrimônio Cultural

“Diz respeito aos conjuntos de conhecimentos e

realizações de uma sociedade ou comunidade
que são acumulados ao longo de sua história e “A arte existe
lhe conferem os traços de sua identidade em porque a vida
relação às outras sociedades ou comunidades.”
(VIANNA, Letícia C. R.) não basta.”

Ferreira Gullar
(1930-2016)
https://pt.wikipedi
a.org/wiki/Ouro_ Fonte: https://www.fronteiras.com/artigos/ferreira-
Preto gullar-um-poeta-comprometido-com-o-tempo

4
 03/03/2023

Patrimônio Cultural Patrimônio Imaterial

“...é um conceito adotado em muitos países (...)

como complementar ao conceito de patrimônio
material na formulação e condução de políticas de
 Patrimônio Material proteção (...) dos patrimônios culturais (...). Usa-se,
também, patrimônio intangível como termo
sinônimo para designar as referências simbólicas
 Patrimônio Imaterial dos processos e dinâmicas socioculturais de
invenção, transmissão e prática contínua de
tradições fundamentais para as identidades de
grupos, segmentos sociais, comunidades, povos e
nações”. (VIANNA, Letícia C. R.)

Patrimônio Imaterial Patrimônio Imaterial

Artigo 216 (Constituição de 1988): marco legal no Brasil,

incluindo no conceito de patrimônio cultural “tanto os sítios Patrimônio Imaterial (Bens Registrados no IPHAN):
arqueológicos, obras arquitetônicas, urbanísticas e artísticas
– bens de natureza material –, quanto celebrações e
saberes da cultura popular, as festas, a religiosidade, a
musicalidade e as danças, as comidas e bebidas, as artes e
artesanatos, mitologias e narrativas, as línguas, a literatura
oral – manifestações de natureza imaterial”. (VIANNA,
Letícia C. R.)
Fonte: http://portal.iphan.gov.br/pagina/detalhes/1613/

https://www.redebrasilatual.com.br/revistas/2013/04/frevo-
patrimonio-imaterial-humanidade/

5
 03/03/2023

Sítio Histórico Urbano (SHU) Sítio Histórico Urbano (SHU)

“Centro Antigo”
“Entende-se como sítio histórico urbano o espaço
que concentra testemunhos do fazer cultural da
cidade em suas diversas manifestações. Esse
sítio histórico urbano deve ser entendido em seu
sentido operacional de área crítica [ou seja, que
merece uma atenção especial], e não por
oposição a espaços não-históricos da cidade, já
que toda a cidade é um organismo histórico.”
(Carta de Petrópolis, 1987)

Sítio Histórico Urbano (SHU) Paisagem Cultural

“Muito recentemente, no Brasil, a paisagem cultural

LOUOS apareceu como uma nova categoria para a preservação
do patrimônio cultural.” (SCIFONI, Simone)
(2016)
https://pt.wikipedia.org/wiki/Paisagem_Cultural

6
 03/03/2023

Paisagem Cultural Paisagem Cultural

“Ou seja, (...) o que identifica as paisagens

“A paisagem cultural é entendida culturais a serem protegidas é o caráter peculiar
(...) como conjunto espacial dessa relação tecida ao longo do tempo e que se
composto de elementos materiais revela a partir das formas específicas de uso e
construídos associados a apropriação da natureza pelo trabalho humano.”
determinadas morfologias e (SCIFONI, Simone)
dinâmicas naturais, formas estas
que se vinculam a conteúdos e
significados dados socialmente”.
(SCIFONI, Simone) http://www.folhamorena.com/meio-
https://nilljunior.com.br/projeto-o-
ambiente/pantanal-pode-ter-fundo-bilionario-
sertao-vai-virar-mar-visita-cidades-
para-investir-em-sua-preservacao/
sertanejas/

Paisagem Cultural Paisagem Cultural

A paisagem cultural, portanto, engloba

elementos do patrimônio natural e cultural, bem
como do patrimônio material e imaterial. O
fundamental é que a união de todos esses
elementos tenham produzido “um conjunto único,
um todo vivo e dinâmico”, com características de
interdependência, resultando em práticas culturais
específicas.

http://portal.iphan.gov.br/uploads/publicacao/Patrimonio_Natural_no_Brasil.pdf

7
 03/03/2023

Paisagem Cultural Paisagem Cultural

Importante: é preciso entender que o

reconhecimento como paisagem cultural não
significa barrar a sua evolução! As sociedades
estão em constante evolução! O essencial é que
essas transformações ocorram dentro de preceitos
que garantam o “desenvolvimento social e
econômico sustentáveis, respeitando a
preservação dos atributos identificados como de
O “sertão”... valor.” (SCIFONI, Simone)

Conservação (Carta de Veneza, 1964) Conservação

 Manutenção permanente

Casa das Sete Mortes

(2006)

Casa das Sete Mortes (1999)

Fonte: Acervo pessoal Fonte: Acervo pessoal

8
 03/03/2023

Conservação Conservação (Estudo de Caso)

 Destinação a uma função útil à sociedade

(dentro de certos limites...); Construída c.
1534 por ordem
 Aplicação de uma escala adequada ao de Catarina
Paraguaçu, é
bem a ser conservado. (Carta de Burra - considerada a
1980). Ou seja, “a manutenção de um primeira igreja
construída em
entorno visual apropriado”; Salvador.
 Estudo de Caso: Mansão Wildberger e a
Igreja da Vitória (BA) c.1835
Fonte: http://www.salvador-antiga.com/vitoria/antigas.htm

Conservação (Estudo de Caso) Conservação (Estudo de Caso)

1890 (antes da alteração da fachada)

c.1870 Fonte: http://www.salvador-antiga.com/vitoria/antigas.htm Fonte: http://www.salvador-antiga.com/vitoria/antigas.htm

9
 03/03/2023

Conservação (Estudo de Caso) Conservação (Estudo de Caso)

Foto
colorizada
da Igreja e
praça/largo
(c.1914)

Fonte: http://www.salvador-antiga.com/vitoria/antigas.htm
c.1940 Fonte: http://www.salvador-antiga.com/vitoria/antigas.htm

Conservação (Estudo de Caso) Conservação (Estudo de Caso)

2008 2008

Fonte: Alejandra Munhoz

10
 03/03/2023

Conservação (Estudo de Caso) Conservação (Estudo de Caso)

2008 2008

Alertas foram feitas

desde 2007/2008 a
respeito das
incongruências do
projeto

Fonte: Alejandra Munhoz Fonte: Alejandra Munhoz

Conservação (Estudo de Caso) Conservação (Estudo de Caso)

Fonte: http://www.mansaowildberger.com.br/ Fonte: http://www.pintoebordo.com.br/index.php/obras_concluidas/mansao-wildberger//

11
 03/03/2023

Conservação (Estudo de Caso) Conservação (Estudo de Caso)

E se fosse
assim?
Fonte: https://lrvimoveis.com.br/mansao-wildberger/ Fonte: https://anotabahia.com/corredor-da-vitoria-ganha-associacao-de-moradores/ (ADAPTADO)

Conservação (Carta de Veneza,1964) Restauração (Carta de Veneza,1964)

 Manutenção de todos os elementos
decorativos (escultura, pintura etc.) que
compõem o monumento (exceto quando
põe em risco o bem a ser conservado).
 Deve ser uma operação de caráter
excepcional, fundamentando-se no
respeito ao material original e aos
documentos autênticos;
 Termina sempre onde começa a hipótese;
 Uso aceitável de técnicas atuais, desde
que comprovadamente eficazes e seguras.

Fonte: https://www.youtube.com/watch?v=XWlBW9OgALI

12
 03/03/2023

Restauração (Carta de Veneza,1964) Restauração (Carta de Veneza,1964)

Recriação em 3D
por Iuri Peixoto

Maquete física
https://infonet.com.br/blogs/castelo-garcia-davila-ba-
unico-do-genero-na-america/

https://www.skyscrapercity.com/threads/recria%C3%A7%C3%A3o-3d-do-castelo-de-garcia-d%E2%80%99%C3%81vila.1207337/
https://praiadoforte.org.br/atracoes/castelo-garcia-d-avila

Restauração Mercado Modelo (BA) Restauração

 Novos elementos devem
integrar-se
“harmonicamente” ao
conjunto, mas
destacando-se sempre
das partes originais
(evitando os falsos
históricos).
Mercado Modelo (BA)

13
 03/03/2023

Restauração Restauração
Os acréscimos
Respeito às serão tolerados,
contribuições desde que
“válidas” de todas as respeitem todas
épocas, sem
?
as partes do
nenhum edifício, o
compromisso com a equilíbrio de sua
unidade de estilo. composição, sua
Catedral de Chartres relação com o
entorno etc.
https://whc.unesco.org/en/list/81/gallery/ Fonte: Dimitri Ganzelevitch

Restauração Adaptação (Carta de Burra,1980)

 Só pode ser tolerada na medida que

represente o único meio de conservar o
bem, sem acarretar sérios prejuízos à
sua significação cultural;
 Os elementos relevantes que não se
possa evitar de desmontar durante os
trabalhos de adaptação, devem ser
armazenados em nome de uma
Fonte: Dimitri Ganzelevitch
possível restauração (futura) do imóvel.
Fonte: Dimitri Ganzelevitch

14
 03/03/2023

Adaptação (Carta de Burra,1980) Adaptação (Carta de Burra,1980)

Convento do  Deve limitar-se ao

Carmo (Salvador) mínimo indispensável à
destinação do imóvel a
uma utilização.

Igreja Dominicana em
Maastricht (séc. XIII)
https://www.correio24horas.com.br/notic
ia/nid/pestana-convento-do-carmo-
encerra-atividades-em-salvador/
https://inhabitat.com/7-amazing-green-bookstores-and-libraries-from-
around-the-world/7-amazing-bookstores-and-libraries-lead/

Adaptação (Carta de Burra,1980) Adaptação (Carta de Burra,1980)

Livraria Selexyz (2007)

Livraria
Selexyz
(2007)

https://www.archilovers.com/p
rojects/6498/selexyz-
dominicanen-bookstore.html https://www.herbestemming.nu/projecten/boekhandel-selexyz-dominicanenkerk-maastricht

15
 03/03/2023

Adaptação (Carta de Burra,1980) Revitalização

“Podemos inicialmente apreender o conceito de

REVITALIZAÇÃO como uma prática projetual ou
Livraria um processo socioespacial liderado estrategicamente
Selexyz por determinados grupos associados ao planejamento
(2007) urbano contemporâneo.” (SOTRATTI, Marcelo)

https://leiamaisba.com.br/201
9/09/19/veja-como-ficou-rua-
https://www.yourlittleblackbo miguel-calmon-apos-
ok.me/en/selexyz- requalificacao
dominicanen-maastricht/

Revitalização Revitalização

As intervenções urbanísticas contemporâneas têm

Ou seja, buscam/definem estratégias para
trabalhado muito com os chamados “projetos
recuperar o vigor – social, econômico, cultural etc.
urbanos estratégicos”. Ou seja, projetos que, além
– de áreas urbanas que encontram-se degradadas
de tratar das questões básicas (mobilidade,
ou abandonadas.
acessibilidade, conforto ambiental etc.), tenham a
É o caso típico dos sítios urbanos históricos – ou
capacidade de promover mudanças significativas
centros antigos – que, por motivos diversos,
em espaços urbanos tidos por “obsoletos”, de forma
tenham sido “esvaziados” tanto do ponto de vista
a torná-los mais “atraentes” e plenamente inseridos
populacional quando econômico.
na dinâmica econômica da cidade.

16
 03/03/2023

Revitalização
Uma das estratégias principais desses projetos é a
chamada “refuncionalização” dos centros antigos: ou
seja, a mudança – estudada & planejada - das funções
originais das antigas edificações, quadras, bairros ou
até mesmo de cidades inteiras.
Revitalização
A revitalização urbana, portanto, “consiste na
refuncionalização estratégica de áreas dotadas de
patrimônio” – normalmente através de incentivos
vinculados às áreas de moradia, negócios, comércio,
serviços, cultura e turismo – “de forma a promover
uma nova dinâmica urbana baseada na diversidade
econômica e social.” (MOURA et al., 2006)

Atenção: MORADIA!!!
https://leiamaisba.com.br/201
9/09/19/veja-como-ficou-rua-
miguel-calmon-apos-
requalificacao

Revitalização Revitalização

No Brasil, o termo inicialmente

“Esse debate fez surgir outros termos equivalentes,
empregado foi revitalização urbana. No A gente
morreu, como recuperação, reabilitação, renovação,
entanto, o uso dessa expressão começou
foi? requalificação (...). As discussões acerca das
a incomodar certos profissionais pois,
especificidades de cada termo empregado nesses
ainda que de forma inconsciente ou
projetos de refuncionalização ainda permanecem, não
indireta, sugeria uma certa “conotação
havendo consenso entre os profissionais envolvidos
de exclusão dos usos e de grupos sociais
com o planejamento e o estudo dos espaços urbanos.”
que ocupavam tais áreas antes da
(VARGAS, 2006; MOURA et al., 2006)
implantação dessa estratégia.”
(OLIVEIRA, 2002; ARANTES, 2000).

17

Revitalização ou Requalificação?
“A substituição sistemática do termo
revitalização por requalificação urbana é evidente (...).
Comumente presente em planos estratégicos (...) atuais,
a requalificação apresenta propostas alicerçadas na
recuperação e na valorização das origens e das
verdadeiras representações sociais, humanizando e
controlando o sistema de exclusão das cidades
contemporâneas (se opondo ao sentido excludente do
termo revitalização), e, ao mesmo tempo, reinventando
identidades baseadas em produções socioculturais
locais”. (SOTRATTI, Marcelo)
Revitalização ou Requalificação?
https://issuu.com/secultba/docs/plano_reabilitacao_centro
_antigo
03/03/2023
Revitalização ou Requalificação?
Em resumo: propor a requalificação (reabilitação,
renovação, recuperação etc.) de uma zona urbana
antiga e decadente - ou em processo de esvaziamento
- precisa envolver todos os agentes da transformação
(inclusive os habitantes que permaneceram) e prever
formas de agregar novas funções, novos valores,
novas práticas etc., às que já existem, procurando
inserir essa região (bairro, conjunto de quadras etc.)
na dinâmica econômica da cidade como um todo.
Revitalização ou Requalificação?
Importante: transformar centros antigos em meros
cenários arquitetônicos para o deleite de turistas NÃO
é a melhor solução! Vejam o que ocorreu com o
Pelourinho...
“Turismo tem que ser consequência e não a
causa.” (Prof. Paulo Ormindo de Azevedo)
18

E o tal do Retrofit...?
O “restauro é uma disciplina, conhecimento autônomo,
(...) discutindo a preservação do patrimônio cultural,
enquanto as demais palavras são usadas essencialmente
como variações de "reforma".” (DAUDÉN, J.)
Secretaria Municipal
de Sustentabilidade,
Inovação e Resiliência
(Secis) - PMS
http://www.folhamorena.com/meio-
ambiente/pantanal-pode-ter-fundo-
bilionario-para-investir-em-sua-
preservacao/
E o tal do Retrofit...?
Secretaria Municipal de Sustentabilidade,
Inovação e Resiliência (Secis)
https://www.faroldabahia.com.br/noticia/prefeitura-inaugura-
nova-sede-da-secretaria-municipal-de-sustentabilidade-
inovacao-e-resiliencia
03/03/2023
E o tal do Retrofit...?
O mercado, por sua vez, adotou o termo retrofit “para
lidar com as obras de atualização tecnológica nos
edifícios existentes. Existem escritórios especializados
nesse tipo de prática, cujo trabalho reside na
adequação das construções às normas técnicas locais,
e adaptações para tornar os espaços funcionais e
modernizados para responder às demandas
contemporâneas”. (DAUDÉN, J.)
E o tal do Retrofit...?
O retrofit, portanto, pode ser entendido como um ato de
reforma de edificações – preservando ou não seus
aspectos originais – “para adaptá-los às exigências e
padrões atuais. O retrofit é baseado na atualização de
novas tecnologias; adequação às normas vigentes e novos
usos para tornar os espaços funcionais para os atuais
usuários; modernização estética e arquitetônica; e
aplicação de soluções técnicas para facilitar a
manutenção. Em resumo, a utilização desta técnica
resulta na renovação completa da edificação.”
(MARQUES, Renata)
19

E o tal do Retrofit...?
“De acordo com a
secretaria municipal de
Desenvolvimento e CONSELHO INTERNACIONAL DE MONUMENTOS E SÍTIOS HISTÓRICOS. Carta de Veneza (1964).
Urbanismo (Sedur), um
projeto prevê levar ao
bairro 1,2 mil famílias de
servidores municipais.
Assim, a estimativa é que
cerca de cinco mil pessoas
residam na região a partir
do próximo ano. Conforme
o titular da pasta, Sérgio
Guanabara, quase dois
quarteirões do Comércio
serão desapropriados para a
construção das moradias”.
(Yuri Abreu)
https://www.trbn.com.br/materia/I23995/bairro-do-comercio-tera-predios-residenciais-a-partir-de-2021
03/03/2023
Referências Bibliográficas
Disponível em: <http://portal.iphan.gov.br/uploads/ckfinder/arquivos/Carta%20de%20Veneza%201964.pdf>.
Acesso em: 12 abr. 2012.
______. Carta de Burra (1980). Disponível em:
<http://portal.iphan.gov.br/uploads/ckfinder/arquivos/Carta%20de%20Burra%201980.pdf>. Acesso em: 20
abr. 2012.
______. Declaração do México (1985). Disponível em:
<http://portal.iphan.gov.br/uploads/ckfinder/arquivos/Declaracao%20do%20Mexico%201985.pdf>. Acesso
em: 16 abr. 2013.
DAUDÉN, Julia. O que são e quais são as diferenças entre retrofit, reabilitação e restauro? Disponível
em: <https://www.archdaily.com.br/br/937253/o-que-sao-e-quais-as-diferencas-entre-retrofit-reabilitacao-e-
restauro>. Acesso em: 05 ago. 2020.
SOTRATTI, Marcelo A. Revitalização. Disponível em:
<http://portal.iphan.gov.br/dicionarioPatrimonioCultural/detalhes/58>. Acesso em: 04 ago. 2020.
VIANNA, Letícia C. R. Patrimônio Imaterial. Disponível em:
<http://portal.iphan.gov.br/dicionarioPatrimonioCultural/detalhes/85/patrimonio-imaterial>. Acesso em: 02
ago. 2020.
20