Como estruturar carreira de tradutor iniciante

RECAPITULANDO...
O QUE IREMOS APRENDER NESSA AULA?
A importância da prospecção de clientes
Horizontalização
E-mail marketing
LinkedIn para tradutores
ProZ
Como ter um acompanhamento em minha carreira como tradutor iniciante

ANTES DE MAIS NADA...
Apesar de ser tão negligenciado, a captação é um dos três

pilares essenciais para o tradutor de sucesso
Conhecimento técnico-teórico + trabalho + prospecção

HORIZONTALIZAÇÃO
CADA UM NO SEU QUADRADO!
Cada pessoa tem mais facilidade com uma ferramenta!

Não existe verdade universal ou "ferramenta indispensável".
Cada estratégia dará mais resultado de acordo com a área da

tradução!
E-MAIL MARKETING
Talvez a mais difundida estratégia utilizada por tradutores - mas,

na maioria das vezes, é utilizada de forma errada.
Funciona como um funil = aumentar N amostral.

E-MAIL MARKETING
Pontos que merecem atenção:

Cover letter - carta de apresentação
Personalização
Automação
Follow-up
Não é spam!
Maior rede profissional do mundo
Clientes muito qualificados
Prospecção de clientes
Não é apenas um CV ambulante
Plataforma de branding = devagar e sempre

PESQUISA DE 2019

150 freelancers

98% tem perfil no LinkedIn
Fonte: https://www.themightymarketer.com/wp-
content/uploads/2019/10/Marketing-survey-results-2019.pdf
MEU PERFIL NO LINKEDIN É VENDÁVEL?
SSI - Social Selling Index
http://www.linkedin.com/sales/ssi
COMO AUMENTAR MINHA PONTUAÇÃO?
Foto de perfil e capa: profissional, neutra e sorrindo.
Minha foto está boa?

https://www.snappr.co/photo-analyzer/
URL personalizada
Lado direito - > Editar perfil público e URL - > Altere sua URL personalizada
https://www.linkedin.com/in/carlos-rodrigues-guimar%C3%A3es-4a8953171/

https://www.linkedin.com/in/carlosguimaraes-tradutor/
Completar todos os campos do seu perfil (sobre você, experiência,

formação, línguas, competências, voluntariado)
Perfil/habilidades em outros idiomas
Solicitar e dê recomendações
Ampliar a rede de contatos 500+ (ATENÇÃO)

Adicionar e entrar em contato com profissionais que possam
contratá-lo (filtro de busca avançada):
Project Managers
Vendor Managers
Produção de conteúdo (conteúdo de feed x artigos)
Só 3% das pessoas produzem conteúdo
Distribuição orgânica grande

LinkedIn funciona de uma forma similar ao Google

LinkedIn funciona de uma forma similar ao Google

Maior rede de tradutores do mundo
Grandes empresas e agências internacionais
Plataforma que permite se destacar de diferentes formas:
Membro não pagante
Pagante
Sobre você: pares de idiomas, afiliações, áreas de especilização, portfólio,
formação, experiência, certificações, quais softwares você domina,
amostras de tradução, GMT. Invista tempo lapidando!
Disponibilidade semanal, SEO, visitantes, receber depoimentos e feedbacks

de clientes.
Pontos KudoZ
Responder perguntas de colegas
Melhor posicionamento no ranking/diretório de pesquisa
Crescer organicamente x demanda tempo e constância

Rede Certified PRO do ProZ.com

Identificar tradutores qualificados e ser destaque dentro da plataforma
Competência na língua fonte e alvo, competências de pesquisa,
cultural e técnica, confiabilidade profissional e boa cidadania
Precisa ser membro pagante
Pesquisa por trabalhos e candidatura
BlueBoard
Glossários
Ferramentas
Cursos e treinamentos
REFORÇANDO A IMPORTÂNCIA DO CÂMBIO
COMO CONSEGUIR OS PRIMEIROS PROJETOS
DE TRADUÇÃO DE CLIENTES INTERNACIONAIS?
>> Conheça bem suas estratégias de divulgação antes de começar, mas lembre-se que não
existe apenas uma única boa estratégia!
>> É preciso investir tempo e recursos em marketing.
>> Trate como uma planta nova - precisa de água quase que diariamente!
O QUE POSSO FAZER PARA SER MAIS CERTEIRO NO INÍCIO NA
PROFISSÃO E ACELERAR MEUS RESULTADOS?
Trabalhar muito (nisso eu não consigo te ajudar).

Estudar a língua e a área de atuação para ser um tradutor mais qualificado

(também não consigo te ajudar).
Estudar a língua e a área de atuação para ser um tradutor mais qualificado

(também não consigo te ajudar).
Saber como estruturar sua carreira detalhadamente e o que fazer em cada

etapa (é para isso que estou aqui!)
PACOTE 3 EM 1
ALÉM DO PACOTE 3 EM 1, MAIS CONDIÇÕES ESPECIAIS:
Os 10 primeiros inscritos ganharão:

Livro "Traduzir com autonomia"
Correção de currículo feita por mim.
Correção e feedback de um teste de tradução.

Correção de currículo feita por mim.

O QUE OS ALUNOS TÊM ACHADO DO CURSO
"Depois que eu fiz o curso, eu consegui diversos trabalhos! Esse último mês, inclusive, foi muito corrido de
tanto trabalho que eu recebi, e não faz nem 5 meses que eu completei o curso, então, foi um ótimo
retorno! E todos esses trabalhos pagos em dólar, euro ou até libras. O que eu gosto muito do curso
também é que a gente pode tirar dúvidas à vontade que o Wendell é sempre muito solícito."
Julia Madrid

“Sou formada em Letras e comecei minha carreira profissional trabalhando

numa escola de idiomas. Mas comecei a buscar novos horizontes, tanto por
questão de liberdade, quanto de tempo e geográfica, e foi aí que eu me
deparei com a possibilidade de trabalhar com tradução. Então, depois de
conhecer o curso Tradutor do Zero, passaram-se apenas algumas semanas
e, aplicando algumas coisas a passos de tartaruga, eu já consegui o meu
primeiro trabalho remunerado com uma agência da Turquia (agora, na
verdade, eu já fiz mais de 5 projetos com eles) e também já recebi contato de
cliente da China e fechei um trabalho com ele…”
Hellidy Lima
Ana Raquel
“Antes de começar o curso, eu tinha muitas dúvidas em relação ao que eu queria fazer sobre o meu conhecimento em línguas. Sempre tive
esse amor pelas línguas, mas eu nunca soube como eu podia trabalhar com isso. Sou da área da tecnologia há mais de 20 anos, mas
sempre tive esse amor platônico pelas línguas e agora eu estou conseguindo colocar em prática graças ao curso Tradutor do Zero. Depois
de me sentir mais preparado, entrei em contato com 3 agências e uma delas me respondeu, eu realizei os testes e recentemente fui
credenciado por essa agência! Estou em uma ansiedade a mil porque estou prestes a conseguir meu primeiro trabalho e tudo isso só
seguindo os passos do curso”.
Cesar Ferracin
“O Wendell dá muitos detalhes no curso, porque ele se preocupa com os passos que a
pessoa vai dar, para que não haja dúvidas.…e já estou trabalhando para uma agência da Índia,
uma empresa dos Estados Unidos, e recebendo testes de outras agências também.”
Julio Carvalho
“Graças ao curso e ao passo a passo ministrado pelo Wendell, em poucos meses fui capaz
de conseguir os primeiros projetos e hoje eu posso dizer que vivo plenamente da
profissão de tradutor. Muito Obrigado, Wendell!”
Lucas Jimenéz

CONDIÇÃO ESPECIAL DE INSCRIÇÃO!
CURSO TRADUTOR DO ZERO - R$397,00

CURSO TRADUTOR SEM BUROCRACIA - R$199,00

AS 300 MAIORES E MELHORES AGÊNCIAS DE TRADUÇÃO DO MUNDO - R$49,90

LIVRO "TRADUZIR COM AUTONOMIA) - R$49,90 GRÁTIS (para os 10 primeiros inscritos)
CORREÇÃO E FEEDBACK DO SEU CURRÍCULO DE TRADUTOR - R$99,00 GRÁTIS (para os 20 primeiros inscritos)
CORREÇÃO E FEEDBACK DE UM TESTE DE TRADUÇÃO - R$99,00 GRÁTIS (para os 30 primeiros inscritos)

De R$893,80
De R$893,80 por apenas 12x de R$49,60 ou à vista por R$497,00 POR 1 ANO
+30h de conteúdo, suporte à dúvidas, e certificado

7 DIAS DE GARANTIA INCONDICIONAL

FAÇA SUA INSCRIÇÃO NO TREINAMENTO TRADUTOR DO ZERO
Condição especial (Pacote 3 em 1 + bônus):
12x de R$49,60 ou R$497,00 à vista
Até 12x via cartão de crédito, PayPal ou à vista no boleto ou PIX.
Aponte a câmera do seu celular para o QR code, ou acesse:

https://vidadetradutor.com.br/tradutor-do-zero-3
DE BILÍNGUE A TRADUTOR - AULA 3
Como conseguir os primeiros trabalhos internacionais

de tradução e receber em dólares e euros?
Deixe seu comentário sobre o maior
aprendizado da aula de hoje no
Instagram @vidadetradutor e participe
do sorteio no domingo (15/5)!

Como estruturar carreira de tradutor iniciante

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Como estruturar carreira de tradutor iniciante

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

RECAPITULANDO...

O QUE IREMOS APRENDER NESSA AULA?

A importância da prospecção de clientes

LinkedIn para tradutores

Como ter um acompanhamento em minha carreira como tradutor iniciante

Apesar de ser tão negligenciado, a captação é um dos três

Conhecimento técnico-teórico + trabalho + prospecção

Cada pessoa tem mais facilidade com uma ferramenta!

Cada estratégia dará mais resultado de acordo com a área da

Talvez a mais difundida estratégia utilizada por tradutores - mas,

Funciona como um funil = aumentar N amostral.

Pontos que merecem atenção:

Clientes muito qualificados

Não é apenas um CV ambulante

Plataforma de branding = devagar e sempre

98% tem perfil no LinkedIn

SSI - Social Selling Index

Foto de perfil e capa: profissional, neutra e sorrindo.

Minha foto está boa?

Completar todos os campos do seu perfil (sobre você, experiência,

Perfil/habilidades em outros idiomas

Ampliar a rede de contatos 500+ (ATENÇÃO)

Adicionar e entrar em contato com profissionais que possam

contratá-lo (filtro de busca avançada):

Produção de conteúdo (conteúdo de feed x artigos)

Só 3% das pessoas produzem conteúdo

Distribuição orgânica grande

LinkedIn funciona de uma forma similar ao Google

COMO AUMENTAR MINHA PONTUAÇÃO?

LinkedIn funciona de uma forma similar ao Google

Maior rede de tradutores do mundo

Grandes empresas e agências internacionais

Plataforma que permite se destacar de diferentes formas:

Membro não pagante

Disponibilidade semanal, SEO, visitantes, receber depoimentos e feedbacks

Rede Certified PRO do ProZ.com

>> É preciso investir tempo e recursos em marketing.

Trabalhar muito (nisso eu não consigo te ajudar).

Trabalhar muito (nisso eu não consigo te ajudar).

Estudar a língua e a área de atuação para ser um tradutor mais qualificado

Trabalhar muito (nisso eu não consigo te ajudar).

Estudar a língua e a área de atuação para ser um tradutor mais qualificado

Saber como estruturar sua carreira detalhadamente e o que fazer em cada

Os 10 primeiros inscritos ganharão:

Os 20 primeiros inscritos ganharão:

Os 30 primeiros inscritos ganharão:

“Sou formada em Letras e comecei minha carreira profissional trabalhando

CONDIÇÃO ESPECIAL DE INSCRIÇÃO!

CURSO TRADUTOR DO ZERO - R$397,00

CURSO TRADUTOR DO ZERO - R$397,00

CURSO TRADUTOR SEM BUROCRACIA - R$199,00

CURSO TRADUTOR DO ZERO - R$397,00

CURSO TRADUTOR SEM BUROCRACIA - R$199,00

AS 300 MAIORES E MELHORES AGÊNCIAS DE TRADUÇÃO DO MUNDO - R$49,90

CURSO TRADUTOR DO ZERO - R$397,00

CURSO TRADUTOR SEM BUROCRACIA - R$199,00

AS 300 MAIORES E MELHORES AGÊNCIAS DE TRADUÇÃO DO MUNDO - R$49,90

LIVRO "TRADUZIR COM AUTONOMIA) - R$49,90 GRÁTIS (para os 10 primeiros inscritos)

CONDIÇÃO ESPECIAL DE INSCRIÇÃO!

CURSO TRADUTOR DO ZERO - R$397,00

CURSO TRADUTOR SEM BUROCRACIA - R$199,00

AS 300 MAIORES E MELHORES AGÊNCIAS DE TRADUÇÃO DO MUNDO - R$49,90