FONTES DE ESTUDO E EXPERIÊNCIA

ESPIRITUAL

1. A FORMAÇÃO HISTÓRICA
DO LIVRO SAGRADO
1.1 Etimologia e Traduções. Filme: Narradores de Javé!

1.2 A Bíblia como palavra e experiência de Deus a partir de um povo.

1/14
1. A FORMAÇÃO HISTÓRICA DO LIVRO SAGRADO
FILME: NARRADORES DE JAVÉ
Um filme brasileiro em coprodução com a França de 2003, do
gênero drama, dirigido por Eliane Caffé.

A pequena cidade Javé será submersa pelas águas de

uma represa. Spoiler
do
Seus moradores não serão indenizados e não foram sequer
bem!
notificados, porque não possuem registros, nem documentos das
terras. Inconformados, descobrem que o local poderia ser
preservado se tivesse um patrimônio histórico, de valor
comprovado em "documento científico". Decidem então
escrever a história da cidade - mas poucos sabem ler e só um
morador, o carteiro, sabe escrever.

Depois disso, o que se vê é uma tremenda confusão, pois todos

procuram Antônio Biá, o escrivão da obra de cunho histórico,
para acrescentar algumas linhas e ter o seu nome citado.

02/14
1. A FORMAÇÃO HISTÓRICA DO LIVRO SAGRADO
1.1 Etimologia

Etimologia da palavra Significado da Bíblia?

A palavra grega era originalmente o plural ❖ Coletânea de livros, a história de

(ta biblía) do termo biblíon = Livro). um povo e sua aliança com Javé
Bíblia = os livros. [Judaísmo] .

Cada Livro:
Contexto histórico; Gênero literário ❖ Retrata a encarnação do verbo,

Intenções, milagres, histórias, ensinamentos, aliança por meio de Jesus.

sabedorias, etc. [Cristianismo]

03/14
1. A FORMAÇÃO HISTÓRICA DO LIVRO SAGRADO

1.1 Etimologia
Johan Konings (2010):

A Bíblia é o resultado das experiências de fé, de um povo que viu, em sua

própria história, os feitos libertadores de Deus. Sua experiência foi tão marcante
que ficou registrada num livro. JUDAISMO

A Palavra de Deus por excelência é Jesus Cristo, pois n’Ele a revelação de

Deus atingiu seu ponto forte. (Cf. Gl: 4, 4). CRISTIANISMO.

Premissa: Natureza histórica e não científica.

04/14
 1. A FORMAÇÃO HISTÓRICA DO LIVRO SAGRADO

1.1 Traduções

Idiomas Velho Testamento: Hebraico, aramaico e septuaginta* [grego].

de
origem: Novo testamento: Grego - língua do tempo de Jesus.

No séc. IV d.C. o papa Dâmaso ordenou a S. Jerônimo, a tradução da versão “padrão”

do Latim = Vulgata (latim: para o povo).

No séc. XVI d.C. tradução de Lutero para o alemão, na Reforma protestante.

* SBB (Sociedade Brasileira de Bíblias): 30/08/17 05/14

 1. A FORMAÇÃO HISTÓRICA DO LIVRO SAGRADO

1.1 Traduções
Outras Traduções

Bíblia para português:

Data de 1300 pelo rei D. Diniz (sec XIV). Em 1681 Almeida: A 1ª tradução completa
do Novo Testamento para o português. Em 1691 Almeida falece e deixa antigo
testamento incompleto, mas, Jacobus op den Akker finaliza. A Bíblia completa em
português foi publicada, em dois volumes, no ano de 1753 e a versão volume
único em 1819 em Londres.

* SBB (Sociedade Brasileira de Bíblias): 30/08/17 06/14

 1. A FORMAÇÃO HISTÓRICA DO LIVRO SAGRADO

1.1Traduções
Traduções

Idiomas majoritários * Libras

As Escrituras Sagradas estão Mais de 300 milhões de pessoas, em todo o mundo, tenham
deficiência auditiva e 70 milhões delas utilizam a língua de
disponíveis para 2.935 idiomas sinais para se comunicar.

falados por 6,039 bilhões de Há mais de 400 línguas de sinais únicas, porém, o Novo
pessoas. Testamento somente está disponível na Língua de Sinais
Americana.
Em 2015, foram feitas traduções para
Entre as produções de 2015 em línguas de sinais, destacam-se
50 idiomas, falados por quase 160 as do Brasil, com 15 novas histórias bíblicas; Sri Lanka, com
seleções do livro Atos; México, que concluiu os livros de Lucas
milhões de pessoas, com auxílio das
e Atos; e a equipe ViBi, no Japão, que terminou os livros Êxodo,
Sociedades Bíblicas Unidas (SBU) Tito e Efésios
* SBB (Sociedade Brasileira de Bíblias): http://www.sbb.org.br/wp-content/uploads/2016/06/forum_de_ciencias_biblicas.pdf Acesso: 30/08/17
07/14
 1. A FORMAÇÃO HISTÓRICA DO LIVRO SAGRADO

1.1 Traduções
Traduções

Braile Digital
Outro recurso estratégico é a Biblioteca
Estima-se que 285 milhões de pessoas tenham deficiência
Digital da Bíblia® (DBL), que, até o final de
visual, das quais 40 milhões são cegas. Em Braile, os
2015, contava com 1.201 Bíblias,
avanços foram registrados no Sri Lanka e no México.
Testamentos e porções em 957 idiomas
Também foram produzidas edições adicionais em espanhol falados por mais de 4,6 bilhões de
e armênio, e uma nova versão da Bíblia em holandês. pessoas**.

Desde 2002, a Sociedade Bíblica do Brasil disponibiliza a

Bíblia completa em Braile para esse público.

* SBB (Sociedade Brasileira de Bíblias): http://www.sbb.org.br/wp-content/uploads/2016/06/forum_de_ciencias_biblicas.pdf Acesso: 30/08/17

** https://www.unitedbiblesocieties.org/50-newtranslations-bible-completed-last-year/ 08/14
1. A FORMAÇÃO HISTÓRICA DO LIVRO SAGRADO

1.1 Traduções
Ortodoxa Grega

Católica Romana
Pastoral, Jerusalém, Peregrino, etc.
TRADUÇÕES
Protestantes
POR Almeida, NVI, NHTL, Genebra, Mulher, Pentecostal, Luterana, etc.

CONFISSÃO Ecumênicas
TEB, NTHL.

Hebraicas
Bíblia hebraica (sem novo testamento)
Bíblia judaica completa (com antigo e novo testamento)

09/14
 1. A FORMAÇÃO HISTÓRICA DO LIVRO SAGRADO
1.2 A Bíblia como palavra e experiência de Deus a partir de um povo

A bíblia tem caráter histórico Transmitida oralmente e partes registrados no

embora por vezes retratado
como narrativa.
História como a Bíblia conta
(livros)
“Israel antigo”.
Testemunhos proféticos do que “Deus fazia com
eles, enquanto povo”.
Aliança do povo com Javé [YHWH].

Bíblia = Experiência de Deus a
partir de um povo por seus
fatos vividos. (Antigo Testamento)
Aliança descumprida pelo povo = EXÍLIO, etc – Êxodo
Egito (+- 1200 a.C) e exilio Babilônico (=- 550m a.C).
Aliança cumprida pelo povo = LIBERTAÇÃO.
10/14
1. A FORMAÇÃO HISTÓRICA DO LIVRO SAGRADO
1.2 A Bíblia como palavra e experiência de Deus a partir de um povo

Somente YHWH é Deus, em S

Jesus o Cristo
e
especial do povo eleito. v
o
1 Falou mais o SENHOR a Moisés, Se você conhecesse co dom de Deus e quem lhe está
dizendo: 2 Fala aos filhos de Israel, e pedindo água, você lhe teria pedido e ele lhe teria dado
ê
dize-lhes: Eu sou o Senhor vosso Deus. água viva. João 4:10
Levítico 18:1,2. c
o
n
Monoteísmo
h
Monoteísmo e > Cristianismo ]
[ Judaísmo antigo ] [ Igreja primitiva
c
e
Bíblia s
Bíblia
s
[ AT ] [ AT ee NT ]
11/14
1. A FORMAÇÃO HISTÓRICA DO LIVRO SAGRADO
1.2 A Bíblia como palavra e experiência de Deus a partir de um povo

A Bíblia como referência da fé.

Recepção formal: reconhecida Recepção informal: reconhecida

oficialmente como normativos = pelo povo como experiência de fé.
CANONIZAÇÃO.

Diálogo com a palavra de Deus.

Bíblia como livro inspirado por
Deus e que relata experiências de
Deus.
Em Jesus, a experiência de Deus
se torno carne, foi vivida e
experienciada (NT).

12/14
1. A FORMAÇÃO HISTÓRICA DO LIVRO SAGRADO
1.2 A Bíblia como palavra e experiência de Deus a partir de um povo

Nascimento: da história da comunidade, da experiência do povo com Deus.

Não pretende ser científica.

Dialogo entre as escrituras e a experiência de vida.

Leitura que se torna releitura, dependendo da época e o significado para o

“hoje”.

Leitura a partir de Jesus Cristo que é tido como a palavra viva.

13/14
1. A FORMAÇÃO HISTÓRICA DO LIVRO SAGRADO

1.2 A Bíblia como palavra e experiência de Deus a partir de um

povo
Sentido que transforma vidas por meio de uma experiência

Potencial de efeito nos leitores e mundo ocidental em especial.

Texto influenciando o sentido e o modo de vida de pessoas e comunidades.

Bíblia como lembrança da fidelidade de Deus para com a humanidade.

Bíblia é tida como texto que prega o amor, sendo essa a linguagem entre Deus
e a humanidade.

14/14
1. A FORMAÇÃO HISTÓRICA DO LIVRO SAGRADO

SINTESE
Bíblia = vários livros, com histórias, milagres,

Várias traduções.

Não pretende ser científica.

Surge: da história da experiência do povo com Deus

mediante uma aliança libertadora.

Sentido que transforma vidas por meio de uma experiência

Jesus como aliança e verbo encarnado, acessível a toda humanidade.

SINTESE
 2. EXEGESE / HERMENÊUTICA
E
FORMAS LITERÁRIAS DA BÍBLIA
2.1 Exegese e Hermenêutica Bíblica.
2.2 Formas literárias da Bíblia.
2.3 Composição da Bíblia.

1/25
 2. EXEGESE/HERMENÊUTICA E FORMAS LITERÁRIAS
DA BÍBLIA

2.1 Exegese e Hermenêutica

Norte Expressão / Significado

LINGUAGEM LOCAL

Se considerado o sentido
Sul
literal, não conseguimos
identificar o real objetivo da
Nordeste linguagem.

http://portugues.uol.com.br/gramatica/os-diversos-falares-regionais-um-olhar-curioso.html . Acesso em 10/09/17.

2/25
 2. EXEGESE/HERMENÊUTICA E FORMAS LITERÁRIAS
DA BÍBLIA

2.1 Exegese e Hermenêutica

Exegese (do grego = levar para fora) Hermenêutica (do grego = interpretar)

Busca o sentido primeiro / histórico: Busca o sentido de aplicação prática

Considera o contexto histórico, a na atualidade como uma
mensagem principal, e as principais interpretação, para manusear o texto.
palavras originais (Ex.: grego), para
identificação do sentido primeiro que
o texto conota. Autores: Friedrich Schleiermacher a Paul Ricoeur.

Autores como referência: Livro Entendes o Que Lês? Gordon D. Fee &
Comentários: F. F. Bruce e William Barclay. Douglas Stuart

http://portugues.uol.com.br/gramatica/os-diversos-falares-regionais-um-olhar-curioso.html . Acesso em 10/09/17.

3/25
 2. EXEGESE/HERMENÊUTICA E FORMAS LITERÁRIAS DA
BÍBLIA
2.2 Formas literárias da Bíblia

Formas literárias ANTIGO TESTAMENTO Narrativos Proféticos Cânticos Sapienciais

Narrativos

Personagens, fato narrado, tempo, espaço.

SAGA = origem oral e o autor tenta explicar um fato LENDA = parece com a saga, porém, com tema
extraordinário. EX.: Gn 19 – Destruição de Gomorra religioso e propõe modelo a ser seguido. Gn. 22 –
– estátua de sal. Abraão e o sacrifício Isaque.

PROSAS, CRÔNICAS E MEMÓRIAS, CARTAS = 1 Rs

NOVELA HISTÓRICA = fato histórico atento a atitude 11:41; 16 :8-22; Esdras.
religiosa e humana que pretende consolidar. Ex.:
Livros de Rute, Ester, Judite, Tobias. DISCURSOS; PRECE = Jz 9:7

4/25
 2. EXEGESE/HERMENÊUTICA E FORMAS LITERÁRIAS DA
BÍBLIA
2.2 Formas literárias da Bíblia

Formas literárias ANTIGO TESTAMENTO Narrativos Proféticos Cânticos Sapienciais

Proféticos
Não significa adivinhar, mas o profeta manifesta ao povo a vontade de Deus com sermões e palavras duras,
com sinais, exortações e oráculos.

ORÁCULO DE CONDENAÇÃO E ORÁCULO SALVAÇÃO = Jr 31:1 Naquele tempo, diz o Senhor, serei o Deus de todas as
EX.: Is 7: 18-25 e Is 11; Jr 31:1-22. famílias de Israel, e eles serão o meu povo.

Is 5:18 Ai dos que se prendem à iniqüidade com cordas de engano, e

“AIS” = prenúncios de desgraça – Is 5:18.
DISCURSOS FORENSES = pleitos de Deus contra o povo.
– Is 3:13.
ESCATOLOGIAS = Juízo definitivo o qual Deus fará
justiça. – Jl 3:4.
ao pecado com cordas de carroça.
Is 3: 13 O Senhor toma o seu lugar no tribunal; levanta-se para julgar
os povos.
Jl 3: 4 Que é que vocês têm contra mim, Tiro, Sidom, e todas as regiões
da Filístia? Vocês estão me retribuindo por algo que eu lhes fiz? Se
estão querendo vingar-se de mim, com agilidade e rapidez me vingarei
do que vocês têm feito.

5/25
2. EXEGESE/HERMENÊUTICA E FORMAS LITERÁRIAS DA
BÍBLIA
2.2 Formas literárias da Bíblia

Formas literárias ANTIGO TESTAMENTO Narrativos Proféticos Cânticos Sapienciais

Cânticos / Poesias

Nm. 21:17 Então Israel cantou esta canção: "Brote água, ó poço!
CÂNTICOS POPULARES: temas da vida comum.
Cantem a seu respeito.

CÂNTICOS CULTUAIS: Sobretudo livro de Salmos. Sl 6:

Sl 6; Sl 7; Sl 103; 118, etc.
1 Senhor, não me castigues na tua ira nem me disciplines no teu
furor.
2 Misericórdia, Senhor, pois vou desfalecendo! Cura-me, Senhor,
pois os meus ossos tremem:
3 Todo o meu ser estremece. Até quando, Senhor, até quando?

6/25
2. EXEGESE/HERMENÊUTICA E FORMAS LITERÁRIAS DA
BÍBLIA
2.2 Formas literárias da Bíblia
Narrativos Proféticos Cânticos Sapienciais
Formas literárias ANTIGO TESTAMENTO

Sapienciais

Mostra a sabedoria dos simples, que é a sabedoria da vida cotidiana ou a crise na sabedoria. A forma favorita
dos sapienciais são as que encerra doutrina, conselho moral, enigma.

Jz 14: 12 Vou propor-lhes um enigma, disse-lhes Sansão.

1 Sm 24: 13 Como diz o provérbio antigo: ‘Dos
ímpios procedem coisas ímpias’; por isso não
levantarei a minha mão contra ti".
Pv 6:8 Vai ter com a formiga, preguiçoso!
Observa o seu comportamento e aprende!
Livro de Provérbios, Eclesiastes.
Se vocês puderem dar-me a resposta certa durante os sete
dias da festa, então eu lhes darei trinta vestes de linho e
trinta mudas de roupas 13 Se não conseguirem dar-me a
resposta, vocês me darão trinta vestes de linho e trinta
mudas de roupas. " "Proponha-nos o seu enigma,
disseram. Vamos ouvi-lo.

7/25
2. EXEGESE/HERMENÊUTICA E FORMAS LITERÁRIAS DA
BÍBLIA
2.2 Formas literárias da Bíblia

Formas literárias do Novo Testamento

Evangelhos [Mateus, Marcos, Lucas, João]

Proféticos Sapienciais Parábolas Paradigmas Histórias de Histórias da

[Mensagem [Provérbios e [comparações [narrações milagres paixão
salvadora de bem ampliadas da curtas, [caráter ser [eventos
Jesus] aventuranças] vida comum] fabulas] humano e divino históricos +
de Jesus] salvação, morte e
ressureição]

8/25
2. EXEGESE/HERMENÊUTICA E FORMAS LITERÁRIAS DA
BÍBLIA
2.2 Formas literárias da Bíblia

Formas literárias do Novo Testamento

EVANGELHOS
Proféticos Lc 12:32 Não tenham medo, pequeno rebanho, pois foi do agrado do
[Mensagem salvadora de Jesus] Pai dar-lhes o Reino.

Sapienciais Lc 6: 45 O homem bom tira coisas boas do bom tesouro que está em
[Provérbios e bem seu coração, e o homem mau tira coisas más, do mal que está em seu
aventuranças] coração, porque a sua boca fala do que está cheio o coração.

Parábolas Mt 13:3 Então lhes falou muitas coisas por parábolas, dizendo: O semeador
[comparações ampliadas da vida saiu a semear.
comum]

9/25
2. EXEGESE/HERMENÊUTICA E FORMAS LITERÁRIAS DA
BÍBLIA
2.2 Formas literárias da Bíblia

Formas literárias do Novo Testamento

EVANGELHOS
Mc 2: 23 Certo sábado Jesus estava passando pelas lavouras de cereal. Enquanto
Paradigmas caminhavam, seus discípulos começaram a colher espigas.
[narrações curtas, 24 Os fariseus lhe perguntaram: "Olha, por que eles estão fazendo o que não é permitido
fabulas] no sábado?
25 Ele respondeu: Vocês nunca leram o que fez Davi quando ele e seus companheiros
estavam necessitados e com fome?
26 Nos dias de Abiatar, o sumo sacerdote, ele entrou na casa de Deus e comeu os pães da
Presença, que apenas aos sacerdotes era permitido comer, e os deu também aos seus
companheiros.
27 E então lhes disse: O sábado foi feito por causa do homem, e não o homem por causa
do sábado.
28 Assim, pois, o Filho do homem é Senhor até mesmo do sábado.

10/25
2. EXEGESE/HERMENÊUTICA E FORMAS LITERÁRIAS DA
BÍBLIA
2.2 Formas literárias da Bíblia

Formas literárias do Novo Testamento

EVANGELHOS
Histórias de milagres Mc 1: 34 e Jesus curou muitos que sofriam de várias doenças. Também expulsou
[caráter humano e muitos demônios; não permitia, porém, que estes falassem, porque sabiam
divino de Jesus] quem ele era.

Histórias da paixão Jo 14:18 Não os deixarei órfãos; voltarei para vocês.

[eventos históricos +
salvação, morte e
ressureição]

11/25
2. EXEGESE/HERMENÊUTICA E FORMAS LITERÁRIAS DA
BÍBLIA
2.2 Formas literárias da Bíblia

Formas literárias do Novo Testamento

ATOS DOS APÓSTOLOS

At 2:14 (pentecostes) 14 Então Pedro levantou-se com os Onze e, em alta voz,

Discursos
dirigiu-se à multidão: "Homens da Judéia e todos os que vivem em Jerusalém,
deixem-me explicar-lhes isto! Ouçam com atenção:
15 estes homens não estão bêbados, como vocês supõem. Ainda são nove horas

da manhã!

Relatos viagens, At 27:1 Quando ficou decidido que navegaríamos para a Itália, Paulo e alguns
libertações, milagres, outros presos foram entregues a um centurião chamado Júlio, que pertencia ao
visões, etc. Regimento Imperial.

12/25
2. EXEGESE/HERMENÊUTICA E FORMAS LITERÁRIAS DA
BÍBLIA
2.2 Formas literárias da Bíblia

Formas literárias do Novo Testamento

CARTAS: 1 - Litúrgica; 2 – Exortativa; 3 - Doutrinal
1 - Tradição litúrgica

1 - Hinos / textos 1 Co 11: 24 e, tendo dado graças, partiu-o e disse: Isto é o meu corpo, que é
litúrgicos dado em favor de vocês; façam isto em memória de mim.

2 – Exortativo / Lista Rom 1:29-31 29 Tornaram-se cheios de toda sorte de injustiça, maldade,
de virtudes e vícios ganância e depravação. Estão cheios de inveja, homicídio, rivalidades, engano e
malícia. São bisbilhoteiros (...).
3 – Doutrinal / 1 Tm 3: 2 É necessário, pois, que o bispo seja irrepreensível, marido de uma só
Profissões mulher, sóbrio, prudente, respeitável, hospitaleiro e apto para ensinar;

13/25
2. EXEGESE/HERMENÊUTICA E FORMAS LITERÁRIAS DA
BÍBLIA
2.2 Formas literárias da Bíblia

Formas literárias do Novo Testamento

APOCALIPSE
Simbolismo: estrutura Simbolismo: estrutura Simbolismo: estrutura Visões, cânticos,
continua descontinua redundante 7, 3

1 – Simbolismo Ap 21 e vi a cidade santa, a nova Jerusalém, que descia do céu, da parte de

estrutura contínua Deus, preparada como uma noiva adornada para o seu marido.
[há continuidade clara]

2 - Simbolismo
Ap 7: 6 Então vi um Cordeiro, que parecia ter estado morto, de pé, no centro do
estrutura descontínua
trono, cercado pelos quatro seres viventes e pelos anciãos. Ele tinha sete chifres
[não há continuidade
e sete olhos, que são os sete espíritos de Deus enviados a toda a terra
clara]

14/25
2. EXEGESE/HERMENÊUTICA E FORMAS LITERÁRIAS DA
BÍBLIA
2.2 Formas literárias da Bíblia

Formas literárias do Novo Testamento

APOCALIPSE
Simbolismo: estrutura Simbolismo: estrutura Simbolismo: estrutura Visões, cânticos,
continua descontinua redundante 7, 3

3 – Simbolismo Ap 21: 9 Os fundamentos das muros da cidade eram ornamentados com toda
estrutura redundante sorte de pedras preciosas. O primeiro fundamento era ornamentado com
[há repetições em jaspe; o segundo com safira; o terceiro com calcedônia; o quarto com
continuidade] esmeralda;
4 – Visões, Cânticos, 7, Ap 4: 8 (...) Dia e noite repetem sem cessar: Ap 6:1-8 (...) 7 selos, Ap 19: 7
3 "Santo, santo, santo é o Senhor, o Deus todo- trobetas; Ap. 15: 7 taças, Ap.
[há vários elementos poderoso, que era, que é e que há de vir". 8:13: 3 ais, Ap. 12:1: 03 sinais)
mesma categoria]
15/25
 2. EXEGESE/HERMENÊUTICA E FORMAS LITERÁRIAS DA
BÍBLIA
2.3 Composição da Bíblia

Canonização – Cânon Extracanônicos

[Catalogo oficial dos livros sagrados.]

Velho testamento:
✓ Concilio de Hipona (Africa do Norte) em 393.
Ex.: Jubileus, I e II Livro Enoc, etc.
✓ Concilio Catargo 419 elenco confirmado.
✓ Concilio “in trullo” 692 pelos orientais. Novo testamento:
Evangelho de Tomé
✓ Concilio Florença 1441 Decreto Jacobitas.
Carta dos Laodicenses, etc.
✓ Séc. XVI Lutero questiona [exclui livros não escrito
originalmente em Hebraico]. Lista de livros:
(Konings, 2011, p 163- 164)
✓ Concilio Trento 1546 ratificou sob pena de excomunhão.

16/25
2. EXEGESE/HERMENÊUTICA E FORMAS LITERÁRIAS DA
BÍBLIA
2.3 Composição da Bíblia

A maior parte é composta pelas Sagradas A menor parte é composta pelas Escrituras
Escrituras de Israel. dos Cristãos.

Antigo Testamento Novo Testamento

(aliança com o povo eleito - Israel) (aliança ampliada em Cristo para a Humanidade)

Duas formas:

Forma original Tradução grega por

hebraico / aramaico judeus.

Septuaginta

17/25
 2. EXEGESE/HERMENÊUTICA E FORMAS LITERÁRIAS
DA BÍBLIA

2.3 Composição da Bíblia

Septuaginta (LXX)
Bíblia dos 70 - Tradução a partir de 250 a.C [Alexandria do Egito – Magno]

Não aceita pelos Rabinos judeus Aceita pelos primeiros Cristãos.

Apócrifos [grego = oculto] / Deuterocanônicos [grego = segundo cânone]

ACEITAM: NÃO ACEITAM:

Católicos Romanos e Ortodoxos: Deuterocanônicos. Protestantes e evangélicos: Apócrifos.

Entre os testamentos: I Esdras, II Esdras, Tobias, Judite, Sabedoria de Salomão, Eclesiástico, Baruc, a Carta de
Jeremias, Oração de Manasseh, I Macabeus, II Macabeus, e adições aos livros bíblicos de Ester e Daniel.

18/25
2 2. EXEGESE/HERMENÊUTICA E FORMAS LITERÁRIAS
DA BÍBLIA
2.3 Composição da Bíblia
Composição do ANTIGO TESTAMENTO – TANAK [ NÃO ACEITAM A SEPTUAGINTA ]
A BÍBLIA HEBRAÍCA Livros
1 Profetas Anteriores / Neviim (Profetas) Josué, Juízes, Salmos, 1 e 2 Reis.

Isaias, Jeremias, Ezequiel, ( 12 profetas: Oséias,

Profetas posteriores / Neviim (Profetas) Joel, Amós, Obadias,
Jonas, Miquéias, Naum, Habacuque, Sofonias,
Ageu, Zacarias, Malaquias.)

2 Torá ou Pentateuco (grego = cinco rolos) Genesis, Êxodo, Levítico, Números e

Deuteronômio.
Ketuvim (Escritos) Salmos, Jó, Provérbios, (Rolos festivos = Rute,
Cantares, Eclesiastes, Lamentações, Ester),
Daniel, Esdras, Neemias, 1 e 2 Crônicas.

19/25
2. EXEGESE/HERMENÊUTICA E FORMAS LITERÁRIAS DA
BÍBLIA
2.3 Composição da Bíblia
Composição do ANTIGO TESTAMENTO [ ACEITAM A SEPTUAGINTA ]

Livros
A BÍBLIA CRISTÃ (Católicos e Protestantes)
Lei ou Pentateuco [Torá ou Pentateuco] Genesis, Êxodo, Levítico, Números e
Deuteronômio.
Livros Históricos Josué, Juízes, Rute, 1 e 2 Reis, 1 e 2 Crônicas,
Esdras, Neemias, Ester, {Judite, Tobias}, {1 e 2
Macabeus}
Livros Sapienciais Salmos, Provérbios, Eclesiastes, Cantares, Jó,
{Sabedoria}, {Eclesiástico}.
Livros Proféticos Isaías, Jeremias, Lamentações, {Baruc},
Ezequias, Daniel, Oséias, Amós, Miqueias, Joel,
Obadias, Jonas, Naum, Habadias, Sofonias,
Ageus, Zacarias, Malaquias.
{ } Apócrifos/Deuterocanônicos: não consta na bíblia dos protestantes 20/25
2. EXEGESE/HERMENÊUTICA E FORMAS LITERÁRIAS
DA BÍBLIA
2.3 Composição da Bíblia

Composição do NOVO TESTAMENTO

A BÍBLIA CRISTÃ (Católicos e Protestantes) Livros

Evangelhos e Atos Mateus; Marcos; Lucas; João; Atos.

Cartas Paulinas Romanos, 1 e 2 Coríntios, Galatas, Efésios,

Filipenses, Colossenses, 1 e 2 Tessalonicenses, 1
e 2 Timoteo, Tito, Filemon, Hebreus.
Cartas universais Tiago; 1 e 2 Pedro; 1, 2 e 3 João; Judas.

Apocalipse Apocalipse.

Não há NOVO TESTAMENTO na Bíblia Hebraica.

21/25
 2. EXEGESE/HERMENÊUTICA E FORMAS LITERÁRIAS DA
BÍBLIA.
2.3 Composição da Bíblia

As bíblias cristãs são

diferentes entre si,
em termos de
composição de
livros.

22/25
 2. EXEGESE/HERMENÊUTICA E FORMAS LITERÁRIAS DA
BÍBLIA
2.3 Composição da Bíblia

INVENTÁRIO DAS BÍBLIAS CRISTÃS

Protestante: Católica Romana:

39 Antigo testamento 46 Antigo testamento

27 novo testamento 27 novo testamento

66 livros / 73 livros

* Conforme Konings 23/25

 2. EXEGESE/HERMENÊUTICA E FORMAS LITERÁRIAS DA
BÍBLIA
SINTESE
Importante uma Exegese dos textos bíblicos para identificar o contexto do texto.

Importante uma Hermenêutica dos textos bíblicos que favoreçam a

contemporaneidade com práticas de amor e liberdade.

A bíblia deve ser compreendida como uma coletânea de livros com gêneros literários
que devem favorecer a leitura, evitando literalismos desconexos.

A composição da Bíblia muda entre cristãos (Católicos e Protestantes), mas isso não
retira dela sua eficácia

A Bíblia é um livro que contribuiu para a formação especialmente da cultura do

Ocidente.

Livro sagrado que resultou e resulta em experiências de fé para muitos.

* Conforme Konings 24/25

A Bíblia na formação
cultural do ocidente
As palavras de Deus expressas por línguas humanas se fizeram semelhantes à
linguagem humana, tal como outrora o Verbo do Pai eterno, havendo assumido a
carne da fraqueza humana [Jesus], se fez semelhante aos homens.

Concílio Vaticano II, Dei Verbum [palavra de Deus], 13