Machine Translated by Google

https://www.nytimes.com/2023/04/12/world/americas/brazil-ukraine-weapons.html

Um problema para a Ucrânia: países como o Brasil não venderão armas

A Ucrânia quer comprar armas do Brasil, mas o gigante sul-americano recusou repetidamente. Em vez disso, está oferecendo ao corretor
paz.

Por André Spigariol e Jack Nicas

André Spigariol reportou de Brasília, capital do Brasil, e Jack Nicas reportou do Rio de Janeiro.

12 de abril de 2023 Atualizado às 8h17 ET

Enquanto o Brasil se preparava para a Copa do Mundo de 2014 e as Olimpíadas de 2016, comprou 34 canhões antiaéreos da Alemanha para
proteger seus céus.

Então, depois que a Rússia invadiu a Ucrânia, o governo alemão começou a enviar à Ucrânia aquelas mesmas armas de canhão duplo, que
podem derrubar uma aeronave a mais de cinco quilômetros de distância. Mas era curto em conchas.

Assim, as autoridades alemãs pediram ao governo brasileiro no ano passado que devolvesse a munição não utilizada. Mas a resposta do Brasil
foi clara: não se fosse para a Ucrânia.

O maior país da América Latina se encontra em uma posição complicada. O Brasil pediu paz e, em declarações cuidadosamente
formuladas, criticou a invasão da Rússia. Mas o país, que depende da Rússia para fertilizantes e combustível, também deixou claro que não
enviará nenhuma arma destinada às linhas de frente e, em vez disso, está pressionando para mediar as negociações de paz.

“Não quero entrar na guerra”, disse o presidente Luiz Inácio Lula da Silva, do Brasil, este ano. “Quero acabar com a guerra.”

No entanto, há pouco fim à vista. Documentos recém-vazados do Pentágono mostram que a Ucrânia está cada vez mais desesperada por
armas para conter as tropas russas, especialmente o tipo de defesa aérea que o Brasil pode fornecer. Com o esgotamento das armas no
Ocidente , a Ucrânia e seus aliados estão pressionando algumas nações que evitaram se envolver no conflito para que cedam e enviem ajuda.

Mas em um sinal preocupante para a Ucrânia – e, por extensão, uma vitória da política externa para a Rússia – alguns desses países dizem que
pretendem ficar à margem.

O presidente Gustavo Petro, da Colômbia , disse em janeiro que rejeitou os pedidos americanos para enviar as armas do país de
fabricação russa aos Estados Unidos, que planejavam entregá-las à Ucrânia, porque a constituição colombiana exige que ele busque a paz.
Ele acrescentou que a América Latina não deve escolher lados. “Não estamos com ninguém”, disse Petro.
Machine Translated by Google
Presidente Gustavo Petro da Colômbia durante sua posse no ano passado. Federico Rios para o New York Times
A Coreia do Sul também se recusou a oferecer assistência letal à Ucrânia, citando sua política de não enviar armas a um país em guerra. Os documentos vazados do
Pentágono sugeriram que altos funcionários em Seul temiam a pressão de Washington para enviar munição para a Ucrânia de qualquer maneira. O governo sul-
coreano contestou a precisão dos documentos.

E aí está o Brasil. A Ucrânia fez pelo menos dois pedidos ao Brasil para comprar uma longa lista de armamentos que incluía veículos blindados, aeronaves, sistemas
de defesa aérea, morteiros, rifles de precisão, armas automáticas e munições, de acordo com correspondência obtida pelo The New York Times por meio do jornal
brasileiro leis de registros públicos.

O Brasil ignorou amplamente os pedidos.

As negativas dos países são motivadas por uma série de fatores: política interna, políticas internas que os impedem de armar países envolvidos em conflitos e sua
dependência da Rússia para importações cruciais.

No entanto, eles também podem ser parceiros críticos para a Ucrânia.

O Brasil, em particular, é um produtor prolífico de aviões de guerra, muitos fabricados pela fabricante brasileira de aeronaves Embraer. Aviões estão entre as
coisas de que a Ucrânia mais precisa, dizem especialistas em armas. Países em desenvolvimento como o Brasil também possuem sistemas de armas que são mais
baratos de operar e manter.

Desde 2019, os governos brasileiro e ucraniano discutiam um possível acordo para vender o principal avião de ataque leve do Brasil, o Embraer A-29 Super Tucano.
Essas conversas agora estão mortas. Agence France-Presse — Getty Images

“Prejudica a Ucrânia porque ela se torna excessivamente dependente dos suprimentos da Otan, que são doados, mas são extremamente caros de manter,
porque vêm de países ricos que possuem e fabricam armas extremamente sofisticadas”, disse Sandro Teixeira Moita, professor de estratégia militar da Colégio de
Comando e Estado-Maior do Exército Brasileiro. “Os países do sul global têm sistemas de armas mais adequados às suas realidades.”

O Brasil diz que seu princípio orientador de política externa há muito é permanecer amigo de todos.

Ainda assim, o país se mostrou disposto a vender para outras nações em guerra. Desde o início da Guerra do Iêmen em 2014, o Brasil forneceu à Arábia Saudita e aos
Emirados Árabes Unidos mais de 21.000 toneladas de armas e munições no valor de US$ 680 milhões, incluindo munições cluster condenadas internacionalmente,
segundo dados comerciais .

O Brasil, um dos maiores produtores de alimentos do mundo, também depende da Rússia para um quarto de seus fertilizantes. Em 2022, quando a Rússia atacou
a Ucrânia, o Brasil comprou mais de 8,8 milhões de toneladas de fertilizantes russos, abaixo dos 10,2 milhões em 2021. O Brasil é o principal comprador de fertilizantes
russos e a Rússia o principal fornecedor dos agricultores brasileiros.
Machine Translated by Google

A indústria de defesa do Brasil exportou um recorde de US$ 1,5 bilhão em armas em 2021, e o governo disse que agora representa quase 5
% da economia brasileira. (Os Estados Unidos são o maior cliente de armas do Brasil.) No entanto, o setor agrícola é 100 vezes maior, com US$
159 bilhões em exportações em 2022.

O ex-presidente de direita do Brasil, Jair Bolsonaro, manteve um relacionamento caloroso com o presidente Vladimir V. Putin da Rússia, chegando a
visitar o Kremlin seis dias antes de a Rússia lançar sua invasão no ano passado. Mais tarde, Bolsonaro elogiou a visita em sua campanha
fracassada de reeleição, dizendo que o fez para garantir fertilizantes e combustível necessários.

Uma arma antiaérea usada pelo exército romeno. O Brasil comprou 34 deles da Alemanha, mas quando a Rússia invadiu a Ucrânia, a Alemanha pediu ao Brasil que devolvesse
seus projéteis não utilizados. Tomasz Waszczuk/EPA, via Shutterstock

“Economicamente, é uma vitória fácil para os dois países que eles não querem arriscar”, disse Andrés Gannon, pesquisador militar do Conselho
de Relações Exteriores, sobre o Brasil e a Rússia. O Brasil também há muito busca um assento permanente no Conselho de Segurança das
Nações Unidas, disse Gannon, portanto, manter-se neutro pode evitar a divisão dos votos de russos e americanos sobre sua composição.

Autoridades ocidentais esperavam que a eleição de novembro de Silva, um esquerdista mais próximo dos líderes ocidentais do que Bolsonaro,
abriria as vendas de armas do Brasil para a Ucrânia. Mas a neutralidade é uma das poucas questões em que Lula e Bolsonaro estão alinhados.

Poucas semanas depois de assumir o cargo em janeiro, Lula rejeitou outro pedido de munição da Alemanha para equipar os tanques Leopard que
está enviando para a Ucrânia.

Em vez disso, o presidente brasileiro impulsionou um plano diferente: ele quer intermediar a paz.

Em reuniões com o presidente Biden, o chanceler Olaf Scholz da Alemanha e o presidente Volodymyr Zelensky da Ucrânia, Lula apresentou um
plano para um grupo de nações neutras mediar as negociações de paz.
Machine Translated by Google

Presidente Luiz Inácio Lula da Silva do Brasil com o presidente Biden na Casa Branca em fevereiro. Sarah Silbiger para o New York Times

O Ocidente e a Ucrânia veem o plano do Brasil como rebuscado devido ao estado da guerra. “Não vemos nenhum ímpeto agora para chegar à mesa de
negociações”, disse recentemente John Kirby, porta-voz de segurança nacional da Casa Branca.

Zelensky disse que as negociações de paz não são possíveis até que a Rússia retire suas forças da Ucrânia, enquanto o Kremlin diz que
qualquer acordo deve levar em conta o território que a Rússia agora ocupa.

A solução do Brasil para isso permanece nebulosa. “Acho que a primeira decisão deve ser começar a falar”, disse Celso Amorim, ex-ministro
das Relações Exteriores do Brasil e agora o principal assessor diplomático de Lula, em entrevista. Ele disse que não poderia oferecer detalhes até que isso acon

Embora o Brasil esteja feliz por ser o principal mediador, disse Amorim, outras nações devem estar envolvidas, incluindo potencialmente Índia,
Indonésia e África do Sul.

“Você tem que ter alguém que também tenha influência sobre a Rússia”, disse ele. “Mas quem influenciou a Rússia? Um deles é chinês,
sem dúvida.”

A China apresentou seu próprio plano de paz, embora tenha sido duramente criticado pela Ucrânia e seus aliados.

Lula disse que apresentaria seu plano de negociações de paz à Rússia e à China. Ele deve se encontrar com o presidente Xi Jinping da China em
Pequim na sexta-feira.

O Sr. Amorim conheceu o Sr. Putin na Rússia no mês passado, e o ministro das Relações Exteriores da Rússia, Sergey V. Lavrov, está programado para visitar o Brasil na próxima seman
Machine Translated by Google

“Não quero entrar na guerra”, disse Lula este ano. “Quero acabar com a guerra.” Ele não forneceu detalhes sobre como faria isso. Victor Moriyama para o
New York Times

Os documentos vazados do Pentágono diziam que, de acordo com a inteligência dos EUA, o Ministério das Relações Exteriores da Rússia apoiou o
plano de Lula de “estabelecer um clube de mediadores supostamente imparciais para resolver a guerra na Ucrânia, acreditando que o plano rejeitaria o
paradigma de 'vítima agressora' do Ocidente”.

Os países ocidentais temem que o Brasil esteja se inclinando para a Rússia, disseram quatro altos diplomatas europeus no Brasil, que falaram sob
condição de anonimato por causa da delicada diplomacia envolvida. As autoridades citaram o recente alinhamento do Brasil com Moscou na ONU
Conselho de Segurança, incluindo uma votação no mês passado para uma investigação sobre as explosões nos gasodutos Nord Stream entre a Rússia
e a Alemanha. A Rússia propôs a resolução e apenas Rússia, China e Brasil votaram a favor dela.

A Alemanha, por sua vez, desistiu de receber munição antiaérea do Brasil. Em vez disso, anunciou recentemente que reiniciará a produção das
próprias conchas.