HAR14 - PARAQUEDISTA / ABDOMINAL Descrição CA Código Peso

ABNT NBR 15.835:2010 e 15.836:2010 WPSHAR22GT 1,035 Kg

Cinturão tipo paraquedista 41.043
WPSHAR22XX 1,045 Kg

APLICAÇÃO
Proteção contra queda de altura.

INDICAÇÃO DE USO
Indicado para trabalhos em altura que necessitem de retenção de queda, movimentação vertical
MANUAL DE INSTRUÇÕES ou horizontal, com a utilização de talabarte contra queda e trava queda.

PONTOS DE CONEXÃO

CINTURÕES
Descrição CA Código Peso

WPSHAR14GT 1,110 Kg A
Cinturão tipo paraquedista/ 41.046 A/2
abdominal
WPSHAR14XX 1,130 Kg Peitoral A/2

Dorsal A FRONTAL DORSAL

APLICAÇÃO

Proteção contra queda de altura, posicionamento/restrição.

HAR11 - PARAQUEDISTA INDICAÇÃO DE USO

Indicado para trabalhos em altura que necessitem de restrição e retenção de queda,
MARCAÇÕES DOS PONTOS DE CONEXÃO
ABNT NBR 15.836:2010 movimentação vertical ou horizontal e posicionamento, com a utilização de talabarte contra A/2 A
queda, de posicionamento e trava queda.

PONTOS DE CONEXÃO

A/ 2 A /2 A

Peitoral A/2 A
Dorsal A A/2

Lateral
FRONTAL DORSAL
HAR24 – PARAQUEDISTA/ABDOMINAL
ABNT NBR 15.835:2010 e 15.836:2010
MARCAÇÕES DOS PONTOS DE CONEXÃO
Descrição CA Código Peso
A/2 A
WPSHAR11GT 0,650 Kg
Cinturão tipo paraquedista 42.360
WPSHAR11XX 0,675 Kg

APLICAÇÃO
Proteção contra queda de altura. A
A/2

A/
2
INDICAÇÃO DE USO
Indicado para trabalhos em altura que necessitem de retenção de queda, movimentação vertical
e horizontal com a utilização de talabarte contra queda e trava queda. ALERTA!
PASSADOR LATERAL
PONTOS DE CONEXÃO
PASSADOR LATERAL

Descrição CA Código Peso

Apenas para ajuste (passadores laterais).
WPSHAR24GT 1,640 Kg
Nunca utilize como suporte de equipamentos. Cinturão tipo paraquedista/ 41.044
abdominal
WPSHAR24XX 1,680 Kg
A

APLICAÇÃO
Proteção contra queda de altura, posicionamento/restrição.
Dorsal A DORSAL
INDICAÇÃO DE USO
Indicado para trabalhos em altura que necessitem de restrição e retenção de queda, movimen-
MARCAÇÕES DOS PONTOS DE CONEXÃO
HAR15 – PARAQUEDISTA/ABDOMINAL tação vertical ou horizontal e posicionamento, com a utilização de talabarte contra queda, de
posicionamento e trava queda.
A ABNT NBR 15.835:2010 e 15.836:2010 PONTOS DE CONEXÃO

A
Peitoral A/2 A
ALERTA! Dorsal A A/2
PASSADOR LATERAL
Lateral
PASSADOR LATERAL FRONTAL DORSAL

MARCAÇÕES DOS PONTOS DE CONEXÃO

Apenas para ajuste (passadores laterais).
Nunca utilize como suporte de equipamentos. A/2 A
Descrição CA Código Peso

WPSHAR15GT 1,125 Kg
Cinturão tipo paraquedista/ 41.046
abdominal A/ 2 A /2 A
WPSHAR15XX 1,125 Kg

HAR12 - PARAQUEDISTA APLICAÇÃO

Proteção contra queda de altura, posicionamento/restrição e suspensão/sustentação.
ABNT NBR 15.836:2010 INDICAÇÃO DE USO
Indicado para trabalhos em altura que necessitem de posicionamento/restrição, retenção de
queda e suspensão/sustentação, movimentação vertical ou horizontal com a utilização de ta-
labarte contra queda, de posicionamento, trava queda e suspensão para acesso e resgate em
espaço confinado.
HAR25 – PARAQUEDISTA/ABDOMINAL
ABNT NBR 15.835:2010 e 15.836:2010
PONTOS DE CONEXÃO

Peitoral A/2
A
Dorsal A A/2
Lateral

Descrição CA Código Peso Ombro FRONTAL DORSAL

WPSHAR12GT 0,704 Kg
Cinturão tipo paraquedista 41.045 MARCAÇÕES DOS PONTOS DE CONEXÃO
WPSHAR12XX 0,730 Kg
A/2 A
APLICAÇÃO Descrição CA Código Peso
Proteção contra queda de altura.
WPSHAR25GT 1,705 Kg
Cinturão tipo paraquedista/
INDICAÇÃO DE USO 41.044
abdominal
Indicado para trabalhos em altura que necessitem de retenção de queda, movimentação vertical WPSHAR25XX 1,740 Kg
ou horizontal, com a utilização de talabarte contra queda, e trava queda.
A
A/2

A/
2

PONTOS DE CONEXÃO APLICAÇÃO

Proteção contra queda de altura, posicionamento/restrição e suspensão/sustentação.
ALERTA! INDICAÇÃO DE USO
PASSADOR LATERAL Indicado para trabalhos em altura que necessitem de posicionamento/restrição, retenção de
queda e suspensão/sustentação, movimentação vertical ou horizontal com a utilização de ta-
PASSADOR LATERAL
labarte contra queda, de posicionamento, trava queda e suspensão para acesso e resgate em
espaço confinado.
Peitoral A/2 A

PONTOS DE CONEXÃO
Dorsal A A/2 Apenas para ajuste (passadores laterais).
Nunca utilize como suporte de equipamentos.
FRONTAL DORSAL

MARCAÇÕES DOS PONTOS DE CONEXÃO

Peitoral A
A/2 A
A
Dorsal A

A/2
HAR22 – PARAQUEDISTA Lateral
ABNT NBR 15.836:2010 Ombro FRONTAL DORSAL

A
A/2

A/

MARCAÇÕES DOS PONTOS DE CONEXÃO

2

ALERTA!
PASSADOR LATERAL
A/2 A
PASSADOR LATERAL

Apenas para ajuste (passadores laterais). A/ 2 A /2 A

Nunca utilize como suporte de equipamentos.
GUEPARD 5 - PARAQUEDISTA/ABDOMINAL MODO DE COLOCAÇÃO E AJUSTE PRODUTOS QUÍMICOS E UV
Mantenha seu equipamento longe de quaisquer produtos químicos, pois podem reagir com a
ABNT NBR 15.835:2010 e 15.836:2010 ÍCONE “LEIA O MANUAL”
matéria-prima do equipamento danificando-o e impedindo seu funcionamento adequado.
O Raio UV é danoso às fibras têxteis, portanto, exponha seu cinturão apenas o necessário para
NORMA ABNT
ABNT NBR 15.836 ABNT NBR 15.835/15.836
o período de trabalho.
Em caso de dúvida quando ocorrer contato com qualquer produto químico, comunique-se com
o fornecedor.

RECOMENDAÇÕES E LIMITAÇÕES DO EQUIPAMENTO

MODO DE COLOCAÇÃO
E AJUSTE: PASSOS 1 E 2 QUEDA E IMPACTOS RELEVANTES
Não utilize mais este produto após uma queda ou um impacto relevante: mesmo que não
existam sinais externos visíveis, uma deformação pode impedir sua operação correta ou é
1 2 1 2 possível que um desgaste interno tenha ocorrido, reduzindo, portanto, sua resistência.
3 4 3 4
Atenção ao indicador de queda instalado na fita do seu cinturão!

MODO DE COLOCAÇÃO
E AJUSTE: PASSOS 3 E 4
ESTE CINTURÃO DEVE SER
RETIRADO DE USO E DESCARTADO!
ATENÇÃO
Descrição CA Código Peso

WPSHAR35GT 2,420 Kg
Cinturão tipo paraquedista/
abdominal 41.042
WPSHAR35XX 2,460 Kg Etiqueta Etiqueta
INDICADOR DE QUEDA
HAR11, HAR12 e HAR22 HAR14, HAR15 e HAR25
APLICAÇÃO
Proteção contra queda de altura, posicionamento/restrição. GUEPARD5 e GUEPARD6 Indicador de Queda
1. Posicione os suspensórios em fita e espaldar para trás e no meio das costas. Disponível para os modelos: HAR22, HAR24, HAR25, GUEPARD5 e GUEPARD6.
INDICAÇÃO DE USO 2. Vista as perneiras e posicione o cinturão abdominal na altura da cintura. Feche e ajuste as
Indicado para trabalhos em altura que necessitem de restrição e retenção de queda, movimen- fivelas do cinturão abdominal.
tação vertical ou horizontal e posicionamento, com a utilização de talabarte contra queda, de 3. Vista os suspensórios passando-os por cima da cabeça. Conecte e feche o conector na alça ATENÇÃO À ZLQ
abdominal em fita e ajuste as duas fivelas dos suspensórios. Ponto de ancoragem do sistema anti-queda
posicionamento e trava queda. O espaço livre mínimo necessário por
4. Ajuste as duas fivelas das perneiras de forma que fiquem seguras e confortáveis, não as debaixo dos pés, com o objetivo de
PONTOS DE CONEXÃO deixe apertadas demais ou frouxas demais. Passe pelos passadores plásticos as sobras das Distância do ponto de ancoragem
evitar o choque contra a estrutura ou do sistema anti-queda e o ponto
fitas paraque não interfiram na atividade. o solo em caso de queda, ou seja, a de conexão ao cinturão
Zona Livre de Queda, deve ser sempre
MODO DE COLOCAÇÃO E AJUSTE considerado antes de iniciar qualquer
Peitoral A Comprimento do absorvedor
atividade com risco de queda. (aberto) se o sistema possuir
Dorsal A A Zona Livre de Queda, definida e
ÍCONE “LEIA O MANUAL” recomendada nos equipamentos que
Ventral NORMA ABNT
ABNT NBR 15.835/15.836
compõem o sistema de segurança Distância máxima entre o
Lateral A contra queda, como talabarte e trava pé do usuário e os pontos de

queda, deve ser atendida. Leia sempre ancoragem (aprox. 1,5 m)
A
o manual.
MODO DE COLOCAÇÃO UTILIZAÇÃO
FRONTAL DORSAL E AJUSTE: PASSOS 1 E 2
Antes do uso, verifique se o produto foi Altura de segurança (aprox. 1,0 m)
instalado corretamente ou está sendo
aplicado adequadamente. Ajuste de
MARCAÇÕES DOS PONTOS DE CONEXÃO 1 2
maneira adequada todas as fitas e fivelas que deverão ser monitoradas durante a execução
do trabalho. Evite atrito em superfícies abrasivas e arestas cortantes durante o uso. Não utilize
PEITORAL A DORSAL A
3 4
qualquer equipamento que apresente sinais de desgaste que possam comprometer a sua resis-
tência, mesmo que isso ocorra logo no seu primeiro uso.
MODO DE COLOCAÇÃO
E AJUSTE: PASSOS 3 E 4 MÉTODO DE CONEXÃO E FIXAÇÃO DE ACESSÓRIOS
• O talabarte de segurança contra queda ou trava queda deve ser conectado ao anel D dorsal
(A) ou ao ponto peitoral duplo (A/2). Alerta! Nunca utilize um único ponto frontal apenas;
risco de morte: apenas para os modelos HAR12, HAR14, HAR15, HAR22, HAR24 e HAR25.
• O talabarte de segurança contra queda ou trava queda deve ser conectado ao anel D dorsal (A) ou
ao ponto D peitoral (A): apenas para os modelos GUEPARD 5 e GUEPARD 6.
A • O talabarte de segurança com conectores classe A (tipo ganchos de grande abertura) é utili-
Etiqueta zado para conexão aos pontos de ancoragem de uma estrutura, nunca conectado ao cinturão.
GUEPARD5 e GUEPARD6 • Dê preferência a conectores tipo Pera ou D para conexão de equipamentos no ponto abdo-
A

minal para suspensão e movimentação.

TABELA DE COMPATIBILIDADE • Alerta! Nunca colocar cargas de qualquer espécie sobre o fecho do conector.
• Somente é permitido utilizar cinta de extensão para trava queda retrátil fornecida pelo fabri-
COMPATIBILIDADE COM ACESSÓRIOS cante.
• Utilize o acessório WPSHAPER001 - Suspensor para espaço confinado sempre nos dois pontos
CINTURÕES ACESSÓRIOS dos ombros: apenas para os modelos HAR15, HAR25 e GUEPARD 6.
• Não é permitido utilizar outro acessório não indicado neste manual.
GUEPARD 5
GUEPARD 6

GUEPARD 6 - PARAQUEDISTA/ABDOMINAL • Utilize sempre talabartes e trava quedas testados e aprovados e que atendam as ABNT NBR
Tipo

HAR12
HAR14
HAR15
HAR22
HAR24
HAR25
HAR11

de cada produto específico. Todos indicados neste manual.

CÓDIGO DESCRIÇÃO
ABNT NBR 15.835:2010 e 15.836:2010 • Utilize sempre conectores que atendam a ABNT NBR 15.837, fornecidos pelo fabricante dos
cinturões e seus acessórios.

INSPEÇÃO
WPSAN245140ADD Talabarte em Y Elástico com
• • • • • • • • • ABS gancho 55 mm
Para maior segurança e controle de seu equipamento, a DELTA PLUS fornece junto a cada
equipamento um NFC CARD (Microchip). Esse dispositivo mantém um registro de inspeção
para cada produto, auxiliando na programação, revisão e otimização de estoque.
WPSAN245140AEE Talabarte em Y Elástico com
• • • • • • • • • ABS gancho 110 mm
WPSAN213140ADD Talabarte em Y Plano com ABS
• • • • • • • • • gancho 55 mm
WPSAN235140AD Talabarte em I Elástico com ABS
• • • • • • • • • gancho 55 mm
Talabartes

Talabarte em I Elástico com ABS

• • • • • • • • • WPSAN235140AE gancho 110 mm
Baixe o APP ID CARD da DELTA PLUS no site
www.deltaplus.eu/pt/verificacao-antiqueda
WPSAN203140AD Talabarte em I Plano com ABS
• • • • • • • • • gancho 55 mm
Talabarte em corda de
Descrição CA Código Peso
• • • • • • WPSEX118200C posicionamento 2 m
Talabarte em corda de
WPSHAR36GT 2,480 Kg • • • • • • WPSEX118300C posicionamento 3 m
Cinturão tipo paraquedista/ 41.042 Talabarte em corda de
abdominal
WPSHAR36XX 2,480 Kg • • • • • • WPSEX118500C posicionamento 5 m Rotineiramente antes e depois de cada utilização é recomendado ao usuário inspecionar seu
Trava queda para corda com equipamento, que deve compreender:
APLICAÇÃO • • • • • • • • • WPSCOR414C mosquetão
Proteção contra queda de altura, posicionamento/restrição e suspensão/sustentação. • Costuras: atenção com fios soltos ou desgastados.
Trava queda para corda com
• • • • • • • • • WPSCOR414A extensor
• Fitas: atenção a cortes, desgastes por abrasão, danos ocasionados por uso, por calor, produtos
químicos etc.
INDICAÇÃO DE USO
• • • • • • • • • • Anéis e fivelas: atenção a pontos de oxidação ou qualquer sinal de desgaste.
Trava quedas

Indicado para trabalhos em altura que necessitem de posicionamento/restrição, retenção de WPSAN102A Trava queda retrátil em fita 2,5 m
queda e suspensão/sustentação, movimentação vertical ou horizontal com a utilização de • Etiquetas devem estar íntegras e legíveis. Em caso de dúvidas tire o equipamento de uso e
talabarte contra queda, de posicionamento, trava queda e suspensão para acesso e resgate
em espaço confinado.
• • • • • • • • • WPSAN13006T Trava queda retrátil em fita 6 m identifique-o como “inutilizável” até que seja inspecionado por pessoa responsável.

Trava queda retrátil em aço Uma inspeção periódica detalhada por pessoa responsável deverá ser estabelecida segun-
PONTOS DE CONEXÃO • • • • • • • • • WPSAN12010T zincado 10 m do o tipo e frequência de uso. Recomendamos uma inspeção periódica a cada 6 meses no
mínimo. Verifique a data da próxima inspeção na etiqueta de controle que acompanha cada
Trava queda retrátil em aço
• • • • • • • • • WPSAN12015T zincado 15 m
equipamento.
Peitoral A Trava queda retrátil em aço
• • • • • • • • •

WPSTR01730T
Dorsal A zincado 30 m

Extensor para Travaquedas
• • • • • • • • •
Outros

Ventral LV102050
retrátil
Lateral A
• • • WPSHAPER001 Suspensor
2019

A 24
Ombro
20

Utilize apenas conectores que atendam as normas NBR ABNT 15837:2010 e acessórios 20 3
fornecidos pela DELTA PLUS. 20
2021 Próximo Controle 2022 202
FRONTAL DORSAL

TABELA DE MEDIDAS ARMAZENAGEM E TRANSPORTE

MARCAÇÕES DOS PONTOS DE CONEXÃO Na utilização e no transporte, o equipamento deve ser armazenado nas seguintes condições:
conserve-o em sua embalagem original; em sacolas ou mochilas (não estanque); identificado;
PEITORAL A DORSAL A limpo; seco; em local arejado; sob temperatura ambiente; protegido do sol ou fontes diretas de
luz; protegido de substâncias corrosivas ou agressivas; em local acima do solo.
2
TAMANHO 1 2 3 4 HIGIENIZAÇÃO
3 Para conservar seu produto e manter sua vida útil, recomendamos que lave SEMPRE o seu
1
equipamento e principalmente quando este for utilizado em ambientes agressivos (ambientes
4 salinos, exposição a gases, poeiras e outros).
A transpiração excessiva do corpo também pode danificar gradativamente as partes metálicas
do cinturão. Este é mais um motivo para que o equipamento seja lavado periodicamente.
A GT P-M-G < 195 cm < 110 cm < 115 cm < 65 cm
LIMPEZA
XX GG - EGG > 190 cm > 105 cm > 110 cm > 60 cm Os produtos têxteis devem ser lavados e enxaguados a mão somente com água limpa abundante
A

(temperatura máxima: 30ºC) e com uma escova macia, se necessário.

ADVERTÊNCIAS
Alerta! Leia as instruções a seguir para que seu produto tenha uma vida útil mais longa e não SECAGEM
perca a GARANTIA. Na fase inicial da secagem pode-se utilizar um pano branco limpo (sem qualquer interferência
Consideramos que a utilização deste produto implica o total entendimento das instruções contidas química) para a retirada do excesso de água e posteriormente deixe secar lentamente à som-
neste manual, sendo de total responsabilidade do usuário/empresa: bra, em local bem ventilado, longe de quaisquer fontes diretas de calor.
• Utilizar o equipamento conforme as indicações do manual.
• Qualquer utilização errada ou que não estiver indicada neste manual. COMPOSIÇÃO
MARCAÇÕES NA ETIQUETA DE IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO Poliéster (PES), poliestireno (PS), aço forjado (AFO), polietileno de alta densidade (PEAD).
EXEMPLO DE MARCAÇÃO DOS CINTURÕES • O aprendizado e treinamento específicos da atividade.
• O aprendizado das técnicas de segurança apropriadas e suas aplicações corretas.
• Todos os riscos inerentes à atividade em que nossos equipamentos forem utilizados. VALIDADE E VIDA ÚTIL
• Danos físicos ou fatais a si mesmo ou a terceiros. A validade deste produto, considerando o equipamento sem uso, é de 5 anos a partir da data de
MARCA FABRICANTE • Toda e qualquer modificação, alteração ou reparo sem anuência do fabricante é fabricação para equipamentos têxteis e componentes metálicos.
GUEPARD 5
terminantemente proibida, implicando o cancelamento da garantia e isenção de A vida útil do produto é o termo que expressa o período no qual o produto mantém as suas
NOME CINTURÃO CINTURÃO
PARAQUEDISTA
ABDOMINAL responsabilidade da empresa sobre o produto. características físicas e mecânicas sem considerar nenhum tipo de desgaste ou dano. Um contato
TAMANHO P/M/G
• Atenção! Qualquer alteração no produto pode acarretar a morte do usuário. com produto químico agressivo, abrasão que altere as fibras das fitas ou queda pode limitar a
CÓDIGO WPSHAR35GT
CA CA XX.XXX • Peso do usuário: Até 140 kg (incluindo equipamentos). vida útil a uma ÚNICA UTILIZAÇÃO. Recomenda-se que a sua utilização não ultrapasse a data
de validade, mesmo o equipamento estando em boas condições visuais e aprovado para uso
As informações demonstradas na etiqueta ao lado são me- INFORMAÇÕES GERAIS nas inspeções periódicas.
SELO INMETRO ramente ilustrativas, podendo variar quanto ao: nome do
produto, código, tamanho, CA e data da fabricação. Verifi-
Leia atentamente este Manual Técnico, que fornece instruções específicas para uso, manutenção
que o modelo do seu produto para obter essas informações. e conservação deste equipamento fundamentais para sua segurança. GARANTIA
NOME Etiqueta afixada no produto. Eventuais quedas em trabalhos em altura podem resultar em ferimentos graves ou até mesmo Este produto é garantido por 1 ano contra qualquer defeito de fabricação. Estão excluídos desta
CNPJ DO FABRICANTE DELTA PLUS
CNPJ: 08.025.426/0001-01 fatais. O usuário não deve executar ou participar de atividades se não estiver capacitado ou em garantia:
DATA DE FABRICAÇÃO condições de executar e assumir riscos inerentes à mesma. • Desgaste normal ou uso excessivo.
E LOTE • Modificações ou retoques.
Em caso de dúvidas ou problemas com o produto ou, ainda, para entender melhor este manual,
DATA FAB./LOTE: 08/2017

entre em contato com o fornecedor. • Armazenamento em locais inadequados.

• Falta de higienização e limpeza.
PLANO DE AÇÃO ANTES E DURANTE A UTILIZAÇÃO • Utilizações para as quais este produto não está destinado.
Elabore um plano de resgate sempre antes de qualquer atividade, o qual deverá estar previsto • Oxidação por salinidade, transpiração do corpo ou armazenamento com o equipamento ainda
em caso de acidente. Treinamento específico prévio é obrigatório para a utilização deste úmido ou molhado.
produto. As técnicas específicas de uso do sistema de proteção contra queda aumentam a • Negligências.
margem de segurança nas atividades e trabalhos executados em altura.
MODO DE COLOCAÇÃO E AJUSTE Leve sempre com você o HA203 par de estribos para espera de resgate. Antes e após o uso Em caso de dúvidas, entre em contato através de nossos canais de atendimento.
de seu equipamento faça a inspeção indicada e mantenha-o armazenado adequadamente.
HAR11, HAR12, HAR14, HAR15, HAR22, HAR24 e HAR25
1. Abra as fivelas das perneiras, peitoral e abdominal, posicionando as alças em fita à frente do USO APENAS POR PESSOAS APTAS E TREINADAS
corpo e espaldar para trás, no meio das costas. O equipamento deve ser utilizado somente por pessoas treinadas e capacitadas para a atividade. DELTA PLUS
2. Vista os suspensórios passando-os pelos braços. Esta deve ser realizada com a supervisão e a instrução de uma pessoa competente. Pratique CNPJ: 08.025.426/0001-01
3. Feche os suspensórios com a fita na altura do peito, ajustando a fivela de forma que fique bem o uso correto deste EPI e certifique-se de ter entendido completamente seu funcionamento. No Rua: Barão do Piraí, 111 - Vila Lúcia
regulada e segura. (Posicione os passadores de fita laterais na altura do ponto ilíaco do corpo: caso de dúvidas, não corra riscos, informe-se. São Paulo - SP - CEP 03145-010
apenas para os modelos HAR11, HAR12, HAR14 e HAR15). SAC (11) 3103-1000
4. Feche e ajuste as duas fivelas das perneiras de forma que fiquem seguras e confortáveis, TEMPERATURA DE USO sac@deltaplusbrasil.com.br
não as deixe apertadas demais ou frouxas demais. Passe pelos passadores plásticos as Este produto deve ser utilizado com temperatura ambiente entre -40ºC e +50ºC. deltaplusbrasil.com.br
sobras das fitas para que não interfiram na atividade. INDÚSTRIA BRASILEIRA