N T O S

Z A M E
ÇA - V A p e ç ã o
CA ns d e
Teste e tátil-au
i d i t i v o
i s u a l
v
Captação Fumal
Estação Ecológica de Águas Emendadas - IBRAM
 Introdução
Este manual visa orientar os consumidores de água para a
UHDOL]DomRGHWHVWHVGHYHULÀFDomRSUpYLRVTXHHYLWHPDRFRUUrQFLD
de vazamentos internos em seus imóveis. Com isso, o morador pode
HOLPLQDU SHUGDV TXH RQHUDP H[FHVVLYDPHQWH DV FRQWDV GH iJXD
JHUDQGRSUHMXt]RVÀQDQFHLURVHJDUDQWLURXVRFRQVFLHQWHHYLWDQGR
desperdícios involuntários.

AS PARTES DA INSTALAÇÃO HIDRÁULICA

2V WHVWHV VmR GLYLGLGRV QDV VHJXLQWHV SDUWHV  &RP FDL[D
G·iJXD(P$17(6GDFDL[DH'(32,6GDFDL[D6HPFDL[DG·iJXD
(instalação não recomendada).

CAÇA-VAZAMENTOS
Saída para limpeza
Entrada de água
Caixa d´água 3
Boia
Ladrão
Distribuição

Ventilação
recomendada

Filtro

Pia

Tanque

Vaso sanitário

Chuveiro
Registro
Hidrômetro
 VERIFICAÇÕES INICIAIS
2 LGHDO p ID]HU XPD OHLWXUD DQWHV GH GRUPLU H RXWUD DQWHV GH
abrir alguma torneira pela manhã cedo.
3DUDHVVHFDVRVLJDRVSURFHGLPHQWRV
1. À noite, antes de dormir, e após todos terem utilizado a
iJXDDQRWHRVQ~PHURVSUHWRVHYHUPHOKRVTXHDSDUHFHPQR
hidrômetro.
1R GLD VHJXLQWH DQWHV GH XVDU D iJXD DQRWH RXWUD YH] RV
números pretos e vermelhos.
&DVRQLQJXpPWHQKDXWLOL]DGRDiJXDHKRXYHUDOWHUDomRSRGH
ser sinal de vazamento.
5HSLWDHVWHSURFHGLPHQWRTXDQWDVYH]HVIRUQHFHVViULR2LGHDO
pTXHRVQ~PHURVGDPDQKmVHMDPRVPHVPRVGDQRLWHDQWHULRUSRLV
GDtYRFrVDEHUiTXHQmRKiYD]DPHQWR

A TABELA A SEGUIR PODE AJUDAR NA

CAÇA-VAZAMENTOS

REALIZAÇÃO DOS TESTES DE VAZAMENTO

4 OC DATA HORA LEITURAS OBSERVAÇÕES
Números Números
pretos vermelhos
01

03
04
05
06
07
08
09
2VQ~PHURVYHUPHOKRVSRGHPVHUHPTXDQWLGDGHGHGRLVRXWUrVGHSHQGHQGRGRKLGU{PHWUR(OHV
FRQWDPOLWURVGHiJXDTXHSDVVDPSHORKLGU{PHWUR2VQ~PHURVSUHWRVFRQWDPPHWURVF~ELFRV

6HPSUHTXHWRGDVDVWRUQHLUDVGRLPyYHOHVWLYHUHPIHFKDGDVHR
KLGU{PHWURHVWLYHU´JLUDQGRµVLJQLÀFDTXHHVWiSDVVDQGRiJXDSRUHOH
 6H YRFr VDEH SRU RQGH SDVVD R HQFDQDPHQWR GD SDUHGH IDoD
o 7(67( '$ %$7,'$ %DWD HP WRGD D H[WHQVmR GR HQFDQDPHQWR H
YHMD VH R VRP p GLIHUHQWH HP DOJXPD SDUWH 2 DSDUHFLPHQWR GH
PDQFKDV PRIR XPLGDGH PXGDQoD GD FRORUDomR GR UHYHVWLPHQWR
RXRGHVSUHQGLPHQWRGRUHYHVWLPHQWRD]XOHMRHSLQWXUDWDPEpP
podem ser sinais de vazamento.

$LQGDQHVWDIDVHGHYHULÀFDo}HVLQLFLDLVGHYHUiVHUUHDOL]DGRR
7(67('2&232

1. Feche o registro de entrada (padrão).

$EUDXPDWRUQHLUDDOLPHQWDGDGLUHWDPHQWHSHODUHGHWRUQHLUD
GRMDUGLPRXWDQTXH
$JXDUGHDWpDiJXDSDUDUGHFRUUHU
&RORTXHXPFRSRFKHLRGHiJXDQDERFDGDWRUQHLUD
6HKRXYHUVXFomRGDiJXDGRFRSRSHODWRUQHLUDpVLQDOTXH

CAÇA-VAZAMENTOS
H[LVWHYD]DPHQWRQRUDPDOLQWHUQRDSyVKLGU{PHWUR

SEM COM
VAZAMENTO VAZAMENTO
 TESTE DO HIDRÔMETRO ATÉ A CAIXA D’ÁGUA
1. Mantenha aberto o registro do cavalete.
)HFKHEHPWRGDVDVWRUQHLUDVGDFDVDHQmRXWLOL]HRVVDQLWiULRV
)HFKHDPDUUHDERLDGDFDL[DSDUDQmRHQWUDUiJXD0DUTXH
RQtYHOGHiJXDQDFDL[D

Boia
(fechada) Extravasor
(ladrão)

Marca
CAÇA-VAZAMENTOS

Limpeza
6
$QRWHDVHTXrQFLDGRVQ~PHURVGRKLGU{PHWURHGXUDQWHGXDV
KRUDVRXPDLVYHULÀTXHVHHOHVVHDOWHUDPRXVHRQtYHOGD
FDL[DG·iJXDGLPLQXL

Cada número que “pula”

representa 1.000 litros,
ou 1 m3 Anote aqui a sequência dos
números do seu hidrômetro

Cada número que “pula”

| | || | || | | | || | || | | representa 100 litros
| |||| | ||||
|| || || | ||
|| | ||
|| |

|| |

Duas horas depois, anote

| || |

| | ||

1 2 3 4 5 6
| | | | | | | || | | | | | | | | | | | | |

|| | ||

novamente os números
| | ||| || | || |||| | |||| ||

Cada número que “pula”

representa 10 litros
|| |||

||||
|| ||

|||
| ||

|| |
|

|| | ||||
|||| | || | |
| || | | || | | || | | | || ||| | |

Houve alteração?

6HKRXYHDOWHUDomRGRVQ~PHURVDQRWDGRVDQWHULRUPHQWHp
sinal de vazamento no ramal alimentado diretamente pela
rede.
 6H R QtYHO GD FDL[D G·iJXD GLPLQXLX Ki YD]DPHQWR QRV
VDQLWiULRVRXQDFDQDOL]DomRDOLPHQWDGDSHODFDL[D

Nível baixou

VAZAMENTO

Realizados os testes descritos, caso o cliente tenha percebido

CAÇA-VAZAMENTOS
TXHpYtWLPDGHYD]DPHQWRLQWHUQRHOHGHYHUiSURYLGHQFLDURPDLV
rápido possível, o reparo do vazamento.
7
TESTE APÓS A CAIXA D’ÁGUA
$LQGDFRPWRUQHLUDGDERLDGDFDL[DG·iJXDSUHVDPDUTXHR
QtYHOGDiJXDQDFDL[DHDJXDUGHSRUXPDKRUD
(P VHJXLGD YHULÀTXH R QtYHO GD iJXD QD FDL[D VH HVWLYHU
DEDL[RGDPDUFDomRVLJQLÀFDTXHKiYD]DPHQWRDSyVDFDL[D
d’água.

SEM VAZAMENTO COM VAZAMENTO

Torneira da boia Extravasor

(fechada) (ladrão)

Marca

Nível
baixou
 3. Teste no vaso sanitário
ž-RJXHERUUDGHFDIpQRYDVRVDQLWiULRž2QRUPDOpDERUUD
ÀFDUGHSRVLWDGDQRIXQGRGRYDVRž(PFDVRFRQWUiULRpVLQDOGH
YD]DPHQWRQDYiOYXODRXQDFDL[DGHGHVFDUJD
CAÇA-VAZAMENTOS

Sem vazamento Com vazamento

8 4. Teste na válvula ou caixa de descarga

Teste tipo 1: pegue
DSUR[LPDGDPHQWH  FP GH
SDSHO KLJLrQLFR GREUH GXDV
YH]HV HP VHJXLGD FRORTXHR
sobre a borda interna do vazo
H YHULÀTXH VH HQFKDUFRX
repita o procedimento por
toda a borda. Caso o papel
ÀTXH HQFKDUFDGR p VLQDO GH
vazamento na descarga.
 Teste tipo 2 (de maior abrangência): GHYHVH ID]HU R WHVWH
esgotando-se a água. Se a bacia voltar a acumular água, há vazamento
QDYiOYXODRXQDFDL[DGHGHVFDUJD
5HWLUHWRGDiJXDHVHTXHRYDVR
1mRXWLOL]HRYDVRVDQLWiULRGXUDQWHPHLDKRUD

Esvazie e seque Sem vazamento Com vazamento

CAÇA-VAZAMENTOS
Os vazamentos nas descargas geralmente
VmRFDXVDGRVSRUVXMHLUDVTXHVHDORMDPQDV
YiOYXODVGHGHVFDUJDTXHVmRSURYHQLHQWHV 9
GHVXMHLUDVDFXPXODGDVQDFDL[DG·iJXD
$ VROXomR p HYLWDU TXH D FDL[D
d’água acumule muita sujeira,
ID]HQGRDOLPSH]DGDPHVPDD
cada 6 meses.
 TESTES ESPECIAIS
Teste do balde para piscina
O teste do balde serve para determinar se a piscina está vazando
ou apenas evaporando.
&RORTXHDiJXDGDSLVFLQDQRQtYHOQRUPDO
(QFKD XP EDOGH FRP iJXD GD SLVFLQD DWp DSUR[LPDGDPHQWH
5 cm da borda.
0DUTXHRQtYHOGHiJXDGREDOGHHWDPEpPRQtYHOGDiJXDQD
piscina.
3UHQGDREDOGHQRLQWHULRUGDSLVFLQDGHIRUPDTXHDiJXDGR
balde mantenha a mesma temperatura da água da piscina sem
TXHREDOGHSRVVDWURFDUiJXDFRPDSLVFLQD
$SyVKRUDVFRQÀUDRQtYHOGHiJXDGREDOGHHRQtYHOGHiJXD
CAÇA-VAZAMENTOS

GDSLVFLQDFRPSDUDQGRRVFRPDVPDUFDo}HVLQLFLDLV
Caso a piscina tenha uma variação maior em altura dos níveis de
10 água, provavelmente apresenta vazamento. Se chover, repita o teste.
 Teste em reservatório subterrâneo de edifícios
Feche o registro de saída do reservatório do subsolo e a torneira
GDERLD0DUTXHQRUHVHUYDWyULRRQtYHOGDiJXDHDSyVXPDKRUD
YHULÀTXHVHHOHEDL[RX6HLVVRRFRUUHXKiYD]DPHQWRQDVSDUHGHV
GR UHVHUYDWyULR RX QDV WXEXODo}HV GH DOLPHQWDomR GR UHVHUYDWyULR
superior ou na tubulação de limpeza.
Teste em reservatório superior
Feche o registro de saída e a torneira do reservatório, desligue
D ERPED GH UHFDOTXH HGLItFLRV 0DUTXH R QtYHO GH iJXD FRP XP
SHGDoRGHEDUEDQWHHJL]$JXDUGHGXDVKRUDVHFRQÀUDRQtYHOGH
iJXD6HRQtYHOGHiJXDEDL[RXKiYD]DPHQWRQDFDQDOL]DomRRX
VDQLWiULRVDOLPHQWDGRVSHODFDL[DG·iJXD

OBSERVAÇÕES IMPORTANTES

CAÇA-VAZAMENTOS
‡ 9
 HULÀTXH VHPSUH VH D ERLD GH
FDL[D G·iJXD QmR HVWi HQYHOKHFLGD
VXEGLPHQVLRQDGD TXHEUDGD RX 11
desregulada.
‡ (
 YLWHDH[LVWrQFLDGHWXERVLVRODGRVRX
não utilizados em sua rede interna.
‡ )LTXHDWHQWRjYiOYXODGRYDVRVDQLWiULR
SRLVpFDPSHmHPYD]DPHQWRV
‡ 7
 RPH PHGLGDV HFRQRPL]DGRUDV FRPR
IHFKDUEHPDVWRUQHLUDVWRPDUEDQKRV
menos prolongados e controlar o uso da
água para lavagens em geral.
‡ 7
 RGRV RV WHVWHV H TXDOTXHU WLSR GH
vazamento após o hidrômetro são
responsabilidade do cliente.
Gerência de Orientação e Educação Hidrossanitária
Informações: 3312-2003
cste@caesb.df.gov.br

Não descarte este impresso em vias públicas.