Espetáculo audiovisual, documentários sobre o processo e

atividades de mediação para crianças de jovens de todas as idades

1
Texto de apresentação
Bem-vindas e bem-vindos ao teatro!
O audiovisual A Travessia de Maria e seu irmão João é uma
adaptação da nossa peça de teatro e foi criado por muitas e
muitos artistas.
Além do audiovisual criamos 7 vídeos curtos com os bastidores
do processo de criação e uma série de atividades que podem
ser realizadas por crianças e jovens, antes ou depois de
assistirem o audiovisual.
Esperamos que gostem e que o material permita reflexões e
conexões com a desafiadora travessia que hoje vivemos.
Com carinho da Cia. Arthur-Arnaldo

2
A Travessia de Maria e seu irmão João

Audiovisual

Clique para aqui para assistir o espetáculo audiovisual

A Travessia de Maria e seu irmão João. (52 min)

3
A Travessia de Maria e seu irmão João

Minidocs - teaser
Clique aqui para assistir ao teaser dos mini documentários
do espetáculo audiovisual A Travessia de Maria e seu irmão
João.

4
Abrindo a Caixa de Histórias
Clique para assistir aos mini documentários:
1. Do palco para a tela (sobre a adaptação da peça) 6:23
2. Antes da Travessia (sobre o processo de ensaios) 7:24
3. Alimento para a cena (sobre os adereços e bonecos de pão) 7:18
4. Cenário da Travessia (sobre a confecção do cenário) 7:04
5. Luz na Travessia (sobre a iluminação do espetáculo) 8:28
6. Na trilha da Travessia (sobre a composição da trilha sonora) 8:39
7. Vestindo a Travessia (sobre a confecção dos figurinos) 7:03

5
Atividades de Mediação a partir do espetáculo audiovisual

6
 Apresentação do material pedagógico
Olá!
Somos artistas e também educadoras como vocês.
Estamos sendo desafiadas diariamente a nos adaptar, reinventar e criar novas formas de
engajamento para nossas plateias, alunas e alunos ao longo do último ano.
Criamos este material baseado nas nossas vivências em aulas de teatro e com o desejo de que
enriqueça para as crianças e jovens a fruição da obra audiovisual.

Pensamos em atividades diversificadas sabendo das muitas realidades das escolas. O material é de
vocês. Adaptem como acharem melhor!
Lembrem de dizer aos seus alunos que eles podem enviar para Maria e João suas criações.
Compartilhem conosco o que receberem. Será emocionante ver as respostas aos estímulos.
Divirtam-se e boa travessia!

Carú Lima, Júlia Novaes e Soledad Yunge

7
Índice
1. Atividades de artes visuais....................................................9
2. Atividades Sonoras .............................................................16
3. Atividades de escrita ..........................................................21
4. Atividades de escuta sensível ............................................31
5. Atividades para ser Maria e João ...................................... 33
6. Atividade para aumentar a natureza ..................................36

8
1. Atividades de Artes Visuais

9
 Experiência #1 – Mochila de aprendizados
Maria e João voltaram para casa depois da travessia trazendo
vários aprendizados. 

A coragem foi um deles.

Quais os aprendizados que você levará

na sua mochila quando acabar a pandemia?

Desenhe ou escreva. 10
Experiência #2
Um novo cartaz
Precisamos de você para criar um cartaz que vai
nos ajudar a divulgar a peça A Travessia de
Maria e seu irmão João.
 
Você pode desenhar, pintar, fazer colagem…
Use sua criatividade! 
Além da arte, os cartazes também colocam
informações como nome da companhia de
teatro, nomes dos artistas, local e horário. 
Veja o cartaz que estamos usando. 

Queremos um novo com sua arte!

11
Experiência #3 - Bonecos
No documentário Alimento para cena, nós mostramos o nosso processo
de criação dos bonecos.

Maria e João foram feitos de pão, fita crepe e outros materiais.

Assista este documentário e experimente fazer um boneco na sua casa.

12
 Experiência #4 - Mosaico

Mosaico é algo feito de muitos pedaços.

Maria e João, na peça, tem sua versão em

bonecos. Que tal fazer a sua ou de alguém
da sua casa?

Olha o que eu criei pensando na minha avó!

Crie uma figura que representa alguém da

sua família.

13
Experiência #5 - Cenário

Lembra que na história de Maria e João existem

três lugares principais: a casa deles, a floresta e
a casa da bruxa.

São três lugares bem diferentes.

Experimente criar com objetos da sua casa e

brinquedos um outro lugar onde Maria e João
poderiam estar.

14
Experiência #6 - Vestindo a Travessia
Podemos pensar que vida é como uma
grande colcha de retalhos, cheia de
histórias que vivemos e das pessoas
que fazem parte da nossa travessia.
Construa a sua colcha de histórias.

Você tem 9 quadrados e em cada um

pode colocar uma coisa diferente.

15
2. Atividade Sonoras

16
 Experiência #7 – Os sons da Travessia
Já percebeu que quando ouvimos sons, podemos nos transportar para outros lugares?
O som faz com que nossa imaginação voe longe e ele é parte da nossa vida e também da
narrativa da cena.
Proponho que feche seus olhos para ouvir com muita atenção as composições sonoras abaixo,
elas fazem parte do audiovisual “A Travessia de Maria e seu irmão João”.
Tente expressar oralmente, em palavras, quais sensações e emoções as trilhas sonoras te
trazem.

TRILHA TRILHA
SONORA 1 SONORA 3
TRILHA
SONORA 2
17
Experiência #8 – Canção de ninar

Maria e João ficaram com muito medo quando

anoiteceu na floresta. 
Maria cantou uma canção e ajudou João a se
acalmar. 
Se eles soubessem outras canções poderiam
cantar e se acalmar até conseguirem dormir.
Você pode nos contar o nome de uma canção
de ninar ou música que gosta que cantem para
você antes de dormir?
Ou que você canta!
Ou ainda poderia cantar um trecho dela!

18
Experiência #9 – Efeitos sonoros
Na peça A Travessia de Maria e seu irmão João todos os sons da
floresta e da guerra foram feitos com instrumentos musicais. 
Muitos efeitos sonoros em peças de teatro e filmes podem ser feitos
com objetos que temos em casa ou com nossa voz e corpo. 
Experimente fazer alguns destes efeitos sonoros: chuva, helicóptero,
porta rangendo, gato miando, despertador, cavalo galopando, sons
de pássaros na floresta,  guerra, gigante andando na floresta…

Invente outros efeitos sonoros.

Se puder grave alguns.
Divirta-se! 

19
Experiência #10 - Construindo a
paisagem sonora de uma floresta
Quais são os sons de uma floresta?
A floresta tem sempre os mesmos sons?

Podemos ouvir animais que rastejam, que correm e que voam.

Conseguimos ouvir o coaxar de um sapo. O piar de passarinhos. O rugido do leão.
Também podemos ouvir o som do vento. O barulho da água dos rios.

Pela manhã a floresta tem um som e ao anoitecer os sons se transformam.

Imagine os diversos sons da floresta e escolha qual será o SEU SOM.

Em grupo todos farão os seus sons e juntos vamos formar a paisagem sonora da
floresta.
Vamos lá?

20
3. Atividades Escritas

21
Experiência #11 – Lista de Viagem
Maria e João foram abandonados na floresta.
Não tiveram tempo de se preparar e levar uma
mochila com eles.  LEV
AR

O que poderiam ter levado e os ajudaria

na travessia? 

Faça essa lista pra eles!

22
Experiência #12 – Lista para o Futuro

A vida é uma travessia em direção ao FUTURO.

Pensando nisso, faça uma lista do que você está

colocando, ou quer colocar na sua mochila, para
que essa viagem seja transformadora para você, os
outros e o mundo.

23
Experiência #13 - Sinopse
Você conhece a palavra SINOPSE?
 
Sinopse é uma espécie de resumo de uma obra.
Se você quer explicar do que se trata um livro, uma peça
ou um filme que assistiu em poucas palavras, você escreve
a sinopse.

Escreva a sinopse da nossa peça audiovisual A Travessia

de Maria e seu irmão João com suas palavras!

24
Experiência #14 - Bilhete

Maria e João estão com medo na floresta.

Escreva um bilhete ou uma carta para lhes dar
coragem na travessia. 
Um pássaro mensageiro levará suas palavras até
eles. 
Se você preferir mandar um desenho também os
ajudará.

25
Experiência #15 - Recomendação Literária
Você pode escrever ou gravar uma recomendação da peça
audiovisual A Travessia de Maria e seu irmão João para
que outras crianças e jovens leiam?

Nos conte tudo o que pensou, gostou, não gostou, gostaria

de ver diferente, de ver mais, do que fez você pensar e
sentir!

Coloque tudo o que quiser!

26
Experiência #16- Minha vida pode ser uma peça
A nossa peça audiovisual A Travessia de Maria e seu irmão
João foi criada a partir de um conto tradicional escrito pelos
irmãos Grimm, João e Maria. Eles escreveram muitas histórias
diferentes de aventuras, desafios e também com partes tristes,
como a do abandono de João e Maria.
Você também deve ter muitas histórias para compartilhar.
Qual história da sua vida poderia virar uma peça? Ou uma
cena?
Escreva sua história.
Quem sabe ela pode virar nosso próximo espetáculo…

27
 Experiência #17 - Detetive da sua Vida
Agora você será um detetive! É hora de investigar, fazer perguntas e descobrir coisas sobre a sua
história.
Pegue uma folha de papel e divida em 9 partes.
Escreva em cada quadrado sua resposta.
Se você não conseguir resposta para todas as perguntas, não tem problema, IMAGINE e
complete mesmo assim.
1.    Seu nome completo e a cidade que você nasceu;
2.    Sua brincadeira e comida preferidas quando você era bebê.
3.    Seu maior medo;
4.    O maior sonho;
5.    Nomes das pessoas que moram com você e do que elas brincavam quando tinham a sua
idade;
6.    Região e cidade que nasceu alguém da sua família;
7.    História engraçada da sua infância;
8.    Grande medo de alguém da sua família;
9.    História de coragem de alguém da sua família. 28
Experiência #18- Termômetro de coragem
De 1 a 10, quanta coragem eu preciso para:
Apagar a luz antes de dormir (    )
Ficar um dia sozinho em casa  (    )
Mudar de casa  (    )
Mudar para uma nova cidade  (    )
Mudar de país  (    )
Matar uma barata (    )
Comer quiabo (    )
Experimentar um prato de comida
estranho que nunca comi (    )
Defender um amigo (    )
Contar uma história na frente de toda a
minha turma da escola (    )
Enfrentar raios e trovões em um dia de
tempestade (    )
Tomar uma injeção ou vacina (    )
Me acalmar quando sinto muita raiva (    )
Dizer que fui eu que soltou um pum barulhento (    )
Contar a verdade depois que menti ( )
Acabar com a bruxa que quer comer meu irmão (    )
Dizer a minha professora que não estou entendendo
a lição (    )
Tomar banho de água fria (    )
Enfrentar a bagunça do quarto e arrumar ele
todinho (    )
Levantar a mão quando não entendo algo (    )
Acabar com as injustiças do mundo ( )
Dizer do que mais tenho medo (    )
29
Experiência #19– Brigar e fazer as pazes
Você tem uma irmã, um irmão ou um grande amigo, certo?
Tenho certeza de que em algum momento vocês já brigaram ou se
desentenderam.

Assim como Maria e João, que são irmãos que se amam, mas que também já
brigaram muitas vezes, você também já fez as pazes com alguém.

Se para fazer as pazes, você precisasse enviar um desenho ou um bilhete para

esta pessoa que você tanto ama, como ele seria?

Escreva ou desenhe este bilhete e compartilhe com sua família, amigos,

professora ou professor. Compartilhe com Maria e João também!

30
4. Atividades de Escuta Sensível

31
 Experiência #20 – Travessia Sonora
A trilha sonora de um espetáculo nos transporta para um mundo de
imaginação. 
Experimente fazer uma travessia sonora ouvindo nossa trilha. 
Você também ouvirá a voz de Maria e João que vão falar com você e te guiar
nessa breve história.
Você precisará da sua imaginação e de um dispositivo para ouvir o áudio.

Vamos viver juntos uma história?  

Clique AQUI para viver esta experiência sonora.  

Escreva ou grave um áudio nos contando da sua experiência.

32
5. Atividades para ser Maria e João

33
Experiência #21 - Se você fosse...
Imagine que você é Maria e João e
responda a divertida lista de perguntas
que preparamos para você.

34
Experiência #22 - Eu serei...
Vamos brincar de imaginar quando seremos... ? 
Eu serei corajoso quando...

Eu serei grande quando….

Eu serei mais feliz quando…

Eu serei livre quando…

Eu serei uma heroína ou um herói quando…

35
6. Atividade para aumentar
a natureza

36
Experiência #23 Plantar
Aumentar a natureza
Assim como Maria e João voltaram com a mudinha
que era o tesouro e a plantaram, queremos te
convidar a plantar algo!

Pode ser uma mudinha, uma semente ou um

simples grão de feijão que você põe num copo
com um pouco de algodão e água.

Cuide dessa plantinha e ela crescerá! 

Se quiser faça um desenho dela ou tire uma foto

para que vejamos como está crescendo.

37
Contatos Cia. Arthur-Arnaldo
site
instagram
Facebook
Youtube
e-mail: companhia.arthurarnaldo@gmail.com

38
Obrigada por assistirem e participarem!

39