MÁQUINA DE

MONTAR MOLEJOS DE
MOLAS ENSACADAS
PKT-40

MANUAL
DE
INSTRUÇÕES
Versão 1.0
CONDIÇÕES BÁSICAS RECOMENDADAS PARA A INSTALAÇÃO
E GARANTIA DA MÁQUINA PKT-40 MUTINGA‹.
 INDÚSTRIA DE MÁQUINAS E PEÇAS PARA A INDÚSTRIA TÊXTIL

A Máquina de PKT-40 MUTINGA‹ tem garantia de 6 (seis) meses contra defeitos de

fabricação, porém, para a manutenção da validade da garantia, devem ser observados os
itens de instalação, descritos a seguir:

Variação de temperatura ambiente: Mínima 0ºC, Máxima 45ºC

Umidade relativa do ar máxima: 90%, sem condensação

Altitude máxima: 1.000 metros acima do nível do mar.

Variação máxima de tensão da rede: +10% / -5%

Variação máx. de frequência da rede: +/- 2Hz

OBRIGAÇÕES DO CLIENTE

Não instalar a máquina em lugares expostos diretamente aos raios solares, próximos
de fonte de calor ou sujeitos a grandes variações de temperatura.
Não instalar a máquina em lugares empoeirados ou sujeitos a presença de gases
ácidos, corrosivos ou nocivos à máquina.
Não instalar a máquina em lugares com vibrações excessivas.

CONDIÇÕES BÁSICAS DE GARANTIA

A GARANTIA é sobre defeito de fabricação e/ou funcionamento.

Ficam excluídos da GARANTIA, os danos de pintura, desgaste devido a sinais de
evidente maltrato, alterações da rotação do eixo que movimenta as agulhas para
maior ou sentido inverso do indicado na máquina, ligação elétrica em tensão errada
ou invertida, falta de lubrificação, transporte e fundação incorretos do equipamento.

As reivindicações da GARANTIA devem ser apresentadas imediatamente após a
constatação do defeito, quando não for possível os reparos no local, segundo
avaliação da MUTINGA‹ , o equipamento deverá ser enviado à MUTINGA‹.

As reposições de peças danificadas e mão de obra é por conta da MUTINGA‹. No
caso da visita do técnico da MUTINGA‹ as despesas com transportes, estadia do
funcionário e as horas de viagem, são por conta do cliente.

DATA: ____/ ____/ _______.

NÚMERO DA NOTA FISCAL: _____________

 INDÚSTRIA DE MÁQUINAS E PEÇAS PARA A INDÚSTRIA TÊXTIL

ÍNDICE
COMENTÁRIOS GERAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 4
DISPOSIÇÃO DO PISO E DIMENSÕES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 4
LIGAÇÃO DE ENERGIA NA MÁQUINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 4
OPERAÇÃO DA MÁQUINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 6
MENU DE OPÇÕES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 9
SENHA PARA AJUSTES DA MÁQUINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 9
TELA DE CONFIGURAÇÕES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 10
COLOCANDO EM FUNCIONAMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 12
MODO MANUAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 13
MANUTENÇÃO E LIMPEZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 14

ÍNDICE DE FIGURAS
FIGURA 1 - POSIÇÃO E DIMENSÕES DA MÁQUINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 4
FIGURA 2 - LIGAÇÃO DE ENERGIA ELÉTRICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 5
FIGURA 3 - LIGAÇÃO DE ENERGIA ELÉTRICA DO COLEIRO . . . . . . . . . . . . . . . Página 5
FIGURA 4 - CHAVE GERAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 6
FIGURA 5 - BOTÕES DA MÁQUINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 6
FIGURA 6- TELA INICIAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 7
FIGURA 7 - TELA PRINCIPAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 7
FIGURA 8 - MENU DE OPÇÕES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 9
FIGURA 9 - TELA PARA ENTRAR NAS CONFIGURAÇÕES . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 9
FIGURA 10 - TELA DE CONFIGURAÇÕES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 10
FIGURA 11 - TELA AVANÇO TNT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 10
FIGURA 12 - TELA TEMPORIZADORES 1 (TEMPO 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 11
FIGURA 13 - TELA TEMPORIZADORES 2 (TEMPO 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 11
FIGURA 14 - FINS-DE-CURSO DA MANGUEIRA DE COLAGEM . . . . . . . . . . . . . Página 12
FIGURA 15 - BARREIRAS PARA SENSOR DE APLICAÇÃO DE COLA . . . . . . . . Página 12
FIGURA 16 - SENSOR PARA APLICAÇÃO DE COLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 13
FIGURA 17 - TELA DO MODO MANUAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 13

Página 3
 INDÚSTRIA DE MÁQUINAS E PEÇAS PARA A INDÚSTRIA TÊXTIL

COMENTÁRIOS GERAIS
A máquina PKT-40 é utilizada para fazer a montagem de molejos de molas
ensacadas (pocket). É possível fazer a montagem com e sem TNT superior e inferior.

Para economizar cola, é possível utilizar o sistema de cola intermitente na lateral das
molas. O equipamento também permite ajustes para diversos tipos de tamanhos de molas,
sendo a altura ajustável de 130mm até 200mm e o diâmetro de 60mm até 70mm.

DISPOSIÇÃO DO PISO E DIMENSÕES

A máquina de PKT-40 MUTINGA não necessita de reforço do piso, porém este deve ser
alinhado. O espaço ocupado pela máquina está desenhado abaixo:

FIGURA 1 - POSIÇÃO E DIMENSÕES DA MÁQUINA

LIGAÇÃO DE ENERGIA NA MÁQUINA

A máquina de PKT-40 MUTINGA necessita de alimentações elétrica e pneumática:

- Para os MOTORES: Trifásica 220V + Terra + Neutro com fiação 2,5mm2 e

proteção de 30A, com potência aproximada de 3kVA.

Página 4
 INDÚSTRIA DE MÁQUINAS E PEÇAS PARA A INDÚSTRIA TÊXTIL

- Para o COLEIRO: Trifásica 220V + Terra + Neutro ou 380V + Terra + Neutro para
potência de 5kVA e proteção de 40A, com fiação de 4mm2.

- AR COMRIMIDO seco e lubrificado, com pressão entre 6,0 e 8,0 bar de pressão (
entre 80 e 120 psi ), com vazão de 20m3/hora.

Na figura 2 podemos observar os locais de ligações elétricas e pneumáticas.

É importante observar que SOMENTE O COLEIRO pode ter a alimentação em 220V

ou 380V trifásico e se for necessário mudar a voltagem de funcionamento do COLEIRO,
deve-se trocar um “JUMP” interno do coleiro e se for 380V deve-se ter o NEUTRO da rede.

Para a conexão elétrica dos MOTORES basta conectar a rede conforme ilustrado na
figura 2.

FIGURA 2 - LIGAÇÃO DE ENERGIA ELÉTRICA

ENTRADA 220V + TERRA

FIAÇÃO 2,5mm2
PROTEÇÃO 30A

Para conexão elétrica do COLEIRO, ligar o cabo de energia conforme figura abaixo.
FIGURA 3 - LIGAÇÃO DE
ENERGIA ELÉTRICA DO
COLEIRO

Página 5
 INDÚSTRIA DE MÁQUINAS E PEÇAS PARA A INDÚSTRIA TÊXTIL

OPERAÇÃO DA MÁQUINA
Após a conexões elétrica e pneumática estarem devidamente feitas, girar a chave
geral para a posição 1, conforme está indicado na figura 4.
FIGURA 4 - CHAVE GERAL

Na máquina existem somente cinco botões de comando,

sendo o de 2 de EMERGÊNCIA (vermelho com trava) e 2
de START (verde, de impulso), um botão comutador para
modo manual/automático e uma lâmpada indicadora de
status da máquina. Todos os botões estão situados na
máquina, que podem ser vizualizados conforme figura 5.

FIGURA 5 - BOTÕES DA MÁQUINA

Página 6
 INDÚSTRIA DE MÁQUINAS E PEÇAS PARA A INDÚSTRIA TÊXTIL

A IHM (interface homem-máquina) quando liga a máquina tem o aspecto conforme a

figura 6.

FIGURA 6- TELA INICIAL

Teclar para entrar na tela do Menu principal, conforme figura 7.
Modo de operação Modo de colagem lateral
pode ser C/TNT ou S/TNT pode ser intermitente ou contínuo

Indica a quanti-
dade desejada Indica o que está
medindo

Fileira para
corte do TNT
Atalho para
Modo de Corte Menu Opções
do TNT
Pode ser Manual Zera o contador
ou Automático de fileiras

FIGURA 7 - TELA PRINCIPAL

Página 7
 INDÚSTRIA DE MÁQUINAS E PEÇAS PARA A INDÚSTRIA TÊXTIL

Ao ligar a chave geral, a máquina, por questões de segurança não funciona nada.
Para colocar a máquina em funcionamento, acionar o botão verde de uma das botoeiras
que se encontram na máquina. Certificar-se que os botões vermelhos não estão travados.

A lâmpada acende toda vez que está no estado inicial do ciclo.

Ao acionar o verde o comando verifica se os pistões estão recuados, se o carro das

mangueiras de cola e o carro da faca estão nas posições laterais, se o coleiro está pronto e
se não tem nenhum motor com problema, aí então começa o ciclo.

Para alterar algum parâmetro na tela principal, teclar e depois e com as teclas
e alterar o valor do algarismo selecionado. Para alterar o algarismo que está sendo
modificado, teclar e, depois de terminada a colocação do número ou parâmetro, teclar
.
Na tela principal tem-se os seguintes parâmetros:

Modo de operação: Pode ser C/TNT ou S/TNT superior e inferior.

Modo de colagem: Pode ser INTERMITENTE ou CONTÍNUO. O modo de colagem

serve apenas para a colagem lateral da mola.

Medida Molejo: é a quantidade de fileiras desejada no molejo. O operador deve

colocar o valor.

Atual: Informa a quantidade atual do molejo em execução. O operador pode alterar

se for necessário (em caso de algum problema ou erro), porém o valor deve ser entre 1 e a
medida Molejo.

Medida CT (Medida de corte): é a quantidade de fileiras necessária para o corte do

TNT. É ativa somente quando o modo selecionado for C/TNT.

Modo de Corte: Pode ser MANUAL ou AUTOMÁTICO. É ativo somente quando o

modo selecionado for C/TNT.

O comando RST serve para zerar a Medida Atual

Para acessar o menu de opções, teclar .

Página 8
 INDÚSTRIA DE MÁQUINAS E PEÇAS PARA A INDÚSTRIA TÊXTIL

MENU DE OPÇÕES
O menu de opções se apresenta como na figura 8.

FIGURA 8 - MENU DE OPÇÕES

No menu de opções o operador tem acesso aos menus de:

- Modo MANUAL (PROTEGIDO POR SENHA).

- Configuração (CONFIG) (PROTEGIDO POR SENHA).
- Senha

E também pode ativar os seguintes comandos:

- Corte Manual (CT.MAN)

SENHA PARA AJUSTES DA MÁQUINA

Alguns ajustes da máquina são protegidos por senha para impedir que o operador
desregule a máquina. A tela de senha está abaixo, na figura 9.

FIGURA 9 - TELA PARA ENTRAR NAS CONFIGURAÇÕES

Para entrar com a senha, teclar e depois e com as teclas e alterar o
valor do algarismo selecionado. Para alterar o algarismo que está sendo modificado, teclar
e, depois de terminada a colocação do número, teclar .

Página 9
 INDÚSTRIA DE MÁQUINAS E PEÇAS PARA A INDÚSTRIA TÊXTIL

A senha só é fornecida a equipe de manutenção e/ou chefia, para evitar que sejam
mudados parâmetros fundamentais para o funcionamento da máquina.

Ao entrar a senha, a IHM vai mostrar, antes da palavra “LEVEL” a letra “A”, que
indica que o sistema está no usuário “A”, que permite fazer as alterações de configuração
da máquina, conforme tela abaixo. Para acessar esta tela, deve-se, a partir da tela de modo
de operação, já com a senha “A”, selecionar “Aj. Maq.”.

TELA DE CONFIGURAÇÕES

FIGURA 10 - TELA DE CONFIGURAÇÕES

Nesta tela tem-se os seguintes acessos:

Avanço TNT: define os tamanho e velocidade dos “passos” para o TNT, conforme
tela abaixo:

FIGURA 11 - TELA AVANÇO TNT

Para o modo C/TNT utiliza-se o 1º e 2º passo e para o modo S/TNT utiliza-se o 3º e 2º

passo, nesta ordem.

Página 10
 INDÚSTRIA DE MÁQUINAS E PEÇAS PARA A INDÚSTRIA TÊXTIL

Tempo 1: Temporizadores página 1, conforme tela abaixo:

FIGURA 12 - TELA TEMPORIZADORES 1 (TEMPO 1)

Segue abaixo uma breve descrição dos temporizadores da tela TEMPO 1:

TELP: Tempo para empurrar “linguiça” para frente (não é utilizado)

TINTE: Tempo para jogar cola intermitente. A máquina, na verdade, lê a borda do

sensor para a colocação da cola na lateral e joga cola por um tempo determinado no
TINTE.

TSOPC: Quando o pistão que empurra a “linguiça” (SOPC) para colar é acionado, o
comando conta um tempo TSOPC para dar o 2º passo no TNT.

TCOLA: Após o 2º passo do TNT, o comando dá um tempo TCOLA para desligar o

SOPC.

Tempo 2: Temporizadores página 2, conforme tela abaixo:

FIGURA 13 - TELA TEMPORIZADORES 2 (TEMPO 2)

Segue abaixo uma breve descrição da tela TEMPO 2:

TSRV: Tempo para ligar o contator do servo motor.

Página 11
 INDÚSTRIA DE MÁQUINAS E PEÇAS PARA A INDÚSTRIA TÊXTIL

TESRV: Tempo para habilitar o servo-motor

TPSC: Tempo do Pisca-pisca da lâmpada

COLOCANDO EM FUNCIONAMENTO
Antes de ligar alguns ajustes são necessários.

Ajustar os fins-de-curso de regulagem de final de passagem de cola. Estes

fins-de-curso estão abaixo da primeira travessa que segura o carrinho das mangueiras
de cola. Notar que existem, nesta travessa, 4 fins-de-curso, sendo que somente os 2
mais internos são para ajuste de final de passagem de cola e diminuição da velocidade
do carrinho para posicionamento. Na figura abaixo pode-se verificar melhor a posição
dos fins-de-curso da máquina.

FIGURA 14 - FINS-DE-CURSO DA
MANGUEIRA DE COLAGEM

Ajustar o fim-de-curso
para parar de aplicar
cola no TNT

Fim-de-curso para desligar o motor do carrinho da cola.

Ajustar as barreiras para o sensor de cola intermitente. Estes sensores estão

localizados logo acima do coleiro. Quando o sensor lê a primeira barreira, no caso da
máquina estar trabalhando com o TNT, ele começa a aplicar a cola no TNT. Para a
aplicação de cola no modo intermitente, O sensor lê a borda da barreira e conta um
tempo, dimensionado no TINTE. Abaixo tem-se as figuras das barreiras e do sensor
de aplicação de cola intermitente.

FIGURA 15 - BARREIRAS PARA SENSOR DE

APLICAÇÃO DE COLA

Página 12
 INDÚSTRIA DE MÁQUINAS E PEÇAS PARA A INDÚSTRIA TÊXTIL

FIGURA 16 - SENSOR PARA APLICAÇÃO DE COLA

Após os ajustes, pode ligar a máquina, porém existem alguns testes que são feitos
pelo comando para evitar colisões de partes móveis da máquina.

Colocar a o botão de seleção da máquina na posição AUTOMÁTICO.

Ao acionar o verde o comando verifica se os pistões estão recuados, se o carro das

mangueiras de cola e o carro da faca estão nas posições laterais, se o coleiro está pronto e
se não tem nenhum motor com problema, aí então começa o ciclo.

Se o botão de emergência for acionado em qualquer parte do ciclo, os pistões voltam

à posição inicial e o operador pode recomeçar o ciclo acionando o botão verde.

MODO MANUAL
A máquina tem um recurso muito importante para a verificação de falhas e
acionamento individual de cada saída do CLP, porém este recurso deve ser utilizado
somente por pessoas habilitadas da manutenção, já que o risco de avaria em caso de má
utilização é bem grande.

Para entrar no modo manual, colocar o botão de seleção da máquina na posição

MANUAL, se a lâmpada estiver acesa (máquina na posição inicial) ao apertar o verde a
lâmpada se apaga e a máquina estará no modo MANUAL.

Para ligar uma saída, deve-se entrar com a SENHA na tela de senha e depois entrar
na tela MANUAL, do menu OPÇÕES. A tela do MANUAL se apresenta conforme abaixo:

FIGURA 17 - TELA DO MODO MANUAL

Página 13
 INDÚSTRIA DE MÁQUINAS E PEÇAS PARA A INDÚSTRIA TÊXTIL

Para acionar alguma saída teclar e depois e com as teclas e alterar o

valor da saída (pode ser 0 ou 1). Para alterar o algarismo que está sendo modificado, teclar
e, depois de terminada a colocação do número ou parâmetro, teclar .

A única saída que tem seu comportamento diferente de somente ligar e desligar é a
saída Q0.0, que ao colocar o valor 1, gera um trem de pulsos para o servo motor que
traciona as molas.

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

É fundamental a manutenção e limpeza de algumas partes da máquina.

Retirar os resíduos de cola de dentro do reservatório do coleiro, com um pano com

um pouco de água raz. O coleiro deve estar ligado e aquecido para esta operação. Fazer
uma vez por dia. Manter sempre o nível do coleiro mais ou menos igual, para evitar a
oxidação.

Lubrificar todo dia as guias dos carros transportadores tanto da mangueira da cola
como o do corte de TNT.

Lubrificar os pinos de articulação da peça que leva as molas para colar 3 vezes por
semana.

Manter o ar comprimido sempre limpo e seco para evitar avarias nas partes
pneumáticas da máquina.

Página 14