Libras

Uso dos Pronomes na Língua de

Sinais

Desenvolvimento do material
Jadson Abraão
1ª Edição
Copyright © 2022, Afya.
Nenhuma parte deste material poderá ser reproduzida,
transmitida e gravada, por qualquer meio eletrônico,
mecânico, por fotocópia e outros, sem a prévia
autorização, por escrito, da Afya.
Sumário
Uso dos Pronomes na Língua de Sinais
Para início de conversa... ................................................................................. 3
Objetivos .......................................................................................................... 3
1. Pronomes Pessoais ....................................................................................... 4
2. Demonstrativos/Advérbio de Lugar ....................................................... 6
3. Pronomes Possessivos Indefinidos e Quantificadores/
Interrogativos ................................................................................................. 7
4. Expressões Importantes para Comunicação em Libras .................. 8
Referências .......................................................................................................... 9
Para início de conversa...
Os pronomes são de extrema importância para a compreensão de
determinadas frases, para evitar repetições e, até mesmo, para tornar a
nossa comunicação mais clara. Assim como nas línguas orais, na Libras,
há vários tipos de pronomes e veremos cada um deles durante nossos
estudos.
Objetivos
▪ Conhecer os sinais relacionados aos pronomes na LIBRAS.
▪ Reconhecer a aplicação dos pronomes na estrutura das frases.
▪ Identificar a diferença entre pronomes pessoais e pronomes
demonstrativos.
▪ Reproduzir sinais relacionados a comunicação.

‘‘ Absolutamente. O reconhecimento linguístico tem marca nos estudos descritivos

do linguista americano William Stokoe em 1960. No tocante às línguas orais, as
investigações vêm acontecendo há muito mais tempo, já que em 1660 (ou seja,
trezentos anos antes) desenvolveu-se uma “teoria de língua em que as estruturas
e categorias gramaticais podia ser associadas a padrões lógicos universais de
pensamento”. (CRYSTAL, 2000, p.204 apud GESSER, 2009, p.13)
’’
Na Libras, os pronomes nos auxiliaram em apresentar a pessoa dentro
do discurso ou para identificar o objeto que está próximo ou longe, além
de demonstrar posse e marcação de lugar. São muitas as funções dos
pronomes.

Vejamos, a seguir, as divisões dos pronomes em pequenos grupos, para

que dessa forma, possamos compreender melhor o uso dos pronomes na
Libras e como fazê-los. Segundo Felipe (2007, p.38), “a Libras possui um
sistema pronominal para representar as pessoas do discurso”.

Libras 3
 Na primeira pessoa do Plural: Nós-2 / Nós-3 / Nós-4 / Nós-tod@S.
1. Pronomes Pessoais
Na primeira pessoa do Singular: “EU” - Apontar para o peito do emissor
(pessoa que fala). Observe: Na Libras, as flexões de gênero (masculino e feminino) não existem. O
símbolo @ representa esta inflexão.
‘‘ No singular, o sinal para todas as pessoas é o mesmo, o que difere uma das outras
é a orientação da mão: o sinal para “eu” é um apontar para o peito do emissor
(a pessoa que está falando), o sinal para “você” é um apontar para o receptor (a
pessoa com quem se fala) e o sinal para “ele/ela” é um apontar para uma pessoa Observe a Figura 2:
que não está na conversa ou para um lugar convencionado para uma terceira
pessoa que está sendo mencionada. (FELIPE, 2007, p.40)
’’

Nós - 2 Nós - 3 Nós - 4 Nós - Tod@s

Figura 2: Sinais na primeira pessoa do plural.

Pronome pessoal na segunda pessoa:

Figura 1: Sinal da Libras que significa o pronome Eu. Observe a Figura 3:

Assim como na Língua Portuguesa, podemos omitir a primeira pessoa

“EU” em uma conversa. Na Libras, também podemos abrir mão do
pronome. O pronome EU é utilizado quando desejamos enfatizá-lo.

Libras 4
 Pronome pessoal na terceira pessoa:

Na terceira pessoa do Singular: “EL@” - Apontar para uma pessoa que

não está na conversa ou local convencionado para a pessoa. Observe a
Figura 5:

Figura 3: Sinal de Libras que significa o pronome Você.

Na segunda pessoa do singular: “VOCÊ” – Apontar para o interlocutor

(pessoa com quem se fala).

Na segunda pessoa do Plural: VOCÊS-2 / VOCÊS-3 / VOCÊS-4 / VOCÊS- Figura 5: Sinais na terceira pessoa do singular.
TOD@S.
Na terceira pessoa do Plural: EL@S-2 / EL@S-3 / EL@S-4 / EL@S-
TOD@S. Observe a Figura 6:

Vocês - 2 Vocês - 3 Vocês - 4 Vocês - Tod@s

El@s - 2 El@s - 3 El@s - 4 El@s -Tod@s
Figura 4: Sinais na segunda pessoa do plural. Figura 6: Sinais na terceira pessoa do plural.

Libras 5
 ‘‘ Como na língua portuguesa, na Libras, quando uma pessoa surda está conversando,
ela pode omitir a primeira pessoa porque, pelo contexto, as pessoas que estão
Localidade da segunda
pessoa do discurso
interagindo sabem a qual das duas o contexto está relacionado, por isso, quando
esta pessoa está sendo utilizada pode ser para dar ênfase à frase. (FELIPE, 2007,
p.40)
’’

2. Demonstrativos/Advérbio de Lugar Essa Aí

Na Libras, como em Português, os pronomes demonstrativos e os
advérbios de lugar estão relacionados às pessoas do discurso e Localidade da terceira
pessoa do discurso
representam, na perspectiva do emissor, o que está bem próximo, perto
ou distante. Eles têm a mesma configuração de mãos dos pronomes
pessoais, mas os pontos de articulação e as orientações do olhar são
diferentes. (FELIPE, 2007, p.41)

Demonstrativo / Adv. de Lugar

Localidade da primeira
pessoa do discurso Aquela Lá

Figura 7: Sinais de pronomes demonstrativos e advérbios de lugar.

Esta Aqui

Libras 6
 Pronomes Interrogativos
3. Pronomes Possessivos Indefinidos e
Quantificadores/Interrogativos Na Libras, há o hábito de utilizar os pronomes QUAL, COMO, PARA QUÊ,
QUÊ e QUEM no final da frase, e o pronome interrogativo POR QUE no
Diferente do que estamos habituados a ver e escrever, na Libras os início da frase.
pronomes demonstrativos não possuem marcação de gênero, o que
Além disso, na Libras, não há diferença entre o “PORQUE” explicativo
acaba sendo um dificultador para os surdos na hora de produzirem
e o interrogativo. O contexto é percebido pelas EXPRESSÕES FACIAIS.
um texto escrito em Português, que exige a flexão correta do verbo e a
Observe a Figura 9:
marcação correta dos pronomes de acordo com a gramática normativa.

Pronomes Possessivos
1 2
Não possuem flexão de gênero (masculino/feminino).

‘‘ possuem
Os pronomes possessivos, como os pessoais e demonstrativos, também não
marca para gênero e estão relacionados às pessoas do discurso e não à
coisa possuída, como acontece em português. (FELIPE, 2007, p.43)
’’ O quê? Por quê? Qual?

Onde? Pra quê? Como?

Meu/ Minha Seu/ Sua Del@ Própri@
Figura 9: Sinais de pronomes interrogativos.
Figura 8: Sinais de pronomes possessivos.

Libras 7
 ▪
4. Expressões Importantes para Comunicação ▪
Acabar¹ ² ³
Outro
em Libras ▪ Lembrar
Vejamos, agora, alguns sinais que nos auxiliaram em nossa comunicação ▪ Falta
do dia a dia com as pessoas surdas usuárias da Libras. ▪ Faltar (pessoa)
▪ Pedir – Solicitação
▪ Entrar
▪ Posso ver (Experimentar)
▪ Esquecer
▪ Resposta e ser respondido
▪ Ruim
▪ Ruim
▪ Bom
▪ Orientação (Aconselhar)
▪ Homem
▪ Libras
▪ Mulher
▪ Língua Portuguesa (Português)
▪ Perguntar
▪ Diminuir
▪ Saber
▪ Fácil
▪ Não saber
▪ Difícil
▪ Entender
▪ Concordo
▪ Não entender
▪ Não concordo
▪ Dúvida
▪ Ter
▪ Pergunta
▪ Não ter
▪ Reclamação
▪ Ver
▪ Pode
▪ Certo
▪ Não pode/Não dá

Libras 8
▪
▪
Errado
Novo
Referências
▪ Velho GESSER, A. Libras? Que língua é essa? Crenças e preconceitos em torno
▪ Longe da língua de sinais e da realidade surda. São Paulo: Parábola Editorial,
▪ Aceito 2009.
▪ Querer
▪ Não querer
▪ Pedir
▪ Tirar
▪ Último
▪ Fim
▪ Primeiro
▪ Voltar
▪ Encontrar
▪ Igual
▪ Diferente

Nesta unidade de aprendizagem vimos os pronomes e a sua importância

dentro de nossa comunicação.

Aprendemos mais algumas expressões em Libras que nos ajudará em

nosso dia a dia na comunicação com pessoas surdas.

Libras 9