MEMORIAL DESCRITIVO –

PROJETO EXPRESSÕES IDIOMÁTICAS

Tema de abordagem: Expressão Idiomática “Amigo da Onça”

Proponente: Ana Beatriz Lima Brasil

Etec Dra. Maria Augusta Saraiva

Curso Técnico em Design Gráfico

Turma: 1º DG - Tarde

Componente Curricular: Técnicas de Comunicação e

Relacionamento

Orientação: Profa. Carmem Lúcia Cordeiro

Abril/2022
 Apresentação

Uma expressão idiomática ocorre quando um termo ou frase assume

significado diferente daquele que as palavras teriam isoladamente. Assim, a
interpretação é captada globalmente, sem necessidade da compreensão de
cada uma das partes. Usamos expressões idiomáticas a todo instante. Muitas
expressões idiomáticas podem vir de lendas ou sobre coisas que aconteciam
antigamente, como a expressão idiomática “Amigo da Onça” que veio de uma
história contada no interior.

O conto dizia que um caçador relatava aos seus amigos como havia sido
perseguido por uma enorme onça durante uma de suas aventuras, afirmando
ter fugido até onde conseguiu e perdido sua espingarda no meio do caminho.
Instantes depois, ele acabou sendo encurralado no meio da mata, apenas
podendo gritar o mais alto que podia para escapar da situação. Em sua versão,
o caçador teria afirmado que seu berro foi tão forte que conseguiu deixar o
animal apavorado, o que despertou dúvidas em seus amigos, que afirmavam:
"se essa história fosse verdade, você teria sido devorado”. Indignado com a
falta de crença em seu conto, ele teria retrucado dizendo "vocês são meus
amigos ou amigo da onça?". E, então, a expressão "amigo da onça" virou
símbolo de amizades duvidosas.
 Sumário

Planejamento..........................................................................................4

Desenvolvimento.....................................................................................6

Considerações Finais................................................................................8

Referências..............................................................................................9
 Planejamento

O projeto consiste em desenhar um homem abraçando uma onça, o cenário do

desenho teria algumas árvores atrás da onça e do homem, e os dois estariam
sentados em uma ponte de madeira. O homem estaria abraçando a onça para
entender que os dois estariam em um bom relacionamento de camaradas .

Conceituam-se como expressões idiomáticas aquelas que, perante os estudos

linguísticos, são destituídas de tradução. Pode considerar-se que fazem parte
daquilo que chamamos de variações da língua, uma vez que retratam traços
culturais de uma determinada região. Dotadas de um evidente grau de
informalismo são geradas por meio das gírias e tendem a se perpetuar ao
longo de toda uma geração.
A origem da expressão vem de uma história popular do interior. “Conta-se que
um caçador relatava aos amigos ter sido perseguido numa de suas aventuras
por uma onça enorme”, narra o escritor Deonísio da Silva, professor da
Universidade Federal de São Carlos e autor do livro De Onde Vêm as Palavras.
Segundo Deonísio, o sujeito fugiu o quanto deu e no caminho perdeu a
espingarda. Lá pelas tantas, acabou encurralado na mata. Só o que conseguiu
fazer foi gritar o mais forte que pôde. O berro foi tão alto que a onça ficou
4
apavorada. Ela então fugiu e deixou o caçador em paz. O amigo que ouvia a
história duvidou: “Ah, se essa história fosse verdade você teria sido devorado!”
Ao que o caçador, indignado, teria retrucado: “Mas você é meu amigo ou amigo
da onça?”
Um amigo da onça é alguém que finge ser amigo apenas para satisfazer os
seus interesses pessoais. Neste sentido, a expressão costuma ser vista como
pejorativa e insultuosa. Porém, em determinados casos, pode também ser
usada de modo descontraído, como uma brincadeira entre verdadeiros amigos.
No entanto, a expressão se popularizou a partir da personagem Amigo da
Onça, criada pelo cartunista Péricles Maranhão (1924 - 1961), em 1943. O
Amigo da Onça era uma figura debochada e irônica, conhecida por colocar as
pessoas em situações desagradáveis, com o objetivo de tirar proveito delas. A
tira era publicada na extinta revista O Cruzeiro de 1943 a 1972, a revista ainda
publicava as tiras do amigo da onça após a morte de Péricles.

5
 Desenvolvimento

A primeira parte do projeto consistia em ser uma conversa do facebook onde a

onça dizia que uma pessoa era falsa, mas a ideia foi logo foi jogada fora por
expressar com palavras, o objetivo do projeto é demonstrar que pode se
entender uma expressão idiomática sem palavras no papel e ter o
entendimento só como o visual.

O desenho teve diversas referencias, primeiro foi de um homem abraçando a

onça com a onça de costa para ele, mas a ideia que ficou a da onça e do
homem sentados em um píer. O desenho consiste no homem abraçando a
onça em um píer, com a água e relevo aparecendo para dar uma um ar de
floresta. O rosto do homem não teve nenhuma referência para usar e as roupas
foram escolhidas na hora.

6
A arte foi desenhada em uma folha A3 180 g/m, foi algo escolhido para todos, o
material usado foi com a tinta guache e lápis de cor. Não foi usado a técnica de
colagem ou arte impressa por não ter a facilidade de acesso em casa, logo a
escolha de pintar e desenhar a mão foi escolhida. O resultado dos materiais
utilizados deu algo bonito, já que a maioria das cores usadas foram as cores
primárias.

7
 Considerações Finais

Expressões idiomáticas são palavras que têm o significado diferente daquilo

que é dito, como a expressão “amigo da onça” que significa uma pessoa falso
com interesses por trás. As expressões idiomáticas têm origens diferentes, elas
podem vir de histórias contadas pelo povo e até mesmo de coisas que já
aconteceram no passado.

As expressões podem ser usadas de forma amigável ou de forma ofensiva,

ofensiva para aqueles que não entendem o outro significado da palavra, é
aconselhável falar algumas palavras somente com amigos e não em
apresentações de trabalho por ser considerado algo informal.

8
 Referências

DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. "Expressões idiomáticas "; Brasil

Escola. Disponível em:
https://brasilescola.uol.com.br/portugues/expressoes-idiomaticas.htm. Acesso
em 02 de abril de 2022.
TEXEIRA, Bruno. “Amigo do Onça”; Language Trainers Brasil Blog. Disponível
em:
https://www.languagetrainersbrasil.com.br/blog/amigo-da-onca/. Acesso em 02
de abril de 2022
NEVES, Flávia. “Amigo da onça: origem e significado da expressão”. Dicionário
online de Português. Disponível em: https://www.dicio.com.br/origem-
expressao-amigo-da-onca/. Acesso em 02 de abril de 2022.
“Amigo da Onça”. Dicionário Popular. Disponível em:
https://www.dicionariopopular.com/amigo-da-onca/. Acesso em 02 de abril de
2022.
Redação, Da. “De onde vem a expressão “amigo da onça”?”. Super
Interessante. Disponível em:
https://super.abril.com.br/historia/cacador-espantou-a-onca-com-um-berro/.
Acesso em 02 de abril de 2022.
"Expressões Idiomáticas" em Só Português. Virtuous Tecnologia da
Informação. Disponível em:
https://www.soportugues.com.br/secoes/expressoesIdiomaticas/. Acesso em 03
de abril de 2022
FREITAS, Pedro. “'AMIGO DA ONÇA': COMO SURGIU ESSA EXPRESSÃO?”.
Mega Curioso. Disponível em:
https://www.megacurioso.com.br/artes-cultura/120520-amigo-da-onca-como-
surgiu-a-expressao-.htm. Acesso em 03 de abril de 2022