Heaven's Official Blessing Tradução PT-BR II by

yooourhighness

Category: Romance

Genre: hob

Language: Português

Status: Completed

Published: 2020-04-04

Updated: 2020-06-10

Packaged: 2020-06-24 14:46:55

Chapters: 75

Words: 258,548

Publisher: www.wattpad.com

Summary: atenção ↝ essa é a segunda parte da tradução

de HOB, aqui ela continua a partir do quarto livro até o final.
O começo da novel até o final do terceiro livro se encontra
no meu perfil (*'ω ｀ *)
arte da capa foi feita por
@STARember no Weibo. (artista ilustrador do manhua.)

Language: Português

Read Count: 106,717

Capítulo 181: Noite das Lanternas; Um Centavo

por Uma Alma Ambulante

Quarto Livro: A Calamidade Vestida de Branco

Nota da Autora MXTX: Este livro se passa na linha do

tempo passada; é sobre o primeiro banimento após a queda
de XianLe. Ele segue após o Segundo Livro. Não muito
tempo depois~

Capítulo 181: Noite das Lanternas; Um Centavo por Uma

Alma Ambulante

[NT: os capítulos resumidos são os que contém cenas muito

pesadas, como os primeiros capítulos não contém nada
demais no sentido de morte/tortura/violência então eles não
tem versões resumidas. Os capítulos que tem a versão
"resumida"  terão nota avisando logo no início, assim como
o aviso de gatilho do que possa haver no capítulo.]

Xie Lian estremeceu, acordando aterrorizado.

Seu corpo estava encharcado em suor frio devido ao medo e

ele saiu abruptamente de seu descanso, enterrando seu
rosto em suas mãos.

O motivo pelo qual ele foi acordado de choque foi devido a

um sonho. Dentro do sonho, seu pai e sua mãe haviam se
enforcado e cometido suicídio. Ele viu isso, mas não havia
nem alegria e nem tristeza, sem lágrimas para serem
derramadas, e ele apaticamente se preparou para arrumar
para si outra faixa de seda branca. Assim que ele estava
colocando sua cabeça dentro do nó, ele viu que abaixo
havia um homem vestido em branco usando uma máscara
chorando e sorrindo, rindo zombeteiramente dele, e seu
coração estremeceu, o nó se apertou, e uma asfixia
esmagadora surgiu. Então ele acordou.

Já era luz do dia do lado de fora da janela, e de fora, veio

uma voz: "Sua Alteza! Você está acordado?"

Xie Lian respondeu espontaneamente: "Estou acordado!"

Foi só depois de ter ofegado violentamente por um bom

tempo que ele percebeu que não estava sentado em um
futon*, em vez disso, havia um tapete de palha embaixo de
seu corpo. Embora tivesse camadas de muitos lotes de
feno, sendo extraordinariamente macio, ainda, para ele isso
não era muito confortável. Mesmo agora ele ainda não
estava acostumado a um material para cama tão simples e
rude. 

[NT: Futon é um tipo de colchão, originalmente do Japão,

que pode ser enrolado, ou uma cama ou assento feita de
com tal colchão.]

Aquele que o chamou agora mesmo foi Feng Xin. Ele saiu
cedo de manhã e tinha acabado de retornar trazendo
comida, e ainda estava chamando Xie Lian de fora para ir
pegar sua refeição. Xie Lian assentiu e se arrastou para fora
da cama. 

O sentimento de asfixia no sonho foi muito real e sua mão

inconscientemente tocou seu pescoço. Ele só queria
verificar se havia realmente uma marca de estrangulamento
deixada pelo nó da faixa de seda branca, porém
inesperadamente, ele realmente sentiu algo.

Xie Lian ficou chocado primeiro, e ele correu para pegar um

espelho jogado no chão não muito longe, mas quando ele
olhou para seu reflexo, ele percebeu que era uma faixa de
uma gargantilha preta que rodeava seu pescoço. Assim, ele
finalmente se acalmou, e se lembrou de tudo.

Era o grilhão amaldiçoado.

Os dedos de Xie Lian o tatearam.

Uma vez banido para se tornar mortal, além de envelhecer

mais lentamente que os humanos normais, não havia
muitos outros privilégios. Contudo, quando Jun Wu primeiro
fabricou o grilhão amaldiçoado de Xie Lian, ele ainda
mostrou um pouco de compaixão e o deixou com um quarto
para se acomodar.

Enquanto esse grilhão amaldiçoado congelava seus poderes

espirituais, também congelava sua idade e corpo carnal ao
mesmo tempo, não permitindo que ele envelhecesse ou
morresse. Além disso, Jun Wu o disse que, se você for capaz
de ascender novamente, então tudo em sua vida prévia
deverá ser perdoado, e essa coisa seria removida.

Mas, usar tal coisa no corpo não era diferente de um

criminoso que tinha seu rosto marcado como um pecador,
sem dúvida uma profunda humilhação. Tendo pensado isso,
Xie Lian estendeu a mão para o lado e pegou uma faixa de
seda branca, pronto para colocá-la por sua cabeça. Porém
no momento que ele ergueu a mão ele repentinamente
lembrou daquela aterrorizante sensação de seu pescoço
sendo lentamente estrangulado no sonho e ele hesitou.
Contudo, no fim ele ainda seguiu em frente e a envolveu
completamente ao redor de seu pescoço e na metade
inferior de seu rosto antes de sair.

Feng Xin e Mu Qing já estavam esperando por ele lá fora.

Feng Xin tinha trazido os pãezinhos cozidos no vapor que
estavam fervendo e Mu Qing estava lentamente mastigando
um. Feng Xin passou dois para Xie Lian mas quando Xie Lian
viu aqueles pães simples e sem graça ele perdeu o apetite,
então ele sacudiu a cabeça, recusando-os.

"Sua Alteza, você tem que comer algo de manhã. Nós temos
que trabalhar depois, e não é trabalho que seria feito
apenas ficando sentado." Feng Xin disse.

Mu Qing não se incomodou em olhar para eles, "É, mesmo

que você não coma isso não há mais nada para se comer.
Você pode desmaiar de novo mas você ainda tem que
comer isso no final."

Feng Xin o encarou, "Cuidado com o tom."

Xie Lian ficou ascendido por alguns anos e há tempos se

esquecera como era comer. Alguns dias atrás ele quase
desmaiou, e foi só depois disso que ele percebeu que foi
porque ele não tinha comido por vários dias. Era a este
incidente que Mu Qing se referia. Sentado ao lado, Xie Lian
não queria começar a brigar tão cedo pela manhã, então ele
mudou o assunto imediatamente: "Vamos. Nós nem
sabemos se poderemos encontrar trabalho ainda hoje."

O Xie Lian do passado era de um status nobre e de

prestígio, e já que ele possuía um corpo celestial, sem
necessidade de substâncias mortais, naturalmente não
havia necessidade de se preocupar com sustento. Contudo,
o ele de agora, por mais que ele ainda fosse um príncipe
herdeiro, o Reino de  XianLe não mais existia; por mais que
ele fosse um deus, ele há tempos já havia sido banido.
Agora que ele era basicamente nada diferente de um
mortal, naturalmente ele precisava se preocupar com como
viver seus dias. A profissão de cultivadores era com certeza
pegar fantasmas e performar cerimônias religiosas, mas não
era como se houvessem demônios e monstros para você
pegar ou rituais para serem realizados todos os dias, então,
na maior parte do tempo ele ainda precisava encontrar
algum trabalho eventual e temporário, como ajudar a
transportar bens ou algum trabalho manual.

Mas até mesmo pequenos serviços como incumbências não

eram tão facilmente conseguidos, até agora, havia muitos
civis empobrecidos que foram demitidos. Quando esses
indigentes viam que havia trabalho, eles nem sequer
precisariam de salário; com apenas um pãozinho e meia
tigela de arroz eles estariam dispostos a trabalhar, se
aglomerando para brigar pelo trabalho, então como Xie Lian
e os outros poderiam possivelmente competir? Mesmo que
eles conseguissem algo, após Xie Lian refletir ele poderia
ainda achar que outras pessoas podiam precisar mais do
trabalho. Como esperado, após caminhar pelas ruas por um
longo tempo, eles ainda não encontraram nada.

"Nós poderíamos por favor encontrar algo mais estável e

respeitável de se fazer?" Mu Qing resmungou.

"Besteira. Se isso existisse nós há muito tempo já teríamos

conseguido." Feng Xin disse, "Trabalhos respeitáveis não
precisam ter rostos à mostra? Quem não reconheceria o
rosto de Sua Alteza? Se ele fosse reconhecido, como o
trabalho permaneceria estável?"

Mu Qing parou de falar. Xie Lian por outro lado, envolveu a

faixa branca cobrindo a metade inferior de seu rosto
deixando-a ainda mais apertada. De fato, se alguém fosse
reconhecer quem ele era, então eles teriam que, ou fugir ou
ser espaçados e perseguidos. E por exemplo, se eles fossem
se alistar para um trabalho de guarda de segurança, quem
possivelmente se sentiria confortável o suficiente ao
contratar alguém com um passado desconhecido, um
guarda de segurança que nem mesmo mostraria seu rosto?
Eles não poderiam ir e pegar trabalhos de assassinato
também, então as escolhas eram bastante limitadas.

Era impossível que deuses se preocupassem com a fome.

No entanto, mortais precisavam comer. Desde que Xie Lian
era jovem, ele nunca teve que considerar esse tipo de coisa,
e essa foi realmente a primeira vez em dezenas de anos
que esse problema se prendeu a ele. Contudo, se deuses
não sabiam nem como era estar morrendo de fome, como
eles possivelmente poderiam entender os sentimentos de
um adorador faminto? Como eles poderiam possivelmente
ter empatia? Nesse ponto, ele só podia levar essa
experiência como uma forma de treinamento.

Nesse momento, houve uma súbita cacofonia de gongos e

tambores não muito longe, e uma grande multidão se
reuniu para ver o que estava acontecendo. Os três seguiram
com o fluxo e foram olhar, e havia alguns artistas marciais e
palhaços gritando com toda a força dentro da multidão. Era
uma apresentação de rua. Mu Qing tentou sugerir
novamente: "Se tudo falhar, por que nós não viramos
artistas de rua?" 

Xie Lian estava considerando a mesma coisa, mas antes

que ele respondesse, Feng Xin já estava respondendo
enquanto assistia: "Que tolice você está sugerindo? O corpo
de Sua Alteza vale mil ouros, como ele poderia ir fazer algo
assim?"

Mu Qing revirou os olhos, "Nós já carregamos tijolos, então

como se apresentar nas ruas seria diferente?"

"Carregar tijolos é nos alimentar com nossa própria força

física," Feng Xin disse, "Se apresentar nas ruas é para
entreter as massas, para diverti-los fazendo a nós mesmos
de tolos, então claro que é diferente!" Então, um dos
palhaços que estava pulando por ali tropeçou e caiu. A
multidão rugiu em risadas enquanto ele se levantava e se
curvava em agradecimento, pegando algumas moedas
espalhadas jogadas no chão. Vendo isso, um profundo
sentimento de rejeição subiu à mente de Xie Lian, e ele
sacudiu a cabeça forçosamente, descartando "apresentação
de rua" como um caminho viável de trabalho. Quando Mu
Qing viu, ele disse: "Certo. Então vamos começar a
penhorar coisas."

"Nós já penhoramos muitas coisas," Feng Xin disse, "Caso

contrário nós não teríamos aguentado até agora. O resto
não pode ser penhorado."

De repente, de trás da multidão vieram ondas de gritos

surpresos, e alguém exclamou: "OS SOLDADOS ESTÃO
AQUI! OS SOLDADOS ESTÃO AQUI!"

Ouvindo que os soldados tinham vindo, a multidão agitada

assistindo a apresentação se dispersou. Logo depois, um
grupo de soldados com armas em suas mãos, vestidos em
armaduras brilhantes como novas, seus ares impressivos,
andaram imponentemente pela rua, interrogando qualquer
um que parecesse suspeito. Os três se esconderam na
multidão e ouviram as pessoas ao lado dizerem:

"Quem eles estão tentando pegar?"

"Não se preocupe, eles não estão aqui para nos prender. Eu

ouvi que eles estão tentando capturar os reais de XianLe
que escaparam."

"Aparentemente alguém viu pessoas suspeitas por aqui,

então a cidade tem sido realmente rigorosa em buscas
ultimamente."

"Sério?! Meu deus, eles realmente fugiram para este lugar?"

Ouvindo isso, os três trocaram olhares e Xie Lian sussurrou:

"Vamos nos apressar para voltar e ver."

Os outros dois assentiram. Eles silenciosamente saíram da

multidão separadamente, e só depois de terem andado por
um tempo sem chamar atenção eles se encontraram
novamente, correndo para longe.

Eles correram para uma desolada área de florestas acima de

uma montanha, e de longe Xie Lian pôde ver uma espessa
coluna de fumaça saindo de dentro da floresta. Seu coração
se apertou fortemente; poderiam os soldados de YongAn já
ter descoberto este lugar e ateado fogo para assassinar?

Eles correram para mais perto, e havia uma casinha

quebrada escondida em meio às árvores, possivelmente
abandonada por algum caçador desconhecido do passado. A
fumaça densa estava vindo de dentro dessa casinha e Xie
Lian disse abruptamente: "MÃE! O QUE ESTÁ
ACONTECENDO, VOCÊ ESTÁ AÍ?"

Depois de seu grito, uma mulher emergiu para recebê-lo e

chamou alegremente: "Meu filho? Você veio?"

Era a rainha. Ela estava vestida de forma simples e

emagreceu um pouco, um pouco diferente de sua aparência
de dama afluente do passado. Vendo que sua mãe estava
bem e seu rosto estava cheio de satisfação, obviamente
sossegada, Xie Lian relaxou mas então rapidamente
perguntou: "O que há com a fumaça?"

A rainha respondeu, envergonhada: "... Não é nada

realmente. Eu só queria cozinhar um pouco hoje..."

Xie Lian não sabia se ria ou chorava e ele disse: "Não!

Cozinhar o quê? Basta se contentar com a comida que Feng
Xin e Mu Qing trazem para vocês todos os dias. Essa fumaça
é muito notável; onde há fumaça, há pessoas, você atrairá
os soldados de YongAn. Mais cedo, nós nos deparamos com
eles na cidade. Esta cidade também reforçará a segurança,
precisaremos mudar para um lugar diferente novamente."

Feng Xin e Mu Qing entraram na casinha e extinguiram a

fumaça, e a rainha não ousou ser negligente também, então
ela foi para os quartos dos fundos falar com o rei. Feng Xin
saiu e sussurrou: "Sua Alteza, você não vai ver sua
majestade?"

Xie Lian sacudiu a cabeça: "Não."

Os dois, pai e filho, um era o rei de um reino caído, o outro

era um deus banido, exatamente quem era o mais patético
ou o mais envergonhado realmente não poderia ser
comparado. Se eles fossem forçados a sentar um de frente
para o outro, eles apenas se encarariam em vez de ter uma
conversa de coração para coração, então se eles pudessem
evitar ver um ao outro, seria o melhor. Xie Lian chamou:
"Mãe, por que você não faz as malas daqui a pouco e vamos
embora hoje? Nós voltaremos para buscar vocês à noite.
Nós estamos de saída agora."

A rainha rapidamente saiu novamente, "Meu filho, você está

saindo assim? Você não vem visitar há tantos dias, por que
sair tão rápido?"

"Eu vou treinar novamente." Xie Lian disse.

Na verdade, era para ir encontrar trabalho, caso contrário

eles não poderiam possivelmente juntar sustento por tantas
pessoas. "Você já comeu algo esta manhã?" A rainha
perguntou.

Xie Lian sacudiu a cabeça. Os três estavam famintos nesse

momento. A rainha disse: "Então vocês arruinarão seus
corpos. Felizmente, eu acabei de preparar uma panela de
mingau, entrem e peguem um bocado."

Xie Lian ponderou internamente: 'Por que havia tanta

fumaça como se um palácio estivesse pegando fogo se era
apenas uma panela de mingau..."

A rainha se virou para Feng Xin e Mu Qing, "Vocês duas

crianças venham comer conosco também."

Feng Xin e Mu Qing na verdade não estavam esperando

receber um tratamento desses e tentaram negar, mas a
rainha foi inflexível, então os dois puderam apenas se
sentar timidamente à mesa, ambos se sentindo surpresos e
lisonjeados.

Contudo, após a rainha trazer aquela panela, a surpresa

deles logo se tornou pavor.

Depois de retornar à cidade, o estômago de Mu Qing ainda

estava se revirando, e ele disse enquanto andava
tropeçando: "Eu achei que... aquele mingau, tinha cheiro de
água com farelo, mas eu não achei que teria o gosto disso
também!"

Feng Xin rangeu os dentes, "Cale a boca! Não force as

pessoas a lembrar daquela panela de coisa! A rainha é... um
corpo de dez mil ouros afinal... nunca cozinhou... isso já é...
UGH!..."

Mu Qing bufou, "Eu disse algo errado? Se você não acha que
era como água com farelo, por que você não... vai pedir a
rainha outra tigela! UGH!..."

Os dois estavam se empurrando para lá e para cá e Xie Lian

segurou firme os dois, dando tapinhas em suas costas,
"Parem de empurrar*! Olhem à frente... parece haver
trabalho!"

[NT: eu traduzi como "empurrar" mas a palavra em inglês

também pode significar "ter ânsia de vômito", mas desde
que na primeira frase dizia que eles estavam fazendo isso
"para lá e para cá" eu creio que o correto seja "empurrar".]

Certamente, quando os três se aproximaram tropeçando,

havia alguns pequenos líderes de gangue gritando nas ruas
procurando contratar ajudantes. O pagamento era bastante
razoável e não havia um limite para o número da ajuda
necessária, eles aceitariam qualquer um que viesse, então
os três rapidamente foram recrutados, se misturando com
um grupo de necessitados desleixados e magros até os
ossos, formando um grande bando e indo até um campo
vazio e lamacento. Parecia que a intenção era construir uma
residência nova aqui então a área iria começar a passar por
revisão, começando com preenchimento do solo primeiro.
Os três trabalharam duro, seus corpos cobertos de lama.
Feng Xin estava arrastando terra enquanto abraçava seu
próprio estômago, seu rosto estava verde e ele xingou:
"...Nem f*dendo! Eu acho que aquela panela de água com
farelo fervida se transformou em um espírito em meu
estômago!"

Xie Lian estava carregando um cesto cheio de terra e olhou

para trás, falando em uma voz silenciosa: "Você pode
aguentar?... Você quer se sentar um pouco ao lado?"

Mu Qing se virou para Xie Lian, "Por que você não vai
descansar ao lado?"

"Não. Eu ainda posso aguentar." Xie Lian respondeu.

Mu Qing revirou os olhos, "Não seja teimoso. Se você sujar

suas roupas serei eu quem terá que lavá-las. Eu prefiro
fazer sua parte do trabalho." Não muito longe à distância,
alguém gritou: "TRABALHEM DURO E NÃO CONVERSEM!
NÃO SEJAM PREGUIÇOSOS! VOCÊS AINDA QUEREM SER
PAGOS?"

Feng Xin foi firme e continuou a aguentar, até mesmo

empurrando o dobro da quantidade de terra, "Não é como
se o pagamento fosse muito, por que fazer tanto alarde
como se eles fossem tudo isso?"

Depois de um dia esgotante, tendo lutado desde o meio-dia

até o pôr do sol, o trabalho foi finalmente terminado.
Fisicamente, os três não estavam completamente exaustos,
mas tendo trabalhado tão duro apenas por um salário
escasso e um pouco para comer, o coração estava mais
cansado que o corpo. Quando eles finalmente adquiriram
tempo livre, eles se deitaram numa área que estava um
pouco mais limpa que o resto. Nesse momento, outro grupo
surgiu, bagunceiro e barulhento. Alguns dos homens
estavam empurrando uma estátua de pedra enquanto
andavam adiante lentamente.

Xie Lian levemente olhou para eles, "Que estátua é aquela?"

Mu Qing olhou também, "Talvez a nova estátua divina para

guardar este lugar."

Xie Lian não disse nada.

Se esse fosse o passado, então a estátua divina escolhida

para guardar uma terra seria sem dúvida sua estátua de
príncipe da coroa, porém agora quem sabe que deus seria.
Era mais provável ser Jun Wu, ou talvez qualquer oficial que
ascendeu recentemente.

Após uma longa pausa, no final Xie Lian ainda não pôde
deixar de se perguntar quem era que o substituía, então ele
se esforçou para se levantar e andou se misturando para
mais perto da multidão para dar uma olhada. Aquela
estátua de pedra estava de costas para ele então ele não
pôde ver o rosto claramente, mas, ela parecia estar
ajoelhada. Agora ele estava ainda mais curioso. Que estátua
divina de um oficial celestial estaria ajoelhada? Então ele
entrou no grande círculo antes de se virar para olhar.

Quando ele viu, sua mente inteira se tornou vazia.

O rosto daquela estátua divina era o dele próprio!

Aquela estátua ajoelhada foi colocada no chão, e alguém ao

lado acariciou sua cabeça de forma bruta, "Finalmente foi
transportada. Este bastardo é bastante pesado!"

"Por que você empurrou até aqui uma estátua dessas? É

meio feia, por que não trazer o Imperador Marcial Celestial?
Esse aqui não é aquele.. qual é o nome dele mesmo..."

"É aquele, né? Não disseram que adorá-lo traria má sorte?

Vocês ainda ousam adorar a ele? E se esforçar tanto para
transportá-lo por todo caminho até aqui..."

"Agora, nenhum de vocês entende. Adorar um Deus do

Infortúnio certamente traria má sorte, mas esta estátua não
é para adoração, é para se pisar. Se você pisar em um Deus
do Infortúnio isso não significaria garantir sua fortuna
eterna?"

A multidão ficou impressionada, "Que bom significado, um

excelente simbolismo!"

Feng Xin e Mu Qing também puderam sentir que algo

estava errado e quando eles se aproximaram, ambos caíram
em silêncio. Feng Xin estava prestes a explodir mas Mu Qing
o conteve, repreendendo-o com um olhar e dizendo
baixinho: "Nem o príncipe herdeiro começou algo, então por
que você vai gritar?"

De fato, Xie Lian estava em silêncio e Feng Xin não tinha

certeza se ele tinha outras considerações sobre isso, então
ele não ousou agir precipitadamente. Portanto, ele se forçou
a engolir suas palavras raivosas, mas seus olhos estavam
ardendo em chamas. Finalmente, alguém murmurou: "Isso
não é... um tanto inapropriado? Ele foi um deus uma vez,
Sua Alteza o Príncipe da Coroa."

"Por favor, XianLe caiu, então que príncipe da coroa?"

Outro disse, "O que você disse estava errado. Pisar num
Deus do Infortúnio não é nada apropriado, na verdade, ele
deveria nos agradecer por isso."

Xie Lian repentinamente falou: "Oh? Por que ele deveria

agradecer?"

Aquele homem explicou presunçosamente: "Você já viu os

limiares dos templos? São pisados por centenas de
milhares, mas Meu Lorde vê quantas famílias estão
brigando para pagarem por aqueles limiares de templos
para sejam usados em suas casas? É porque a cada passo
dado sobre aquele limiar ele absorveria um pecado, pagaria
um débito, coletaria uma virtude. Esta estátua ajoelhada
tem a mesma função. Se cada um de nós pisar em em sua
cabeça, ou cuspir nela, nós também não estaríamos dando
virtudes ao príncipe herdeiro? Então, ele deveria nos
agradecer..."

Xie Lian não pôde mais ouvir.

Quando aquele homem disse a palavra "agradecer" seu

punho já havia sido erguido e ele investiu.

A multidão instantaneamente se agitou, "O QUE VOCÊ ESTÁ

FAZENDO?!" "BRIGA!" "QUEM ESTÁ CAUSANDO PROBLEMA?"

Feng Xin já não podia esperar para bater nas pessoas, então
ele também gritou assim que se juntou à briga. Mu Qing não
sabia dizer se foi ele que se juntou por si mesmo ou se foi
puxado. Em todo caso, todos os três começaram a brigar.
Em meio à briga, houve várias vezes em que a faixa no
rosto de Xie Lian quase foi arrancada, mas graças a deus
isso não aconteceu. Os três eram todos habilidosos em
artes marciais, mas a outra parte era maior em número, e
ainda por cima, Mu Qing estava tentando conter os outros
dois, repreendendo-os que matar mortais seria adicionar
mais ao crime deles, então a luta acabou sendo
miseravelmente restrita. No fim, apesar da luta ter sido
satisfatória, os três ainda foram expulsos.

Depois de caminharem um pouco ao lado de um rio

enquanto pareciam despenteados, seus passos finalmente
diminuíram. Mu Qing reclamou com raiva, seu rosto
bastante ferido: "Nós trabalhamos tão duro o dia inteiro,
mas no fim nós não ganhamos nada tudo por causa de uma
briga!"

Feng Xin limpou o sangue dos lábios, "Como você pode falar
de dinheiro em um momento como este?"

"É precisamente porque é um momento como este que

deve-se falar sobre dinheiro!" Mu Qing remarcou: "Um
momento como este? Que momento é este? Momento em
que estamos morrendo de fome! Não importa se você não
admite, mas nada pode ser feito sem dinheiro! Vocês dois
podem aturar só um pouquinho?" 

Xie Lian não falou nada. Feng Xin disse: "Como nós
aguentaríamos isso? Ele foi feito como aquele tipo de
estátua ajoelhada para as pessoas pisarem em cima! Você
não é quem está sendo pisado no rosto, então é claro que
você pode falar disso de forma tão simples."

"Já que a guerra foi perdida, não é a primeira vez que algo
assim acontecerá." Mu Qing disse, "E certamente haverá
mais no futuro. Se ele não pode se acostumar com isso logo,
ele poderá muito bem acabar morrendo*."

[NT: nessa última frase, o sentido não foi de ameaça mas

sim tipo "pode acontecer de ele morrer facilmente".]

Feng Xin rebateu com desgosto: "Se acostumar com isso?

Se acostumar com o que? A ser humilhado pelos outros? Se
acostumar com mortais pisando no rosto dele? Por que ele
tem que se acostumar a algo assim?"

Xie Lian exclamou em irritação: "Basta! Parem de discutir. É

válido brigar sobre algo pequeno assim?" 

Os dois calaram a boca simultaneamente.

Após uma pausa, Xie Lian suspirou, "Vamos. Encontrem um

transporte para buscar a mãe e o pai. Nós temos que sair
desta cidade esta noite."

Feng Xin reconheceu, "Certo."

Os dois andaram lado a lado um pouco quando de repente

eles notaram que Mu Qing não os seguiu. Xie Lian olhou
para trás, confuso, "Mu Qing?"

Após certo silêncio, Mu Qing disse: "Sua Alteza, eu quero

conversar com você sobre algo."

"O que foi?" Xie Lian perguntou, mas Feng Xin disse de
forma impaciente: "O que há com você agora? Eu já disse
que não vou mais discutir com você, o que mais você
quer?" 

"Eu quero sair." Mu Qing disse diretamente.

"..."

Embora antes que ele abrisse a boca Xie Lian já tivesse uma
vaga premonição ruim, quando Mu Qing realmente disse
aquelas palavras em voz alta, a respiração de Xie Lian ainda
parou.

Feng Xin suspeitou ter ouvido errado, "O quê? O que você
disse?"

Mu Qing endireitou a postura, seus olhos pretos obsidianos

inflexíveis, e seu comportamento calmo, "Por favor me
permita sair."

"Sair?" Feng Xin exclamou, "O que Sua Alteza deveria fazer
se você saísse? E o rei e a rainha?"

Mu Qing abriu e fechou a boca algumas vezes, mas no fim

ele ainda disse: "Me desculpe. Eu não posso fazer muito."

"Não, você se explique agora mesmo, que diabos você quer

dizer com 'eu não posso fazer muito'?" Feng Xin exigiu.

Mu Qing respondeu: "O rei e a rainha são os pais de Sua

Alteza, e eu tenho minha própria mãe. Ela precisa de meu
cuidado também. Eu não posso dizer que eu preciso ir
cuidar de outra pessoa e dos pais de outra pessoa e
abandonar minha própria mãe. Então, eu rezo que Sua
Alteza entenda, eu não posso continuar a seguir ao seu
lado."

Xie Lian estava se sentindo fraco e se inclinou contra a

parede ao lado. Feng Xin questionou friamente: "Esse é o
real motivo? Como você nunca mencionou isso antes?"

"Este é um dos motivos." Mu Qing disse, "O outro motivo é,

eu sinto que, nós afundamos em um dilema, temos opiniões
muito diferentes. Perdoe minha honestidade, mas se as
coisas continuarem assim, nada irá melhorar nem em um
milhão de anos. Então, nossos caminhos divergiram."

Feng Xin ficou tão bravo que ele começou a rir e assentiu,
se virando para Xie Lian, "Sua Alteza, você ouviu isso?
Lembra o que eu disse no começo? Se alguma vez você
fosse banido ele certamente iria ser o primeiro a se separar.
Eu não lhe disse?"

Mu Qing parecia estar bastante enfurecido com as palavras

dele e disse apaticamente: "Você por favor poderia não me
forçar. Eu só estou falando a verdade. Todos tem suas
próprias visões; ninguém nasceu destinado a ser o caminho
justo do reino mortal, o centro do mundo. Talvez você goste
de orbitar ao redor de outra pessoa, mas outros podem não
ser como você."

"De onde vieram todas essas palavras azedas escondidas?

Eu não dou a mínima." Feng Xin disse, "Você não consegue
dizer simplesmente que você está dando as costas à nós?"

"Chega!"

Ouvindo Xie Lian aumentar a voz, ambos os dois pararam.

Xie Lian removeu sua mão de sua testa e se virou para Mu
Qing. Ele o encarou por um tempo antes de dizer: "Eu não
gosto de forçar as pessoas."

Mu Qing contraiu os lábios mas ainda permaneceu

firmemente parado.

"Vá." Xie Lian disse.

Mu Qing olhou para ele, sem falar uma palavra. Então ele se
curvou profundamente e realmente se virou para sair
andando.

Observando sem piscar  suas costas se afastando enquanto

desapareciam na noite, Feng Xin disse em descrença: "Sua
Alteza, você realmente o deixou ir de forma simples assim?"

Xie Lian suspirou, "O que mais eu posso fazer? Eu já disse

que eu não gosto de forçar outras pessoas."

"Não, mas? Aquele bastardo!" Feng Xin exclamou, "O que há

com ele? Ele realmente saiu, simples assim?! Fugiu? Que
p*rra!"

Xie Lian se agachou ao lado da beira do rio, esfregando sua

testa, "Não importa. Já que o coração dele já nos deixou,
qual a utilidade de mantê-lo? Amarrá-lo e forçá-lo a lavar
minhas roupas?"

Feng Xin não sabia o que dizer mais e se agachou também.

Um momento depois ele falou rudemente: "Que porcaria.
Aquele bastardo pode compartilhar da prosperidade mas
não do sofrimento, fugindo no momento que a água chega
até o pescoço. Ele não se lembra de nada de sua gentileza?"

"Eu sou quem disse a ele para não se lembrar disso," Xie
Lian disse, "O mesmo para você também... não há
necessidade de ter isso na ponta da língua."

Xie Lian forçou um pequeno sorriso mas não disse nada.

Feng Xin se levantou novamente, "Nós devemos ir pegar o
rei e a rainha? Eu vou encontrar um transporte, apenas
espere aqui."

Xie Lian assentiu, "Obrigado pela sua preocupação. Tome

cuidado."

Feng Xin reconheceu e saiu. Xie Lian também se levantou

abruptamente e caminhou ao lado do rio por mais um
tempo, seu corpo inteiro ainda se sentindo leve nos pés,
como se nada fosse real.

A partida de Mu Qing realmente foi um grande choque para

ele.

Primeiro, ele nunca tinha pensado que alguém tão próximo

iria apenas pular fora e sair. Segundo, Xie Lian sempre
acreditou em "para sempre". Por exemplo, amigos iriam ser
sempre amigos para sempre; sem traição, sem decepção,
sem se separar. Talvez houvesse momentos em que eles se
separariam, mas isso com certeza iria ser por motivos como
"a vida é muito péssima".

Era como nas histórias, o herói e a beldade eram uma

combinação unida pelos céus, e então eles não deveriam
nunca se separar, permanecendo verdadeiros um ao outro
para todo o sempre. Se eles não pudessem, ainda deveria
ser porque eles foram forçados a se separar por uma morte
trágica, não porque o herói preferia comer carne* enquanto
a princesa preferia comer peixe, ou porque o herói a
desprezava por gastar muito dinheiro ou porque a beldade o
desprezava por seus maus hábitos.

[NT: peixe também é carne mas a "carne" mencionada ali se

refere à de mamíferos.]

Subitamente pisar e perder o equilíbrio, afundando milhões

de milhas para baixo apenas para descobrir que você ainda
estava no reino mortal realmente não era um sentimento
bom.
Andando um pouco por ali aleatoriamente, surgiram
repentinamente várias luzes douradas brilhantes e
flutuantes vindas da frente. Só então Xie Lian caiu em si, e
quando ele olhou com mais atenção, ele descobriu que as
luzes eram na verdade lanternas atrás de lanternas
flutuando por cima da água, fluindo junto com a correnteza
do rio. Havia também algumas crianças, rindo e brincando
ao lado do rio.

Xie Lian se lembrou: "Ah, hoje é o ZhongYuan. [1]."

No passado, havia sempre uma grandiosa  cerimônia

religiosa performada para o Festival ZhongYuan no Pavilhão
Real Sagrado; ele esperava pelo o evento por muito tempo
e nunca o esquecia. Agora, ele não mantinha mais nada em
sua mente realmente. Ele sacudiu a cabeça e continuou a
seguir seu caminho. Nesse momento, uma voz veio da
estrada à frente: "Crianças, crianças, vocês poderiam
comprar?"

Aquela voz era excessivamente velha e áspera, misturada

com ar arrepiante e perverso. Xie Lian instintivamente
soube que havia algo errado e olhou adiante, vendo então
as duas crianças de antes paradas ao lado da estrada com
lanternas em suas mãos, olhando para algo com curiosidade
mas também com um pouco de medo.

Em meio à escuridão na frente delas estava sentado um

homem. Parecia ser um ancião em roupões pretos, sujo e
despenteado enquanto se fundia em um com a escuridão.
Sua mão segurava uma lanterna, e ele fez sinal chamando
as duas crianças de forma duvidosa, "Minhas lanternas são
bem diferentes das lanternas comuns em seus braços. Estas
são tesouros raros; se você fizer desejos elas garantirão que
isso se torne realidade."

Aquelas duas pequenas crianças estavam em dúvida, "S-

sério?"

Aquele ancião disse: "Claro. Olhem."

Aquela lanterna na mão dele claramente não estava

acendida, mas de repente brilhou uma luz vermelha
inexplicável. Havia aproximadamente dez outras lanternas
no chão próximas dele, e elas também brilhavam, uma luz
assombrosa e verde excessivamente peculiar.

As duas crianças pequenas crianças ficaram encantadas,

mas Xie Lian sabia exatamente o que era que ele estava
vendo. Tesouros raros? Claramente aquilo era a
fosforescência dos mortos!

Deveriam ser as almas de pequenos fantasmas seladas

dentro daquelas lanternas para que ela brilhasse com uma
luz peculiar. Quanto à esse ancião, ele deveria ser algum
tipo de cultivador golpista que capturou aqueles azarados
espíritos selvagens ambulantes de quem sabe onde e os
fixou às lanternas. Aquelas crianças não sabiam do truque e
estavam aplaudindo encantadas, querendo comprar as
lanternas. Xie Lian rapidamente correu até lá, "Não
comprem. Ele está mentindo para vocês."

Aquele ancião o encarou, "Seu bastardo, o que você disse?!"

Xie Lian o expôs diretamente: "Essa lanterna não é um

tesouro, é uma engenhoca demoníaca. O que as preenchem
são fantasmas, se vocês levarem isso para casa para
brincar, fantasmas se fixarão a vocês."

Quando aquelas crianças ouviram que havia  fantasmas,

elas não ousaram se demorar e exclamaram "WAH!"
enquanto fugiram. Aquele ancião saltou três pés de altura
abruptamente, gritando com raiva: "VOCÊ OUSA ARRUINAR
MEUS NEGÓCIOS??"

Xie Lian argumentou: "Como você pode conduzir tais

negócios aqui? Não estou falando daquelas crianças
ignorantes, mas até mesmo adultos que comprem suas
lanternas perversas cairiam em grande infortúnio, até
mesmo tendo fantasmas ressentidos se fixando a si, e isso
não seria um grande erro? Mesmo que você vá vender uma
coisa dessas, você deveria ir a um lugar especializado para
vender."

Aquele ancião retrucou: "Você faz isso soar tão fácil. Onde
eu encontraria tal lugar especializado para vender estas
coisas? Todo mundo simplesmente encontra lugares
aleatórios para abrir lojas!" Ele disse enquanto ele pegava
um punhado daquelas lanternas feias e mal feitas, bufando
enquanto estava prestes a sair. Xie Lian apressadamente
chamou: "Espere!"

"O quê? O que você quer?" Aquele ancião disse

grosseiramente, "Você vai comprar?"

"Sem chance." Xie Lian disse, "Você realmente planeja

continuar a vender isso em outro lugar? De onde os
fantasmas em suas lanternas vieram?"

"Eu os peguei em um campo de batalha vazio. Eles estão

por toda parte." Aquele ancião respondeu.

Então não eram eles as almas ambulantes dos soldados

mortos?

Ouvindo isso, seria impossível para Xie Lian deixar isso de

lado, e ele advertiu solenemente: "Pare de vendê-las. Hoje é
o ZhongYuan! Se isso der início a algo não seria engraçado.
Além disso, eles são as heróicas almas de guerreiros, como
você pode vendê-las como bugigangas?"

"Quando pessoas morrem elas não se tornam nada além de

resquícios, quem liga se é uma alma heróica ou não?"
Aquele ancião disse, "Claro que meus velhos ossos são mais
importantes. Todos nós estamos tentando viver aqui, se
você não me deixar vender, o que eu devo fazer? Me tornar
um sem teto? Se você está tão agitado com isso, por que
você não gasta o dinheiro, hm?"

"Seu..."

No final, Xie Lian admitiu a derrota, "Certo. Eu comprarei."

Então ele estendeu a mão até o bolso e vasculhou cada
canto, apenas catando alguns centavos, "Isso é suficiente?"

Aquele ancião o encarou e exclamou: "Claro que não! Como

esse pouquinho pode ser suficiente?!"

Xie Lian não sabia muito bem exatamente quanto dinheiro

seria considerado normal ao se comprar dez lanternas, e no
passado ele nunca olhava a tabela de preços quando ia
comprar coisas, mas, sob tal situação lamentável, ele
conseguiu aprender como pechinchar sem ser ensinado,
"Suas lanternas não parecem assim tão bonitas, e elas dão
bastante azar. Você pode muito bem vendê-las para mim
por um preço barato."

"Já é este preço e você está pedindo mais barato?" Aquele

ancião discutiu, "Eu nunca vi alguém mais miserável do que
você, que vergonhoso!"

Xie Lian pôde apenas sentir a vergonha penetrar sua pele

com as palavras dele, "Eu sou um Príncipe da Coroa, eu
estou te dizendo. Nunca em minha vida alguém me chamou
de miserável." Mas assim que as palavras saíram de seus
lábios ele se arrependeu delas. No entanto, aquele ancião
não levou-as a sério realmente, e ele riu, "Se você é o
Príncipe da Coroa então eu sou o bom senhor Imperador!"

Xie Lian se sentiu aliviado mas também um pouco

constrangido. Contudo, no fim ele poderia muito bem
apostar no agora ou nunca e ele disse diretamente: "Você
venderá? Este é todo o dinheiro que eu tenho."

Depois de muita discussão, os dois finalmente completaram

a negociação. Xie Lian usou aquele dinheiro pateticamente
triste e pouco para comprar aproximadamente dez
lanternas fantasma e ele as levou até à beira do rio. Aquele
ancião desapareceu no momento em que conseguiu o
dinheiro enquanto Xie Lian por outro lado, sentou-se à
margem, desamarrando cada nó vermelho que segurava as
lanternas, soltando todos os fantasmas que estavam
selados pelo feitiço, e performou uma simples cerimônia
religiosa para eles.

Faíscas de fogos fantasma assombrosos flutuaram das

lanternas. Essas almas eram todas fantasmas novos que
tinham recentemente falecido, turvas e desfocadas sem
consciência clara delas mesmas, bastante fracas e
vulneráveis, foi por isso que aquele ancião as capturou tão
facilmente. Quando elas foram libertas daquelas apertadas
lanternas, todas elas se aglomeraram ao redor de Xie Lian,
circundando-o intimamente, às vezes se esfregando contra
ele. Xie Lian se levantou e encorajou suavemente: "Vão em
frente. Vão."

Com a ajuda de um empurrar gentil de sua mão, aqueles

espíritos subiram cada vez mais alto, flutuando em direção
ao horizonte, gradualmente se dissipando. Isso era o que
chamavam de espíritos retornando ao mundo.

Xie Lian observou o céu estrelado por um bom tempo

quando subitamente, de trás dele veio uma voz baixinha.

"Sua Alteza..." Aquela voz chamou.

Xie Lian ficou surpreso e instantaneamente olhou para o

local de onde a voz veio. Só então ele percebeu que havia
uma pequena esfera de fogo fantasma que permaneceu,
sem ainda ter passado para além dos céus nem se
dissipado em fagulhas.

Parecia que esse pequeno fantasma era mais forte que

todos os outros pequenos fantasmas, e não apenas possuía
sua própria consciência, como podia falar também. Ele se
aproximou, confuso, "Você estava me chamando? Você...
me conhece?"

Tendo sido percebido, aquela pequena esfera de fogo

fantasma parecia ter ficado bastante animada, se agitando
para cima e para baixo. A julgar por sua voz, parecia
também ser um jovem. "Claro que eu te conheço!"

Xie Lian lembrou que ele estava coberto de terra, parecendo

indecente e indigno, e se sentiu cada vez mais
constrangido. Ele fechou a mão em um punho e pressionou-
a contra os lábios, realmente não querendo admitir sua
identidade e pensou que talvez ele pudesse simplesmente
dizê-lo que foi um engano? Um momento depois, ele
arrumou sua expressão, "Por que você permaneceu aqui? Eu
não libertei todos vocês? Talvez eu tenha pulado um
passo*?" De outra forma por que haveria um remanescente
após ele ter performado a cerimônia religiosa?

[NT: "um passo" se trata de - um passo do ritual que ele

performou para libertação das almas.]

O fantasma sem nome flutuou diante dele, não muito perto

nem muito longe, e respondeu: "Não. Você não fez nada de
errado. Eu que não quis ir embora, só isso."

Xie Lian pensou, "Você tem um desejo não cumprido ou algo

que lhe prende?"

"Sim."  O fantasma sem nome respondeu.

"Então, por que você não me conta? O que é?" Xie Lian
perguntou. "Se não for nada difícil, farei meu melhor para te
ajudar."

Atrás desse fantasma sem nome havia três mil lanternas

flutuando languidamente ao longo da noite, e ele disse: "Eu
tenho uma pessoa amada que ainda está nesse mundo."

Depois de algum silêncio, Xie Lian disse: "Entendo. É sua

esposa?"

"Não, Sua Alteza. Nós nunca casamos."

"Ah."

O fantasma sem nome disse: "Na verdade, eu posso muito

bem ser esquecido. Nós nunca realmente conversamos."

'Nunca realmente conversaram?' Xie Lian pensou, 'Se é esse

o caso, então como essa pessoa se tornou a 'amada' que
amarrou esse espírito ao mundo? O quão bonita essa
pessoa deve ser?'

Ponderando por um momento, ele disse: "Então, qual é o

seu desejo?"

O fantasma sem nome respondeu: "Eu quero protegê-lo.

[2]"

Geralmente, o desejo de um espírito seria "Eu quero dizer

que a amo" "Eu quero ter relações físicas", ou o mais
assustador, "Eu quero que ela me acompanhe até o
submundo". "Proteger" realmente era bem raro, e Xie Lian
piscou confuso, "Mas, você não pertence mais a esse
mundo."

O fantasma sem nome respondeu: "O que há com isso?"

"Se você ficar forçadamente, não poderá descansar em

paz." Xie Lian disse.

O fantasma sem nome não pareceu se importar, "Eu rezo

para que eu nunca descanse em paz."

Esse resquício de espírito errante realmente era teimoso.

Tipicamente, espíritos tão cheio de vontade como esse,
nove em cada dez eram extremamente perigosos, no
entanto, por algum motivo, Xie Lian não sentiu nenhuma
intenção assassina vinda dele, então não ficou preocupado.
Ele continuou: "Se sua amada soubesse que você não
poderá descansar em paz por causa dela, ela pode se sentir
culpada e preocupada."

O fantasma sem nome hesitou por um momento e então

respondeu: "Então eu não vou deixar que ele saiba que eu
não fui embora."

"Após tanto acontecer, ela descobriria mais cedo ou mais

tarde." Xie Lian disse.

O fantasma sem nome disse: "Então eu não vou deixar que

ele descubra que estou protegendo-o também."

Tendo ouvido até esse ponto, o coração de Xie Lian não

pôde deixar de se sentir comovido e ele pensou: 'o "amor"
desse homem não é apenas aparência.'

Dentro das lanternas estavam todos os espíritos selvagens

ambulantes que aquele ancião capturou no campo de
batalha árido,  então aquele diante dele agora devia ser um
jovem guerreiro também. Ele disse calmamente: "Esta
guerra te separou da sua amada... Desculpe. Eu não venci."

No entanto, o fantasma sem nome declarou: "Morrer em

batalha por você foi a minha maior honra."

Xie Lian ficou atordoado instantaneamente.

'Morrer em batalha pelo Príncipe da Coroa era a maior honra

para um soldado de XianLe' era uma frase que alguns
generais de XianLe disseram aos soldados, e usaram esse
lema para animá-los para a batalha, proclamando que
mesmo que eles morressem, eles morreriam por um
propósito, e na morte eles iriam passar para o reino imortal.
Era mentira. No entanto, mesmo que esse jovem soldado
tenha morrido, sua alma estava à deriva no reino mortal,
firmemente ainda lembrando dessa frase. E, ele respondeu
com tanta solenidade e sinceridade.

Subitamente, Xie Lian sentiu as bordas dos olhos ficarem

mais quentes, sua visão ficando borrada. Ele respondeu:
"Sinto muito. Me esqueça."

As chamas tremeluzentes do fantasma sem nome brilharam

mais forte, "Eu não vou esquecer. Sua Alteza, eu sempre
serei seu devoto mais leal."

Xie Lian segurou um soluço, "...Eu já perdi todos os meus

devotos. Acreditar em mim não vai fazer bem à você, eu
posso até trazer desastres. Sabia? Até meu amigo me
deixou."

O fantasma sem nome declarou como se estivesse fazendo

um juramento: "Eu não vou."

"Você vai." Xie Lian disse.

O fantasma foi insistente, "Acredite em mim, Sua Alteza."

"Eu não acredito em você." Xie Lian disse.

Ele não acreditava em mais ninguém, e não acreditava mais

em si mesmo também.

Notas:

◍ [1] - Relembrando: [ 中元節 ] Festival ZhongYuan acontece

no meio de julho no calendário lunar e celebra o submundo.

◍ [2] - Os pronomes pessoais Ele/Ela em Chinês têm a

mesma pronúncia mas são escritos com caracteres
diferentes. Hua Cheng usou 'Ele' mas Xie Lian entendeu
como 'Ela'. 

🎐 Mei: e aqui começamos o quarto livro.. ufa, no fim

menos de duas semanas 🤧 obrigada pela paciência de

conseguir traduzi-lo inteiro em 11/12 dias, por pouco em

quem esperou ♥️♥️ eu traduzi direto durante esse período,

então eu talvez demore no máximo três dias para voltar a
postar um ou dois caps por dia depois do quarto livro, eu

💕
preciso descansar um pouco e colocar as tarefas do colégio
em dia. Boa leitura

artista: @sora2396 no Twitter.

artista: @ruoyeahs no Twitter.

artista: @ruoyeahs no Twitter.
artista: @meberon no Tumblr.
artista: @blackberritea no Twitter.
Capítulo 182: Herói Derrotado Por Um Centavo

Quarto Livro: A Calamidade Vestida de Branco

Capítulo 182: Herói Derrotado Por Um Centavo

Antes que toda a cidade se fechasse em uma busca

rigorosa, Xie Lian e os demais viajaram a noite toda e
chegaram em outra cidade.

Ele ainda estabeleceu o rei e a rainha em um lugar isolado

antes que ele mesmo e Feng Xin saíssem para conseguir
dinheiro. No entanto, se eles não conseguiram muito
dinheiro na cidade antiga, não seriam magicamente mais
sortudos em uma nova.

Os dois trabalharam arduamente o dia todo e mesmo assim

ganharam a mesma escassez de sempre, mas já que o
grupo dos três, que nunca saiam um do lado do outro
subitamente estavam com um membro a menos, os outros
dois estavam tendo dificuldades para se acostumar com
isso. Por exemplo, no passado Mu Qing sempre havia sido
responsável por cuidar da bolsa de dinheiro,
constantemente contando, e agora que Mu Qing foi embora,
Feng Xin foi direto e disse que poderia acabar perdendo a
bolsa por acidente, então Xie Lian não teve escolha senão
manter a bolsa consigo mesmo. Toda vez que ele contava
aquela triste pequena quantia, ele realmente não conseguia
acreditar que foi tudo o que conseguiu depois de um dia de
trabalho duro. Deve se saber que no passado, a quantia de
dinheiro que ele dava aos mendigos não era assim tão
pouco.
Com a saída de Mu Qing, quem levava comida para o rei e a
rainha também tinha ido embora, então Xie Lian não tinha
escolha senão levar Feng Xin com ele e pessoalmente
entregar todos os tipos de necessidades diárias no lugar
onde o rei e a rainha estavam escondidos. A rainha estava
muito feliz de poder ver o filho tão frequentemente, e
quando ela ficava feliz, entrava na cozinha. Naquele dia, ela
fez Xie Lian e Feng Xin experimentarem novamente seu
novo ensopado, arrastando-os para a mesa, "Vocês
precisam engordar, olhe só quão magros vocês ficaram."

Feng Xin estava suando frio profusamente, e no momento

que sua bunda tocou o assento, ele se levantou, balançando
as mãos, "Não não não, Sua Majestade, Feng Xin não se
atreve, eu absolutamente não devo!"

A rainha repreendeu agradavelmente, "Minha criança, o que

há para temer? Venha, sente."

Como Feng Xin poderia se atrever a contá-la? Ele realmente

não conseguia, e se forçou a sentar, a rainha lhes entregou
os frutos de seu trabalho. Feng Xin inspirou profundamente
e removeu a tampa da panela. Xie Lian sentou na ponta da
mesa e quando eles viram o que havia na panela, ambos
ficaram com medo.

Xie Lian disse baixinho: "Essa galinha... morreu

tragicamente."

"..."

Os lábios de Feng Xin tremeram, "Sua Alteza, você não viu

certo. Não há galinha alguma aí dentro."

"??? Então o que é aquela coisa flutuando como uma

galinha morta?" Xie Lian se perguntou.

"Eu acho que é algum tipo de massa... mas o formato está

um pouco estranho..." Feng Xin respondeu.

Os dois examinaram a panela por um bom tempo mas ainda

não conseguiram descobrir o que aquilo era. A rainha serviu
uma tigela cheia para Xie Lian e Feng Xin apressou-se para
servir a si mesmo. Quando a rainha foi para os quartos dos
fundos encontrar o rei, eles instantaneamente esvaziaram
as próprias tigelas e fingiram limpar a boca como se
tivessem devorado tudo em um gole e não tivesse sido o
suficiente, "Estou cheio, estou cheio."

Vendo isso, a rainha ficou satisfeita, "Estava bom?"

Xie Lian elogiou de maneira insincera: "Sim, claro!"

A rainha disse, alegre: "Se estava bom então comam mais!"

Xie Lian quase cuspiu um bocado da sopa inexistente que

ele nunca tomou e levantou seu lenço para fingir que estava
limpando os lábios. Nesse momento, a rainha pareceu ter
hesitado antes de falar: "Meu filho, eu quero te perguntar
uma coisa, por favor não ache que sua mãe seja
intrometida."

Xie Lian ficou tenso e baixou o lenço, "O que seria? Por favor
pergunte."

A rainha sentou ao lado dele e perguntou: "Onde está

aquela outra criança, o Mu Qing? Por que ele não veio nos
últimos dias?"

Ele sabia.

[NT: sabia que ela perguntaria isso.]

O coração de Xie Lian ficou mais apertado com a menção de
Mu Qing, "Oh, eu lhe dei uma missão, então ele foi para
outro lugar."

A rainha pareceu ter suspirado aliviada e assentiu, então

logo depois, ela perguntou: "Quando ele irá voltar?"

"Talvez ele precise ficar fora por um bom tempo... ele não
irá voltar tão cedo." Xie Lian respondeu.

Ao ouvir isso, a rainha pareceu ficar aflita, e Xie Lian

percebeu, "Há algum problema?"

A rainha respondeu imediatamente: "Oh, não é nada."

Feng Xin era o mais perspicaz, e ele subitamente disse:

"Sua Majestade, o que há com suas mãos?"

Mãos?

Xie Lian olhou para baixo e ficou instantaneamente

chocado.

O delicado e requintadamente bem mantido par de mãos de

sua mãe estavam bastante assustadores nesse momento.
As juntas estavam arranhadas e descascando, e havia leves
traços de sangue. Xie Lian se levantou abruptamente e
segurou as mãos dela, "O que está acontecendo?"

A rainha explicou rapidamente: "Não é nada. Eu só lavei

algumas roupas e cobertores, mas eu não sou muito boa
nisso."

Xie Lian disse sem pensar: "Por que você mesma está
lavando as roupas? Você podia..."

Mas ele ficou perplexo antes mesmo de terminar suas

palavras. Podia o que? Podia pedir aos criados do palácio
para fazer o serviço? Podia ter pedido a Mu Qing? Tudo isso
era impossível agora.

Em todo caso, era Mu Qing quem era o atendente pessoal

interino, e seus deveres de cuidar de todas as necessidades
pessoais incluíam os cuidados com Xie Lian, o rei, e a
rainha. Com sua saída, de repente todo o âmago da questão
não tinha ninguém para cuidar.

Ninguém para cozinhar, ninguém para lavar, ninguém para

dobrar os cobertores. Os simples dias do passado tornaram-
se subitamente difíceis. O próprio Xie Lian estava certo em
sofrer com isso já que havia coisas demais com o que se
preocupar, mas sua mãe que viveu uma vida luxuosa e
confortável, quando ela já fez tal trabalho bruto? Mas se a
rainha não fizesse esse trabalho por si mesma, quem mais
poderia assumir?

Depois de algum silêncio, Xie Lian disse: "Não deixe que

isso te dê trabalho. Eu cuidarei da lavagem."

A rainha sorriu, "Não precisa. Você apenas cuide de si

mesmo. Eu nunca lavei roupa nem cozinhei antes, mas já
que meu tempo é livre todos os dias, fazer as tarefas por
mim mesmo ainda é bastante divertido. Especialmente já
que vocês dois gostaram da refeição, isso me deixou muito
feliz."

Aquela panela de sopa foi feita por aquele par de mãos de

sua mãe. Xie Lian e Feng Xin trocaram um olhar e se
sentiram bastante péssimos. Nesse momento, a rainha
adicionou: "Oh sim, há outra coisa. Há alguma forma de
você poder trazer algum remédio amanhã?"

Os olhos de Xie Lian se arregalaram levemente, "Remédio?

Que tipo de remédio?"

A expressão da rainha era de preocupação, "Suspiro, eu não

tenho muita certeza também. Por que você não vai à uma
farmácia e pergunta, veja que tipo de remédio deve ser
tomado para sintomas como tossir sangue?"

"Tossir sangue?!" Xie Lian ficou chocado, "Quem está

tossindo sangue? Você? O pai? Por que você não disse
alguma coisa antes?"

Sua voz foi erguida e a rainha imediatamente se apressou

em dizer: "Diminua sua voz!" Contudo, era tarde demais, e
uma voz indignada veio dos fundos da cabana: "EU TE
DISSE PARA NÃO DIZER NADA DESNECESSÁRIO!"

Era o rei. Vendo que ele já tinha ouvido, a rainha não se

preocupou em se apressar em falar mais e falou em direção
aos quartos dos fundos: "Mas não adianta continuar com
isso!"

Xie Lian caminhou direto para os quartos e viu que o rei

estava amontoado em uma cama de lençóis esfarrapados.
Ele não tinha olhado com atenção recentemente, mas agora
que ele viu, o rei estava parecendo doente, suas bochechas
fundas, aparecendo ainda mais doente dentro daquele
quarto sombrio. Não havia nenhuma aura de rei realmente;
ele não passava de um homem velho de rosto pálido. 

Xie Lian não precisava checar o pulso dele para saber que
ele devia ter estado doente por um longo tempo, e não era
nada de leve também. Na verdade, no quarto inteiro
permeava o ar sufocante e mofado de doença. Lembrando
que a rainha tinha dito que o sintoma era "tossir sangue",
em seu momento de consternação, sua voz foi erguida: "O
QUE ESTÁ ACONTECENDO AQUI??"

O rei endureceu o rosto, "O que há com esse tom?"

Tanto a rainha quanto Feng Xin entraram no quarto

também. Xie Lian advertiu: "Quem se importa com que tom
estou usando. Se você está doente por que você não disse
algo antes?"

O rei ficou furioso, "Você está repreendendo seu rei?

Independente do momento, o que este rei pode e não pode
dizer não é algo que você tenha que falar!"

Vendo que ele ainda estava agindo rudemente, Xie Lian

ficou descrente, "Você é inacreditável! Você ainda está
usando o peso de seu título assim em um momento como
este?"

O rei ficou indignado, "SAIA! SAIA DAQUI!"

A rainha e Feng Xin imediatamente puxaram Xie Lian para

fora, "Meu filho! Não seja assim. Ele é seu pai, e ele está
doente. Pense duas vezes."

Fugindo e estando doente, isso era como adicionar gelo à

neve. Xie Lian enterrou o rosto nas mãos, "Mãe! Por que
vocês dois não disseram algo antes? Se vocês tivessem
dito, a doença não se estenderia até o ponto de tossir
sangue! Você sabe o quão difícil é curar isso?" Ou melhor,
baseado na situação atual deles, era impossível se curar!

A rainha estava consternada e aflita, "Nós... nós não

sabíamos também, que pioraria assim."

Feng Xin adicionou: "É. Além disso, nós estamos nos

desviando da perseguição de YongAn todo este tempo, não
havia tempo para pausa."  

Xie Lian tirou o rosto das mãos, "Eu vou levá-lo para
encontrar um médico na cidade nesse momento."

"NÃO PRECISA!" O rei exclamou de dentro do quarto.

Xie Lian olhou para trás e estava prestes a rebater com "Eu
sou quem decide agora" mas Feng Xin respondeu primeiro:
"Sua Alteza, se você levar Sua Majestade para os médicos
da cidade, você será descoberto com certeza."

Ouvindo isso, Xie Lian instantaneamente congelou. A rainha

também falou: "É disso que estávamos com medo, por isso
não dissemos nada nos últimos poucos dias. Meu filho, por
que você apenas não... pensa em uma forma de trazer
algum remédio primeiro?"

Nos quartos dos fundos, o rei começou a tossir

violentamente de novo, e a rainha entrou para cuidar dele.
Xie Lian ficou aturdido por um bom momento, então ele se
virou e saiu. Feng Xin chamou: "Sua Alteza! O que você
planeja fazer?"

Xie Lian não respondeu mas começou a vasculhar todas as

prateleiras e baús na cabana. Feng Xin perguntou: "O que
você está procurando?" Ele não respondeu, e um breve
momento depois, ele tirou algo do fundo do baú.

Era uma antiga espada sagrada. Feng Xin olhou e

perguntou: "O que você está fazendo pegando HongJing?"

Depois de certo silêncio, Xie Lian respondeu: "Eu vou

penhorá-la."

Feng Xin ficou chocado e imediatamente exclamou: "VOCÊ

NÃO PODE!"

Xie Lian bateu a tampa do baú fechando-o com força, "Eu já

penhorei tantas espadas, é só mais uma."

Ao longo da jornada deles, para conseguir fundos suficientes

para transporte e suborno para atravessar os pontos de
controle, Xie Lian já tinha penhorado mais da metade de
suas amadas espadas sagradas. E já que eles não poderiam
ir à grandes lojas de penhor, às vezes eles até mesmo eram
chantageados por comerciantes obscuros que descobriam
suas identidades e eles tinham que sofrer vendas
barganhadas. Feng Xin exclamou: "Não é o mesmo! Você
realmente gosta dessa espada, não gosta? Senão por que
você não tinha a penhorado ainda e em vez disso a guardou
no fundo do baú? Além disso, esta foi a espada que o
Imperador deu a você, não soaria bom se isso fosse
descoberto!"

Xie Lian disse cansado: "Não importa o quanto eu goste

dela, ainda não é tão importante quanto uma vida. Vamos,
vamos."

Os dois chegaram até à cidade com a espada, ambos

parecendo rejeitados. Quando eles chegaram à loja de
penhores, Xie Lian parou em seu passo e olhou para a
HongJing em sua mão. Feng Xin olhou para ele, "Por que nós
não esquecemos sobre penhorar isso? Vamos tentar...
vamos pensar em outro jeito?"

Xie Lian sacudiu a cabeça, "É tarde demais. Além disso, nós
não sabemos se há qualquer outra forma de nós
conseguirmos dinheiro suficiente."

Se eles fossem furtar, roubar, trapacear, nenhum mortal

poderia se igualar a eles, e dinheiro derramaria muito mais
rápido. Contudo, era precisamente porque eles deviam
defender o domínio moral e aderir à regulamentação ética
dos mortais, ganhando dinheiro honestamente, que as
coisas eram tão difíceis. Tendo se decidido, Xie Lian disse:
"Isso tem que ser penhorado. Uma vez que for penhorado
vamos comprar o remédio." Enquanto ele disse isso, seus
pés ainda não se moveram. Feng Xin sabia que ele estava
relutante em ir, que esta era a última espada sagrada que
Xie Lian tinha, então ele disse: "Vamos dar mais uma olhada
por aí."

Nesse momento, do outro lado da rua veio um barulho

clamoroso, gritando, alguém disse: "QUEM ESTÁ CAUSANDO
PROBLEMA??" "QUE AUDÁCIA!" "PEGUEM ELE! PEGUEM
ELE!"

Os dois ficaram chocados, e Xie Lian instantâneamente

recuou para o lado, alarmado, "Quem?!"

Feng Xin ficou alarmado também e foi até lá para checar,

voltando após ter certeza, "Não é nada! Não se preocupe!
Não tem nada a ver conosco. Não é ninguém nos
procurando e não são os soldados de YongAn também."

Só então a tensão de Xie Lian relaxou, "O que está

acontecendo?"

"Eu não tenho certeza." Feng Xin disse, "Parece ser uma
briga entre alguns subordinados bravos, quer ir ver?"

"Vamos ver." Xie Lian disse, "Tomará que não seja algum
bandido."

Os dois se misturaram para observar, e viram que no centro

havia alguns homens que estavam brigando, e os
espectadores ao redor estavam torcendo. Feng Xin deu um
leve tapinha nas costas de um transeunte ao lado que
estava aproveitando o show, "Ei amigo, o que está havendo
aqui?"

Aquele transeunte riu, "Você não sabe? Isso é muito

animador! O servo está batendo no chefe!"

Uma situação dessas! Xie Lian ficou sem palavras, "Como

isso pode acontecer? E por que seria uma coisa boa?"

"Claro que é uma coisa boa!" Aquele transeunte disse, "Esse

chefe não é nada de bom! Esse servo o seguiu desde que
era jovem, muito leal, porém ele! Ele só sabia como se
aproveitar, não apenas ele não pagava, ele até mesmo o
escravizava. O servo não aguentou mais, então você
entende, você entende! Eles estão brigando!"

Certamente, aquele que estava espancando estava

xingando enquanto dava os socos, gritando coisas como "Eu
aturei você por um longo tempo!" "Por que você não
percebe por si mesmo o que tem me dado??" "Minha família
é tão pobre que não temos nada para comer, mas você
ainda monta em minhas costas todo imponente e
poderoso!" "De hoje em diante, eu não serei mais o seu
cachorro!" etc. O chefe que estava apanhando estava
abraçando sua própria cabeça e gritando enquanto a
multidão torcia, mas os gritos deles estavam fazendo o
coração de Xie Lian tremer em ondas, dando a ele arrepios
por algum motivo, e ele olhou rapidamente para o rosto de
Feng Xin sem pensar. Feng Xin não notou qualquer
comportamento estranho, e quando ele ouviu todos os
feitos sujos que os outros estavam contando, ele comentou
precipitadamente: "Entendo, então esse chefe realmente
não é nada de bom, não é de se admirar que o servo esteja
se rebelando."

Ele não quis dizer nada sério com isso, mas o coração de
Xie Lian pareceu se despedaçar, e ele apertou HongJing com
mais força.

Depois de muitas dores de cabeça, HongJing foi penhorada,

e os dois finalmente tiveram dinheiro. Eles imediatamente
foram procurar por um médico e compraram mais de dez
tipos diferentes de remédio para levar.

Os remédios para curar sintomas de tossir sangue eram

caros, e a quantidade necessária era imensa. Não era
apenas um ou dois maços de remédio, que curavam em
poucos dias, então devia ser observado com cuidado como
as coisas ficariam depois. Naquela noite, Feng Xin
desembrulhou alguns maços de remédios e começou a
fervê-los do lado de fora da cabana, abanando
freneticamente as chamas com um leque rasgado. Quanto à
Xie Lian, ele estava mais uma vez vasculhando as
prateleiras e baús por toda a casa. Depois de um tempo, ele
finalmente se deparou com um cintilante cinto macio
dourado.

Originalmente, Xie Lian tinha vários cintos dourados, mas o

fim deles foi o mesmo que os daquelas espadas sagradas,
todos penhorados. Havia apenas este sobrando, e Xie Lian
quis mantê-lo como uma lembrança a princípio, mas agora,
ele tinha decidido usar isso para algo.

Coincidentemente, Feng Xin olhou pra ele, "Sua Alteza, o

que você está fazendo segurando esse cinto? Você não está
pensando em penhorar ele também, está?"

Contudo, Xie Lian se aproximou e ofereceu o cinto dourado

a ele.

Vendo isso, o olhos de Feng Xin se arregalaram, e ele ficou

boquiaberto, "...O que você está fazendo dando isso para
mim??? Sua Alteza, quando você fechou o baú nesse
momento você não o fechou deixando seu cérebro dentro
né???"

"..." Só então Xie Lian se lembrou que na Corte Superior,

presentear alguém com um cinto dourado possuía um
significado especial, e seu rosto instantaneamente
escureceu, "Você pensa demais, eu não quis dizer isso
dessa forma realmente. Apenas pegue, é ouro normal!"
Então colocou aquilo nele. Feng Xin olhou para aquele cinto
dourado ao redor de seu pescoço, "Não. Você ainda tem que
me dizer por que você está repentinamente me dando ouro,
hm?" 

"Apenas entenda isso como a recompensa que eu te devo

há muito tempo." Xie Lian disse.

Feng Xin ficou confuso, "Não, mas. O que deu em você tão
de repente? Por que você está falando de recompensa
comigo em um momento como este? Você pode muito bem
penhorar isso e comprar mais remédio para Sua Majestade.
Está tudo bem se você não penhorar isso também. Isso é
algo que apenas oficiais celestiais podem possuir.

artista: @BloodyBeni no Twitter.

Capítulo 183: Herói Derrotado Por Um Centavo

II

Quarto Livro: A Calamidade Vestida de Branco

Capítulo 183: Herói Derrotado Por Um Centavo II

Ouvindo-o mencionar o remédio, Xie Lian olhou para trás e

voltou seu olhar em direção ao interior da cabana onde o rei
e a rainha estavam descansando. Um momento depois, ele
disse: "Eu posso pensar em outras formas em relação ao
remédio, então apenas aceite isso."

Xie Lian estava determinado em dar aquilo e Feng Xin não

conseguia entender o porquê, então ele ficou confuso e
achou isso um tanto engraçado, e ele sacudiu os ombros*¹,
pegando aquele leque de folha de taboa*² esfarrapado e
continuando a abanar as chamas para ferver o remédio,
"Tudo bem então,  eu vou ficar com isso por você agora.
Quando você quiser de volta apenas me diga."

[NT¹: eu só pude traduzir como "sacudiu os ombros" mas o

ato que ele fez foi tipo levantar levemente os ombros e
soltar, expressando tipo "ah fazer o quê".//NT²: o leque de
folha de taboa já foi mostrado antes mas caso alguém tenha
se esquecido e tenha curiosidade de ver basta pesquisar
"cattail leaf fan".]

Xie Lian sacudiu a cabeça, "Eu não vou pedir isso de volta,
você pode fazer o que quiser com ele."

Depois de penhorar HongJing, seus bolsos estavam um

pouco cheios, e eles finalmente conseguiram ter algumas
refeições boas. Já que as habilidades da rainha eram tão
chocantes, Xie Lian graciosamente pediu que a mãe
cuidasse do pai e absolutamente não entrasse na cozinha
enquanto ele mesmo assumiria e administraria a comida.
Embora ele não tivesse muita experiência, mesmo que ele
tivesse pés de porco ele já tinha visto um porco andar, o
que ele fazia ainda era de certa forma comestível, então o
grupo foi salvo de problemas bucais e estomacais.

No dia depois da briga com o rei, Xie Lian estava na verdade

se sentindo arrependido, mas ele não sabia como se
desculpar com seu pai, então ele pôde apenas fazer o
máximo em cuidar dele. Um paciente que tossia sangue não
podia sentir frio, então ele adicionou mais cobertores e
pequenos aquecedores para ele*.

[NT: os "pequenos aquecedores" talvez sejam pequenas

coisas que possam aquecer, como meias e casacos.]

Os soldados YongAn estavam se esforçando para pegar

todos os nobres fugitivos de XianLe, e logo, esta cidade
também aumentou a segurança. Eles finalmente tinham se
estabelecido mas agora precisavam ir embora novamente.

Xie Lian já tinha perdido a conta de quantas cidades eles

haviam passado enquanto fugiam com seus pais logo atrás.
Para ser honesto, pelo que ele viu na estrada, tudo estava
muito mais pacífico do que ele imaginou. O lugar mais
trágico era apenas a capital de XianLe; todos os outros
lugares não pareciam ter sido severamente afetados.

Afinal, para os cidadãos comuns, o rei, o príncipe herdeiro, a

capital real, a nobreza, eram todos coisas que estavam
extremamente distantes da realidade deles. A mudança de
rei não parecia ter feito muita diferença. Especialmente já
que o novo rei não era um tirano, e uma vez que ele
ascendeu ao trono não houve decretos particularmente
estritos, então além de ter um novo assunto para as
conversas do jantar, não havia muitas outras reclamações.

"Quando o rei era nomeado Xie eu plantei neste lote de

terras; agora o rei é nomeado Lang e eu ainda planto no
mesmo lote de terras!" Xie Lian ouviu as pessoas dizerem.

[NT: "xie" porque era nome (sobrenome na verdade) dado

especialmente a quem era nativo de XianLe. "lang" porque
era sobrenome dado a nativos de YongAn. O rei atual dessa
época é de YongAn.]

Elas não estavam erradas. Mas a coisa estranha era que,

em relação ao príncipe herdeiro que passou de invencível a
perder todas as batalhas, a atitude de todos perante isso foi
completamente e incrivelmente unificada, como se no
momento em que falassem dele todos repentinamente se
transformassem em cidadãos patriotas de XianLe. Ele
realmente não era capaz de entender ou aceitar isso.

[NT: creio que "se transformassem em cidadãos patriotas de

XianLe" queira dizer que eles defenderiam XianLe como se
ela tivesse sido arruinada por Xie Lian.]

Contudo, ele realmente não tinha muito em mente para

ainda se preocupar com estas coisas. O dinheiro que eles
fizeram por penhorar HongJing não durou por alguns meses
antes que se esgotasse completamente. 

Uma doença que fazia a pessoa tossir sangue já era algo

difícil de se tratar, e ainda por cima o rei estava frustrado e
deprimido, portanto, precisava haver uma grande
quantidade de medicamento para ajudá-lo a se manter em
um estado aceitável. Se a medicação fosse cortada, a
condição dele sem dúvida pioraria consideravelmente. Xie
Lian não tinha mais nada em posse restando para se
penhorar, e nesse dia, depois de ter se demorado nas ruas
por um longo tempo, ele ponderou e ponderou até
finalmente se virar para Feng Xin, "Por que nós não…
tentamos?"

Feng Xin olhou para ele, "Então vamos, tentar?"

Não era a primeira vez que os dois hesitantemente

pensaram em "tentar", há pouco antes de agora, eles ainda
não tinham se decidido. Além disso, houve uma vez em que
eles estavam conversando, o rei ouviu a ideia deles e ficou
indignado, se tornando bastante bravo, e foi intolerante
sobre Xie Lian fazer tais coisas vergonhosas por dinheiro,
caso contrário se ele fizesse ele recusaria tomar seu
remédio, então no final os dois tiveram que abandonar a
ideia. Porém agora que eles estavam em apuros, não havia
necessidade de dizer claramente; ambos entenderam um ao
outro. Xie Lian assentiu, e envolveu a faixa de seda branca
mais apertadamente ao redor de seu rosto.

"Sua Alteza, você não tem que fazer isso, apenas eu sozinho
será suficiente." Feng Xin disse, "Então mesmo que o rei
pergunte o que vamos fazer ficará tudo bem!"

[NT: porque afinal o rei estava preocupado apenas sobre Xie

Lian fazer tal coisa.]

Então, ele inalou profundamente, segurou a respiração por

um momento, e repentinamente gritou para os pedestres na
rua: "CARO PESSOAL NAS RUAS, NÃO PERCAM ISSO—"

Todos os pedestres pularam de surpresa, e todos eles se

reuniram ao redor, tagarelando: "Por que a gritaria?!" "O
que vocês estão fazendo?" "O que vocês tem para nos
mostrar?" "Eu quero ver pedras quebradas no peito!"

Feng Xin removeu o arco de suas costas e ele

imponentemente o puxou, "Meu… meu apelido é "Arqueiro
Divino"; Eu posso atirar em um alvo a cem metros de
distância. Eu mostrei minha habilidade embaraçosa para
que todos vejam. Se todos vocês gostarem do show, vocês
pag—, por favor garantam algumas moedas!"

Que "Arqueiro Divino", que "habilidade embaraçosa"; essas

eram todas palavras que eles aprenderam vendo
apresentadores de rua. Enquanto eles continuavam a dizer
que nunca se apresentariam assim, eles há tempos
mantiveram em mente a forma como todos os outros faziam
isso. A multidão resmungou: "Pare de desperdiçar fôlego!
Apenas faça isso!" "Nós estamos esperando! Agora apresse-
se!"

Feng Xin posicionou uma flecha sobre o arco, apontou para

um homem ocioso na multidão que estava mastigando uma
fruta, "Este tio por favor poderia dar licença, coloque esta
maçã em sua cabeça, e eu posso acertar nela sem erro a
trezentos passos de distância!"

Aquele homem ocioso encolheu o pescoço e se retirou para

dentro da multidão, "EU NÃO VO FAZE ISSO!"

Feng Xin exclamou: "Eu não vou acertar você, não se

preocupe! Se eu acertá-lo por acidente eu pagarei muito em
recompensa!"

Aquele homem ocioso gritou de volta: "Eu não so tolo! Se

você me acertar por acidente, não importa o quanto você
me compensaria! Já que você está aqui para se apresentar,
você não tem um assistente ou sei lá? Você não deveria
atirar naquele perto de você?!"

A multidão toda entrou na conversa, "É!" Xie Lian disse

também: "Permita-me". Alguém da multidão jogou uma
fruta e Xie Lian a pegou, pronto para colocá-la na cabeça.
Contudo, Feng Xin nunca teve a intenção de envolver Xie
Lian, então por que ele permitiria isso? Em seu momento de
pânico, ele pegou a fruta e a comeu por si mesmo, então
ele mudou a direção da flecha, mirando numa bandeira
pendurada no alto de um edifício e exclamou: "EU ATIRAREI
NAQUILO!" Então ele atirou a flecha. Ele era extremamente
hábil em tiro com arco, então claro que ele acertou o alvo, e
toda a platéia aplaudiu e riu, "BOM, CARA! VOCÊ
CONSEGUIU MESMO!" Eles riram e tagarelaram, e houve
realmente alguns que jogaram algumas moedas.

Moedas pequenas e redondas caíram e rolaram no chão, e

Feng Xin foi buscá-las. Xie Lian também silenciosamente se
agachou para pegá-las, mas seu coração estava se sentindo
desanimado, como se ele tivesse perdido algo.

No passado, Feng Xin era subordinado do príncipe herdeiro;

sem falar dos camponeses comuns, mas até os ministros
normais tinham que ser corteses e educados quando o
viam, alguns até tentavam ser amigáveis. Antes, quando
eles carregaram pedras e terra, apenas prestar atenção aos
líderes gritadores era sufocante, agora eles tinham que
aguentar serem assistidos como macacos. Sua habilidade
de atirar a centenas de metros não era usada para matar
inimigos em batalha, mas sim para entreter as massas, só
de pensar nisso fazia seu estômago revirar.

Nesse momento, a voz aguda de uma mulher surgiu: "QUEM

ESTÁ ATIRANDO FLECHAS NAS RUAS??"

Quando Xie Lian ouviu, seu coração estremeceu. Todos na

multidão apontaram para Feng Xin, "ELE!"

Feng Xin ficou boquiaberto e a multidão se dispersou

enquanto várias mulheres vieram pisando com raiva,
segurando uma flecha, aquela que Feng Xin atirou antes.
Aquelas mulheres o rodearam, "Seu pirralho vagabundo!
VOCÊ ATIROU ISSO? QUE AUDÁCIA! Disparando armas
aleatoriamente em plena luz do dia, você destruiu nossa
tela*! Diga-me, como você vai pagar isso??"

[NT: as telas às quais elas se referem são aquelas de papel,

que são dobráveis, comuns de aparecer em doramas/filmes
que retratem a Ásia antiga. Eu acho que já disse isso mas se
alguém tiver curiosidade de ver basta pesquisar "chinese
screen".]

"É, você espantou muitos dos nossos clientes!"

Acontece que, o tiro que Feng Xin acertou naquela bandeira

antes foi tão poderoso que voou até o terreno de alguém.
Feng Xin já não gostava de conversar com mulheres, e estas
mulheres usavam maquiagem pesada, suas bases
formavam camadas em seus rostos, abafante e sufocante.
Elas provavelmente vieram com más intenções, e gritavam
ao ponto de ele continuar a acenar com as mãos, recuando.
Xie Lian apressadamente se colocou na frente dele para
proteger, "Me desculpem, me desculpem. Ele não quis fazer
mal. Quanto à compensação, nós pensaremos em algo…"

O mau humor daquelas mulheres estava fervendo, e elas

davam empurrões, "E QUEM É VOCÊ? SEU…" porém,
inesperadamente, com esses empurrões e puxões, as
ataduras brancas cobrindo o rosto de Xie Lian
escorregaram, e quando aquelas mulheres viram seu rosto,
seus olhos se acenderam, seus tons mudaram se tornando
efusivamente educados de forma insincera, "Aiyoh, que belo
pequeno gege!"

Xie Lian: "???"

Uma das mulheres aplaudiu, seus olhos crescentes e

agradáveis, "MUITO BEM! Está decidido! Vocês estão juntos,
certo? Nós levaremos você como compensação então!"

Xie Lian: "???" 

Antes mesmo de sua cabeça processar esse

desenvolvimento, Xie Lian foi arrastado por aquelas
mulheres, por todo caminho até um pequeno
estabelecimento bastante luxuoso. Quando ele olhou para
cima, nos níveis mais altos, todas as mulheres se vestiam
como flores desabrochando, cantando como pássaros. Foi só
então que Xie Lian percebeu que ele foi levado por um
grupo de damas de bordel!

Instantaneamente, arrepios percorreram sua pele, "Espere,

eu não tenho dinheiro, eu realmente não tenho nenhum
dinheiro!"

Aquelas damas de bordel riram, "Claro que você não tem

dinheiro, é por isso que nós trouxemos você aqui, para
ganhar dinheiro!"

"??? Desculpe, mas, eu sou um homem?" Xie Lian exclamou.

As damas de bordel responderam irritadas: "Nós sabemos

que você é um homem, nós não somos cegas!"

Feng Xin, que estava rodeado pela multidão finalmente

irrompeu do mar de pessoas e correu para lá, gritando:
"SOLTEM SUA AL… SOLTEM ELE NESTE INSTANTE!"

Os dois estavam em um estado péssimo e fugiram, e já que

eles sabiam que eles eram os errados, eles não se
defenderam. As enfurecidas damas do bordel chamaram
aproximadamente trinta lutadores, perseguindo-os por toda
a cidade. Eles nunca tinham se envolvido em uma situação
dessas, e apesar de tudo, eles nunca ousariam se aproximar
daquela área novamente. 
Porém, os dois puderam confirmar que se apresentar nas
ruas era uma forma viável de ganhar dinheiro, então eles
mudaram de lugar e estabeleceram seu local de trabalho.
Eles eram rostos novos então os moradores ficaram
bastante interessados, além disso Feng Xin eram um
homem bom e honesto com uma aparência adequada,
parecendo-se bastante belo, então nos primeiros poucos
dias, eles conseguiram ganhar uma pequena fortuna que
pôde ajudar a pagar por comida e medicação por pelo
menos metade de um mês. Contudo, coisas boas não
duravam, e não levou metade de um mês até que alguém
batesse à porta.

Naquele dia, após Xie Lian e Feng Xin terem terminado o

trabalho, vários homens musculosos vieram procurar por
eles. Xie Lian ficou grandemente alarmado, com medo que
eles fossem soldados de YongAn, seus punhos sob suas
mangas estavam prontos para golpear, e ele exigiu em voz
baixa: "Quem são vocês?"

O homem que liderava bufou, "Vocês têm se divertido em

nosso território por dias, mas vocês não sabem quem somos
nós?"

Xie Lian e Feng Xin ficaram intrigados. Outro homem falou:

"Vocês roubaram muito de nosso negócio, não acham que é
rude vocês não se explicarem?" 

Os dois finalmente entenderam o que estava acontecendo.

Acontece que, estes eram os outros artistas de rua nativos.

Todo homem que trabalhava no mundo pertencia a

corporações e gangues, demarcando seu próprio território.
Quando os dois deles surgiram, eles roubaram todos os
clientes deles, então quando os outros não puderam mais
fazer dinheiro, claro que eles viriam procurar por problemas.
Os dois deles não tinham muita vivência de mundo, então
como eles poderiam possivelmente conhecer esse arranjo
de regras?

'Se não fosse porque estamos com a corda no pescoço,

quem iria querer roubar um negócio desses?' Xie Lian
pensou amargamente, mas ele ainda falou de forma cortês:
"Não é realmente uma questão de roubar, certo? As pessoas
vão assistir o que elas querem assistir, não é como se nós
estivéssemos forçando alguém a vir assistir nossa…
apresentação de arco e flecha."

Até parece que a outra parte daria ouvidos a isso, e eles

exclamaram rudemente: "NÃO É QUESTÃO DE ROUBAR?
NINGUÉM ARRECADOU NADA NOS ÚLTIMOS DIAS, VOCÊS
PEGARAM TODA A GRANA!"

CRACK! A multidão pulou de surpresa e olhou adiante, e

viram Feng Xin soltar seu punho da parede ao lado, e na
parede restou uma grande marca de soco, rachaduras se
estenderam por todos os lados.

Ele disse friamente: "Vocês todos estão procurando por

problemas?"

A multidão de homens musculosos certamente estava aqui

para começar problemas a princípio, para conversar usando
os punhos, mas após o soco de Feng Xin, não havia dúvida
que seu punho era mais firme do que os deles, e
instantaneamente as chamas deles foram extinguidas pela
metade. Mas ainda, eles se recusaram a deixar isso para lá
tão facilmente, e o homem liderando mudou seu tom após
ficar perplexo por um segundo, "Que tal isso, nós faremos
isso pelas regras, e o vencedor fica, os perdedores fazem as
malas e saem, nunca estabelecendo negócios nessa área
novamente!

Ouvindo que seria uma competição, Feng Xin ficou ainda

mais contente. Claro que ele estava contente. Como os
mortais poderiam possivelmente competir com eles! Era
uma vitória garantida! 

Xie Lian também suspirou aliviado, "Eu concordo com isso.

Como vocês querem fazer isso?"

Aquele homem proclamou em voz alta: "Nós usaremos

nosso melhor truque de apresentação!" 

Em meio à conversa, dois outros homens trouxeram

algumas ardósias de pedra

  retangulares e longas, e aquele homem deu um leve

tapinha nas ardósias de pedra, "Esmagar pedras no peito!
Que tal, vocês se arriscam?"

Vendo o quão orgulhoso ele parecia, parece que isso era de

fato a especialidade dele. Xie Lian também se agachou e
tocou aquela ardósia e olhou para cima, "Isso não será
problema para mim, mas, isso realmente não será um
problema para você?" Aquela ardósia era coisa séria. Aquele
homem riu, "A julgar pela sua forma, é melhor você se
preocupar consigo mesmo!"

Feng Xin se agachou próximo a ele, "Sua Alteza, permita-

me?" Xie Lian sacudiu a cabeça, "Não. Você tem trabalhado
duro nos últimos dias, deixe-me fazer isso, desta vez." Ele
deveria exercer um pouco de esforço também.

Portanto, Xie Lian e aquele homem deitaram no chão, com

uma ardósia de pedra pressionada em ambos seus peitos.
Feng Xin recebeu um grande martelo, virou-o segurando
firmemente, e estava prestes a batê-lo quando de repente
Xie Lian falou: "Espere."

Os outros ficaram contentes, "O que foi, você admite

derrota? Não é tarde demais para admitir derrota agora, nós
deixaremos vocês irem!"

"Não. Eu quero adicionar outra ardósia." Xie Lian disse. 

Ouvindo isso, a multidão ficou chocada, "VOCÊ ESTÁ

LOUCO???"

Xie Lian explicou preguiçosamente: "Vocês mesmos não

disseram? Isso é uma competição. Se cada um de nós usar
uma ardósia cada, não haverá diferença em habilidade
então como isso poderia ser considerado uma competição?"

Todos os artistas de rua pareceram duvidosos, alguns até

pensando que ele havia enlouquecido, e alguns pensando
que ele estava blefando. Depois de muita discussão, eles de
fato adicionaram outra ardósia de pedra acima do peito
dele. Porém inesperadamente, Xie Lian pediu a eles para
que adicionassem mais uma!

Agora todos tinham certeza que ele estava delirando, e,

incrédulos, eles adicionaram uma terceira ardósia. Assim,
acima do peito de Xie Lian haviam três ardósias de pedra
pressionando pesadamente, parecendo bastante
assustador.

Sob a observação concentrada da multidão, Feng Xin

ergueu o grande martelo, e sem piscar, ele golpeou, e
aquelas três ardósias de pedra se quebraram em múltiplos
pedaços, sem esforço. Em meio à torcida, Xie Lian se
ergueu do chão, calmo e intacto, tirando a poeira de seus
roupões à vontade enquanto todos observavam admirados.
O rosto do líder ficou pálido e sombrio, e Xie Lian pensou:
'Agora ele deveria saber recuar, certo?'

Ele pensou que a outra parte admitiria a vitória deles e

nunca procuraria por problemas novamente, porém
inesperadamente, a expressão daquele homem mudou
algumas vezes, e de repente, ele rangeu os dentes,
"Adicione mais duas em mim também! Não, mais três!"

"Grande irmão, você não pode fazer isso!" A multidão

exclamou, "Este homem deve saber feitiços traiçoeiros, não
há necessidade de você ir de acordo com ele!'

"É, ele deve ter fingido!"

Feng Xin exclamou com raiva: "Que p*rra? Vocês são quem
não tem habilidades mas você viraram o jogo e dizem que
nós estamos usando feitiços traiçoeiros e fingindo?"

Contudo, o líder exclamou: "AS ARDÓSIAS DE PEDRA E O

MARTELO PERTENCEM A NÓS, COMO NÓS NÃO SABERÍAMOS
SE HÁ FEITIÇOS TRAIÇOEIROS? ESTE PIRRALHO REALMENTE
TEM ALGUMAS HABILIDADES, MAS, EMPILHAR TRÊS
ARDÓSIAS NÃO É NADA! EU POSSO EMPILHAR QUATRO!
DESDE QUE NÓS GANHEMOS, ELES TEM QUE SAIR!"

"Isso é impossível, desista!" Feng Xin disse, "Não perca sua

vida por isso."  Mas, aquele homem era cabeça dura,
obrigando os outros a empilharem quatro ardósias de pedra
bastante pesadas em seu corpo, "APENAS VEJA!"

Xie Lian podia prever que as coisas dariam errado e

sussurrou: "Feng Xin, nós deveríamos parar isso? Não há
chance de um mortal conseguir aguentar quatro ardósias."
Feng Xin sussurrou de volta: "Vamos ver primeiro? Ele não
deve estar pedindo para morrer, apenas algumas batidas e
ele vai saber que deve ceder."

Xie Lian franziu as sobrancelhas levemente e assentiu,

decidindo observar e ver. Como esperado, aquele amigo
segurando o martelo deu apreensivamente uma batida e o
rosto daquele homem mudou. Aquele segurando o martelo
instantaneamente parou, sem ousar se mover novamente,
mas aquele homem gritou: "MAIS FORTE! VOCÊ NÃO SE
ALIMENTA DIREITO? POR QUE SEU GOLPE FOI TÃO
PATÉTICO?"

Aquele amigo não ousou ser frouxo, e na segunda vez ele

usou toda sua força, e BAM!, depois daquele som alto, o
rosto daquele homem subitamente se avermelhou por
completo, como se ele estivesse segurando um grande
bocado de sangue. Xie Lian e Feng Xin viram que as coisas
estavam tomando uma direção errada e rapidamente
chamaram: "Espere! Não se force!"

Aquele homem gritou: "QUEM ESTÁ SE FORÇANDO? ESTA É

A MINHA ESPECIALIDADE! APENAS OBSERVE, EU VOU FAZER
VOCÊS ADMITIREM DERROTA COMPLETAMENTE!" Com um
rosto perturbado, aquele amigo golpeou novamente. Agora
foi o limite. Aquele homem soltou um 'PFFT' e cuspiu um
bocado de sangue por todo o chão, assustando aquele
amigo e ele derrubou o martelo. A multidão toda se
apressou em dizer: "Deixe para lá, deixe para lá, grande
irmão, se esses dois bastardos querem se agarrar a este
local então deixe que se agarrem, sua vida é mais
importante!"

Veias saltaram na testa daquele homem e sangue espumou

de sua boca, "EU NÃO VOU DEIXAR ISSO PRA LÁ! Faz dias
que nós todos tivemos um pouco para comer, se isso
continuar, isso não é como desistir de nossos sustentos?
CONTINUE! Eu me recuso acreditar que não possa competir
com esse pirralho frágil e delicado! ESTA É A MINHA
ESPECIALIDADE!"

Xie Lian não podia mais assistir aquilo e falou primeiro:

"Deixe para lá. Se este é o caso então eu admito derrota. A
partir de amanhã nós não viremos mais. Vamos. Feng Xin!"

Então eles se viraram para sair. Atrás deles a multidão

festejou, e Feng Xin o seguiu, "Sua Alteza, nós vamos
desistir deste lugar de forma simples assim?"

Eles finalmente encontraram uma forma de ganhar dinheiro

mas agora eles tinham que abandonar isso. Xie Lian
suspirou, "Não há outro jeito. Aquelas poucas tentativas de
agora a pouco já o causaram grandes danos, receio que ele
esteja quase meio deficiente. Se nós continuarmos a
competir alguém morrerá. Se isso acontecer nós não
seremos capazes de ficar também."

Feng Xin coçou a cabeça e reclamou: "Ele realmente estava

pedindo para morrer!"

"Todos nós estamos tentando nos manter." Xie Lian disse de

forma simples.

Xie Lian também estava se sentindo um pouco mal. Se ele

soubesse, não teria pedido para empilhar três ardósias, e
teria admitido a derrota mais cedo para que então aquele
homem não se forçasse a pegar as quatro ardósias. Mesmo
se ele fosse grosseiro e imprudente, ainda havia partes dele
que eram respeitáveis.

"Não fale mais sobre isso," Xie Lian disse, "Nós não temos
que absolutamente nos apresentar aqui, colocando todos os
ovos em uma só cesta*."

[NT: quer dizer, assumindo isso como se fosse a única

opção.]

Contudo, naquela noite, quando eles retornaram para o

lugar onde estavam se escondendo, a rainha tristemente
informou que os sintomas do rei estavam piorando, e que
ele poderia não ser capaz de aguentar mais mudar de lugar
novamente, que ele precisava descansar por um tempo. O
que significava que, eles não poderiam sair desta cidade por
enquanto.

Xie Lian vasculhou por suas mangas e baús novamente mas

ele não pôde encontrar nada para penhorar, então ele se
sentou próximo ao baú, refletindo. Feng Xin estava fervendo
o remédio, cantarolando enquanto o fazia. Ele cantarolou e
cantarolou, soando cada vez mais desafinado, e por mais
que Xie Lian não tivesse prestado atenção nisso a princípio,
ele não conseguiu mais ignorar depois de um tempo, "O que
há com você? De bom humor?"

Feng Xin olhou para ele, "Hã? Não..."

Xie Lian não acreditou nele, "Mesmo?"

Ele tinha notado que nos últimos dias após eles começarem
a se apresentar nas ruas, Feng Xin estava agindo um pouco
estranho. Às vezes ele sorria como bobo sem motivo, às
vezes ele repentinamente ficava incomodado. Quando Mu
Qing ainda estava por perto, Xie Lian e Feng Xin raramente
saiam de perto um do outro. Após Mu Qing sair, às vezes
Feng Xin tinha que ir levar a comida ou fazer algumas
incumbências para o rei e para a rainha, então ele ficaria
longe por certo período de tempo durante o dia. Xie Lian
sentiu que ele pudesse ter se deparado com algo, mas ele
não tinha energia para se importar. Observando aquela
panela na frente de Feng Xin e quieto por um tempo, Xie
Lian perguntou: "Esse é o último maço?"

Feng Xin checou os pacotes no chão, "É. Se amanhã nós não

formos…" Ele lembrou que o rei estava dentro da cabana e
não poderia deixá-lo ouvir, então Feng Xin diminuiu a voz,
"Se amanhã nós não formos nos apresentar, o que
faremos?"

"..."

Depois de um longo tempo, Xie Lian abruptamente se

levantou, "Você fica aqui e vigia. Eu vou pensar em um
jeito."

Feng Xin ficou confuso, "Onde você está indo? Em que jeito
você pode possivelmente pensar?"

Xie Lian saiu sem olhar para trás, "Não se importe comigo. E
não me siga."

artista: @QingShanzheliu no Twitter.

 Capítulo 184: Bloqueando o Caminho da

Montanha; Príncipe da Coroa Falha [...]

Quarto Livro: A Calamidade Vestida de Branco

Capítulo 184: Bloqueando o Caminho da Montanha; Príncipe

da Coroa Falha [...]

Ele exortou repetidas vezes para garantir que Feng Xin

ficasse para trás para vigiar o rei e a rainha enquanto ele
próprio saia da pequena cabana delapidada. Enquanto ele
andava, ele continuava olhando para trás, seu coração
acelerado. Após caminhar por um longo trajeto, ele
finalmente relaxou quando ele teve certeza que Feng Xin
não o seguiu.

Firmando-se, tendo alternado entre andar e parar por

aproximadamente dez milhas, Xie Lian finalmente
encontrou um lugar que ele achou ser o local ideal — uma
estrada na montanha bastante deserta e isolada. 

Xie Lian escaneou os arredores e não havia ninguém por

perto, então ele cobriu seu rosto com a faixa de seda
branca, envolvendo-a apertadamente e seguramente ao
redor de seu rosto antes de pular em uma árvore para se
esconder. Ele então prendeu a respiração e focou. O
próximo passo seria esperar que os viajantes passassem.

Está certo. O 'jeito' dele seria o tão chamado "roubar dos

ricos e dar aos pobres".

No passado, Xie Lian só ouvira falar desse tipo de vigilantes

mundanos que roubavam dos ricos para dar aos pobres em
livros e peças de teatro; ele nunca tinha feito isso por si
mesmo, e ele nunca pensou em fazer isso, uma vez que,
sua crença original era: não importa como isso fosse
retratado de forma bela, não importa qual o exato motivo
por trás, roubo é roubo, furto é furto. Caso contrário, pela
mestria física de Xie Lian, sem contar com sua capacidade
de voar acima de telhados para furtar coisas pequenas,
assassinar guardas e esvaziar um tesouro inteiro não seria
nada difícil.

Mas agora que ele chegou a este ponto, realmente não

havia outra forma. Se ele fosse falar sobre isso, "furtar" era
um pouquinho melhor que "roubar", provavelmente porque
o primeiro ainda era considerado "aberto" [NT: considerado
roubo descaradamente, enquanto furtar seria algo mais
discreto.]. Depois de muito dilema interno, Xie Lian ainda
bateu no rosto de seu antigo eu*, e planejou roubar a
riqueza dos outros para dar à sua própria pobreza. [NT:
"bateu no rosto de seu antigo eu" porque o "antigo Xie Lian"
acreditava que roubar era inaceitável e não tinha desculpa.]

Era o jeito mais rápido!

Xie Lian se empoleirou na árvore, a lua escondendo o vento

soprando, e estava deserto por todos os lados, vazio de
qualquer vida, no entanto seu coração estava batendo
loucamente.

Até mesmo ao enfrentar as mais violentas feras Xie Lian

nunca tinha ficado assim tão nervoso. Quando ele pegou um
frio e duro pãozinho, sua mão ainda estava levemente
trêmula.

Se você conseguia ser exigente quando se tratava de

comida, isso só poderia significar que você não estava
genuinamente com fome. Quando Xie Lian entendeu isso,
repentinamente ele se tornou acostumado ao gosto dos
pãezinhos de vapor.
O inverno estava rapidamente se aproximando e as noites
estavam extremamente frias. Xie Lian mastigou o pãozinho
frio e abafou alguns suspiros gelados. Já que ele não queria
ser visto, Xie Lian nunca consideraria um lugar onde
houvessem mais pessoas, e escolheu especificamente uma
área desolada. Ele esperou quatro horas completas até que
um viajante viesse lentamente do fim da estrada da
montanha.

Xie Lian ficou agitado, engolindo aquele pãozinho em

algumas mordidas, e focando no viajante que se
aproximava lentamente. Então, ele descobriu que era um
homem idoso.

Era velho homem porém estava vestido em roupas novas e

brilhantes, então ele deveria ser bastante rico. Contudo, é
claro que ele não estava no âmbito de consideração de Xie
Lian. Xie Lian não sabia dizer se havia ficado desapontado
ou aliviado com isso, mas de qualquer forma ele
resolutamente decidiu ignorar o velho homem e deixá-lo ir,
continuando a esperar pela pessoa seguinte.

Duas horas depois, os pés de Xie Lian estavam ficando

dormentes por ficar agachado, sua parte inferior do corpo
praticamente congelada antes que uma segunda pessoa
aparecesse. Quando ele viu que aquela figura também
estava andando lentamente, ele ponderou: 'Poderia ser
outro idoso?'

Aquele jovem parecia simples e bem-humorado, seu rosto

coberto em sorrisos, e o motivo de ele estar andando
lentamente era porque estava carregando um pesado saco
de arroz. As palmas das mãos de Xie Lian estavam suando e
ele disse para si mesmo: ' … Eu ataco?'

Após um momento de hesitação, ele desistiu no final.

O motivo pelo qual ele desistiu foi porque as roupas desse

jovem estavam sujas, seus sapatos de palha estavam
rasgados, expondo seus dedos, obviamente ele era de uma
família pobre. Ele deveria parecer tão feliz porque
finalmente tinha um saco de arroz para encher seu
estômago, e talvez sua família tenha estado faminta há
muitos dias, e talvez esse saco de arroz foi comprado após
vender o único boi de sua família. Se ele fosse roubado, ele
não cairia em desespero?

Xie Lian imaginou todos os tipos de possibilidades consigo

mesmo, e foi só depois que ele pensou que talvez pudesse
ter tomado metade daquele saco de arroz, mas, naquele
momento, aquele jovem já se fora. Portanto, Xie Lian
resolutamente decidiu que ele não iria mais pensar nisso, e
continuaria a esperar pelo próximo a passar.

Ele ficou empoleirado daquela forma na árvore e esperou

impotentemente por muitas horas, desde a noite escura até
o amanhecer. Nesse período, houveram aproximadamente
uma dúzia de transeuntes que passaram por esta estrada
da montanha, porém toda vez que Xie Lian estava prestes a
atacar, surgiam todos os tipos de motivos do porquê isso
seria inapropriado de se fazer, e ele deixava-os passar.
Muitas vezes ele pensou "tanto faz! Apenas irei voltar!"
Realmente não havia bandidos que roubariam como ele;
seria um milagre se ele realmente obtivesse resultado. Mas,
quando ele pensava em como não haveria mais comida
nem remédio se ele voltasse, ele se forçava a continuar
esperando.

Depois de quase meio dia, finalmente, bem ao longe, na

estrada da montanha, veio o último viajante. 

Era um homem de meia idade, vestido em roupas refinadas,

nem rico nem nobre, sua aparência brava e falsa*, bastante
desagradável, e com apenas um vislumbre Xie Lian podia
perceber que ele não era alguém bom.

[NT: "falsa" quer dizer que ele tinha cara de mentiroso

mesmokk.]

Mas, não se deve julgar um livro pela capa, Xie Lian não
pôde deixar de pensar: 'E se esse homem apenas parecer
bravo mas na verdade for uma boa pessoa? Mesmo se ele
estiver cheio de coisas, isso garantiria que poderia ser
roubado?'

Enquanto ele estava enfrentando seus conflitos internos, um

repentino som ressoante de seu estômago o acordou de seu
devaneio, e Xie Lian suspirou internamente: 'Não importa,
eu não posso me incomodar com tudo isso. Está com você!'

[NT: "Está com você" no sentido de "agora é com você".]

Se decidindo, ele saltou da árvore e gritou: "PARADO!"

Com um homem mascarado interrompendo o caminho no

meio da estrada, aquele homem ficou surpreso e exclamou
alarmado: "Quem é você? Se escondendo aqui furtivamente
com seu rosto oculto, o que você está planejando??"

Xie Lian se forçou a dizer: "...PASSE… PASSE…" Mas no final

havia um obstáculo em sua mente, e ele gaguejou algumas
vezes antes de finalmente exprimir — "PASSE TODO O
DINHEIRO QUE VOCÊ TEM!"

Aquele homem abriu bem a boca, saltou três pés de altura e

gritou: "ALGUÉM! SOCORRO! LADRÕES!" Então ele se virou
e correu. Mais do que sua fuga, Xie Lian estava ainda mais
preocupado que seus gritos alertassem os outros, e por
mais que o local fosse de fato uma montanha árida e
desolada e houvesse pouca chance de alguém aparecer, e
mesmo que alguém aparecesse ele poderia simplesmente
fugir, ladrões tinham consciência pesada afinal, e Xie Lian
imediatamente gritou: "PARE! NÃO GRITE MAIS!"

Até parece que aquele homem o ouviria. Ele fugiu e fugiu, e

correu para a floresta, então ele gritou um "AIYOH!"
tragicamente. Xie Lian ficou com medo que houvessem
feras na floresta atacando o homem e rapidamente
exclamou: "ESPERE! Cuidado!..." Porém, inesperadamente,
quando ele o alcançou e viu, ele ficou instantaneamente
estupefato, seu rosto empalidecendo rapidamente.

Dentro da floresta já havia um grupo de pessoas, e elas

estavam todas olhando em sua direção. Quando Xie Lian
olhou com mais atenção, ele notou que algo estava
estranho. Eles não eram realmente pessoas. Aquele homem
de meia idade na verdade não vira eles, e ainda estava em
pânico, e, dentro do grupo, parecia haver alguns rostos
conhecidos.

Claro que eram conhecidos. Ele já tinha visto vários deles na

Capital Celestial antes no passado, alguns da Corte
Superior, alguns da Corte Inferior. Eles eram todos oficiais
celestiais!

Aquele homem gritou tragicamente antes porque ele havia

tropeçado e caído, e suas mãos seguravam um grande
punhado de amuletos de proteção enquanto ele recitava
para si mesmo: "Meu deus, meu deus! Venha me salvar!
Venha me salvar rápido!" E os 'deuses' pelos quais ele
estava clamando vieram como ele pediu.

Justo nesse momento, incontáveis olhos de oficiais celestiais

estavam encarando Xie Lian atentamente, o fazendo
congelar ali mesmo com seus olhares. Quando aquele
homem viu que o estranho ladrão mascarado estava
congelado aturdido, ele rapidamente rastejou se levantando
e fugiu. Xie Lian não conseguia dar um passo para persegui-
lo; seu corpo inteiro estava rígido, encharcado em suor frio,
seu coração cheio de terror.

Está certo. Terror.

Ele podia apenas rezar que esta faixa de seda branca

estivesse envolvida ao redor de seu rosto de forma firme o
suficiente para que estes pequenos oficiais celestiais
conhecidos dele no passado não o reconhecessem.
Contudo, as coisas nunca seriam como ele esperava, e um
dos oficiais celestiais olhou para ele de cima para baixo
antes de dizer em surpresa: "... Este não é… sua alteza
real?"

"..."

Outro oficial celestial ficou ainda mais chocado, "Ah,

realmente é! Por que Sua Alteza está aqui? E vestido assim
também?"

O coração de Xie Lian estava afundando mais e mais

profundamente, estava prestes a afundar até o fundo da
terra.

"Aquele homem de antes estava gritando 'socorro' 'assalto'

'ladrão'? Um ladrão está perseguindo ele? Esse ladrão é…
Sua Alteza?!"

"Céus! Sua Alteza… Você realmente faria algo assim?!"

Ouvindo isso, Xie Lian quase desmaiou no local. Ele não

sabia quanto tempo levou até que ele gaguejasse: "Eu…"

Ele queria dizer alguma coisa mas palavras não estavam

saindo, presas em sua garganta. Os rostos daqueles oficiais
celestiais também estavam ilegíveis. Um momento depois,
um dos oficiais celestiais deu um leve tapinha em seu
ombro, "Não se preocupe, não se preocupe, Sua Alteza, nós
entendemos."

Xie Lian recebeu aquele tapinha no ombro, não foi forte,

mas ele quase perdeu o equilíbrio, e ele tentou de novo:
"Eu…"

Aquele oficial celestial riu alto, "Você só está fazendo isso

porque está sofrendo, é compreensível. Não se preocupe,
nós não contaremos a ninguém sobre isso."

O motivo pelo qual as coisas estavam tão difíceis de se

dizer também era por isso. Já que a outra parte disse isso
em voz alta primeiro, então ele absolutamente não sabia o
que mais ele poderia adicionar. Um momento depois, ele
murmurou: "...Certo, obrigado. Então, eu… eu vou voltar
agora. Estou indo."

Ele não sabia como eu saiu dali também. De qualquer

forma, quando ele ficou finalmente consciente de si mesmo,
ele já estava parado na estrada vazia da montanha
novamente, e foi a fria brisa noturna do inverno que o
trouxe a si.

Só então Xie Lian finalmente percebeu a coisa aterrorizante

que havia acabado de acontecer.

Ele, Xie Lian, o Príncipe da Coroa de XianLe — um ladrão?!

Como isso ficou assim?!

O Xie Lian neste momento estava cheio de

arrependimentos; o ele do passado deveria estar louco em
pensar em roubar nas estradas, e agora as coisas estavam
fora de controle. Por que ele era tão azarado que mesmo
sem ter feito nada, ele ainda foi pego em flagrante?
Xie Lian nunca havia encontrado algo assim em sua vida
antiga então ele estava completamente perdido sobre o que
fazer. Ele estava queimando da cabeça aos pés, sua mente
completamente confusa, e ele escondeu o rosto em suas
mãos. Se pudesse voltar no tempo, ele estaria até mesmo
disposto a usar sua abundante saúde e cultivação para
trocar por isso* [NT: trocar para voltar no tempo.]. Justo
quando ele estava completamente desamparado, em sua
visão periférica subitamente apareceu uma silhueta branca
borrada logo à frente, e Xie Lian ficou assustado
instantaneamente, levantando a cabeça rapidamente,
“QUEM VEM AÍ?”

Quando ele olhou, aquela figura desapareceu

instantaneamente, e suor frio cobriu seu corpo novamente.

Apesar de não ter visto o rosto, ele ainda sentia que parecia
haver uma máscara no rosto daquele homem!

Mesmo assim, depois de sondar as proximidades, ele não

viu traço de ninguém, e Xie Lian não pôde deixar de
suspeitar que a figura que viu talvez fosse apenas uma
alucinação em um momento de pânico. Independente de
ser real ou não, ele não se atreveu a ficar lá um segundo a
mais e desceu a montanha apressadamente.

Depois que voltou, Feng Xin já havia esperado por ele por
quase metade de um dia, e no momento em que o viu,
exclamou: “Sua Alteza, onde foi que você se meteu? Que
ideias você teve?”

Xie Lian não teve coragem de contar a ele. Ele não podia
contar para ninguém, especialmente Feng Xin. Xie Lian não
conseguia imaginar de forma alguma o que Feng Xin, que
havia acreditado tão fielmente em sua extrema justiça e
moralidade, pensaria se descobrisse. Ele podia apenas
esperar que aquele incidente fosse enterrado para sempre
em seu coração e apodrecesse em seu estômago. Assim,
Xie Lian respondeu ambiguamente: “Nenhuma.”

Feng Xin ficou surpreso, “Hã? Então por que você saiu por
tanto tempo?”

A mente de Xie Lian estava ficando entorpecida, “Não

pergunte mais. Eu não fiz nada.”

Feng Xin ficou confuso, mas não importa quantas vezes ele
perguntasse, Xie Lian se recusava a responder, então como
subordinado, ele não estava em lugar para insistir e pôde
apenas sussurrar: “Então nós ainda vamos nos apresentar
nas ruas amanhã?”

“Não vou mais sair.” Xie Lian respondeu.

Ele estava em um caos completo, sua mente repleta de

preocupações impossíveis: ‘E se eu me deparasse com
aquele homem de meia idade?’ ‘E se toda a cidade estiver
procurando por mim agora?’  Feng Xin também percebeu
que ele não parecia bem e disse: “Você deve estar cansado,
não é? Então que tal, Sua Alteza, apenas fique aqui. Eu vou
sozinho. Você foca apenas em treinar.”

No entanto, ele não sabia que Xie Lian não estava com
mente para treinar e cultivar agora também.

Xie Lian estava focado em cultivar a princípio, porque era o

único jeito de talvez conseguir voltar para a Corte Superior.
Porém, agora ele estava horrorizado com a ideia de voltar
para a Corte Superior.

Apesar de que aqueles oficiais júnior disseram que não

iriam contar para ninguém, eles realmente não contariam?
Poderia esse assunto já ter alcançado os ouvidos de todos
nos céus?

Quando ele pensou que essa era uma possibilidade, Xie Lian
não conseguiu respirar. De jeito algum ele poderia aguentar
ser marcado com isso, ser apontado por toda a corte
superior e inferior, até mesmo por todo o reino mortal!

Em sua exaustão, Xie Lian desmaiou pesadamente. Este

sono foi agitado, e ele virou de um lado para o outro,
atacado por pesadelos desconhecidos, e quando acordou
abruptamente, em choque e olhou para o lado de fora da
janela, o céu já estava escuro.

Feng Xin não estava por perto; ele deveria ter saído para se
apresentar sozinho e não tinha voltado ainda, e do quarto
ao lado vieram as vozes abafadas e a leve tosse do rei e da
rainha. Xie Lian estava deitado no chão. Agora que estava
acordado, ele não pôde evitar de continuar pensando: ‘Se
aquele incidente realmente fosse espalhado, como meu pais
reagiriam se descobrissem?’ ‘O quão chocados eles
ficariam?’ O rei poderia bater o pé, se sentindo ofendido,
gritando enquanto cuspia sangue que ele era a vergonha de
XianLe. A rainha, por outro lado, definitivamente não
gritaria com ele, mas ela com certeza ficaria extremamente
angustiada, porque a criança que mais amava os
envergonhou.

Tendo pensado nisso, Xie Lian estava tendo dificuldade para

respirar novamente. Ele precisava encontrar algum lugar
onde pudesse ficar sozinho e se acalmar, então ele rolou
para fora do tapete de palha e saiu, correndo cegamente
por mais de dez milhas com o vento gelado soprando em
seu rosto.
Ele não se atreveu a parar em nenhum lugar com pessoas,
porque ele sentia constantemente que os outros estavam
encarando-o, julgando-o pelo quão desarrumado ele estava.
Finalmente, ele chegou à um cemitério vazio  e parou
subitamente.

A noite estava mais fria que a anterior, e só depois de

chegar ali foi que Xie Lian percebeu que suas bochechas e
mãos estavam praticamente queimadas de frio, seu corpo
tremendo. Não era só o frio; também havia medo e pânico.
Xie Lian abraçou seus próprios braços inconscientemente,
arfou um pouco de ar quente, passou o olhar pelo local e
descobriu que bem diante de uma lápide havia duas jarras
de vinho sendo oferecidas.

Parecia que, o mestre daquela lápide era alguém que

amava vinho quando estava vivo, então após a morte, os
outros traziam vinho quando vinham limpar o túmulo. Xie
Lian se agachou. Ele nunca tinha bebido vinho antes, mas
tinha ouvido dizer que o vinho podia esquentar o corpo e
podia ajudar a esquecer. Depois de um momento de
hesitação, ele repentinamente pegou um dos jarros de
vinho, tirou a tampa e começou a derramar o conteúdo por
sua garganta, engolindo-o.

Este vinho não era nada refinado, barato e abundante, de

gosto pungente e forte. Xie Lian engoliu alguns goles
grandes e começou a engasgar, tossindo, mas ele
realmente parecia ter ficado um pouco mais quente. Assim,
Xie Lian limpou as bochechas e sentou no chão, abraçou o
jarro e continuou a engolir o vinho em grandes goles.

Confuso, ele pareceu ter visto uma pequena bola de um

assombroso fogo fantasma se vir voando, girando em
círculos ao redor dele, parecendo bastante ansioso. Xie Lian
se importou apenas em focar na bebida e não parecia ter
visto nada. Aquela bola de fogo fantasma parecia estar
usando todo o seu poder para chegar mais perto dele, mas
porque não passava de chamas vazias, toda vez que
chegava perto, simplesmente atravessava o corpo dele,
nunca sendo capaz de realmente tocá-lo.

Depois de terminar um jarro, Xie Lian já estava embriagado

e tonto, seus olhos bêbados se arregalaram. Quando ele viu
aquilo se agitando de um lado para o outro, parecendo
bastante lamentável mas bem engraçado também, ele não
pôde deixar de soltar um ‘pffft’ e rir alto, seu braço sobre as
bordas do jarro de vinho, “O que você está fazendo?”

Aquela bola de fogo fantasma congelou instantaneamente

no ar.

Notas:

◍ O título completo do capítulo é "Bloqueando o Caminho

da Montanha; Príncipe da Coroa Falha no Roubo", mas eu
não queria dar spoiler kdjdkk. 

artista: @ruoyeahs no Twitter.

 Capítulo 185: Trinta e Três Oficiais Celestiais

Brigam pela Terra Próspera

Quarto Livro: A Calamidade Vestida de Branco

Capítulo 185: Trinta e Três Oficiais Celestiais Brigam pela

Terra Próspera

Xie Lian perguntou: "Este é o seu túmulo? Eu estou bebendo

o seu vinho?"

Ele estava bagunçadamente bêbado, e não ouviu

claramente se aquele fogo fantasma disse algo, e tinha
achado que o mestre do túmulo estava incomodado,
tentando expulsá-lo. Ele murmurou: "Eu entendi. Eu vou."

Xie Lian abraçou o jarro de vinho e se arrastou para se

levantar, balançando e oscilando enquanto ele dava seus
passos. Porém, inesperadamente, ele não tinha ido muito
longe quando ele falhou em seu passo e BAQUE! — ele caiu
em si mesmo.

Acontece que, havia um fosso gigante neste  cemitério. Foi

provavelmente pré-cavado para preparar o sepultamento de
um falecido, embora, o falecido não tenha sido enterrado
ainda antes que Xie Lian viesse por si mesmo e se deitasse.

A testa de Xie Lian bateu em uma das bordas do fosso e

isso machucou, piorando sua tontura, sua cabeça latejando.
Ele ficou confuso por um tempo até que se esforçasse para
se levantar, ambas suas mãos sujas de terra e
ensanguentadas com arranhões e cortes por todas as
partes.
Ele colocou as mãos diante de si e olhou para elas sem
realmente reconhecer alguma coisa, então ele tentou
escalar para fora do fosso. Contudo, ele tinha acabado de
beber um jarro inteiro de vinho, seus membros estavam
moles, e ele não conseguia exercer qualquer força, assim
enquanto ele tentou escalar algumas vezes, ele escorregou
para baixo todas elas. Xie Lian caiu de volta no fundo do
fosso e encarou por um momento o céu noturno nublado
com uma lua coberta, ficando bastante bravo.

Este fosso nem era assim tão profundo então por que ele
não conseguia escalar para fora não importa como ele
tentasse?

Quanto mais ele pensava mais bravo ele ficava e ele

começou a murmurar sem se importar consigo mesmo:
"...Que porra."

Xie Lian nunca tinha xingado antes. Esta foi a primeiríssima

vez que tais palavras saíram de sua boca. Mas a coisa
curiosa era que, após ter xingado, a tensão sufocante em
seu peito parecia ter se dispersado instantaneamente.
Portanto, como uma criança que tinha provado doces, Xie
Lian se segurou nas paredes laterais do fosso de sepultura e
usou toda sua força para gritar com uma voz
ensurdecedora: "QUE MERDA DO C*RALHO!"

Ele bateu no chão e gritou: "TEM ALGUÉM AÍ? HÁ ALGUÉM

QUE POSSA ME AJUDAR ME PUXANDO PARA FORA??"

Claro que não havia ninguém. Havia apenas uma pequena

bola assombrosa de fogo fantasma, queimando
incessantemente. Após Xie Lian ter caído, aquela bola de
fogo fantasma disparou para baixo parecendo querer
segurá-lo, mas ela nunca poderia fazer contato. Xie Lian não
se incomodou com isso realmente e disse com raiva:
"Alguém pode muito bem apenas vir e me enterrar!"

Xingando como queria, ele ainda continuava a escalar.

Crssh crssh, Xie Lian finalmente escalou para fora usando
sua própria força, mas já estava completamente
desarrumado e ele se deitou no chão ofegando, respirando
com dificuldade. Levou um breve momento até que ele se
virasse, abraçando a si mesmo e se curvando.

"Tão frio." Xie Lian sussurrou.

Sua voz foi baixinha, com medo que alguém fosse ouvir.
Contudo, aquele fogo fantasma ouviu, e veio voando, se
pressionando contra seu corpo, suas chamas
repentinamente mais brilhantes do que antes, como se
estivesse se acendendo com tudo o que tinha. 

No entanto, um fogo fantasma era frio.

Não importa o quão próximo se pressionasse, não importa o

quanto se acendesse até não sobrar nada, ainda não seria
capaz de trazer um fio de calor à vida.

Em seu atordoamento, Xie Lian pareceu ter ouvido uma

pequena e fraca voz.

Aquela voz parecia tão perto porém também longe, era

como um sonho mas ao mesmo tempo não, e exclamava
em desespero: "Deus, por favor espere por mim, apenas
espere por mim... por favor me dê um pouco mais de
tempo... deixe-me... deixe-me..."

"..."

Xie Lian ponderou internamente: 'Deus? Ele está chamando

por mim?' Mas, mesmo que aquilo estivesse rezando para
ele seria inútil, uma vez que, mesmo quando ele era um
deus ele não era capaz de fazer nada. Agora que ele não
era um deus, havia ainda menos que ele poderia fazer.

...

"...Sua Alteza? Sua Alteza? Sua Alteza!"

Foram os empurrões de Feng Xin que acordaram Xie Lian.

Ele piscou abrindo os olhos com esforço e descobriu estar

deitado em um pequeno beco. O rosto de Feng Xin estava
acima dele, e quando ele notou que Xie Lian havia
acordado, ele finalmente soltou um suspiro de alívio, mas
logo isso foi substituído por traços de raiva, "Sua Alteza! O
que está acontecendo com você? Fugindo por dias sozinho
sem dizer nada! Se você não voltar logo, eu não serei capaz
de continuar mentindo para suas majestades por mais
tempo!"

Xie Lian se sentou lentamente, "Dias?"

Quando as palavras saíram de seus lábios, ele descobriu

que sua garganta estava seca, sua voz rouca, e sua
têmpora latejando, sua cabeça doendo como se fosse se
partir. Ele parecia se lembrar de algo, mas ao mesmo tempo
não conseguia se lembrar exatamente. Feng Xin se agachou
ao lado dele, "Isso mesmo! Dois dias! Exatamente para
onde você foi?? Por que você estava correndo como louco
agora a pouco?"

Ele ficou bêbado por dois dias? Ele não estava em algum
cemitério no meio do nada? Por que ele estava deitado
aqui? E a julgar pelo tom de Feng Xin, um sentimento de
presságio preencheu Xie Lian, "O que eu fiz?"
Feng Xin disse rispidamente: "Você estava possuído!
Derrubando barracas por todo lugar, batendo nas pessoas.
Você até mesmo foi parar os soldados de YongAn que
estavam em patrulha! Eu não sei o que mais você fez antes
disso!"

Quando Xie Lian ouviu que ele foi parar os soldados de

YongAn, ele ficou perplexo, "Eu fui parar os soldados?
Então... o que aconteceu com esses soldados?"

"Felizmente eu me deparei com você e o parei." Feng Xin

respondeu, "E você está com tal aparência, então eles
acharam que você fosse algum bebum louco e apenas
gritaram com você mas não se preocuparam, caso contrário
você estaria morto com certeza. Exatamente o que
aconteceu com você? Por que parece que você bebeu?"

Xie Lian olhou para si mesmo e ele estava coberto da

cabeça aos pés de terra e sujeira. Ele coçou a cabeça, e seu
cabelo também estava bagunçado como um criminoso que
estava prestes a ser arrastado e interrogado e executado.
Ele certamente se parecia muito como um bebum louco que
dormiu nas ruas por dias.

Após um momento de silêncio, Xie Lian arrastou os pés, se

levantando, e respondeu vagamente: "Mm... eu bebi um
pouco."

Feng Xin não conseguia processar esta informação, "Hã?

Como você pode beber? Exatamente o quanto você bebeu
para ficar bêbado por dois dias?"

Vendo o olhar de descrença de Feng Xin, Xie Lian ficou

irritado sem um bom motivo e andou adiante, "Eu já disse.
Eu não bebi muito, só um pouco. Não há nada demais. Por
que eu não posso beber?"

Feng Xin não tinha esperado que ele respondesse assim e

ficou chocado por um momento, então ele correu atrás dele,
"O que você quer dizer com 'Não há nada demais'? Por que?
Sua Alteza se esqueceu? Beber quebra o mandato, você não
pode quebrar nenhum mandato, caso contrário como você
pode cultivar? Você tem que ascender novamente."

"..." No momento em que ele ouviu as palavras cultivar e

ascender, Xie Lian não quis ouvir mais e ele apressou o
passo. Feng Xin chamou: "Sua Alteza!"

Ele alcançou-o novamente e após uma hesitação

momentânea, ele tentou: "Algo aconteceu? Me diga?"

Ouvindo Feng Xin perguntar tão cautelosamente, Xie Lian

abriu e fechou a boca, querendo falar mas não conseguia.

Se ele não contasse a alguém logo ele poderia

simplesmente entrar em colapso, mas ele também não
tinha certeza de como Feng Xin iria reagir se ele o contasse.

Ele não ousou se arriscar.

Vendo-o pensativo, Feng Xin adicionou: "Sério, não é como

se você tivesse matado ou roubado, então o que Sua Alteza
não pode me contar?"

Ouvindo "não é como se você tivesse matado ou roubado",

Xie Lian instantâneamente se sentiu sufocado.

Se ainda podia ser dito que ele se sentiu comovido, que ele
se sentiu um pouco aliviado, então nesse momento, tudo foi
completamente despedaçado. Xie Lian baixou a cabeça e se
virou para continuar andando, e respondeu vagamente:
"Não é nada... só que, eu realmente estou cansado. Você..."
Ele estava prestes a inventar uma desculpa quando de
repente, ele notou algo ao lado da bochecha de Feng Xin e
ele parou em seus passos, "O que há com seu rosto?"

Feng Xin tocou sua própria bochecha, parecendo ter tocado

em algum lugar doloroso e seus músculos ficaram tensos. A
coisa em seu rosto era um corte profundo. E, um de seus
braços também estava envolto em ataduras, com várias
camadas e amarradas ordenadamente e cautelosamente.

Não poderia ter sido Feng Xin sozinho que envolveu aquelas
ataduras, mas com o que Xie Lian estava preocupado eram
os ferimentos sob os tecidos. "Como você se machucou?"

Pelas habilidades de Feng Xin, nenhum mortal poderia

facilmente feri-lo, e era seu braço que estava ferido
também. Feng Xin não parecia se importar, "Oh, não é nada.
Apenas alguns baderneiros tentando acabar com o negócio,
só isso."

Xie Lian ficou chocado e perplexo, "Aqueles artistas de rua

nativos do outro dia?"

"Aham, eles." Feng Xin respondeu.

"Por que eles estragariam sua apresentação?" Xie Lian

perguntou, mas então ele entendeu depois, "Foi por que nós
admitimos derrota naquele dia mas você ainda foi se
apresentar então eles foram te expulsar?"

Esta era exatamente a completa história. Após entender o

motivo, uma raiva repentina explodiu no peito de Xie Lian.

"Não vá mais!" A voz de  Xie Lian foi firme.

Contudo, Feng Xin o ignorou, "Quem liga pra eles! Eu vou

não importa se eles gostem ou não.  Aquele que admitiu
derrota foi você, não eu. Eu não admiti derrota, então isso
não conta como voltar em minha palavra. Eu vou
estabelecer local de trabalho lá e me apresentar não
importa o quê, e além de estragar shows furtivamente, o
que mais eles podem fazer para mim? Eu não estava
preparado desta vez, mas eu estarei da próxima. Se se
tratar de punho, eu não tenho medo deles!"

Ouvindo isso, aquela repentina onda de raiva que subiu à

cabeça de Xie Lian instantâneamente se dissipou, e foi
substituída por culpa.

Feng Xin tinha estado assim enquanto ele próprio estava

deprimido e nadando em miséria. Como ele possivelmente
poderia encarar esse subordinado leal que ainda não tinha o
abandonado quando as coisas chegaram a este ponto?

Tendo pensado até aí, Xie Lian suspirou, "Me desculpe, Feng
Xin."

Feng Xin ficou surpreso e então acenou com a mão

rapidamente, "Por que Sua Alteza se desculpa comigo? Que
bobagem."

"Você estava fora ganhando dinheiro completamente

sozinho nos últimos dias, desculpe por te dar trabalho." Xie
Lian disse.

"Desde que você foque em sua cultivação e ascenda

novamente logo, valerá a pena!" Feng Xin respondeu.

A palavra "ascender" surgiu novamente, e Xie Lian assentiu

com a cabeça esforçosamente.

O rei e a rainha acreditaram nas mentiras de Feng Xin e

pensaram que Xie Lian tinha passado os últimos dias fora
para treinar. Quando eles o viram retornar, a rainha
animadamente fez uma refeição como sempre. Xie Lian não
teve coragem, então ele pegou a tigela de Feng Xin e o
ajudou a comer. Ele não dormiu naquela noite.

No dia seguinte, Feng Xin se levantou e saiu alegremente e

cedo de manhã enquanto Xie Lian permanecia cultivando.

Contudo, enquanto ele já havia botado a cabeça no lugar e

reunido toda sua energia, ele ainda não conseguia focar.

Todo mundo devia conhecer esta lógica. A única maneira de

se destacar na multidão era estudar arduamente, prática
leva à perfeição. Mas, quem em um milhão poderia
verdadeiramente trabalhar ao ponto da 'prática levar à
perfeição'? Por esta mesma lógica, não importa o quanto ele
dissesse a si mesmo para limpar a mente, como poderia ele
possivelmente atingir isso apenas porque ele disse a si
mesmo para fazer isso?

Nos próximos dez dias consecutivos, o progresso de sua

cultivação ficou emperrado, nada foi alcançado, e Xie Lian
não pôde evitar se sentir ansioso. Especialmente já que
toda noite quando Feng Xin voltava arrastando seu corpo
exausto, e ele e a rainha perguntavam a Xie Lian se ele
tinha feito algum progresso, Xie Lian podia sentir uma
inexplicável e imensa pressão.

Ele não ousaria contar a verdade, então ele podia apenas

vagamente responder que sim houve progresso, e assim
Feng Xin e a rainha ficavam bastante contentes. No entanto,
as coisas não poderiam continuar assim. Após dois meses,
Xie Lian não pôde mais permitir que as coisas continuassem
da forma que estavam.

Um dia, quando Feng Xin retornou no meio da noite, os dois

estavam à mesa comendo as sobras do dia anterior.
Enquanto eles comiam, Xie Lian se virou para ele, "Receio
que terei que sair por um período de tempo."

Feng Xin ficou surpreso enquanto enchia as bochechas com

arroz, "Hã? Sair? Onde você vai?"

Xie Lian disse lentamente: "Eu vou procurar por uma terra
tranquila cheia de energia espiritual e me isolar para
cultivar."

Se um lugar de cultivação tivesse abundante energia

espiritual, então isso seria significativamente benéfico ao
cultivador. Antes, Xie Lian não conseguia se decidir sobre
dever ou não deixar seus pais e os dois subordinados para
trás, por isso ele nunca partiu. Agora, ele tinha mudado de
ideia. Feng Xin pensou muito nisso contudo, "Ótimo! Sua
Alteza, você deveria ter feito isso há muito tempo!
Cultivação tranquila é a mais eficaz afinal!"

Xie Lian assentiu, fez uma pausa e então disse: "Eu terei
que lhe dar trabalho para que cuide do pai e da mãe
enquanto estou fora."

Feng Xin estava prestes a responder mas de repente hesitou

por um momento. Embora não passasse de um flash de
momento, Xie Lian o conhecia muito bem, como ele poderia
não notar aquele momento de hesitação?

Bem nesse momento, o rei falou alto de dentro do quarto

dos fundos: "Se você tem que ir então vá. Este rei não
precisa que ninguém cuide dele."

Feng Xin e Xie Lian baixaram suas tigelas e pauzinhos e

olharam para o quarto. Parecia que o rei não tinha
descansado ainda e ouviu a conversa deles, interrompendo-
a. Xie Lian sacudiu a cabeça e sussurrou: "Bancando o
durão novamente." Feng Xin sorriu e então disse: "Não se
preocupe Sua Alteza. Claro que cuidarei deles."

Agora ele havia respondido de forma bastante firme.

Contudo, Xie Lian não se esquecera que antes de Feng Xin
responder, houve aquele pequeno momento de hesitação,
como se ele tivesse outra preocupação.

Contudo, quando ele pensou sobre isso, talvez ele tivesse se

confundido. Além deles, Feng Xin não conhecia mais
ninguém, e não tinha outros que dependiam dele, então que
outras preocupações ele poderia ter? Então Xie Lian parou
de pensar e mudou sua mente para as preparações de sua
partida no dia seguinte.

No dia seguinte, Xie Lian levou uma bolsa simples e

temporariamente se despediu de seus pais e de Feng Xin.

Ele andou por sabe-se quantas dezenas de milhas, comendo

e dormindo a céu aberto por dias, e finalmente ele
encontrou um lugar, uma calma montanha profunda que
seria perfeita para uma cultivação sossegada. Após ter
examinado a área, Xie Lian ficou surpreso a princípio, mas
logo em seguida, seu coração se encheu de alegria, "Que
sorte... o fengshui desta terra é excelente, eu realmente
encontrei a parte de terra mais próspera!"

Após ter sido desafortunado até este ponto, tendo sua sorte
virando tão repentinamente, Xie Lian ainda não conseguia
acreditar, e teve que verificar duas vezes até que tivesse
absoluta certeza. De fato, esta área era uma terra sagrada
transbordando energia espiritual. Se ele pudesse mergulhar-
se e focar em cultivação pelos próximos alguns meses,
então certamente ele poderia alcançar o dobro dos
resultados com metade do esforço, e fazer um progresso
exponencial!

Foi como se Xie Lian tivesse visto esperança, e os

sentimentos sombrios dos dias recentes repentinamente se
esvaíram, seu coração saltando com alegria, "Pai, mãe,
Feng Xin, esperem por mim. Eu voltarei logo!"

Seguindo o caminho íngreme e arriscado da montanha e

caminhando por sete a oito horas, Xie Lian finalmente
entrou nos profundos recessos desta montanha espiritual
antes do pôr do sol.

Atravessando as densas florestas, ele podia sentir

claramente que estava se aproximando cada vez mais da
fonte da energia espiritual. Os passos de Xie Lian também
estavam se tornando mais rápidos e leves. Porém,
inesperadamente, assim que ele estava escolhendo um
local para sua cultivação sossegada, de repente, surgiu o
barulho de passos vindos de trás dele.

Como poderiam haver tantos pés em uma montanha tão

isolada? Xie Lian olhou naquela direção inconscientemente.
Ele nunca tinha esperado que com este olhar, o sorriso
estampado em seus lábios fosse congelar.

Atrás dele surgiu um grande número de pessoas,

aproximadamente trinta deles, todos de formas e tamanhos
diferentes vestidos em trajes diversificados. Contudo, o
coisa que todos eles tinham em comum era que eles todos
eram oficiais celestiais. Um pequeno número deles eram
oficiais sem categoria na Corte Superior, e a maioria deles
eram os oficiais da Corte Inferior. 

Entre eles estavam os oficiais juniores que se depararam

com seu assalto fracassado da última vez!

Quando eles viram Xie Lian, seus rostos mudaram e eles

puxaram levemente e cutucaram um ao outro com os
cotovelos, dizendo algo baixinho. Quanto à Xie Lian, quando
ele os viu, suas mãos imediatamente começaram a tremer.
Ambas as partes se encararam. Levou um breve momento
até que um dos oficiais celestiais limpasse a garganta,"Que
coincidência nos depararmos com sua alteza real aqui."

"De fato. Por que sua alteza real veio aqui também?"

"...."

Xie Lian inclinou a cabeça levemente, se forçando a

permanecer calmo e composto, e respondeu sem qualquer
sinal de inferioridade: "Eu estou aqui para treinar."

Embora o ele de hoje não fosse o ele do passado, Xie Lian

ainda tentou usar o mesmo tom de antes de ele ter sido
banido, se recusando a permitir-se parecer subserviente ou
culpado.

O oficial celestial sorriu, "Ainda mais uma coincidência. Nós

estamos aqui para treinar também."

"É, é, quem diria que nós nos depararíamos uns com os

outros aqui, hohoho..."

Acontece que, Xie Lian não era o único que avistou esta
terra próspera. Este grupo de oficiais celestiais também
estava com ela em sua mira.

Tendo se deparado com esta situação, Xie Lian começou a

hesitar. Ele teria que cultivar junto com este tanto de oficiais
celestiais?

Para ser honesto, do fundo de seu coração ele rejeitava a

ideia de cultivar com outros oficiais celestiais. Primeiro, ele
tinha vindo para se isolar para cultivar tranquilamente; se
ele não pudesse ficar sozinho e estivesse com tantas
pessoas, então sem dúvida haveria perturbações. Algumas
pessoas gostam de cultivar em grupo, assim elas poderiam
cuidar umas das outras, mas Xie Lian sempre cultivou
tranquilamente sozinho.

Segundo, desde aquele incidente do assalto, ele ficou pouco

à vontade quando viu oficiais celestiais que ele conhecera
no passado, sentindo como se os olhos dos outros
perfurassem como agulhas, o atormentando. Assim como
agora, ele teve a sensação ilusória de que todos o estavam
observando com julgamento, então, ele não seria capaz de
focar em cultivar realmente.

Embora quando se tratasse de tomar terras prósperas

houvesse uma regra de "primeiro a chegar, primeiro a ser
servido", e desde que Xie Lian fosse forte o suficiente, ele
poderia muito bem dizer que ele estava lá primeiro e que
por favor ele fossem encontrar outro lugar para treinar.
Contudo, aqueles oficiais juniores que se depararam com
seu incidente do assalto estavam diante dele, então ele não
poderia agir de forma muito rígida. Além disso, também
seria grosseiro de sua parte afastar tantos oficiais celestiais,
mantendo a terra próspera para si mesmo. Mesmo que Xie
Lian não queira treinar perto dos outros oficiais celestiais,
não havia mais escolha. Não havia tempo para ir encontrar
outro lugar espiritual com uma energia espiritual tão
abundante, então Xie Lian pôde apenas assentir, "É, que
coincidência. Então, eu vou seguir em frente primeiro. Meu
Lordes, por favor façam como desejam."

Então, ele fez um movimento para sair às pressas para

poder se esconder na caverna mais silenciosa. Porém,
inesperadamente, assim que ele se virou, um oficial
celestial atrás dele falou: "Um momento."

Xie Lian parou em seu passo e virou a cabeça de volta,

intrigado, "O que é?"

Aqueles trinta e poucos oficiais celestiais trocaram olhares

uns com os outros, alguns sussurrando. Um momento
depois, um deles tomou a liderança, e ele sorriu, "Sua
Alteza teve um grande número de terras prósperas no
passado. Por que não nos deixa ter esta desta vez?"

Xie Lian ficou chocado por um bom momento até que

entendesse.

O que eles queriam dizer era que ele saísse do lugar por si
mesmo?

Que blefe. Que tirânicos!

Uma onda de sangue veio subindo até sua cabeça. Xie Lian
pensou com raiva: 'Eu estava aqui primeiro, mas eu não
pedi que vocês todos saíssem, então por que vocês viraram
isso para me fazer sair?'

Mas ele não ousou mudar sua postura. Após um momento

de silêncio, a mão segurando a alça de sua bolsa
lentamente se apertou com mais força, e Xie Lian exigiu,
sua voz firme: "Meus Lordes, qual é o significado disso?"

Um dos oficiais celestiais disse: "Bem... nós não acabamos

de dizer que... Sua Alteza teve um grande número de terras
prósperas no passado...?"

Xie Lian o interrompeu: "O que isso tem a ver? Você está
dizendo que já que eu tive um grande número de terras
espirituais no passado, eu agora estou bloqueado de
cultivar em terras espirituais?"

Aquele oficial celestial ficou chocado e parou de falar,

parecendo envergonhado. Xie Lian tentou permanecer
calmo e disse: "E também, eu não entendo muito bem. Não
é como se todos não pudessem cultivar aqui porque eu
estou aqui também. Não é comum compartilhar terras
espirituais quando se cultiva? Qual o problema se todos só
cuidarem de si mesmos? Por que você deve me pedir para
sair?"

Nesse momento, ele ouviu alguém resmungar: "...Pare de se

fazer de ignorante. Já há trinta e poucos de nós, se você for
cultivar aqui, o que mais os outros poderiam cultivar..."

Embora aquele homem tivesse sido instantaneamente

contido pelos outros, Xie Lian ainda entendeu no mesmo
momento.

Então era isso!

A energia espiritual em uma parte de terra próspera era

muito limitada. Ao cultivar, se alguém toma metade, então
os outros que vêm depois poderiam apenas compartilhar da
outra metade. Se alguém pega oito partes disso, então os
outros poderiam apenas pegar duas. Quanto mais forte a
habilidade da pessoa em absorver energia espiritual para
usar para si, menos energia espiritual haveria para os
outros usarem.

Aqueles oficiais celestiais estavam com medo que se ele

também ficasse por ali para cultivar, ele tomaria a maior
parte da energia espiritual. O que restasse teria que ser
compartilhado entre eles, então não haveria muito sobrando
para todo mundo!

Tendo percebido isso, aquele sangue fervente à cabeça de

Xie Lian estava subindo ainda mais agressivamente. Ele
apertou os punhos e disse friamente: "...Eu vou cultivar
aqui."

Outro oficial celestial falou: "Sua Alteza, nós apenas

estamos dispostos a te chamar de Sua Alteza por respeito.
Você não passa de um mortal neste momento, então por
que você deve brigar conosco por esta terra espiritual?"

"Já que eu sou um mortal e vocês todos são oficiais

celestiais, então do que vocês estão com medo se eu treinar
aqui?" Xie Lian disse, "Se eu não sair, vocês vão me
expulsar à força?"

Claro que isso não era possível. Se um mortal não cometer

nenhum pecado grande, então oficiais celestiais não
estavam permitidos a usar força contra ele, caso contrário
seriam punidos. Os oficiais celestiais realmente não
poderiam fazer nada a ele. Contudo, Xie Lian se esqueceu
de uma coisa.

Assim que ele estava persistentemente enfrentando aqueles

trinta e poucos oficiais celestiais, uma voz repentinamente
disse: "Sua Alteza foi banido para o reino mortal e sua falta
de vergonha se tornou muito mais forte. Não apenas você
rouba mortais, você até mesmo ofende oficiais celestiais,
hahaha!"

Ouvindo isso, foi como se Xie Lian repentinamente tivesse

sido mergulhado em um porão de gelo!

Ele virou a cabeça subitamente, e viu que aquele que falou

foi um oficial insignificante de baixa categoria, mas, ele não
era um dos oficiais celestiais que o pegou em flagrante no
incidente do assalto naquele dia!

Como ele suspeitou, eles já tinham conversado! Não foi

tudo da cabeça de Xie Lian, todos realmente estavam
olhando para ele com um olhar inexplicável. Todos sabiam.
Todos esses oficiais celestiais, todos eles sabiam!!!

Em um instante, Xie Lian sentiu como se todos os seus

ossos tivessem sido tirados, as chamas queimando em suas
veias se extinguiram, seus olhos vermelhos por seu sangue
ter subido, e ele olhou tenso para aqueles oficiais juniores.
Ele murmurou: "... Você disse que não contaria a ninguém."

artista: @orogenese no Tumblr.

artista: @meltesh28 no Tumblr.

 Capítulo 186: Trinta e Três Oficiais Celestiais

Brigam pela Terra Próspera II

Quarto Livro: A Calamidade Vestida de Branco

Capítulo 186: Trinta e Três Oficiais Celestiais Brigam pela

Terra Próspera II

Talvez o surgimento de emoções em seus olhos foi forte

demais e muito penetrante, os oficiais juniores sendo
encarados por ele rapidamente acenaram com as mãos,
"Nós não contamos a ninguém de fora!"

Xie Lian exigiu com os olhos vermelhos: "Então como eles

souberam??"

Nenhum dos trinta e poucos oficiais celestiais presentes

pareceram surpresos ao ouvir a pergunta. Já que tantos
oficiais celestiais já sabiam, então como tantos oficiais na
Corte Superior já tinham ouvido?

Com a pergunta dele, aqueles oficiais celestiais ficaram

perplexos por um momento até que argumentassem: "Bem
não é como se fôssemos pessoas de fora, todos nós aqui
somos amigos próximos. Não há nenhum segredo entre nós,
então dizer a eles não é o mesmo que dizer a qualquer
outra pessoa. Além de para os oficiais celestiais aqui, nós
não diríamos nada…" Xie Lian não esperou que ele
terminasse antes de exclamar rispidamente: "MENTIRAS!
QUE MONTE DE MENTIRAS! EU NÃO ACREDITO EM
VOCÊS!!!"

Com ele interrompendo tão rispidamente, aqueles oficiais

juniores também estavam começando a se sentir um pouco
embaraçosos, se encolhendo de volta para dentro da
multidão. Nesse momento, um dos oficiais celestiais
repentinamente gritou: "O QUE IMPORTA SE VOCÊ ACREDITA
NELES OU NÃO? Já é bom demais que ninguém tenha
exposto o bom feito que Sua Alteza cometeu aqui no reino
mortal, e você ainda pede a eles para manterem um
segredo para você? Que dever nós temos de manter um
segredo para você? QUE PIADA!"

Foi como se um balde de água gelada fosse jogado no rosto

de Xie Lian seguido de uma espada penetrando seu
coração, e ele rapidamente disse: "NÃO! EU…"

Outro aumentou a voz: "Se você não tivesse feito nada

imoral, você não teria medo de conversar. Você é quem está
corrompido, e você culpa os outros por não manterem a
palavra deles?  Se alguém tivesse que manter tais casos
injustos como segredo para você, então isso seria o
verdadeiro crime!"

"NÃO!!!" Xie Lian exclamou: "Eu…"

Ele queria dizer que havia um motivo, que ele não queria ter
feito aquilo, mas ele também sabia muito bem em seu
coração que não importa qual fosse o motivo, ele não seria
importante. O que importava era que, ele de fato tentou
roubar!

Uma desonra dessas era como uma marca de vergonha

estampada em seu rosto, e isso estava o fazendo se tornar
infinitamente pequeno diante desses oficiais celestiais,
assustado demais para sequer erguer a voz para se
defender. Vendo que a energia dele estava se abrandando,
um dos deuses marciais tomou à frente, "Sua Alteza, agora
você entende porque nós não queremos você aqui para
cultivar conosco?"

Xie Lian abaixou a cabeça e apertou os punhos.

Aquele deus marcial continuou: "Nós não estamos no

mesmo caminho, e aqueles em caminhos diferentes não
devem se cruzar. É melhor que você saia."

Ouvindo-o dizer "Aqueles em caminhos diferentes não

devem se cruzar" tão presunçosamente, Xie Lian de repente
entendeu.

Eles poderiam discutir de novo e de novo, mas no fim das

contas, seria tudo para que ele abandonasse esta terra
espiritual!

As articulações nos punhos dele estavam estalando e o nó

em sua garganta se apertou por um tempo até que Xie Lian
dissesse sombriamente: "...Eu não vou sair. Eu vou ficar
aqui e treinar."

Nesse momento, a raiva dele para com esses trinta e

poucos oficiais celestiais tinha se sobreposto à vergonha.

Já que as coisas tinham progredido a este ponto, então ele

poderia botar tudo a perder e dar tudo de si. Em vez de
fugir com o rabo entre as pernas, ele preferia firmar sua
coragem e permanecer firme, forçando-os a ceder. Xie Lian
ergueu a cabeça subitamente e repetiu: "Eu vou ficar aqui
para treinar. Esta montanha não é o domínio de vocês,
nenhum de vocês tem o direito de pedir que eu saia!"

Vendo como ele tinha firmado sua atitude, os rostos

daqueles trinta e poucos oficiais celestiais enegreceram. Xie
Lian ouviu alguém murmurar: "Por que tem que ser assim?"

"Eu nunca vi alguém tão descarado…"

No entanto, eles poderiam dizer tudo o que queriam, Xie

Lian iria permanecer firme. Mesmo que seu coração agora
estivesse sangrando profusamente por ter sido apunhalado
por lábios como lanças e línguas como espadas, ele ainda
iria persistentemente permanecer imóvel.

Aquele deus marcial disse: "Parece que Sua Alteza vai

prosseguir à força e trazer descontentamento a todos?"

Xie Lian disse friamente: "Venha me expulsar se você tiver o

que for preciso! Mesmo que vocês todos queiram vir, você
não tem as habilidades necessárias!"

Claro que eles iriam. Para deuses marciais, suas palavras de

agora foram uma grave provocação. Vários deles presentes
eram deuses marciais; não havia forma de eles conseguirem
fingir não ter escutado.

Tendo sido cercado, Xie Lian não estava nem um pouco

assustado. Ele não tinha lâminas em suas mãos e pôde
apenas segurar firmemente no galho que ele estava usando
como bastão de caminhada. Um dos deuses marciais disse
severamente: "Sua Alteza, se você se desculpar
imediatamente, nós podemos fingir que você não acabou de
nos ofender."

Contudo, Xie Lian respondeu: "Se eu trouxe

descontentamento a qualquer um de vocês, eu me recuso a
me desculpar."

Segurando firme aquele galho de árvore, ele apontou para a

frente, "Porque nenhum de vocês são páreos para serem
deuses!"

Diante dele havia uma onda de indignação.

Alguém estalou com a língua, "Nós não somos páreos? E

alguém como você que rouba mortais é digno?!"

Xie Lian não pôde mais se segurar, e ele não queria mais se
segurar também. Girando aquele galho ele avançou adiante
para atacar, gritando: "SEUS TIRÂNICOS!"

Aqueles deuses marciais prepararam suas armas para

receber o ataque dele. Os oficiais celestiais parados ao
fundo exclamaram: "Não é como se nós tivéssemos forçado
você a ir roubar, então, que motivo você tem para ter
rancor de nós??"

Todavia, eles ficaram contentes demais cedo demais. A

princípio eles pensaram que sem poderes espirituais e sem
armas, Xie Lian seria fácil de se derrubar. Porém,
inesperadamente, este não era realmente o caso. Apesar de
haver apenas uma galho na mão de Xie Lian, ele foi
balançado como uma lâmina viciosa, forçando-os para trás,
excessivamente forte. Ambos os lados não tinham lutado há
muito tempo até que várias espadas de deuses marciais
fossem mandadas voando, e eles ficaram com medo de
serem arranhados pelos ventos afiados causados pelos
movimentos rápidos do galho, cada um deles ficou tão
chocado que fugiu para se esconder ao fundo.

Estimados oficiais celestiais não conseguiam nem mesmo

derrotar um mortal banido, que embaraçoso!"

Nesse momento, um dos oficiais celestiais assistindo a luta

de repente gritou de longe: "O QUE É ISSO?!"

Com aquele grito, os outros oficiais celestiais ficaram

alarmados também, "O QUE ESTÁ HAVENDO?"

Aquele oficial celestial parecia estar sofrendo uma dor

excruciante, cobrindo seu rosto e se curvando na cintura,
"Uma, uma bola de fogo fantasma acertou meus olhos
agora a pouco… ele está usando truques?"

Xie Lian lembrou que este oficial celestial era aquele que
apontou para ele e gritou que ele era um ladrão, e ele
exprimiu bufando: "Que fogo fantasma? Se você quer me
roubar terra espiritual apenas diga isso, não precisa me
caluniar mais!"

Sua fúria queimou novamente, e seus ataques se tornaram

mais agressivos. As lanças e lâminas naquele círculo de
deuses marciais foram todas golpeadas pelo galho normal e
de tamanho perfeito que ele possuía, e as armas tiniram ao
caírem todas por todo o chão. De repente, alguém gritou:
"PEGUEI! PEGUEI! OLHEM!"

Xie Lian parou e se endireitou, e viu aqueles oficiais

celestiais em um tumulto, e algo que estava na mão de
alguém estava sendo erguido alto para que todos vissem,
"Realmente há um fogo fantasma, ele está jogando sujo!
Nós temos provas!"

Xie Lian olhou atentamente, e como esperado havia uma

bola de um pequeno fogo fantasma queimando
assombrosamente. Ele exclamou com raiva: "EU NEM SEI O
QUE ESTÁ ACONTECENDO! COMO VOCÊS OUSAM ME
ACUSAR DE USAR TRUQUES SÓ POR TEREM PEGO ALGUM
FOGO FANTASMA? NÃO É COMO SE FOGOS FANTASMA
FOSSEM ALGO RARO! VOCÊS VÊEM MEU NOME ESCRITO
NELE??"

Aquele oficial celestial que gritou tapava seu olho com a

mão, "Por que fogos fantasma normais atacariam meus
olhos? Se não fosse sob o seu controle por que isso agiria
assim?"

Xie Lian retrucou: "E eu posso dizer que isso é algum

espírito ambulante da montanha que ficou com muito medo
de vocês e estava fugindo loucamente! Que tipo de prova é
essa?!"

O primeiro deus marcial há tomar uma atitude foi em frente

e segurou o fogo fantasma. "Quem se importa com o que o
controla. Uma coisa maligna dessas, apenas dispersem-a!"
Ele disse enquanto apertava com mais força, parecendo
estar prestes a esmagar em pedaços aquele espírito. Vendo
isso, Xie Lian deixou escapar: "SOLTE!"

No fim ele ainda não poderia suportar que espíritos

ambulantes fossem arrastados para a briga deles, e ele foi
enfrentar aquele deus marcial para recuperar o fogo
fantasma. Já que sua intenção era tomar o espírito de volta,
ele se conteve um pouco, e os dois ficaram em um impasse.
De repente, alguns dos oficiais celestiais do fundo falaram:
"Você está aqui?! Venha rápido! Venha ver por si mesmo
exatamente o que está acontecendo!"

Parecia que alguém tinha chegado. Os oficiais celestiais

olharam naquela direção e disseram: "Você finalmente está
aqui!" "Nós estávamos esperando por você, venha nos dar
uma mão!"

Ouvindo isso, Xie Lian ficou chocado no começo, e pensou

"Será que é alguém poderoso" e então ele pensou "Bem,
quem liga para quem é. Se a pessoa for me dar problemas
eu apenas lutarei por mais uma partida! Eu não tenho medo
de ninguém!!!"

Ele estava com o interior preenchido de ressentimento

agora, e estava preparado para entrar na briga. Porém,
inesperadamente, quando a multidão abriu caminho, e
aquele que chegou elegantemente atrasado se aproximou,
Xie Lian ficou completamente chocado.

Ele nunca tinha imaginado que aquele que viria seria Mu

Qing!

Mu Qing obviamente não estava esperando se deparar com

Xie Lian em tal situação. No momento que seus olhos se
encontraram, ambos ficaram perplexos. Os olhos de Xie Lian
se arregalaram e ele se esqueceu completamente dos
deuses marciais que ele tinha estado enfrentando, e ele
murmurou: "... Por que você está aqui? Você não…"

Ele notou algo após ter dito apenas algumas palavras, e ele
instantaneamente entendeu e se calou.

O que Mu Qing vestia neste momento não eram aqueles

roupões pretos velhos e gastos de quando eles fugiam, mas
sim o traje de oficial celestial da Corte Inferior.

No passado, quando Feng Xin e Mu Qing estavam

trabalhando como as mãos esquerda e direita de Xie Lian,
suas habilidades eram muito admiradas e apreciadas,
chamando atenção de muitos. Mais tarde quando Xie Lian
foi banido, houve um grande número de oficiais celestiais
que acharam uma pena Feng Xin e Mu Qing serem banidos
juntos, e havia até mesmo alguns que vinham perguntar em
segredo se eles estavam dispostos a serem transferidos
para outros palácios para servirem. Não era impossível de
um oficial celestial, por admiração, puxar Mu Qing para a
Corte Inferior para usá-lo como subordinado.

Deve ter sido isso. Além disso, ele deve ter se saído bem,
senão ele não estaria andando junto com este grupo de
oficiais celestiais para vir procurar por terras prósperas para
cultivar.
Xie Lian ainda estava no corpo de um mortal, mas Mu Qing
já tinha retornado à Corte Inferior. Uma situação dessas era
realmente irônica.

Do outro lado, Mu Qing finalmente se firmou com grande

esforço e perguntou confuso: "O que está havendo aqui?"

Aqueles oficiais celestiais todos brigaram para contar suas

versões. Xie Lian ficou parado de longe, seu corpo
extremamente tenso. 

Ele notou que eles não contaram a Mu Qing especificamente

sobre o assalto. O que isso significava?

Isso significava que Mu Qing já tinha ouvido sobre o

incidente. Mu Qing também sabia que ele foi roubar!!!

Gotas após gostas de suor frio rolaram pelo lado do rosto de

Xie Lian, e ele involuntariamente recuou alguns passos para
trás. Aquele deus marcial que tinha estado o enfrentando
bufou com raiva, "Ele quer pegar esta terra espiritual toda
para si e nos expulsar, Mu Qing, apresse-se e ajude!"

Que ajuda?

Mu Qing ajudaria a enfrentá-lo?

Xie Lian estava ficando entorpecido de raiva, extremamente

chocado. Ele finalmente caiu em si e gaguejou
furiosamente: "... Vocês, todos vocês estão dando um relato
falso, que desavergonhados! Não foi assim realmente! Eu
claramente não estava fazendo isso!"

Mu Qing estava apenas observando ao lado, e Xie Lian

estava ficando ansioso com raiva e avançou com aquele
galho novamente. Aqueles deuses marciais estavam tendo
problemas em se defender, recuando para se protegerem, e
eles gritaram novamente: "MU QING! O QUE VOCÊ ESTÁ
FAZENDO PARADO AÍ??"

Os outros oficiais celestiais também se juntaram à gritaria,

mas Mu Qing ainda parecia hesitante, como se ele não
soubesse se deveria ou não atacar. Xie Lian os ouviu pedir
que Mu Qing o cercasse, e seu coração queimou com raiva,
"MU QING NÃO É COMO VOCÊS. ELE É MEU AMIGO, ELE
NUNCA AJUDARIA VOCÊS!!!"

Ele se enfurecia cada vez mais, e colocava mais força em

sua mão, mandando outra série de armas voando. O resto
dos oficiais celestiais viram que ele estava se tornando mais
vigoroso quanto mais eles lutavam, que as coisas não
estavam indo bem, e eles exclamaram em alarde: "MU
QING! VOCÊ SÓ VAI ASSISTIR ELE BAGUNÇAR COM TUDO
COMO QUISER??"

A expressão de Mu Qing mudou para algo ilegível, e ele deu

um passo adiante, seus dedos se contraindo. Os oficiais
celestiais próximos a ele exigiram: "Não fique apenas
parado aí, nos ajude!"

 Tinha que ser justo nesse momento para alguém comentar

sarcasticamente: "É compreensível que Mu Qing não queira
agir. Ele foi o atendente pessoal de Sua Alteza afinal, então
mesmo que Sua Alteza estivesse roubando mortais e terras
espirituais, ele ainda teria que considerar a antiga afeição
das relações passadas. Já é mais do que suficiente ele não
ter se juntado à Sua Alteza, então como nós possivelmente
poderíamos esperar que ele ajude?"

As palavras soaram como se eles estivessem dando a Mu

Qing uma saída, de forma verdadeiramente perversa.
Imediatamente, veias pulsaram na testa de Mu Qing.

O ar estava se tornando delicado, e Xie Lian podia perceber

que as coisas estavam indo mal, "Mu Qing…"

Ele apenas chamou o nome, mas no momento seguinte,

suas mãos ficaram leves e o som de algo sendo cortado
veio em seguida.

Xie Lian piscou confuso e olhou para baixo. O que foi

cortado foi sua única 'arma', aquele galho de árvore.
Quando ele olhou para frente novamente, o Mu Qing diante
dele já estava segurando um zanbato*.

[NT: Zanbato é uma espada de um gume especialmente

grande.]

Bem naquele momento, a ponta da lâmina estava

apontando para Xie Lian, e aquele controlando o zanbato
disse friamente: "... Por favor saia."

"..."

Xie Lian encarou Mu Qing com aquele galho quebrado à

mão, e depois de um longo tempo, ele tentou: "Eu…
realmente não queria roubar ninguém. Eu não ia pegar esta
terra espiritual também. Eu cheguei aqui primeiro."

"..."

Mu Qing repetiu inexpressivamente: "Por favor saia."

Xie Lian olhou-o e hesitou por um momento, "... Você sabe

que eu não estou mentindo, certo?"

Quando ele perguntou isso, ele estava um pouco

esperançoso mas também um pouco assustado. Uma voz
estava o dizendo "Não pergunte mais, apenas vire-se e vá
embora!" No entanto, ele não pôde deixar de perguntar.
Antes que Mu Qing respondesse, o corpo de Xie Lian
repentinamente caiu para frente, e ele tombou
pesadamente no chão.

O chão estava cheio de terra do caminho da montanha,

cheio de buracos e fossos, coberto de pedras e folhas
caídas. Xie Lian se deitou espalhado no chão, arregalando
os olhos e ainda estando em um estado de descrença.

Um dos oficiais celestiais tinha o empurrado enquanto ele

estava atordoado, e o fez cair desta forma embaraçosa na
frente de tantos olhos.

Era realmente vergonhoso demais. Por todo lado havia

vozes, altas e baixas, preenchendo o ar, todas entrando nos
ouvidos de Xie Lian. Seus olhos estavam bem abertos, e ele
olhou para sua frente, aquele chão enegrecido, lentamente
erguendo a cabeça e viu Mu Qing que estava parado não
muito longe dele.

Mu Qing estava parado em meio aqueles oficiais celestiais,

sem olhar para ele, e assim como todos os outros, ele não
tinha intenção de dar uma mão a Xie Lian para ajudá-lo a se
levantar.

Assim, Xie Lian entendeu. Ninguém iria dar uma mão para
ajudá-lo a se levantar.

Ele ficou deitado ali por um bom tempo até que se

arrastasse para se levantar.

Aqueles oficiais celestiais pensaram que ele estava prestes

a começar outra luta e ficaram excessivamente alarmados,
mas Xie Lian não procurou brigar com ninguém mais. Sua
cabeça estava baixa enquanto ele tateava ao redor, e após
encontrar aquela pequena bolsa que a rainha embrulhou
para ele, ele pegou-a silenciosamente, carregando-a de
volta em suas costas, se virou e se direcionou para descer a
montanha passo por passo.

Enquanto ele andava, seus passos se tornaram cada vez

mais rápidos. Não demorou muito até que Xie Lian
começasse a correr loucamente.

Ele prendeu a respiração e correu por todo o caminho

descendo a montanha, sem tirar um único momento para
descansar. Ele não sabia o quanto ele havia corrido, e de
repente, sem se importar com onde estava pisando, ele
tropeçou e caiu novamente, e aquela respiração que ele
estava segurando finalmente saiu com um bocado de
sangue devido a raiva.

Em seu momento de pânico, ele não tinha pensado em se

levantar, e apenas se sentou ofegante no chão. Mesmo
quando sua respiração voltou ao normal ele não tinha
pensado em se levantar, e em vez disso começou a se
perder em pensamentos bem ali onde estava.

De repente, uma mão foi estendida para ele.

Xie Lian lentamente piscou confuso olhando-a, e seus olhos

seguiram por aquele braço e olharam adiante. Era Mu Qing
novamente.

Ele estava de pé bem próximo de Xie Lian, seu rosto

levemente pálido com sua mão estendida. Um breve
momento depois, ele disse tenso: "Você está bem?"

Xie Lian observou-o com olhos vazios e não disse nada.

Talvez fosse porque Mu Qing estava ficando desconfortável

com este olhar frio, e ele evitou seus olhos.

Sua mão ainda estava estendida. "Levante-se."

Mas, esta mão tinha sido estendida tarde demais.

Xie Lian não pegou a mão dele, e ele não se levantou

também. Ele apenas continuou a encará-lo sem piscar.

Os dois ficaram em um impasse por um longo tempo, e o

rosto de Mu Qing estava se tornando mais e mais sombrio.
Assim que ele estava prestes a retirar a mão, Xie Lian
repentinamente pegou um punhado de terra e atirou-o em
Mu Qing com um alto "PA!"

Mu Qing nunca tinha esperado que ele fizesse tal coisa e

realmente não sabia se isso poderia ser chamado de rude
ou infantil. Uma bola de terra suja se espalhou em seu
peito, espirrando em seu rosto e ele ficou boquiaberto. Um
momento depois, raiva emergiu mas ele a conteve e disse
sombriamente: "...Eu não tive escolha!"

Ele de fato não teve escolha. Ele estava se dando bem com
aqueles oficiais celestiais, e se ele apenas ficasse parado e
observasse seus colegas apanharem de Xie Lian sem ajudá-
los, os outros pensariam que ele estava do lado de Xie Lian,
e isso iria arruiná-lo.

Era como se Xie Lian tivesse esquecido como falar, e só

continuou a atirar terra nele. Mu Qing bloqueou várias vezes
mas ele não podia continuar com isso, e ele exclamou
furiosamente: "VOCÊ ESTÁ LOUCO?? EU NÃO ACABEI DE LHE
DIZER QUE NÃO TIVE ESCOLHA? VOCÊ NÃO FOI ROUBAR
PORQUE VOCÊ TAMBÉM NÃO TEVE ESCOLHA??"

Suma! Dê o fora daqui! Saia!

Estas eram as únicas palavras ecoando na mente de Xie

Lian, mas ele não pôde proferir um único som, e conseguia
apenas pegar loucamente qualquer coisa que estivesse ao
seu alcance para jogar. Ele não se importava em quem ele
estava jogando também. Finalmente, Mu Qing não
conseguiu mais aturar isso, ele endureceu sua expressão
enquanto limpou as mangas e saiu. Xie Lian ofegou com
dificuldade por um momento e caiu de volta no chão,
perdido em pensamentos novamente.

Ele ficou naquela posição até que a noite caísse.

Após os céus terem se tornado escuros, um grande número

de chamas fosforescentes veio flutuando, dançando
assombrosamente por ali. Foi como se Xie Lian não tivesse
as visto e ele não se incomodou em reunir forças.

Contudo, aquelas chamas fosforescentes pareceram ficar

chateadas por ele não as notar, e mais e mais se reuniram
ao seu lado. Xie Lian ainda as ignorou.

Até que a figura de uma pessoa surgisse em meio às

chamas fosforescentes.

A chegada daquela pessoa parecia sempre acompanhada

por um imenso presságio agourento. Xie Lian sentiu algo e
lentamente ergueu a cabeça.

Aproximadamente a dez pés de distância, a silhueta de um

homem em roupas brancas estava parada em meio à
incontáveis chamas fosforescentes flutuantes, e metade da
máscara em seu rosto sorria de forma assombrosa.

Ele cumprimentou agradavelmente: "Como você está, Sua

Alteza."

artista: @yashawang no Twitter. (nesse momento da história

o Xie ainda não tem o grilhão no tornozelo ok)
 Capítulo 187: Frio Fantasma Branco; Palavras
Calorosas Confundindo o Príncipe..

Quarto Livro: A Calamidade Vestida de Branco

Capítulo 187: Frio Fantasma Branco; Palavras Calorosas

Confundindo o Príncipe da Coroa

Na noite escura, as pupilas de Xie Lian instantaneamente

encolheram para dois pontos extremamente pequenos, sua
voz trêmula, "...É você?!"

Bai WuXiang!

Os pêlos nas costas de Xie Lian se ergueram e ele se

levantou abruptamente, indo pegar sua espada mas não
havia nada, e só então ele se lembrou que havia penhorado
todas as suas espadas. Até mesmo aquele galho que ele
usou como arma mais cedo estava quebrado. O que
significava que ele estava enfrentando esta criatura sem
nenhum poder espiritual nem armas!

Alguns anos atrás, quando XianLe caiu, Bai WuXiang

desapareceu do mundo. Xie Lian nunca se importou nem
pensou em procurá-lo, apenas rezou para que ele nunca
aparecesse novamente, no entanto, quem diria que essa
criatura iria subitamente aparecer na sua frente!

Aquela figura vestida de branco se aproximou

languidamente, e Xie Lian sentiu um arrepio de repente e
não pôde deixar de recuar alguns passos, porém ele
imediatamente caiu em si: 'Sem recuar! Até mesmo fugir é
inútil!'

Ele gritou bruscamente: "O QUE VOCÊ QUER?"

Bai WuXiang não respondeu, e continuou a chegar mais

perto com as mãos nas laterais do corpo. Xie Lian estava
tremendo dos pés às mãos, e até mesmo os sopros de ar
branco* saindo de seus lábios pareciam estar tremendo.
[NT: 'sopros de ar branco' como quando está muito frio e ao
exalarmos conseguimos ver o "ar branco".]

Ele se forçou a lembrar da zombaria, da indiferença e da

risada de escárnio daqueles trinta e poucos oficiais
celestiais, e Mu Qing que havia virado o rosto para não olhá-
lo, e de repente, ele esqueceu do medo enquanto gritou e
atacou com sua mão para cortar*. [NT: ele estava com a
mão aberta e os dedos fechados, como naquele golpe de
karatê usado para quebrar tábuas.]

No entanto, antes mesmo daquela mão atingir, houve uma

dor excruciante. A outra parte na verdade previu o
movimento de Xie Lian e foi um passo mais rápido,
lampejando atrás das costas dele e chutando-o atrás do
joelho.

Rápido demais!

Os joelhos de Xie Lian caíram pesadamente no chão, e

nesse momento um pensamento terrível invadiu sua mente.

O movimento dessa criatura foi mais rápido que eu pensei!

No momento seguinte, Xie Lian sentiu algo ainda mais

aterrorizante — uma mão fria com os dedos esticados foi
pressionada sobre crânio!

Ele começou a gritar. Aquela mão tinha usado apenas um

pouco de força e todo o corpo de Xie Lian havia sido puxado
pela cabeça. Xie Lian não tinha dúvida que baseado na
força dessa criatura, seus dedos podiam apertar e esmagar
facilmente o seu crânio, e sua cabeça instantaneamente se
tornaria em carne ensopada de sangue esmagada entre
ossos. Ele também não tinha dúvida que a próxima coisa
que Bai WuXiang planejava fazer era exatamente isso!

Xie Lian respirou com dificuldade, pensando que estava

morto com certeza, e fechou os olhos com força. No
entanto, inesperadamente, aquela criatura não tinha
nenhuma intenção de exercer mais força, ao invés disso,
removeu sua intenção assassina e suspirou suavemente.

Aquele suspiro durou um tempo e a outra parte não mostrou

sinais de movimento. No silêncio mortal, Xie Lian reabriu os
olhos pouco a pouco.

Fogos fantasma preencheram o ar e estavam dançando em

uma alegria selvagem, cada uma das bolas de fogo estava
assistindo o show, gargalhando enquanto os espíritos dos
falecidos riam. No entanto, a maior parte dos fantasmas
parecia estar atordoado por algo, não tendo a coragem de
se aproximar dos dois, e apenas uma bola de fogo
fantasma, de chamas anormalmente brilhantes estava
flutuando acima deles, usando suas próprias chamas para
atacar aquele atrás de Xie Lian de novo e de novo. Ninguém
podia dizer o que ele estava fazendo, mas não importa
como fosse observado, parecia um inseto lutando contra
uma árvore.

Então, o corpo de Xie Lian congelou abruptamente.

Bai WuXiang havia abraçado ele!

Xie Lian caiu de joelhos enquanto estava sendo envolvido

por um par de braços frios e poderosos, sendo puxado para
um abraço sem vida.

Sem saber quando, Bai WuXiang também havia sentado e

ele murmurou: "Tão triste, tão triste. Sua Alteza, olhe para si
mesmo, olhe para o que eles fizeram com você."

Ele murmurou suavemente enquanto acariciava a cabeça de

Xie Lian, suas mão gentis e misericordiosas, como se
estivesse fazendo carinho em um cachorrinho machucado
ou em seu filho que estava prestes a morrer de uma doença
grave.

Sob a luz da lua, o rosto sorridente daquela máscara

metade sorrindo e metade chorando estava escondido na
escuridão, revelando apenas a metade que estava
chorando, parecendo que estava realmente derramando
lágrimas de tristeza por Xie Lian.

Através deste gesto, Xie Lian realmente sentiu uma forma

peculiar de compaixão amável. Como se ele estivesse
abraçado com seu melhor amigo ou um membro da família,
seu corpo trêmulo milagrosamente se tornou mais quente.

Ele nunca tinha pensado que em tal estado, aquele que

daria compaixão e calor a ele seria esta estranha criatura.

Do fundo da garganta de Xie Lian vieram ondas de soluços

reprimidos, tremendo cada vez mais. Aquela bola de fogo
fantasma flutuou até seu coração, como se quisesse
esquentá-lo, mas não estivesse confiante de que ajudaria a
expulsar o frio, então não chegou perto demais.

Bai WuXiang o ajudou a limpar a terra de sua pessoa e fez

um gesto, "Venha para o meu lado."

"...Eu...eu..." A voz de Xie Lian tremia.

Antes que ele terminasse de falar, suas mãos subitamente

avançaram e foram direto para a máscara de Bai WuXiang!
Seu ataque foi um sucesso, e aquela máscara foi jogada
longe no ar. Xie Lian havia pulado para metros de distância,
o medo de antes extinguido completamente. Ele disse
sombriamente e com raiva: "Quem está indo para o seu
lado, seu... monstro!"

Aquela máscara chorando e sorrindo tragicamente pálida

caiu no chão, e todos os fogos fantasma no ar pareceram
estupefatos, repentinamente perdendo a ordem, dançando
loucamente sem parar, e gritando sem emitir som. Bai
WuXiang por outro lado, cobriu seu rosto e começou a
gargalhar suavemente.

Aquele riso estava arrepiando Xie Lian completamente, "Do

que você está rindo?"

Bai WuXiang bufou suavemente, "Você virá para o meu lado

um dia."

Seu tom foi confiante. Xie Lian não entendeu o que ele
queria dizer e disse em descrença: "Que lado é o seu lado?
Você destruiu XianLe e você ainda quer que eu passe para o
seu lado? Você é louco? Eu acho que você está doente da
cabeça!"

Ele não sabia como xingar os outros, e mesmo num estado

de extrema raiva ele só sabia como dizer aquelas palavras,
caso contrário ele teria usado as palavras mais viciosas,
mais vingativas do mundo para xingar aquela criatura. Bai
WuXiang riu alto, e com sua mão cobrindo seu rosto, ele
ergueu alto a cabeça, "Você virá. Neste mundo, ninguém
além de mim irá verdadeiramente entender você, e
ninguém além de mim ficará para sempre ao seu lado."

Xie Lian sentiu arrepios e ainda tentou discutir: "DÊ O FORA

DAQUI! Chega de suas bobagens arrogantes! Como poderia
não haver ninguém apenas por que você diz?"

Uma bola de fogo fantasma voou para o lado dele e se

moveu para cima e para baixo, como se estivesse
assentindo em concordância. Contudo, faíscas viciosas
como estas estavam por todo o canto, então Xie Lian não
notou esta uma especificamente.

Diante dele, Bai WuXiang disse calorosamente: "Oh? Há

alguém? Talvez haja pessoas do passado, mas você acha
que elas ainda ficarão com você de agora em diante?"

"..."

Xie Lian exigiu: "O que você quer dizer? O que você está
sugerindo?"

Bai WuXiang não respondeu e apenas riu zombeteiramente

e se virou, parecendo que estava prestes a se afastar.

Ele disse suavemente: "Eu esperarei por você aqui, Sua

Alteza."

Até parece que Xie Lian o deixaria ir de forma simples

assim, "ESPERE! NÃO VÁ! O que você fez com eles? VOCÊ
TOCOU EM MEUS PAIS E EM FENG XIN??"

Ele correu atrás dele, estendendo os braços para agarrar a

silhueta daquele homem de branco, porém,
inesperadamente o outro levemente sacudiu a manga e
agarrou uma bola de fogo fantasma.

Ele não intencionava particularmente atacar Xie Lian, mas

Xie Lian sentiu uma força aterrorizante vindo para si, e seu
corpo todo foi lançado alto no ar, batendo contra uma
árvore. Uma grande rachadura e aquela árvore gigante com
a largura de dois homens adultos se dividiu e caiu com essa
colisão.
Se isso fosse antes, então Xie Lian não iria nem mesmo
franzir as sobrancelhas se ele fosse quebrar dez árvores.
Contudo, seu corpo era mortal agora, e com tal golpe, foi
como se seus ossos tivessem desmoronado, e ele caiu
pesadamente no chão, perdendo a consciência.

No momento final em que seus olhos se fecharam, Xie Lian

parecia ter visto aquela figura de branco estender uma mão
e segurar dentro de sua palma um fogo fantasma
flamejante, e ele gargalhou, "Espírito, diga-me, qual é o seu
nome? Que interessante..."

Quando ele voltou a consciência, tudo havia desaparecido.

Xie Lian estava coberto com a adstringência do sangue de

sua boca até seu peito, e sua cabeça girou por um bom
tempo até que ele repentinamente cambaleasse para se
erguer. Ele murmurou: "...Pai! Mãe! Feng Xin!"

Ele se lembrou de tudo que tinha acontecido antes de ele

desmaiar, e não se atreveu a desperdiçar mais um único
segundo. Ele correu loucamente por dezenas de milhas, e
finalmente após vinte e poucos dias desde que havia saído
com a bolsa em suas costas, ele retornou para o lugar de
esconderijo do rei e dos outros no meio da noite.

Xie Lian estava em pânico por todo o caminho,

extremamente ansioso, com medo de Bai WuXiang já ter
feito algo para seu amigo e sua família. No momento que
ele retornou para aquela cabana delapidada ele empurrou a
porta, abrindo-a, e soltou antes mesmo de recuperar o
fôlego: "PAI! MÃE! FENG XIN!"

Graças a deus. A casa não parecia tão trágica como ele

tinha imaginado, e nada estava fora do lugar também,
ainda parecendo-se exatamente a mesma de quando ele
saiu.
Xie Lian tinha corrido loucamente com o corpo cheio de
ferimentos, sua garganta tão seca que parecia que iria
soltar fumaça. Ele relaxou um pouco e só então ele engoliu
seco antes de entrar mais para dentro da casa, "Feng Xin!
Onde vocês estão..."

Ele empurrou outra porta e sua voz morreu em sua

garganta. Feng Xin estava dentro e quando ele viu que Xie
Lian tinha voltado, ele exclamou impressionado: "Sua
Alteza! Por que você voltou?"

Contudo, Xie Lian não estava olhando para ele, mas estava
encarando atentamente a pessoa na frente de Feng Xin.
Diante de Feng Xin havia um homem vestido de preto.

Era Mu Qing.

Mu Qing virou a cabeça e viu Xie Lian. Ele pressionou os

lábios, parecendo sombrio. Feng Xin passou por ele e se
aproximou para receber Xie Lian, "Você não foi treinar?
Como foi? Eu pensei que você ficaria fora por pelo menos
vários meses. Você voltou tão rápido porque fez um
excelente progresso?"

Xie Lian encarou Mu Qing, "Onde estão o pai e a mãe?"

"Dormindo no quarto. Eles já foram descansar." Feng Xin

disse. "Por que suas roupas estão tão sujas? O que são
esses cortes no seu rosto? Quem enfrentou você?"

Xie Lian não respondeu. Só quando ele ouviu que seus pais
estavam bem foi que ele relaxou completamente, e ele se
virou para Mu Qing, "Por que você está aqui?"

Mu Qing não falou, e Feng Xin respondeu a ele: "Ele veio

entregar algo."

"O quê?" Xie Lian questionou.

Mu Qing levantou a mão levemente, apontando para o lado.

O que ele estava apontando eram vários sacos limpos,
provavelmente havia arroz e grãos neles.

Vendo Xie Lian tão quieto, Mu Qing disse suavemente: "Eu

ouvi que você está precisando de remédio. Eu pensarei em
um jeito de conseguir um pouco depois."

"Certo." Feng Xin disse, "Eu direi meus agradecimentos

então. Nós realmente precisamos destas coisas agora.
Oficiais celestiais não podem dar coisas a mortais
privadamente, então você seja cuidadoso também." Então
ele se aproximou mais do lado de Xie Lian e sussurrou: "Eu
estou muito surpreso também, que ele realmente voltou
para ajudar. Eu sou quem o julgou mal. Em todo caso..."
Contudo, Xie Lian repentinamente falou: "Não precisa."

A expressão de Mu Qing se tornou pálida por um momento,

e ele apertou os punhos. Feng Xin ficou intrigado, "Do que
nós não precisamos?"

Xie Lian enunciou lentamente: "Eu não quero sua ajuda. Eu

também... não quero nenhuma das suas coisas. Por favor
saia."

Quando ele ouviu as palavras "Por favor saia", o rosto de Mu

Qing se tornou ainda mais pálido.

Feng Xin também notou algo de errado e perguntou:

"Exatamente o que está acontecendo?"

Mu Qing curvou a cabeça, "Me desculpe."

Tendo conhecido Mu Qing por tantos anos, esta foi a

primeira vez que eles o ouviram dizer estas palavras, e foi
também a primeira vez que ele se desculpou
genuinamente, mas Xie Lian não tinha mais cabeça para
ficar surpreso, "Por favor saia!"

Ele ainda estava incapaz de controlar suas emoções, e ele

pegou aqueles sacos e começou a jogá-los em Mu Qing.
Arroz branco se espalhou pelo chão, e Mu Qing entrou em
um estado perturbado. Ele só ergueu um braço para
bloquear mas ainda continuou parado. Feng Xin segurou Xie
Lian, contendo-o, e ficou alarmado, "Sua Alteza! O que está
acontecendo? O que ele fez?? Você não foi cultivar??
Exatamente o que aconteceu?"

Tendo sido segurado, Xie Lian disse com olhos vermelhos:

"...Por que você não pergunta a ele? Eu fui treinar sim, mas
pergunte a ele por que eu retornei!"

Estava muito barulhento e a rainha que estava dormindo no

quarto dos fundos acordou chocada. Ela surgiu logo em
seguida puxando um roupão externo, "Meu filho, você
voltou? O que aconteceu com você..." Feng Xin disse
rapidamente: "Nada! Sua Majestade, por favor volte para
dentro!" Então ele forçosamente a empurrou de volta e
fechou a porta. Em seguida ele exigiu: "O que ele fez? Mu
Qing o que exatamente você fez?? Sua Alteza, os cortes em
seu rosto vieram dele??"

A respiração de Xie Lian estava se tornando mais dificultosa

e mais turbulenta, e ele não pôde exprimir uma palavra. Mu
Qing exclamou: "Não fui eu! Eu não bati em Sua Alteza, eu
só o pedi que saísse. Exceto por isso eu não disse nada
grosseiro, eu não me defendi dele também! Eles estavam
determinados a pegar aquela terra espiritual, e sob tais
circunstâncias se você não saísse, nada acabaria!"

"SEU!..."

Após a troca de tantas palavras, Feng Xin finalmente

entendeu o que havia acontecido. Ele arregalou os olhos e
apontou para Mu Qing, incapaz de falar. Um momento
depois, ele se inclinou e pegou um saco e o jogou, gritando:
"SUMA! SUMA SUMA SUMA!"

Mu Qing foi acertado no rosto por aqueles sacos que ele

trouxe e recuou dois passos para trás. Todos os três deles na
casa estavam ofegando com força, e Feng Xin exclamou:
"EU ESTAVA ME PERGUNTANDO POR QUE VOCÊ DE REPENTE
MUDOU SUA ATITUDE! EU NÃO CONSIGO F**********
ACREDITAR NISSO, PUTA MERDA... NÃO DEIXE QUE EU VEJA
VOCÊ NUNCA MAIS!"

Mu Qing exclamou com uma voz abrupta: "SIM! EU ESTAVA

ERRADO, EU ADMITO, E EU ME DESCULPO! MAS EU QUERIA
RESOLVER TODOS OS PROBLEMAS ATUAIS PRIMEIRO ANTES
DE NÓS CONVERSARMOS SOBRE QUALQUER OUTRA COISA!
Seu país e minha mãe, nós três, quem sabe por quanto
tempo teríamos sofrido na sujeira! Se eu voltasse primeiro,
talvez ainda houvesse uma chance de..."

Feng Xin xingou: "TUDO BOBAGENS F*DIDAS, PARE DE

FALAR MERDA! NINGUÉM QUER OUVIR SUAS DESCULPAS,
SUMA SUMA SUMA SUMA SUMA SUMA SUMA!"

Mu Qing tentou novamente: "Se você estivesse na minha

pele..." Feng Xin o interrompeu: "EU TE DISSE PARA PARAR
DE FALAR MERDA! EU NÃO VOU OUVIR! EU SÓ SEI QUE SE
EU ESTIVESSE NA SUA PELE EU NÃO TERIA FEITO O MESMO
QUE VOCÊ. NÃO PRECISO ME COLOCAR NA SUA PELE
PORQUE VOCÊ NÃO PASSA DE UM TRAIDOR!"

O rosto de Mu Qing agora estava verde e ele deu um passo

adiante, "Quando Sua Alteza estava passando um aperto,
ele não foi forçado a cometer um assalto também? Por que
quando se trata de mim, você não pode aceitar?"

Feng Xin falou bruscamente: "HÃ? ASSALTO? QUEM

COMETEU UM ASSALTO? SUA ALTEZA COMETEU UM
ASSALTO? QUE MERDA VOCÊ ESTÁ DIZENDO?"

"..."

Xie Lian parou de respirar.

Observando o rosto enfurecido de Feng Xin gradualmente

mudar para choque, Mu Qing finalmente percebeu que algo
estava errado e ele se virou para Xie Lian hesitantemente,
"Você... você não...?"

Ele nunca tinha esperado que Xie Lian não tivesse contado
a Feng Xin sobre aquele incidente!

"AAAAAHHHHHH!!!!"

Xie Lian enlouqueceu e segurou um objeto qualquer que

estava próximo e começou a enxotar Mu Qing. Mu Qing
também percebeu que ele poderia ter pisado na bola, e não
ousou falar nada nem mesmo ao ser acertado algumas
vezes. Porém quando ele saiu correndo pela porta e olhou
para trás, a coisa que Xie Lian estava usando para enxotá-lo
era na verdade uma vassoura, e seu rosto
instantaneamente se tornou sombrio, "Você tem que me
provocar assim??"

Xie Lian exclamou desesperadamente: "DÊ O FORA DAQUI!"

O balanço do punho de Xie Lian soprou vendavais afiados e

Mu Qing foi acertado, por pouco desviando do impacto do
ataque, um fino corte ensanguentado apareceu em sua
bochecha. Ele estendeu a mão e tocou no corte, olhando
para o sangue em sua mão, sua expressão ilegível: "...Tudo
bem. Eu estou indo."

Xie Lian estava tremendo por todo o corpo e ele se inclinou

profundamente na cintura. Mu Qing deu alguns passos
adiante e ainda colocou aqueles sacos de arroz no chão no
final, "Eu realmente estou indo."

Xie Lian levantou a cabeça subitamente. Quando Mu Qing

viu os olhos dele, ele engoliu seco. Sem se demorar por
mais tempo, ele sacudiu suas mangas e saiu.

Só então foi que o Feng Xin que estava completamente

chocado veio correndo, "Sua Alteza! Aquilo não passava de
uma mentira de merda, né? Que assalto?"

Xie Lian cobriu a testa, "... Não pergunte mais. Por favor,
Feng Xin, eu te imploro que por favor não pergunte mais."

"Não, claro que eu não acredito." Feng Xin disse, "Eu só

queria saber o que realmente aconteceu..."

Xie Lian gritou e cobriu suas orelhas, fugindo de volta para a

cabana e se trancando em seu quarto.

Feng Xin estava completamente convencido que ele nunca

faria tal coisa, mas era precisamente por isso que esta tinha
se tornado a pior das situações!

Xie Lian queria apenas correr para longe, fugir para algum
lugar onde ninguém o conhecesse, mas quando ele se
lembrou do que Bai WuXiang tinha dito, ele não ousou ir
muito longe também, e pôde apenas se trancar no quarto.
Não importa o quanto Feng Xin e a rainha chamassem por
ele, ele se recusava a sair.
Levou dois dias até que Xie Lian se sentisse mais calmo, e
quando Feng Xin veio bater à porta novamente, ele
silenciosamente a abriu. Feng Xin estava segurando um
prato e parado em frente à porta, "Sua Majestade a rainha
fez para você isso durante o dia de hoje, e exortou que eu
absolutamente trouxesse isso para você."

As coisas naquele prato eram algo verde e roxo, uma visão

aterrorizante. Feng Xin continuou: "Se Sua Alteza acha que
sua vida possa estar em perigo, eu posso terminar* isso por
você, eu não direi à Sua Majestade, haha." [NT: o "terminar
isso por você" significa comer aquilo no lugar dele.]

Xie Lian conseguia perceber que Feng Xin ainda queria

realmente cutucar e perguntar do que se tratava o assalto,
mas também estava com medo que Xie Lian pudesse se
trancar novamente, e então ele conteve sua vontade e
fingiu que aquele incidente nunca aconteceu e não havia
nada para perguntar, fingindo estar à vontade. Contudo, ele
não era bom em fazer piadas, e as piadas que ele fazia
eram todas secas, deixando as coisas ainda mais estranhas.

Para ser honesto, o gosto da comida de sua mãe realmente

era bastante aterrorizante, e quanto mais vezes ela entrava
na cozinha, mais esforço ela exercia, e mais desviado era o
caminho de seu progresso. Xie Lian também nunca tinha
cozinhado, mas as refeições que ele fazia não tinham um
gosto tão ruim. Parecia que, isso só poderia ser explicado
por meio de talento natural. No entanto, Xie Lian ainda
pegou o prato e sentou-se à mesa para comê-lo
honestamente. De qualquer maneira, ele não pôde
reconhecer o que quer que fosse que ele estava comendo
agora.

Pelo menos, a única coisa consoladora em tudo isso foi que,

enquanto ele tinha certeza de que estava acabado e que o
rei havia ouvido tudo naquela noite, com base em como as
coisas estavam nos últimos dias,  não parecia que o rei e a
rainha sabiam sobre o seu incidente do assalto. Caso
contrário, pelo temperamento do rei, ele já teria começado
a gritar com ele. Feng Xin nunca iria os contar, então Xie
Lian pôde relaxar por enquanto.

Enquanto ele estava pensando nisso, Feng Xin ficou de pé

de repente, e Xie Lian saiu de seu devaneio, "O que você
está fazendo?"

Feng Xin pegou seu arco e disse: "É hora de eu ir

apresentar."

Xie Lian também levantou, "Eu vou com você."

Depois de um momento de hesitação, Feng Xin disse:

"Esqueça. Apenas descanse um pouco mais."

Apesar de Feng Xin não ter perguntado mais nada, Xie Lian
ainda se sentia inteiramente desconfortável, como se agora
que Feng Xin sabia de tal coisa, houvesse algo entre eles
que nunca poderia ser desfeito. Toda palavra e todo olhar
vindo de Feng Xin parecia ter assumido um significado
diferente, digno de profunda interpretação. Xie Lian
balançou a cabeça e suspirou, "Deixe-me ser honesto com
você. Não tenho cabeça para cultivar agora."

Feng Xin estava esperando por isso também, e ele abaixou

a cabeça, sem saber o que dizer. Xie Lian continuou: "Então
se é esse o caso, ao invés de ficar apodrecendo dentro de
casa, eu também deveria me apresentar, então eu podia
pelo menos ganhar algum dinheiro, e eu pelo menos não
seria..."

Pelo menos ele não seria um inválido.

Contudo, por algum motivo, ele não conseguia dizer as

últimas duas palavras. Talvez fosse porque ele realmente
sentia que já era um inválido, então ele não se atrevia a
revelar isso tão facilmente.

Feng Xin ainda estava um pouco preocupado, "Eu posso

fazer isso sozinho também. Sua Alteza, você comeu apenas
uma refeição nos últimos dois dias, então por que você não
descansa por mais alguns dias?"

Quanto mais ele insistia, mais Xie Lian ficava ansioso para
provar a si mesmo, e ele virou para se olhar no espelho,
"Está tudo bem, eu só vou me limpar e..."

Ele estava indo se limpar a princípio então ele pelo menos

não seria um mendigo louco e desarrumado, no entanto,
inesperadamente, ele viu uma imagem extremamente
assustadora refletida no espelho.

O seu eu no espelho não tinha um rosto — porque em seu

reflexo, o que estava em seu rosto era uma máscara
metade sorrindo e metade chorando.

artista: @yion_yi no Twitter.

 Capítulo 188: Frio Fantasma Branco; Palavras
Calorosas Confundindo o Príncipe..

Quarto Livro: A Calamidade Vestida de Branco

Capítulo 188: Frio Fantasma Branco; Palavras Calorosas

Confundindo o Príncipe da Coroa II

Xie Lian instantâneamente gritou no local, e Feng Xin pulou

de surpresa, "O QUÊ? O QUE É??"

Xie Lian apontou para o espelho, seu rosto pálido, "ELE!

EU… EU, MEU…"

Feng Xin seguiu a direção do braço dele e olhou para o

espelho, e um bom momento depois, ele se virou para olhar
para Xie Lian, perplexo, "...O que há com você?"

Xie Lian estava extremamente aterrorizado, e ele segurou-o

com força, exprimindo apenas algumas palavras com
grande dificuldade: "MEU! MEU! MEU ROSTO! VOCÊ NÃO
VÊ? A COISA NO MEU ROSTO??"

Feng Xin encarou o rosto dele e suspirou. Xie Lian ainda

estava confuso sobre o porquê de não haver nenhuma
reação da parte dele quando Feng Xin disse: "Sua Alteza,
você finalmente notou que há cortes no seu rosto?"

Foi como se Xie Lian tivesse sido mergulhado em um porão

de gelo.

Por quê? Como isso poderia acontecer? Por que Feng Xin
disse isso?

Poderia ser que Feng Xin não conseguia mesmo ver a

máscara em seu rosto no espelho?!

Xie Lian soltou: "Você não vê? Há alguma coisa em meu

rosto!"

Feng Xin ficou intrigado, "Que coisa? O que exatamente

você quer dizer? Eu não vejo nada.. ?"

Xie Lian olhou para o espelho novamente, "Isso é

impossível! Eu…"

Contudo, quando ele olhou novamente desta vez, a máscara

em seu rosto no espelho havia desaparecido, e o que estava
sendo refletido era aquele rosto em pânico dele.

Havia hematomas e cortes entrecruzados em seu rosto,

parecendo perdido e perturbado, excessivamente
desleixado, como um pequeno trabalhador que foi
completamente espancado por um mestre rico. Xie Lian
ficou chocado apesar de si mesmo, e ele tocou o lado da
bochecha, ponderando internamente: '...Este sou eu?'

Nesse momento, ele ouviu Feng Xin dizer: "Sua Alteza, você
está… cansado demais, talvez? Ou você só está exausto de
ficar com raiva daquele bastardo fedorento? Ouça-me, não
saia pelos próximos dias, e apenas vá com calma."

Xie Lian finalmente saiu de seu devaneio e viu que Feng Xin
estava prestes a sair pela porta com o arco nas costas,
balançando um banquinho em sua mão, e ele explicou
apressadamente: "Não! Eu…"

Feng Xin empurrou a porta quando olhou para trás, "Há

mais alguma coisa?"

As palavras chegaram aos seus lábios, mas ele as engoliu

forçosamente porque de repente um pensamento estranho
apareceu em sua mente: A vida agora já era bastante difícil;
se ele dissesse a Feng Xin que Bai WuXiang poderia voltar
para importuná-los, o que Feng Xin faria?

Feng Xin também estava bastante traumatizado com Bai

WuXiang, o que ele faria? Ele pensaria em recuar, e sair
como Mu Qing?

Assim que sua imaginação estava correndo à solta, Feng Xin

já tinha saído. Xie Lian caiu em si ao ouvir o som da porta se
fechando, e então ele pôde apenas se encolher de volta na
cama, se envolvendo nos cobertores, planejando tirar outra
soneca.

De repente, ele sentiu um cheiro desagradável.

Xie Lian se arrastou até a beira da cama, e a princípio ele

pensou que a rainha estava cozinhando novamente ou era
algum rato que tinha morrido em um canto, e ele se
levantou para ir checar. Ele olhou, mas no fim ele descobriu
que a fonte do cheiro desagradável na verdade era ele
mesmo.

Só então foi que Xie Lian se lembrou que fazia

aproximadamente duas semanas desde a última vez que ele
se lavou e se trocou, então claro que ele federia.

Xie Lian prendeu a respiração, uma onda de ódio por si

mesmo colidindo com ele. Apenas de pensar que tanto seus
pais quanto Feng Xin deveriam ter notado mas não se
preocuparam em dizer a ele fazia-o sentir outra onda de
constrangimento. Ele abriu a porta furtivamente e olhou ao
redor; não havia ninguém do lado de fora, então ele
encontrou um conjunto de roupas limpas e planejou ferver
um pouco de água para um banho.
Depois de muito trabalho, ele finalmente mergulhou na
banheira. Afundou-se na água, prendendo a respiração até
sufocar e só ressurgiu quando sentiu que ia desmaiar. Então
ele esfregou seu rosto de forma bruta.

Após ter se limpado, Xie Lian estendeu o braço para pegar

suas roupas, distraidamente sacudindo as vestes e estava
prestes a vesti-las quando, de repente, ele notou algo
errado.

Essa não era a roupa dele, mas a roupa fúnebre de mangas

largas tragicamente esbranquiçada de Bai WuXiang!!!

Xie Lian só pôde sentir a água quente na qual ele estava

afundado dentro se transformando em um recipiente de
tanque de gelo repentinamente, se arrepiando
completamente, e ele exclamou consternado: "QUEM?!
QUEM FEZ ISSO??"

Quem trocou suas roupas em segredo enquanto ele não

estava prestando atenção??

Ele pulou para fora, ainda molhado e pingando, e derrubou

a banheira. Um grande derramamento e instantaneamente
a cabana inteira foi inundada com água do banho,
assustando o rei e a rainha que estavam no quarto ao lado.
A rainha apoiou o rei enquanto eles entraram para ver, e Xie
Lian estava esparramado nú no chão, o chão inundado com
água, e ela se chocou, indo correndo até ele para abraçá-lo,
"Meu filho, o que aconteceu com você??"

Xie Lian estava molhado e pingando, seu cabelo espalhado,

e ele olhou para ela, abraçando-a de volta, "Mãe, um
fantasma, há um fantasma, há um fantasma se prendendo a
mim! Ele está constantemente me seguindo!"

Sua aparência não era nem um pouco diferente da de

alguém que havia enlouquecido, e a rainha não pôde mais
suportar, chorando de angústia e abraçando seu filho. O rei
também observou Xie Lian de forma perplexa; um homem
de uma aparência de quarenta e poucos anos como ele
agora parecia ter mais de sessenta. O ar gelado do inverno
fez Xie Lian tremer, e ele apontou, "As roupas. Olhe para as
roupas!..."

Contudo, quando ele olhou para aquelas roupas novamente,

de que forma aquilo era aquelas roupas fúnebres? Não eram
apenas seus roupões de cultivação brancos?

Xie Lian ficou repentinamente cheio de fúria, e ele bateu

com o punho na banheira de madeira, gritando: "O QUE
EXATAMENTE VOCÊ QUER? VOCÊ ESTÁ BRINCANDO
COMIGO?"

A rainha conteve suas lágrimas e o abraçou, "Meu filho não

fique com raiva, apenas vista algumas roupas primeiro,
vista-as, não pegue um resfriado…"

Naquele dia, Feng Xin também voltara realmente tarde.

Exaustão estava escrito em seu rosto, muito mais do que
antes.

Xie Lian tinha estado esperando por ele fazia um longo

tempo, e ele falou impacientemente: "Feng Xin, eu tenho
algo muito importante que quero lhe contar."

Embora aquela criatura Bai WuXiang fosse bizarramente

poderosa demais, mesmo que ele contasse a Feng Xin, seria
inútil montar a guarda antecipadamente, no entanto, depois
de muito pensar, ele ainda acreditava que algo assim não
deveria ser mantido em segredo de Feng Xin, então decidiu
dizer a verdade. Inesperadamente, Feng Xin não perguntou
a ele de imediato o que era, e apenas disse: "Oh bom. Eu
tenho algo que quero dizer a você também."

Xie Lian achava que o assunto sobre Bai WuXiang era mais
importante, e qualquer outra coisa urgente poderia vir
depois, mas ele se sentou à mesa e perguntou: "Você
primeiro. O que foi?"

Feng Xin hesitou por um momento e disse: "Sua Alteza,

você primeiro."

Xie Lian não estava com cabeça para ser mais cortês e
sussurrou: "Feng Xin, você deve ser absolutamente
cauteloso. Bai WuXiang voltou."

"..."

A expressão de Feng Xin instantaneamente mudou, "Bai

WuXiang retornou? Por que você diz isso? Você viu?"

"Sim!" Xie Lian exclamou, "Eu vi!"

Feng Xin empalideceu, "Isso é… isso não está certo, por que
ele seria visto por você? Por que você ainda está aqui
inteiramente bem após tê-lo visto???"

Xie Lian enterrou o rosto nas mãos, "...Eu não sei também!
Não apenas ele não me matou, ele até mesmo…"

Ele até mesmo o abraçou e acariciou sua cabeça como um

senhor amável, e acenou para ele dizendo: "Venha para o
meu lado".

Tendo ouvido sobre o estranho encontro dos últimos dias

passados, o choque de Feng Xin gradualmente se desfez, e
foi substituído por confusão, "O que exatamente ele está
pensando?"

"De qualquer forma ele não deve ter nenhuma boa

intenção, e ele também parece estar me seguindo por todos
os lugares." Xie Lian disse, "Em todo caso… você tenha
cuidado! Ajude-me a lembrar o pai e a mãe para terem
cuidado também, mas não assuste eles."

"Tudo bem." Feng Xin disse, "Eu não sairei pelos próximos
alguns dias. As coisas que aquele bastardo nos trouxe…
devem durar por algum tempo."

Isso era bastante embaraçoso de se dizer. Quando Mu Qing

saiu, ele ainda deixou para trás tudo o que havia trazido.
Embora Xie Lian tivesse perdido o controle de si mesmo
naquele momento, jogando nele as coisas e dizendo que
não precisava daquilo nem de sua ajuda, após ter se
acalmado, eles ainda pegaram tudo secretamente em
derrota. Xie Lian suspirou e assentiu. Então ele disse: "Oh
sim, o que era que você queria me dizer?"

Tendo trazido este assunto, Feng Xin hesitou novamente.

Após uma pausa, ele abriu a boca, e surpreendentemente
ponderou e pareceu em dúvida, coçando a cabeça enquanto
gaguejava: "Na verdade, é… Sua Alteza, você ainda, tem
dinheiro com você? Ou algo que possa ser penhorado?"

Xie Lian nunca tinha pensado que ele faria tal pergunta
boba em um momento como este, e ficou um pouco
perplexo, "Hã? Por que você está perguntando isso?"

Feng Xin suou enquanto respondeu audaciosamente: "...

Não é nada… só que, se acontecer de você ter, você pode…
me emprestar um pouco?"

Xie Lian riu tristemente, "... Você acha que eu teria algum
sobrando?"

Feng Xin suspirou também, "Eu achei que sim."

Xie Lian pensou um pouco e disse: "Mas eu não lhe dei

aquele cinto dourado antes?"

Feng Xin murmurou: "Isso não é suficiente. Muito longe

disso…"

Xie Lian ficou chocado, "Feng Xin? O que exatamente você

fez lá fora? Como um cinto dourado não pode ser suficiente?
Você deve dinheiro a alguém que espancou outra pessoa
por você? Pode me contar?"

Feng Xin caiu em si e rapidamente disse: "Oh não! Não leve

isso tão a sério, eu estava só perguntando."

Após perguntar de novo e de novo o motivo, Feng Xin ainda

jurava que tudo estava bem, e Xie Lian disse
preocupamente: "Bem, se for algo, você tem que me dizer,
e nós podemos pensar em uma solução juntos."

"Não se preocupe comigo." Feng Xin disse, "Nenhuma

solução vai apenas cair do céu. Sua Alteza, apenas foque
em resolver seus problemas!"

Quando ele o lembrou disso, o coração de Xie Lian afundou

novamente.

Assim como esperado, durante todos os dias que se

seguiram, aquela criatura o importunou incessantemente e
não o deixou em paz.

Xie Lian sempre podia ver aquela máscara metade

chorando metade sorrindo ou aquela silhueta branca em
muitos lugares normais. Às vezes, seria na cabeceira da
cama no meio da noite, às vezes seria no reflexo da água,
às vezes seria do outro lado da porta quando ele a abrisse,
e às vezes, seria parada bem ao lado de Feng Xin.
Bai WuXiang parecia estar assustando-o como
entretenimento, e, propositalmente deixando-o parecer ser
o único a ver. Toda vez que Xie Lian não conseguia aguentar
e apontava para ele gritando, todos os outros vinham
correndo ou olhavam na direção, e Bai WuXiang
desaparecia. Xie Lian tinha estado passando seus dias em
uma agitação abalada, tão penoso que ele desejava poder
pegar aquela criatura e cortá-la em oito partes, mas ele não
conseguia nem mesmo pisar na sombra do outro.
Inevitavelmente, seus dias e noites eram invertidos, seu
coração e corpo exaustos.

Um dia, ele acordou aturdido no meio da noite, e se sentiu

irrepreensivelmente com sede. Pensando que ele não tinha
bebido decentemente nada durante o dia inteiro, ele se
arrastou até a beira da cama pronto para ir pegar um pouco
de água. Contudo, do lado de fora do quarto, vinham vozes
fracas e fraca luz de velas. Xie Lian ficou assustado e
instantaneamente se escondeu atrás da porta, seu coração
batendo fortemente, 'Quem poderia ser? Se fosse o pai, a
mãe ou Feng Xin, por que eles andariam furtivamente por aí
assim?'

Porém quem diria que, aqueles andando furtivamente por

ali eram de fato seu pai, sua mãe e Feng Xin. A voz de Feng
Xin estava extremamente abafada, "Sua Alteza está
descansando agora, certo?"

A rainha também sussurrou: "Ele está dormindo agora."

"Finalmente." O rei disse, "Não acorde ele muito cedo

amanhã, deixe que ele durma um pouco mais."

Aquelas palavras fizeram o coração de Xie Lian se apertar,

então logo em seguida, ele ouviu a rainha dizer: "Suspiro…
se isso continuar, quando meu filho poderá ficará melhor?"

Xie Lian pôde sentir algo errado com estas palavras, e nesse
momento, Feng Xin disse com uma voz silenciosa: "Ele só
está assim porque está sobrecarregado. Muitas coisas
aconteceram recentemente. Suas majestades também por
favor mantenham mais atenção sobre ele, e se houver algo
estranho com Sua Alteza, por favor deixem-me saber o mais
rápido possível, mas não o deixem saber. E também, não
digam nada que poderia provocá-lo…"

Xie Lian estava espiando escondido atrás da porta, sua

mente esvaziando, e ondas de sangue subiram para sua
cabeça.

O que isso significava? O que eles estavam querendo dizer?

Ele gritou internamente: ‘EU NÃO ESTOU LOUCO! EU NÃO

MENTI! EU ESTAVA DIZENDO A VERDADE!’

Xie Lian levantou a mão e PANG! Abriu a porta com força.

Todos dentro da sala ficaram assustados, e Feng Xin ficou de
pé, “Sua Alteza? Você não estava dormindo??”

Xie Lian estava furioso, “VOCÊ NÃO ACREDITA EM MIM??”

Feng Xin ficou surpreso, “Claro que eu acredito em você!

Você...” Xie Lian o interrompeu: “Então o que você quis
dizer com essas palavras de agora? Você está dizendo que
tudo o que vi foram alucinações, que eu estou apenas
delirando?”

O rei e a rainha quiseram apaziguar e Xie Lian disse

instantaneamente: “Não falem, vocês não entendem nada!”

“Não!” Feng Xin exclamou, “Eu acredito em você, Sua

Alteza, mas você está sobrecarregado também, e isso é
igualmente verdade!”

Xie Lian olhou para ele e não falou nada, mas em algum
lugar em seu coração houveram ventos arrepiantes
soprando.

Ele acreditava que acima de tudo, Feng Xin ainda acreditava

nele. Pelo menos oitenta por cento.

Mas não acreditava completamente. No fim, a forma que Xie

Lian passou seus últimos dias poderia realmente ser
descrita como loucura excessiva. Se qualquer um estivesse
o observando, sem sombra de dúvida diria que ele é louco,
então que direito ele tinha de pedir que alguém confiasse
nele completamente?

Mas não deveria ser assim. O Feng Xin do passado teria fé

absoluta nele não importa o quê! Mesmo que houvesse
apenas vinte por cento de dúvida, ainda era intolerável!

Xie Lian estava cheio de raiva e ressentimento, mas não

sabia dizer para quem era direcionado; para Bai WuXiang,
para Feng Xin, para todos, ou para si mesmo? Ele não disse
uma palavra. Ele se virou e saiu pela porta, Feng Xin foi
atrás dele, “Sua Alteza, para onde você está indo?”

Xie Lian se forçou a ficar calmo, “Não se importe comigo,

não me siga, volte.”

“Não, mas onde você vai? Eu vou com você!” Feng Xin
disse.

Xie Lian se preparou mentalmente e de repente começou a

correr freneticamente. Feng Xin não era tão rápido quanto
ele, e logo foi deixado longe para trás, e podia apenas gritar
para ele. O rei e a rainha também saíram e começaram a
gritar para ele, mas Xie Lian fingiu não ter escutado e
correu mais rápido.
Ele não tinha escolha senão fazer o primeiro ataque!

Se Bai WuXiang planejava matar Xie Lian, ou Feng Xin, ou

seus pais, seria fácil. No entanto, ele não iria apenas matar,
também iria brincar com ele, fazê-lo de bobo!

Xie Lian correu enquanto gritava na noite escura: “APAREÇA

LOGO, INFERNO!!! SEU MONSTRO SOMBRIO E IMORAL!!!
SAIA LOGO!!!”

Bai WuXiang tinha estado o perseguindo estritamente,

então ele acreditou que Bai WuXiang iria o seguir até ali
com certeza. No entanto, após amaldiçoar o mundo com
palavras insuficientes, não houve nenhuma das zombarias
usuais flutuando de cantos escuros inesperados, e nem
alguma figura apareceu languidamente atrás de suas
costas, colocando uma mão em sua cabeça sem aviso.

Depois de correr loucamente por muitas milhas, Xie Lian

finalmente exauriu sua força, e se curvou profundamente na
cintura, apoiando-se com as mãos nos joelhos, ofegando
com dificuldade, seu peito e garganta inundados com o
gosto de ferro enferrujado.

Um bom tempo depois, ele subitamente se endireitou e

continuou seguindo em frente, dizendo baixinho: “...Então
você quer que isso dure? Tá, vamos fazer isso durar
bastante!”

Ele caminhou sozinho por campos estéreis e desertos, por

antigas florestas e montanhas profundas, por quem sabe
quanto tempo, e o nevoeiro começou a espessar
gradualmente.

Ao redor havia as velhas árvores escurecidas mostrando

seus galhos como garras, e estavam todas inclinadas para a
frente, firmemente presas no chão, como se estivessem
convidando-o para adentrar uma terra proibida sem retorno.
Xie Lian podia perceber que o que quer que estivesse à
frente não seria nada bom, mas era inevitável. Além disso,
ele deveria pôr um fim nisso, então isso aconteceria mais
cedo ou mais tarde. Assim, com uma expressão sombria, ele
continuou em frente. Enquanto caminhava, entre a névoa
branca, uma linha horizontal de algo brilhante apareceu ao
longe como uma parede iluminada.

Xie Lian nunca tinha visto nada assim e ele franziu as

sobrancelhas levemente, parando de respirar. Quanto
àquela 'parede', ela estava na verdade lentamente se
empurrando em direção a ele!

Xie Lian ficou tenso e alarmado, quebrando um galho e

segurando-o firmemente em sua mão, preparado. Somente
quando aquela ‘parede’ ficou a menos de dois metros dele
que ele perplexamente percebeu que aquilo não era uma
parede, mas sim incontáveis fogos fantasma. Porque eles
eram muitos, de longe parecia como uma parede
flamejante, ou uma rede gigante.

Apesar dos fogos fantasma serem estranhos, não estavam

emitindo nenhuma intenção assassina, apenas flutuaram
em sua direção silenciosamente, impedindo-o de seguir em
frente. Xie Lian tentou contorná-los, mas aqueles fogos
fantasma também mudaram de direção imediatamente e
continuaram a bloquear Xie Lian. Ao mesmo tempo, ele
ouviu diversas vozes: 

“Não vá até lá.”

“Não continue.”

“Não há coisas boas à frente.”

“Dê meia volta, não continue a andar!”

Aquelas vozes eram graves e condensadas como ondas e

fizeram calafrios percorrerem sua espinha. Xie Lian estava
cercado e percebeu que, entre esses fogos fantasma, havia
uma bola de fogo que era particularmente mais brilhante, e
particularmente silenciosa.

Apesar de algo como um fogo fantasma não ter olhos,

quando ele olhou para aquele fogo fantasma, quase
conseguiu sentir um olhar flamejante o encarando de volta.

Parecia que este era o mais forte entre os fogos fantasma.

Todos os outros fogos fantasma estavam seguindo-o.

┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅

Mei: ele realmente fez um exército de foguinho fantasma eu

não sei se rio ou se choro.

artista: @yion_yi no Twitter.

 Capítulo 189: Frio Fantasma Branco; Palavras

Calorosas Confundindo o Príncipe..

Quarto Livro: A Calamidade Vestida de Branco

Capítulo 189: Frio Fantasma Branco; Palavras Calorosas

Confundindo o Príncipe da Coroa III

"Saia da frente." Xie Lian disse friamente.

Aquele fogo fantasma não saiu.

"Por que você está bloqueando meu caminho?" Xie Lian

exigiu.

Aquele fogo fantasma não respondeu, e os outros pequenos

fogos fantasma apenas repetiram "Não vá lá" sem parar. Xie
Lian não queria se incomodar com essas coisas, e ele
moveu uma mão, dispersando-os.

Ele não dispersou os espíritos; esta mão estava apenas

rompendo a formação de impedimento daqueles fogos
fantasma, assim como abanar para espantar um bando de
vagalumes ou um cardume de peixinhos dourados.

Xie Lian atravessou-os rapidamente, galhos secos e folhas

velhas estalaram sob seus passos. Porém quando ele olhou
para trás, os fogos fantasma também tinham rapidamente o
alcançado, parecendo estarem prontos para formar outra
parede. Xie Lian avisou: "Não me sigam."

  Aquela bola de fogo fantasma mais brilhante e ardente

estava voando bem na frente, desobedecendo as palavras
dele, e Xie Lian ergueu a mão como se estivesse prestes a
agir novamente, avisando severamente: "Continuem me
seguindo e eu vou acabar dispersando seus espíritos!"

Com uma ameaça assim, muitos dos fogos fantasma

ficaram assustados, flutuando e  tremendo ao se afastarem.
Contudo, aquele fogo fantasma que estava liderando
apenas fez uma pausa por um momento no meio do ar, logo
continuando a segui-lo, mantendo uma distância de menos
de cinco pés de distância, fazendo Xie Lian pensar que ele
estava o dizendo "Não importa se você me dispersar", ou
talvez, ele soubesse que Xie Lian não faria isso realmente.

Uma repentina e inexplicável raiva preencheu Xie Lian. No

passado, se ele gritasse, que pequenos lacaios ousariam
continuar a perturbação? Eles teriam desaparecido em um
flash com seus rabos entre suas pernas. Agora, não apenas
as pessoas pisam sobre ele completamente como elas
querem, até mesmo uma pequena bolinha de fogo fantasma
não o obedece, levando sua ameaça como se não fosse
nada. Os olhos de Xie Lian avermelharam de raiva e ele
murmurou: "... Até mesmo um fantasminha como você é
assim… vocês são todos assim… todo mundo é assim!"

Era um pouco engraçado estar tão enfurecido por uma coisa

tão pequena, porém neste momento, Xie Lian estava
genuinamente cheio de ressentimento furioso.
Inesperadamente, após ele murmurar aquelas palavras,
aquela bola de fogo fantasma pareceu ter entendido que ele
estava tanto bravo quanto triste, e ela parou no meio do ar,
sem mais se mover adiante. Guiando todas aquelas
centenas de pequenos fogos fantasma, eles recuaram
lentamente. Não muito tempo depois, eles desapareceram
completamente na noite.

Xie Lian exalou abruptamente, e se virou para continuar

adiante.

Após aproximadamente setecentos a oitocentos pés de

distância, cantos de beirais apareceram fracamente dentro
do nevoeiro enganoso à frente, como um velho templo nas
montanhas profundas. Quando Xie Lian se aproximou e
olhou com mais atenção, seus olhos se arregalaram
levemente.

Era… um templo do Príncipe da Coroa.

Claro que, era um templo arruinado do Príncipe da Coroa. Já

havia sofrido o ataque de bandidos, sua placa de
estabelecimento caída no chão, quebrada ao meio. Xie Lian
parou na frente da entrada do templo por um momento,
então levantou seus pés e cruzou aquele pedaço de placa
de estabelecimento quebrada e entrou no templo. A estátua
divina dentro do grande salão tinha também há tempos
desaparecido, talvez quebrada em pedaços, queimada, ou
jogada ao mar. O altar estava vazio e desolado, apenas a
base queimada da estátua havia restado. Do outro lado, o
"Corpo no Abismo, Coração no Paraíso" havia sido riscado
umas trinta vezes, como uma bela mulher que teve seu
rosto cortado por facas, não sendo mais bela, apenas
arrepiantemente selvagem.

Xie Lian manteve a compostura e se sentou no chão dentro

do grande salão, esperando que Bai WuXiang aparecesse.
Após o tempo de um incenso, uma figura realmente
apareceu de dentro da névoa enganosa do lado de fora do
templo.

Contudo, esta figura era diferente; não tinha a postura

despreocupada de Bai WuXiang, e o som de seus passos era
diferente também, muito apressados, não como os de Bai
WuXiang sinistramente silenciosos. Então, aquele que se
aproximava definitivamente não deveria ser Bai WuXiang,
nem ninguém que ele conhecia.

Então, quem poderia ser?

Xie Lian estava tenso e alarmado, e só viu claramente

quando aquela pessoa correu até finalmente avançar para
dentro do templo do Príncipe da Coroa. Infelizmente, a
pessoa que chegou não correspondia a nenhum de seus
palpites — não importa como ele o examinasse, era apenas
um transeunte sem qualquer falha.

Mas Xie Lian ainda não relaxou baixando a guarda; quem

sabe se este poderia ser um disfarce de Bai WuXiang?

Em uma montanha selvagem e árida, dentro de um templo

taoísta arruinado, tendo encontrado alguém de repente, Xie
Lian estava alerta contra o outro, o outro também estava
alerta contra Xie Lian. Um breve momento depois, o
transeunte finalmente se aventurou a perguntar: "Este…
daozhang? Você sabe que lugar é este?"

Xie Lian franziu as sobrancelhas levemente e olhou adiante,

"Você não sabe que lugar é este? Então como você chegou
aqui?"

"Eu me perdi!" Aquele homem disse, "Eu andei por aí mas

pelo jeito eu simplesmente não consigo sair!"

Xie Lian sabia que isso não se tratava de realmente se

perder. Se esse homem não era Bai WuXiang disfarçado,
então era mais provável que ele tivesse sido atraído por
alguma coisa.

"Não ande por aí mais, você não será capaz de sair." Xie
Lian disse.

"Hã? O que você está dizendo?"

Contudo, Xie Lian não respondeu mais e continuou sua

meditação. Se ele tinha sido atraído por Bai WuXiang, então
entrar em pânico seria inútil. Se ele não fosse deixar
ninguém sair então não havia sentido em tentar escapar,
então seria melhor se Xie Lian apenas esperasse
calmamente para ver o que ele estava planejando fazer.

Aquele homem também estava cansado de correr por ali,

então ele se sentou ao lado para descansar, os dois em paz
um com o outro. Não demorou muito para que outra figura
surgisse de dentro da névoa enganosa, entrando no templo,
e era outro viajante confuso. Vendo que havia pessoas
dentro do templo. Ele rapidamente se aproximou, "Ei
amigos! Posso perguntar que lugar é este?"

Os dois viajantes começaram a conversar, e uma

premonição começou a crescer na mente de Xie Lian.

Sem surpresa, não levou duas horas para que mais de dez
pessoas viessem a este templo do Príncipe da Coroa uma
após a outra. Homens, mulheres, idosos, crianças, todos os
tipos; alguns sozinhos, alguns em grupos de três ou quatro,
alguns eram famílias inteiras, e a maioria deles veio porque
estava perdida. Os motivos de terem se perdido também
eram inúmeros e bizarros, alguns estavam apenas
passeando pelas ruas da cidade e se perderam até
chegarem aqui, excessivamente inacreditável. Dentro do
templo, Xie Lian viu até mesmo aquele artista de rua que foi
teimoso em competir contra ele com o truque de esmagar
pedras. Ele não parecia muito bem; parecia que a
competição da última vez tinha o danificado de forma
significativa. Os dois viram um ao outro mas não disseram
uma palavra, e apenas assentiram com a cabeça.

Era fácil ver que essas eram todas pessoas comuns, e que,
todos eles foram intencionalmente trazidos para dentro das
profundas montanhas por Bai WuXiang! 

O alarme na cabeça de Xie Lian estava se tornando cada

vez mais alto mas ele ainda não agiu. Ele encontrou em si
um pãozinho de vapor frio e mordeu-o forçosamente,
mastigando forçosamente, e então engolindo-o
forçosamente. Ele deve armazenar toda a sua energia para
enfrentar uma grande batalha que certamente estava por
vir.

Quatro horas depois, este templo do Príncipe da Coroa

estava movimentado com pessoas "perdidas" de dentro
para fora. Xie Lian tinha imperceptivelmente contado; havia
aproximadamente uma centena deles. Nem um único sendo
capaz de sair dessa floresta.

Quando surgia uma multidão, um barulho agitado

acompanhava, e todos começavam a tagarelar: "Você
também acabou aqui sem motivo? Isso cheira ao mal!"

Alguém sugeriu: "Por que nós não vamos tentar encontrar

uma caminho para sair novamente?"

Alguém imediatamente concordou: "Vamos, vamos, eu me

recuso a acreditar que com tantos de nós, nem uma única
pessoa foi capaz de sair!"

Contudo, Xie Lian que estava sentado no canto

abruptamente olhou para eles, "Não importa o quanto vocês
andem. Não há saída."

A multidão olhou para ele, "Como pode ser?"

Xie Lian disse desanimadamente: "Porque todos vocês

foram direcionados para cá por um monstro. Vocês são
todos seus brinquedos, então por que ele deixaria vocês
saírem tão facilmente?"

"..."

Dentro da multidão, alguns acharam que ele estava

exagerando, outros que ele era louco, e outros que acharam
que ele não deveria ser subestimado. Alguém se pôs à
frente, "Quem é você? Que base você tem para dizer tal
coisa?"

"Ele parece ter sido o primeiro a chegar aqui. Quando eu

cheguei ele já estava sentado ali."

"Estranho…"

"É, e o rosto dele está coberto também."

"Você tem alguma prova?"

Xie Lian disse calmamente: "Não há prova. Não importa se

vocês todos acreditam nisso ou não. Aquele monstro
certamente não atraiu vocês todos aqui para convidá-los
para um jantar. Eu acho que não preciso dizer a vocês para
que sejam um pouco mais cuidadosos."

Assim que ele terminou de falar, antes que qualquer um

respondesse, o som de passos apressados veio da distância
ao longe. Todos instantaneamente se animaram, "Mais um
está vindo!"

Houve imediatamente aqueles que quiseram sair e ir

verificar, mas assim que eles deixaram o limiar do templo
eles apressadamente deslizaram de volta para dentro, uma
vez que, o que acompanhava aquele som de passos
correndo eram ondas de gritos loucos. 

Aquela voz que gritava não soava humana realmente, e a

expressão de todos se tornou consternada, todos recuando
de volta para dentro do templo, "Que diabos, quem poderia
ser? Não é alguma fera, é??"

Assim que aquela figura dentro da névoa enganosa se

aproximou, Xie Lian estreitou os olhos, "Não, de fato é uma
pessoa!"

No entanto, aquela pessoa estava correndo na direção deles

e gritando de forma ensurdecedora ao mesmo tempo, com
suas mãos cobrindo o rosto. Vendo que ele estava prestes a
correr para dentro do templo a qualquer segundo, Xie Lian
se esgueirou através da multidão e parou na frente para ver
exatamente qual era a situação, contudo era como se
aquele homem não tivesse olhos, e ele bateu direto em uma
árvore próxima à entrada do templo do Príncipe da Coroa.
BAM! e ele foi rebatido por um bom metro de distância, em
seguida caindo no chão e desmaiando.

A multidão ficou chocada, e cada um deles se espremeu na

entrada, esticando o pescoço para ver, ponderando
ansiosamente: "...O que… o que há com aquele homem?"

Alguns que eram mais corajosos, incluindo aquele artista de

rua, foram até lá para examiná-lo e Xie Lian indiretamente
exclamou: "Não se aproximem dele!"

Aquelas pessoas pularam ao ouvir seu tom abrupto e

perguntaram: "Então o que faremos? Apenas deixá-lo
deitado ali?"

"Eu vou dar uma olhada." Xie Lian disse.

"Então tome cuidado, hein?" A multidão disse.

Xie Lian assentiu e se aproximou daquela árvore

lentamente, se agachando, e estava prestes a tirar a mão
que cobria o rosto daquele homem quando então, aquele
homem repentinamente saltou e soltou dois gritos agudos. 

Está certo, dois gritos agudos. E, foram dois sons que

saíram ao mesmo tempo. Um veio de sua boca, e o outro,
veio de seu rosto — no rosto daquele homem havia outro
rosto!

A doença da face humana!

Arrepios instantaneamente percorreram a pele de Xie Lian,

suas pupilas se encolheram, e a multidão dentro do templo
também ficou estupefata com aquela cena aterrorizante.
Depois daquele homem pular, ele soltou as mãos e estava
prestes a avançar para onde as pessoas estavam, mas
felizmente Xie Lian foi rápido com as mãos, e ele golpeou.
Aquela vítima da doença da face humana foi
instantaneamente mandada voando por seu tapa por
metros de distância. Xie Lian então apressadamente recuou
para proteger a entrada do templo enquanto a multidão
atrás dele exclamou em pânico e choque: "Eu pensei que
esta doença só tivesse aparecido na capital real.. ? Tantos
morreram na cidade imperial, essa doença não foi
extinta??"

"Não é real, isso não pode ser real… Há realmente um rosto

naquele rosto??" 

O que foi ainda mais aterrorizante foi que, no momento

seguinte, de todos os lados vieram ainda mais gritos, e mais
de dez figuras cambaleantes vieram se reunindo em direção
ao templo.

Não havia necessidade de olhar para saber que elas eram

todas vítimas da doença da face humana!

Alguém gritou: "TODOS CORRAM! SE ESPALHEM! NÃO

DEIXEM QUE ELES CHEGUEM PERTO!!!"

Contudo, Xie Lian gritou: "NÃO SE ESPALHEM! QUEM SABE

QUANTOS MAIS DELES PODEM ESTAR NA FLORESTA!! SE
HOUVER MAIS DELES LÁ FORA ENTÃO ESTARÁ TUDO
ACABADO!"

"Então o que nós faremos??"

"Nós não podemos ficar simplesmente vulneráveis!"

"Isso não é o mesmo que esperar que a morte venha para

mim??"

O galho que Xie Lian arrancou no caminho antes sempre

esteve pendurado em sua cintura, e ele o puxou,
manejando-o como uma espada, "Não se preocupem, eles
não podem chegar aqui. É claro que eu diria se eles
pudessem chegar perto!"

Este era o domínio dele, o Salão do Príncipe da Coroa!

"Você…"

Sem esperar pelas perguntas de qualquer um, Xie Lian

saltou para fora, o galho foi sacudido acompanhado do som
do mesmo cortando o vento e em um instante aquelas
vítimas da doença da face humana caíram no chão. Isso não
foi difícil de Xie Lian, fazendo jus às suas palavras com suas
ações, certamente nenhuma daquelas aberrações poderia
se aproximar. A multidão dentro do templo estava
observando enquanto prendia a respiração, espantados
enquanto a briga continuava, e quando eles viram Xie Lian
vencer, todos eles festejaram, gritando para agradecer aos
céus.
Naquele momento, no ar noturno em meio à floresta, muitos
fogos fantasma vieram flutuando, dançando loucamente por
todo o lugar, e Xie Lian não sabia dizer se eles estavam
ajudando a afastar aquelas vítimas da doença da face
humana, mas de qualquer forma Xie Lian não achou que
eles estavam o atrapalhando. 

Após limpar a área, Xie Lian tentou embainhar sua espada

por hábito, e só quando não sentiu a bainha foi que Xie Lian
percebeu que o que ele estava segurando em sua mão não
era uma espada mas sim um galho de árvore, e ele se
sentiu envergonhado no momento. No momento seguinte,
ele viu, não muito longe, uma figura branca acenando para
ele, chamando-o com sinais. Tendo acabado de enfrentar
uma batalha, o sangue de Xie Lian ainda estava fervendo, e
ele instantaneamente foi persegui-lo, "NEM PENSE EM
ESCAPAR!"

Aquele grupo de fogos fantasma também avançou e seguiu

atrás dele para atacar, como se estivessem iluminando seu
caminho. Naturalmente, Bai WuXiang não iria escapar, e ele
caminhou em um ritmo tranquilo, seus passos lentos, mas
sempre à frente dele por sete a oito pés de distância. Xie
Lian o perseguiu por alguns pés, mas sua mente
repentinamente acendeu, e ele instantaneamente olhou
para trás. Vendo que Xie Lian não estava mais o
perseguindo, Bai WuXiang parou, "Por que você não está
seguindo?"

Xie Lian olhava para trás, "Você só quer me direcionar para

longe para espalhar outra rodada de doença da face
humana, então por que eu iria seguir você para abrir
caminho*?"

[NT: "abrir caminho" para Bai WuXiang fazer o que queria.]

Contudo, Bai WuXiang apenas sorriu, "Não, você se

enganou. Meu objetivo não é 'direcionar você para longe'.
Meu objetivo é apenas você."

Embora ele estivesse com a máscara metade chorando

metade sorrindo, sua expressão estando oculta, por algum
motivo, Xie Lian pôde sentir que ele estava sorrindo.

Tirá-lo do caminho realmente não fazia sentido. Se Bai

WuXiang quisesse espalhar a doença da face humana
novamente, ele poderia fazer isso em qualquer lugar do
mundo e Xie Lian não seria capaz de impedi-lo, então por
que ele faria isso neste montanha profunda?

Xie Lian parou em seu passo, "Então o que exatamente

você está planejando??"

Ele tinha feito esta pergunta incontáveis vezes, e estava

prestes a perder a paciência. Bai WuXiang respondeu: "Eu já
lhe disse. Eu quero que venha para meu lado."

Xie Lian puxou seu galho de árvore e apontou para ele, e

enquanto isso não era nem um pouco ameaçador, e até
mesmo um pouco engraçado, era, no entanto, a única arma
que ele tinha em mãos. Felizmente, uma bola de fogo
fantasma particularmente pousou na ponta daquele galho e
ajudou a adicionar alguma aura de batalha. Xie Lian exigiu
rispidamente: "O que você quer comigo ao seu lado? Que eu
tire sua vida?"

Bai WuXiang apenas gargalhou suavemente e disse de

forma calorosa, "Sua Alteza, você é um belo bloco de jade.
Permita-me lhe guiar e educar."

"..."

Xie Lian estava se sentindo tanto incrédulo quanto furioso, e

não pôde deixar de estalar com a língua, "E você se achar
digno de me educar? Meu mestre é o Sacerdote de XianLe,
e quem diabos é você?? De onde você veio, seu monstro?!"

Bai WuXiang estendeu um dedo e acenou com ele, "Você se

enganou novamente. Sua Alteza, talvez seja melhor dizer
que neste mundo, apenas eu sou digno de lhe educar. Seu
mestre? O Sacerdote de XianLe?"

Sua voz se tornou arrogante e condescendente, "Diante de

mim, aquela criatura não vale a pena ser mencionada. Pelo
contrário, você está absorvendo muito bem as coisas que
tenho lhe ensinado."

Xie Lian falou abruptamente e com raiva: "O que você me

ensinou? Que bobagens você está despejando? Eu não
entendo realmente!"

Bai WuXiang bufou zombeteiramente, "A primeira coisa que

eu lhe ensinei foi: Você é impotente em relação à muitas
coisas neste mundo."

Ouvindo isso, incontáveis imagens e vozes caóticas

lampejaram na mente de Xie Lian. No fim, ele rangeu os
dentes e investiu com sua 'espada', mas Bai WuXiang
facilmente desviou, "A segunda coisa—"

Ele segurou prendendo Xie Lian, fazendo-o perder o

equilíbrio e quase tropeçar, e Xie Lian sentiu uma mão
acariciar o topo de sua cabeça, "Você quer salvar as
pessoas comuns, não quer? As pessoas comuns não
precisam ser salvas por você. Elas não valem a pena."

O movimento de Xie Lian vacilou por um momento, e ele

bateu naquela mão para afastá-la, se virando e golpeando
novamente. PA! Bai WuXiang quebrou o galho em sua mão,
atacou atrás de seu corpo em um flash e dois dedos frios
como gelo já estavam posicionados em dois pontos fatais
atrás da cabeça de Xie Lian!

Com aqueles dedos incisivos, Xie Lian sentiu que seu

cérebro seria perfurado a qualquer momento e ele
congelou. Uma voz veio de trás: "Se você não vier para o
meu lado, então você nunca irá me vencer, e você sempre
será derrotado por mim."

Xie Lian ofegou e disse sombriamente: "...Venha para mim a

qualquer momento!"

[NT: "venha para mim" quer dizer "me enfrente".]

Depois de uma pausa, ele lentamente enunciou cada

palavra: "É só nesse momento que eu não posso vencer.
Você pode me derrotar incontáveis vezes, mas você não
pode me matar. Desde que você não possa me matar, um
dia, eu certamente derrotarei você!"

Quando aquele fogo fantasma ouviu suas palavras, ele

brilhou ainda mais fervorosamente, como se fosse iluminar
o céu noturno inteiro. Atrás dele, Bai WuXiang ficou em
silêncio por um tempo, então ele perguntou: "Eu não posso
matar você?"

Xie Lian prendeu a respiração e não disse nada.

Na verdade, ele não sabia exatamente o quão forte era este

corpo imortal que Jun Wu o garantiu também. Se Bai
WuXiang realmente esmagasse seu crânio em um momento
de fúria, ele ainda ficaria vivo?

Nesse momento, Bai WuXiang disse silenciosamente: "De

fato, eu não posso matá-lo. Mas eu não irei matá-lo
também. Apenas, não fique tão confiante agora. Eu espero
que, você não se arrependa disso depois."

Se arrepender? Por que ele se arrependeria?

Xie Lian não tinha percebido ainda quando uma mão deu
um golpe de corte violento em seu pescoço, e
instantaneamente sua visão afundou em escuridão.

Dentro da escuridão, parecia haver uma luz e um calor

vindo de alguma distância ao longe. Xie Lian moveu sua
consciência em direção à luz, e voltou a si pouco a pouco.

Ele abriu os olhos lentamente, e a primeira coisa que surgiu

em sua visão foi uma bola de fogo fantasma acima dele.
Parecia que, a luz e o calor que ele sentiu enquanto estava
inconsciente veio disso.

Vendo que ele havia acordado, aquele fogo fantasma

imediatamente veio se pressionando em sua direção, mas
então ele pareceu ter achado que chegar muito perto dele
não seria aceitável e recuou levemente. Xie Lian continuava
se sentir que essa bola de fogo fantasma parecia
particularmente excepcional. Se ele se lembrava
corretamente, aquele que criou a formação para bloqueá-lo
também foi este fogo fantasma. Ele quis estender a mão e
cutucá-lo, porém, inesperadamente, sua mão não conseguia
se mover.

Xie Lian ficou perplexo e instantaneamente caiu em si. Ele

baixou a cabeça para olhar e só então foi que descobriu o
motivo do porque ele não podia mover sua mão. Todos seus
braços e pernas estavam amarrados.

Ele foi firmemente amarrado sobre o altar daquela base

arruinada da estátua. Havia muitas pessoas espremidas
abaixo do altar, e pares e mais pares de olhos redondos o
observavam sem piscar.

artista: @urmurinwoo no Twitter.

 Capítulo 190: Coração Perfurado Por Mil

Espadas; Fantasma Selvagem Toma Forma

Quarto Livro: A Calamidade Vestida de Branco

Capítulo 190: Coração Perfurado Por Mil Espadas; Fantasma

Selvagem Toma Forma

TW: Violência

NT: esse cap contém a versão alternativa onde (apenas) os

trechos que retratam violência excessiva foram reduzidos.
Quem não quiser pegar spoiler eu recomendo que passe
direto pro cap seguinte que é o "resumo", afinal a imagem
ao final do cap contém spoiler.

┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅

Por que eles estavam todos encarando ele desse jeito?

Subitamente, Xie Lian ouviu um sussurro ao seu lado, "Tão

parecido.."

"Não é somente parecido... é exatamente igual!"

"É realmente ele?"

Alguém foi direto e perguntou: "Você é... aquele príncipe?"

Por hábito, Xie Lian começou a dizer: "Eu não sou..."

No entanto, antes que pudesse terminar, ele percebeu que

a faixa de seda que ele usava para cobrir seu rosto tinha
sido solta. Nesse momento, a coisa que mantinha ele preso
era aquela exata faixa de seda. Seu rosto agora estava
completamente exposto para a multidão diante dele.

Xie Lian sentiu como se seu coração estivesse pendurado

por um único fio, mas ele se preparou mentalmente e
retribuiu aqueles olhares.

Ele não sabia se era apenas sua imaginação, mas ele viu
um tom suspeito de agitação nos olhares que eles davam a
ele. Mas, pelo menos, talvez por causa do perigo iminente,
aqueles olhos não tinham nenhum ódio ou raiva como ele
temia que tivessem. No entanto, no segundo seguinte, uma
onda de berros inumanos ecoou do lado de fora do templo.

Xie Lian abruptamente virou a cabeça para os lados e

descobriu que o berro veio dos infectados pela doença da
face humana que ele havia derrubado anteriormente. Eles
tinham de alguma forma conseguido ficar de pé novamente
e seu número havia dobrado. De mãos dadas, eles cercaram
o templo do Principe da Coroa enquanto cantavam. Não
havia como dizer se eles estavam fazendo um ritual
horrendo ou se estavam puramente dançando como
demônios loucos que eram. A multidão dentro do templo se
amontoou em terror absoluto. Uma criança começou a
chorar e os pais a pegaram no colo enquanto cobriam seus
olhos e ouvidos. Todo rosto na sala estava repleto de medo,
"O que fazemos? O que fazemos?"

"Essas pessoas vão conseguir entrar..."

"Mesmo que eles não entrem, já que estão tão perto, não
seríamos infectados também?... O que faremos se
acidentalmente ficarmos infectados?!"

Xie Lian lutou contra as amarras mas não foi capaz de

afrouxar nem um pouco. Parecia que esta faixa de seda
havia sido adulterada e provavelmente tinha poder
espiritual injetado. Com veias visíveis na testa por causa do
esforço, ele gritou: "Bai WuXiang!"

Nenhuma resposta veio, ao invés disso, uma mão gélida

acariciou sua cabeça. Xie Lian congelou, arrepios surgindo.
A cena que viu quando virou a cabeça o fez ficar
paralisado. 

Não é de admirar que as pessoas abaixo dele estavam

encarando ele estranhamente 一 não apenas seu rosto
estava exposto, mas o Bai WuXiang também estava sentado
logo atrás dele, na escuridão.

Diante de um personagem tão excêntrico usando vestes

brancas, ninguém se atreveria a deixar escapar nem um
simples suspiro, muito menos se mover descuidadamente.
Como resultado, o Bai WuXiang pouco se importou com eles
e sob os olhares de todos, ele ajudou Xie Lian a se levantar.

Xie Lian ficou sentado onde antes estava deitado. Sentado

no topo do altar, parecia que ele era uma estátua presa
viva. Além de mover seus olhos e pescoço, ele não
conseguia fazer mais nada.

Apesar da situação estar além do estranho, os infectados

pela doença da face humana que estavam uivando do lado
de fora eram ainda mais assustadores. A atenção da
multidão abaixo rapidamente retornou para as criaturas
desfiguradas do lado de fora. Alguém murmurou: "...Pelo o
que eu ouvi, alguém vivendo no mesmo distrito pode
infectar outras pessoas, essa doença se espalha
extremamente rápido! Estando tão perto assim, é
inevitável!"

Com o pensamento de que logo eles iriam ser vítimas da

praga aterradora, um mar de desespero preencheu o
templo. Uma pessoa sugeriu: "Por que alguns de nós não vai
para fora e derruba algumas dessas criaturas desfiguradas
e abre caminho para o resto das pessoas escapar?"

No entanto, além de não saberem se seriam capazes de

matar tantas aberrações, qualquer um que fosse fazer isso
certamente seria infectado com a doença da face humana.
Esse era um exemplo primário de sacrificar a vida de uns
para salvar outros. Com um destino tão óbvio, quem se
voluntariaria de boa vontade? Ninguém iria.

Xie Lian iria, se ele pudesse. No entanto, ele estava sendo

contido por Bai WuXiang no momento. Apesar de ele poder
derrubar sete ou oito deles de uma vez só, com dezessete
ou dezoito deles, seria difícil conseguir parar todos. Algum
deles certamente conseguiria entrar correndo no templo do
Príncipe da Coroa. Quanto a tentar matar Bai WuXiang? Ele
seria um tolo se considerasse isso.

No entanto, eles precisavam de alguém para acalmar a

todos. Xie Lian reuniu a compostura e disse calmamente:
"Todos, por favor não façam nada imprudente! Não vai
espalhar tão rápido, nós ainda temos tempo para pensar em
uma solução."

Mas somente dizer 'Não vai espalhar tão rápido' não seria o
suficiente para acalmá-los completamente.

Surpreendentemente, aquele que aumentou o desespero foi

ninguém menos que o Bai WuXiang. Ele afirmou
gelidamente: "Tem um jeito de se livrar deles e curar a
doença da face humana."

Logo que as palavras saíram de sua boca, a multidão de

pessoas ergueu as cabeças abruptamente, "Pode ser
curada? Como?!"

Xie Lian sentiu seu coração parar. Bai WuXiang pensou

calmamente, "Por que vocês não perguntam à Sua Alteza?
Sua Alteza conhece o método."

De repente, as centenas de pares de olhos focaram em Xie

Lian. Os olhares afiados fizeram ele recuar instintivamente,
mas ele foi bloqueado por Bai WuXiang, que empurrou ele
para frente. Ele podia ouvir as vozes esperançosas de
alguns: "Sua Alteza, você realmente sabe?"

Antes que Xie Lian pudesse responder, outra pessoa gritou

entusiasmadamente: "Eu ouvi de uma pessoa que ele
sabe!"

Também havia alguns com suspeitas, "Se ele sabe, então

por que a capital ainda...? A não ser que ele soubesse mas
acabou não contando à ninguém?"

"Príncipe, por favor se apresse e conte-nos, ok?"

Xie Lian negou imediatamente: "Eu não sei!"

No entanto, o Bai WuXiang insistiu: "Você mente."

Movido à raiva, Xie Lian queria rebater mas ficou com medo
de que isso pudesse fazer com que Bai WuXiang vazasse
ainda mais informações. Apesar de que, no fundo ele tinha
uma sensação de que não importa o quanto ele negasse
responder, Bai WuXiang diria de qualquer jeito. Depois de
lutar por um momento, ele admitiu a derrota, "Não... tem
como. É inútil!"

Depois de uma pausa, o mar de pessoas começou a se

agitar, "O que você quer dizer com inútil? Como vamos
saber se é inútil se você nem nos conta?"

Uma gota de suor frio escorreu por sua testa. Xie Lian
pensou: 'Eu realmente não posso dizer...'

Ele não podia!

Se a verdade viesse à tona, então estaria tudo acabado!

Entre a multidão, alguém havia finalmente perdido a

paciência e se levantou, "A morte já está batendo à nossa
porta? A não ser que você queira que nós esperemos aqui
como crianças desprotegidas até morrermos?"

Com uma voz gentil, Bai WuXiang ofereceu: "Então deixe-

me lhes dizer."

"Fique quieto!" Xie Lian gritou.

Naturalmente, seu grito não carregava nem uma pingo de

ameaça, e Bai WuXiang ignorou-o e continuou: "Vocês
sabem que tipo de pessoa de dentro da capital foram as
menos infectadas pela doença da face humana?"

A multidão observou-o atentamente, apesar de estarem

com medo de chegar mais perto, eles não puderam deixar
de perguntar: "Q-que tipo?"

Bai WuXiang respondeu: "Soldados."

Estava acabado.

Bai WuXiang continuou: "Por que são os soldados? Porque

todos eles fizeram esta mesma coisa. No entanto, esta coisa
não é feita por cidadãos normais, e é por isso que os
cidadãos foram infectados com a doença da face humana."

A multidão arregalou os olhos. Prendendo a respiração, eles

perguntaram: "E essa coisa é...?"

Xie Lian se moveu na direção dele, mas no máximo, foi só

um esforço inútil. Rindo, Bai WuXiang empurrou ele de
volta. "O que é, vocês perguntam?"

"Homicídio." Ele murmurou.

Estava acabado!!!

Ele realmente disse. No topo do altar, o coração de Xie Lian

parecia tão frio quanto gelo. Depois do choque inicial, as
pessoas repetiram, incrédulas: "....homicídio? Você tem que
matar para ficar imune? Você tem que matar para ser
curado?"

"Deve ser mentira!"

Infelizmente não era, não era. Não era mentira!

Esta era a mais pura verdade. Xie Lian havia verificado por
si mesmo. A mão manchada de sangue, aquele que tirou
uma vida, era imune à doença da face humana.

Ninguém esperava que essa fosse a resposta para ganhar

imunidade. Estupefatos, eles conversaram entre si, "Como
pode ser?"

"Eu sempre pensei que era estranho desde o começo, mas

eu realmente nunca ouvi falar de ninguém do exército
ficando infectado com a doença da face humana! Temo que
seja verdade!"

"É a verdade!"

"Mas isso não significa que, para prevenir que sejamos

infectados, teríamos que matar alguém primeiro?"

"Quem vamos matar?"

A pessoa que levantou a questão foi logo repreendida, "O

que você quer dizer com 'quem vamos matar'? Não me diga
que você realmente quer matar?"

O homem não teve coragem de dizer mais nada. No

entanto, aquelas centenas de pares de olhos que antes
estavam cheios de medo e nada mais, agora continham
muito mais emoções. Alguns com curiosidade, alguns com
suspeita.

Esta era a situação que Xie Lian temia. Uma vez que a cura
da doença da face humana foi exposta, uma coisa iria
inevitavelmente acontecer.

Eles iriam matar uns aos outros. 

Esse era o único motivo pelo qual Xie Lian manteve o

segredo consigo depois de descobrir o meio de ganhar
imunidade. Desde que você mate, você estará seguro da
doença 一 talvez a maior parte das pessoas conseguisse se
controlar, mas haveria alguém desesperado o suficiente
para assumir o risco. Uma vez que o primeiro sangue fosse
derramado para prevenir a doença, logo viria um segundo, e
um terceiro...

Enquanto mais e mais pessoas iriam seguir o exemplo, o

mundo se tornaria um caos. Se esse fosse o resultado, seria
melhor guardar segredo e não deixar ninguém saber.

Xie Lian sorriu ironicamente, "Agora vocês entendem

porque eu disse que esse método era inútil."

A multidão ficou em silêncio. Xie Lian suspirou e reuniu seu

espírito. Em um tom gentil, ele os acalmou: "Não importa o
que, por favor fiquem calmos e não ajam de forma
precipitada, senão vocês vão cair direto nas mãos desta
criatura."

Entre a multidão, havia um casal que parecia ser de um

status nobre. Com uma criança em seus braços, a mãe
lamentou: "Como isso foi acontecer? Por que chegou a esse
ponto? Por que há de ser nós entre todas as outras pessoas?
Nós nunca fizemos nada de errado!"

Uma pessoa que estava perto rebateu: "Choro choro choro,

está chorando para quê? Tudo o que você sabe é chorar e
chorar! Ninguém aqui fez algo de errado! Você pensa que é
a única desafortunada?"

A esposa rebateu com raiva: "O quê, você não vai nem
deixar as pessoas chorarem?"

"Qual é o sentido de chorar ao ponto que se torna um

incômodo? Você deveria muito bem calar a boca!"

Era inacreditável que uma briga poderia irromper a partir de

motivos tão fúteis. Com todos à beira de um colapso
emocional, um pequeno toque incendiaria imediatamente.
Xie Lian foi rápido em pacificar, "Parem de discutir! Fiquem
calmos! Apenas uma mente calma irá trazer a solução!"

No entanto, quanto mais ele tentava acalmar a multidão,

mais agitados eles ficavam, "Ficar calmos? Como podemos
ficar calmos em uma situação como essa? Se você está tão
calmo, por que não pensa em algo? Vejamos o que você
tem!"

"..." Xie Lian foi silenciado pela pergunta. Que tipo de

solução havia?

Nenhuma!

Ele escavou sua mente desesperadamente por uma

resposta, chegando ao ponto em que ele sentiu que sua
mente estava prestes a explodir, ele não conseguiu pensar
em nenhum jeito de resolver a situação diante dele!

Subitamente, ele sentiu um beliscão ao lado de sua

bochecha. Uma mão agarrou sua cabeça e a virou para
encarar a audiência abaixo do altar. Xie Lian arregalou os
olhos, confuso. Uma voz gélida soou atrás dele: "Quem
matar? Vendo este rosto, vocês ainda não sabem quem
matar?"

"..."

Com tal pergunta sendo feita, não apenas a comoção abaixo

do altar parou, como até mesmo o anel de fogos fantasma
flutuando acima parou de se mover subitamente.

Bai WuXiang lembrou-os suavemente: "Vocês esqueceram?

Ele é um deus. O que significa que..."

Antes que ele pudesse ouvir o resto, Xie Lian sentiu uma
onda de frieza sob seu peito.

Atordoado, ele olhou para baixo e viu a ponta de uma

espada intensamente preta saindo de seu abdômen.

[NT: a espada atravessou-o vinda de trás.]

Aquela lâmina era longa e delicada, seu comprimento de

uma cor intensa como jade negro. A ponta refletia a luz na
forma de uma linha prateada e vívida. O aço frio era tão
perigoso e gelado quanto a noite mais fria do inverno. Era
sem dúvida, uma preciosa e rara espada. O tipo exato que
Xie Lian iria fazer de tudo para obter e nunca a soltaria de
seu aperto. 

Incapaz de mover o olhar dela, a ponta da espada começou

a lentamente, com um centímetro de cada vez, voltar até
que desaparecesse de seu abdômen mais uma vez. "—O
corpo dele... é imortal." Bai WuXiang terminou.

Antes que qualquer um tivesse chance de reagir, Bai

WuXiang lançou a lâmina na direção deles. CLANG! A ponta
perfurou o chão, ficando de pé de forma inclinada diante de
inúmeros pares de olhos, sua aura carregada e gélida sendo
exalada lentamente.

Uma efusão de sangue disparou subindo por sua garganta e

a bola de fogo fantasma voou para ele, como se tentasse
cobrir seu ferimento. Xie Lian engasgou com o sangue e
contorceu sua expressão como uma careta, "Você... você!"

Havia luzes dançando na frente de sua visão, e como se

tivesse repentinamente se enfurecido, o fogo fantasma
disparou diretamente para Bai WuXiang. Contudo, o
fantasma o pegou sem dificuldade, segurando-o preso em
sua palma. "Dê uma boa olhada." Ele disse.

No segundo seguinte, com sua outra mão, ele puxou o rosto

de Xie Lian para que o encarasse, "O que tem eu? Não é
você quem queria salvar as pessoas comuns?"

Xie Lian argumentou: "Mas, mas eu-eu..."

Mas ele nunca pensou que sob este tipo de situação, ele
usaria este tipo de método para salvar as pessoas?!

Abaixo do altar, já haviam pessoas que estavam chorando

assustadas devido a cena sangrenta, porém havia também
outros que ainda observavam ousadamente: "...Ele...
realmente não morreria?!"

"É verdade... dê uma olhada, quase não há sangue... ele

ainda está vivo, ainda vivo e respirando exatamente como
antes!"

Xie Lian foi atormentado por outra tosse intensa e

dificultosa. Alguém esclareceu: "Então, em outras palavras,
mesmo que o matemos, ele não morrerá?!"

"Isso é ótimo!"

Aquele que se animou foi repreendido, "Ótimo? O que há de

tão ótimo sobre isso?"

A pessoa repreendida disse calmamente: "Já que ele não é

capaz de morrer... então agora nós não temos uma
solução?"

"Mas esfaquear alguém, isso é muito..."

"Mas ele é um deus! Mesmo que ele seja esfaqueado, ele

não morrerá! Nós aqui somos apenas pessoas comuns. Se
formos infectados com a doença da face humana então
nossos destinos estarão condenados!"

Observando o debate se desenrolar, Bai WuXiang provocou:

"As pessoas comuns estão aqui esperando que você as
salve. Por favor, vá em frente."

Chamas de raiva brilharam nos olhos de Xie Lian. "A única

forma de salvar as pessoas comuns é erradicando um
monstro distorcido como você!"

Bai WuXiang zombou: "Qual o problema? Sua Alteza, você

não disse com confiança que não seria capaz de morrer?
Não é possível que você esteja com medo agora, é? Já que
você não será capaz de morrer, então se sacrifique e alivie
os outros de seus sofrimentos. Isso não é uma coisa
agradável?"

Xie Lian proferiu com raiva: "Este era seu plano o tempo
todo? Você acha que todos no mundo são sádicos como
você?"

Fazendo jus às suas palavras, as expressões das pessoas

abaixo não eram as expressões aliviadas que as pessoas
tinham ao pensar em ser salvas, em vez disso, eram de
hesitação. Havia pensamentos conflitantes e nenhum deles
foi capaz de chegar à uma opinião única. Porém, ao mesmo
tempo, ninguém ousava pegar a lâmina negra. Como se
estivesse lendo a mente dele, Bai WuXiang riu alto. Ele
sacudiu a cabeça em desaprovação e suspirou, "Criança
estúpida, criança tola."

Xie Lian desviou a cabeça e recusou a deixar que o outro

acariciasse-a. Ele brigou: "Suma!"

Bai WuXiang lamentou: "Você acha que eles não querem

fazer isso? Errado, não é que eles não querem, é
unicamente porque ninguém quer ser o primeiro, só isso."

"Ahhhhh!"

Houve um grito doloroso que emergiu de debaixo do altar. A

esposa de aparência nobre de antes exclamou: "Meu filho,
meu filho!"

A criança em seus braços chorava incontrolavelmente

enquanto manchas escuras irregulares começaram a surgir
em seu braço gordinho. As pessoas ao redor dos dois
imediatamente recuaram, deixando um espaço vazio para
separar. "Isso é ruim, a criança está infectada!!!"

Um vazio preenchia os olhos do casal. Os dois trocaram um

olhar e dispararam correndo. Eles foram até a frente do
altar, puxaram a espada negra do chão e seguraram-a nas
mãos da criança. Distorcendo suas expressões como
caretas, eles mergulharam a lâmina em Xie Lian.

"...!"

A lâmina negra era excessivamente afiada, quando Xie Lian

sentiu a dor excruciante explodir em seu abdômen, o casal
já tinha puxado a espada, derrubando-a no chão com um
estalo ecoante enquanto continuamente se desculpavam:
"Desculpe... nosso filho ainda é jovem, realmente não
havia... outro jeito. Desculpe, desculpe, desculpe....."

Enquanto tentavam amenizar suas ações usando

expressões entristecidas, eles se curvaram muitas vezes na
frente de Xie Lian antes de retornarem para a multidão com
seu filho. Com grossas camadas de sangue entupindo sua
garganta, Xie Lian estava prestes a vomitar até que ele
ouviu Bai WuXiang rir atrás dele.

Ele conteve o bocado de sangue e sibilou: "Do que você

está rindo? Você acha que você conseguiu o que queria?
Isso foi tudo forçado por você!"

O fogo fantasma preso na mão do fantasma brilhou ainda

mais ferozmente. Lentamente, Bai WuXiang explicou:
"Humanos precisam de força para revelarem suas
verdadeiras formas."

Entre os cem, havia agora uma pessoa que não tinha mais
medo da doença. Vendo aquelas marcas escuras
lentamente desaparecendo do braço daquela criança, as
pessoas ao redor deles engoliram seco pesadamente em
silêncio.

Após um longo tempo, sob o silêncio morto, um jovem

finalmente deu um passo adiante.

Destemido, ele andou até o altar. Ele se curvou várias vezes

com suas mãos unidas em oração à frente de si e ele
lamentou: "Me desculpe. Eu não quero fazer isso. Eu
realmente não quero fazer isso, mas eu não tenho nenhuma
outra saída. Eu acabei de me casar recentemente, minha
mãe, minha esposa, elas ainda estão em casa, esperando
por mim..."

Palavra por palavra, ele não conseguiu prosseguir mais,

então ele fechou os olhos, ergueu a espada, e empurrou-a
na direção de Xie Lian. 

Contudo, porque seus olhos não estavam abertos, a espada

se inclinou para o lado e perfurou o lado de Xie Lian em vez
disso. Quando ele abriu os olhos e percebeu que o lugar
golpeado não era fatal, em um momento de pânico, ele
puxou a espada de volta freneticamente e com as mãos
trêmulas, ele esfaqueou novamente!

Xie Lian, que tinha cerrado os dentes para prevenir que

nenhum som saísse, não soltou nada além de um pequeno
ganido após os dois golpes consecutivos. Um fluxo de
sangue fresco vazou do canto de seus lábios.

É verdade que ele não morreria. Contudo, isso não

significava que ele não sentiria a dor dos ferimentos.

O som de cada centímetro de carne que tinha se tornado

distorcida pela arma, o sentimento de cada osso sendo
raspado o enlouquecendo e fazendo-o desejar a morte
apenas para que pudesse ser aliviado da tortura. Quando
chegou a este ponto, ele não era diferente de um mortal.

Quando a segunda pessoa terminou seus assuntos, ele

desceu também, mas desta vez, sem se curvar uma única
vez. As expressões que ele tinha no rosto eram uma mistura
de arrependimento e satisfação pelo feito cometido. Era
difícil dizer qual das duas prevalecia. Uma vez que ele se
retirara de volta para o grupo, o silêncio retornou.

Não muito tempo depois, mais algumas pessoas pareciam

querer tomar uma atitude com seus próprios motivos.
Contudo, antes que elas agissem, uma pessoa interrompeu:
"Eu não aguento mais isso."

A multidão se virou para a direção de onde a voz veio e Xie

Lian também ergueu a cabeça. Aquele que falou foi na
verdade o artista de rua musculoso. Ele repreendeu: "Vocês
honestamente estão fazendo tudo que este monstro diz a
vocês para fazerem? Pelo que eu vejo, apenas porque ele
não pode morrer não significa que isso não é assassinato!"

Os observadores ao redor dele o alertaram: "Amigo, acorde,

todo mundo aqui está prestes a morrer!"

O artista de rua defendeu: "Eu não estou aqui também? Eu

não morreria também? Mas eu fiz alguma coisa?"

Aquilo calou alguns, mas em uma fração de segundo depois,

alguém acusou: "Uma pessoa como você provavelmente
não tem nenhum idoso ou criança em sua família certo? Há
homens por si mesmos, mas muitos de nós aqui temos uma
família para cuidar, como podemos ser comparados a
você?"

O artista de rua apontou para o casal dos primeiros a agir e

ele disse: "É verdade que eu não tenho uma esposa e um
filho, mas se eu tivesse, mesmo que eu tivesse que morrer,
eu nunca deixaria meu filho me ver recorrer a usar estes
métodos, sem contar guiá-lo passo a passo ao fazer isso. Se
seu filho crescer e se tornar um criminoso, são os pais que
devem ser culpados. Se você é tão astuto, por que não
deixar seu filho apunhalar você?"

A esposa tinha seu rosto repleto de angústia, "Não

amaldiçoe o meu filho! Se você quer amaldiçoar, amaldiçoe
a mim em vez disso!" O marido ficou furioso, "Você perdeu
a cabeça? você quer que meu filho mate sua própria mãe e
seu próprio pai? Que imoral!!"

O artista de rua provavelmente não entendeu o que aquela

palavra significava e rebateu: "Matar ainda é matar! Pelo
menos isso poderia ser chamado de coragem se você
deixasse seu filho lhe matar. Falando nisso, por que vocês
não vão também para aquela criatura estranha de
máscara?"

Ouvindo isso, Bai WuXiang explodiu em risos. A multidão

ficou assustada e furiosa. Seu medo se direcionou para
aquele monstro e sua raiva àquele artista de rua. Eles
diminuíram a voz e repreenderam: "Seu...! Cale sua boca!"

E se eles acidentalmente enfurecessem aquele monstro?

O artista de rua entendeu imediatamente, "Oh, então vocês

não tem a coragem para matar o grande vilão, e em vez
disso escolhem apunhalar outra pessoa?"

Incapaz de sofrer mais com a humilhação de um mero

bruto, uma pessoa desafiou: "Este amigo tem pregado sem
parar, e aqui pensei eu que pudesse ser alguém especial.
Olhe para ele agora, com um rosto medonho que não tem
sangue, eu diria que ele provavelmente tem no máximo
alguns dias restando e é por isso que ele ousa nos criticar
sem se importar com o mundo. Se você é tão justo, por que
você não se sacrifica para ajudar nós companheiros aqui."

Aquele artista de rua corrigiu: "Eu não quero me sacrificar,

mas nenhum de vocês também querem. Quem quer? Você
quer? Você quer? Mas pelo menos, eu não apunhalarei
ninguém."

Alguém disse: "Mas ele é diferente."

"Como?"

"Ele é um deus! Salvar as pessoas comuns — ele mesmo

disse. E também— e também, ele não pode morrer!"

O artista de rua estava prestes a argumentar de volta, mas

Xie Lian não pôde aguentar por mais tempo. Ele tossiu
fracamente e chamou: "A-amigo! Ei amigo!"

Ele abriu a boca, mas como resultado dos golpes anteriores

a isso, o som que saiu foi muitas vezes mais fraco. O artista
de rua virou a cabeça abruptamente e a voz de Xie Lian
estava cheia de gratidão, "Obrigado! Mas... está tudo bem."

Se ele continuasse, então ele provavelmente seria

espancado. Xie Lian lembrou que todos os graves danos
internos que esse homem carregava foram devidos a
competição deles no passado. Culpado no coração, ele
adicionou: "Obrigado! Os ferimentos do esmagamento de
pedras que você recebeu antes foram curados?"

"Ah? O que você está dizendo! Como eu posso estar ferido?

Esmagamento de pedra é meu talento de vida!" Aquele
homem musculoso exclamou orgulhosamente.

O homem se recusando a perder a moral até mesmo nesta

situação era praticamente o mesmo que cuspir um bocado
de sangue enquanto diz "eu estou completamente bem."
Xie Lian queria rir. De repente, uma pessoa apontou para o
artista de rua e gritou: "Está se espalhando! Está se
espalhando!"

Xie Lian ficou chocado, e aquele artista de rua também.

Seguindo a direção apontada por aquele dedo, o artista de
rua tocou seu rosto, e como esperado, ele sentiu algo
irregular.
As pessoas ao redor dele imediatamente se distanciaram.
Xie Lian abriu a boca, querendo chamar aquele artista de
rua. Mas para fazer o quê? Apunhalá-lo com a espada
também?

As palavras ficaram perdidas em sua garganta.

Num momento de hesitação, o artista de rua bateu no

próprio rosto várias vezes antes de disparar correndo para
fora do templo. Vendo esse evento se desenrolar, Xie Lian
chamou por ele: "Onde você está indo? Volte! Se você não
tratar, ela irá se espalhar!"

Mas o homem correu ainda mais rápido e gritou de volta:

"Eu não vou voltar! Se eu disse que eu não farei isso, então
eu não farei isso...". Logo depois, sua figura desapareceu. As
criaturas desfiguradas ao redor do templo de alguma forma
sabiam que o homem era um deles agora e portanto não
bloquearam seu caminho. Xie Lian continuou a chamar, até
que ele não pudesse mais ver a sombra dele. As pessoas
abaixo do altar murmuraram: "Está acabado, ele se foi!"

"Aquele idiota estúpido! Ela se espalhará

independentemente de onde você for, já é tarde demais!
Ele já está infectado!"

"Ele... não poderia possivelmente descer a montanha para

matar, né?"

Contudo, as palavras que o homem disse antes de sua

partida detiveram as pessoas no templo. O tempo passava e
ninguém foi pegar a espada. A situação foi
momentaneamente pausada.

Xie Lian não sabia dizer se ele sentia contentamento,

hesitação, ou medo, mas mais importante, ele não sabia o
que fazer a seguir. Enquanto ele estava lutando para limpar
a mente, alguém deu um passo à frente. "Posso dizer uma
coisa?"

Era um homem de meia idade. Xie Lian olhou para ele e

achou o homem um tanto familiar, mas ele não conseguiu
se lembrar onde seus caminhos se cruzaram. Enquanto
tentava se lembrar, o homem anunciou: "Com toda
honestidade, ele tentou me assaltar antes!"

"..."

Era aquele cara!!!

O multidão ficou perplexa, "Assaltar?"

"Ele não é um príncipe? Ele não é um deus? Cometer um

assalto?"

O cara confirmou: "É a absoluta verdade."

"Então? O que você realmente quer dizer?"

"Nada demais. Eu só quero lembrar a todos que ele tentou

roubar!" O homem se sentou novamente após terminar sua
declaração.

O templo caiu em um silêncio solene novamente após a

agitação. Com aquela única declaração, a semente da
escuridão foi plantada no coração deles.

Roubar...

De repente, outro berro veio de debaixo do altar. Alguém

gritou: "Minha perna, minha perna! Ela... parece estranha!"

De novo?!

Para surpresa deles, não foi só uma pessoa. Ao mesmo

tempo, outra pessoa exclamou: "Eu também! Minhas
costas! Alguém por favor ajude-me a dar uma olhada em
minhas costas!"

Ninguém ousou chegar perto daqueles dois, deixando-os

que eles mesmos se inspecionassem. Um dobrou a perna da
calça enquanto o outro tirou a blusa. Depois de darem uma
olhada clara no estado de seus corpos, o resto do povo
começou a gritar de medo.

Os rostos naqueles dois corpos já tinham ganhado formas

completamente!

"Como isso cresceu assim tão rápido?!"

"Vocês se esqueceram? Nós já gastamos um bom tempo

aqui!"

"Mas como eles não notaram?!"

"Não cresceu em um lugar óbvio e só coça um pouco. Como

eu saberia que se tornaria isso!"

"Está acabado, está acabado. Nós provavelmente já temos

isso crescendo em nós."

"Rápido! Todos façam uma verificação! Dêem uma boa

olhada em seus corpos!"

Era um puro caos dentro do templo do Príncipe da Coroa.

Gritos perfuravam o ar durante a verificação. Como
esperado! Já havia muitas pessoas que tinham rostos
aparecendo por todo o corpo, é só que eles não os haviam
notado antes. Agora que eles deram uma olhada, eles
perceberam que estes rostos todos tinham se desenvolvido
completamente com todas as cinco características faciais!
Como se soubessem da situação, as criaturas desfiguradas
do lado de fora do templo dançaram ainda mais
selvagemente de mãos dadas. No entanto, do lado de
dentro, uma densa neblina se espalhou rapidamente em
todas as direções. O coração de Xie Lian batia rapidamente
e incessantemente como se fosse irromper de seu peito.

Pelo o que ele lembrava, a doença da face humana levava

um tempo para se espalhar, por que está se espalhando tão
rápido agora?

Bai WuXiang, deve ser Bai WuXiang!

Ele virou a cabeça na direção do espectador de olhos frios

que havia iniciado tudo isso. Antes que ele pudesse abrir a
boca, alguém se agitou. Ofegando pesadamente, a pessoa
com olhos avermelhados criticou: "Você... você é um deus,
você é um príncipe, no entanto você ousa cometer um
assalto?"

Xie Lian ficou boquiaberto, sem entender porque o homem

trouxe o assunto desse incidente do nada, e respondeu:
"Eu..."

Um homem o interrompeu rispidamente: "Nós rezamos para

você, e o que você faz? Rouba! O que você traz? Uma
praga!"

Ele trouxe a praga?

Choque estava estampado no rosto de Xie Lian, "...Eu? Não

fui eu...! Eu só..."

Eles finalmente chegaram ao ponto em que a paciência das

pessoas tinha atingido o limite absoluto.

Com vermelho colorindo as bordas de seus olhos, as cem

pessoas o rodearam. Aquele mais perto puxou a espada
preta inclinada do chão. Xie Lian parou de respirar.

O homem segurou tremendo a espada negra enquanto

murmurou: "Você... você precisa buscar perdão certo? Você
precisa amenizar seus pecados certo?"

A lâmina escura emitia uma aura aterrorizante, e o medo de

Xie Lian tinha subido ao ápice.

Havia tantos deles, se cada um fosse apunhalá-lo com esta

espada, o que ele se tornaria no final disso?

Deixando de lado o pensamento de ser perfurado

incontáveis vezes e não sobrar nada além de milhares de
buracos e um monte indistinguível de sangue, havia mais
uma coisa que ele temia ainda mais. Ele sentiu que se fosse
deixar eles fazerem o que queriam, haveria algo em seu
coração que nunca retornaria ao estado original.

Indisposto sobre pensar mais a fundo, Xie Lian não pôde

deixar de soltar um grito por ajuda: "Ajud-"

Porém, antes que a frase "Ajudem-me" pudesse sair de sua

garganta, a mesma lâmina negra gelada foi empurrada para
dentro de seu corpo novamente. Xie Lian arregalou os olhos
em terror.

A espada de gume afiado foi então puxada de volta de

forma bruta. A próxima pessoa seguiu sem pensar duas
vezes, e o próximo golpe foi praticamente empurrado no
mesmo lugar do anterior. O som trancado na garganta de
Xie Lian se libertou e um grito longo e doloroso irrompeu de
seu corpo.
O grito era tão penetrante que as pessoas ao redor dele
sentiram calafrios. Havia alguns que fecharam os olhos e
viraram os rostos, "... Não deixem que ele grite. Vamos
acelerar isso e terminar o trabalho logo!"

Xie Lian sentiu que alguém havia abafado sua boca e

contido suas mãos e pés. A pessoa ordenou: "Segurem-o e
não o deixem cair. E também, não golpeem no lugar errado,
se não for fatal, não conta!"

"Se organizem um após o outro, sem cortar a frente! Eu

disse a vocês para não cortar, eu estava aqui primeiro!"

"Que área é fatal? Como eu sei quando conta ou não?"

"Tanto faz, apenas mire no coração, garganta ou abdômen!"

"Se você não tiver certeza sobre ter acertado uma área
fatal, apenas faça de novo!"

"Sem chance! Se você for mais de uma vez, onde os outros

irão golpear?"

A hesitação e relutância inicial se reduziu à indiferença.

Quanto mais tempo se passava, mais fluidos os movimentos
deles se tornavam. Com os infinitos movimentos de
inserção e retirada da espada, os olhos de Xie Lian se
arregalaram e largas gotas de lágrimas rolaram por seu
rosto. No fundo de seu coração, havia uma voz que estava
silenciosamente gritando e lamentando.

Ajude-me.

Ajude-me, ajude-me, ajude-me.

Ajude-me, ajude-me, ajude, ajude, ajude, ajude, ajude,

ajude, ajude, ajude, ajude, ajude, ajude, ajude, ajude, ajude-
me!!!

Dói, dói, dói, dói, dói, dói.....  dói, dói, dói, dói, dói, dói, dói,
dói, dói, dói, DÓI  DÓI DÓI DÓI DÓI DÓI DÓI DÓI DÓI DÓI DÓI
DÓI DÓI DÓI DÓI!!!!!

Por que eu não posso morrer.

POR QUE EU NÃO POSSO MORRER?!!!

Ele queria lamentar usando o som mais trágico possível,

mas ele não conseguia encontrar uma palavra em sua
garganta para isso, provavelmente ela já tinha sido cortada.
Ele queria enlouquecer de dor. Era como se ele estivesse
sofrendo toda a dor de inúmeras vidas e que de agora em
diante, ele não seria capaz de sentir qualquer outra dor. Ele
não conseguia ver nada, o mundo estava completamente
preto com exceção daquela bola de fogo que estava
queimando furiosamente próxima de si. Se tornando maior e
mais forte. No entanto, dentro da palma de Bai WuXiang,
ela não era capaz de escapar.

Ele não conseguia ouvir seus próprios gritos de partir o

coração, mas, ele ouvia o som de outros lamentos de
destruir o coração e eles pareciam vir daquele anel de
chamas. Embora não viesse dele, a dor que ele pôde ouvir
era a mesma que a dele própria, como se fosse ele quem
tivesse emitido aquele som.

No final, ele não pôde manter sua sanidade por mais tempo.
Havia um murmúrio em sua garganta, e sua consciência se
despedaçou completamente. Ao mesmo tempo, uma
explosão irrompeu de dentro do templo do Príncipe da Coroa
e uma onda de chamas furiosas disparou.

"AAAHHHHHHHHHHHHH!"

Havia uma mistura de gritos de tons altos e baixos. O fogo

escaldante rugindo, ateando tudo às chamas, tornando
impossível para qualquer um escapar. O fogo fantasma
brilhou vividamente. Em um instante, os cem corpos vivos
situados dentro do templo do Príncipe da Coroa foram
queimados em centenas de conjuntos de ossos pretos como
carvão!

Quando a chama gradualmente diminuiu e se recompôs,

aquela pequena bola de fogo fantasma original já tinha
desaparecido. Em seu lugar estava a silhueta de um jovem
vagamente obtendo forma.

O jovem caiu de joelhos na frente da superfície preta

incendiada do altar. Ele se inclinou profundamente,
apertando a cabeça com ambas as mãos, e berrando com
uma dor imensa e devastadora.

Ele não se atreveu a olhar o que a pessoa deitada sobre o

altar havia se tornado, afinal o que estava ali não parecia
mais humano.

Ossos e crânios espalhados por todo interior do templo do

Príncipe da Coroa. Bai WuXiang gargalhou
incontrolavelmente enquanto se virava e saía do templo. A
fúria do fogo não se limitou apenas ao interior deste templo
do Príncipe da Coroa, até mesmo as criaturas frenéticas e
desfiguradas do lado de fora tinham se tornado montes de
cadáveres secos e arruinados. Como se estivesse cego em
relação a isso, Bai WuXiang passou andando por esses
restos como cinzas de carvão.

Esta floresta inteira, não, esta montanha inteira tremia e

lamentava em agonia!

Incontáveis sombras negras voaram até os céus. Elas eram

as almas que foram espantadas loucamente desta terra
agora sem vida e estavam lutando para escapar. Uma forte
rajada de vento as espalhou em todas as direções. Acima do
templo do Príncipe da Coroa havia uma gigante camada de
uma nuvem negra ressoando em agitação. Lentamente
circulando, ela parecia um olho demoníaco colossal.

Foi o nascimento de uma criatura maligna, os sinais de um

fantasma selvagem estavam tomando forma!

artista: @rumeip no Twitter.

artista: @mage_krove no Twitter.

artista: @stariwei no Twitter.

 Capítulo Alternativo 190

Quarto Livro: A Calamidade Vestida de Branco

NT: ao longo dos resumos, entre ❝ ❞, ficarão os trechos

originais do capítulo, dependendo do capítulo, a maior parte
dos trechos vai ser mantida (nada do que já não foi visto na
novel anteriormente)  então eu não vi problema em deixá-
los, eu basicamente resumi só as partes mais gore mesmo,
as que descrevem as cenas desagradáveis em detalhes.
Porém o capítulo tá bem semelhante ao original já que a
maioria dos trechos foi repetida. 

Capítulo 190: Coração Perfurado Por Mil Espadas; Fantasma

Selvagem Toma Forma

❝Por que eles estavam todos encarando ele desse jeito?

Subitamente, Xie Lian ouviu um sussurro ao seu lado, “Tão

parecido..”

“Não é somente parecido… é exatamente igual!”

“É realmente ele?”

Alguém foi direto e perguntou: “Você é… aquele príncipe?”

Por hábito, Xie Lian começou a dizer: “Eu não sou...”

No entanto, antes que pudesse terminar, ele percebeu que

a faixa de seda que ele usava para cobrir seu rosto havia
sido solta. Nesse momento, a coisa que mantinha ele preso
era aquela exata faixa de seda. Seu rosto agora estava
completamente exposto para a multidão diante dele.
Xie Lian sentiu como se seu coração estivesse pendurado
por um único fio, mas ele se preparou mentalmente e
retribuiu aqueles olhares.

Ele não sabia se era apenas sua imaginação, mas ele viu
uma tom suspeito de agitação nos olhares que eles davam a
ele. Mas, pelo menos, talvez por causa do perigo iminente,
aqueles olhos não tinham nenhum ódio ou raiva como ele
temia que tivessem. No entanto, no segundo seguinte, uma
onda de berros inumanos ecoou do lado de fora do templo.

Xie Lian abruptamente virou a cabeça para os lados e

descobriu que o berro veio dos infectados pela doença da
face humana que ele havia derrubado anteriormente. Eles
tinham de alguma forma conseguido ficar de pé novamente
e seu número havia dobrado. De mãos dadas, eles cercaram
o templo do Príncipe da Coroa enquanto cantavam. Não
havia como dizer se eles estavam fazendo um ritual
horrendo ou se estavam puramente dançando como
demônios loucos que eram. A multidão dentro do templo se
amontoou em terror absoluto. Uma criança começou a
chorar e os pais a pegaram no colo enquanto cobriam seus
olhos e ouvidos. Todo rosto na sala estava repleto de medo,
“O que fazemos? O que fazemos?”

“Essas pessoas vão conseguir entrar...”

“Mesmo que não entrem, já que estão tão perto, não

seríamos infectados também?... O que faremos se
acidentalmente ficarmos infectados?!”

Xie Lian lutou contra as amarras mas não foi capaz de

afrouxar nem um pouco. Parecia que esta faixa de seda
havia sido adulterada e provavelmente tinha poder
espiritual injetado. Com veias visíveis na testa por causa do
esforço, ele gritou: “Bai WuXiang!”

Nenhuma resposta veio, ao invés disso, uma mão gélida

acariciou sua cabeça. Xie Lian congelou, arrepios surgindo.
A cena que viu quando virou a cabeça o fez ficar
paralisado. 

Não é de admirar que as pessoas abaixo dele estavam

encarando-o estranhamente 一 não apenas seu rosto estava
exposto, mas Bai WuXiang também estava sentado logo
atrás dele, na escuridão.

Diante de um personagem tão excêntrico usando vestes

brancas, ninguém se atreveria a deixar escapar nem um
simples suspiro, muito menos se mover descuidadamente.
Como resultado, Bai WuXiang pouco se importou com eles e
sob os olhares de todos, ele ajudou Xie Lian a se levantar.

Xie Lian ficou sentado onde antes estava deitado. Sentado

no topo do altar, parecia que ele era uma estátua presa
viva. Além de mover seus olhos e pescoço, ele não
conseguia fazer mais nada.

Apesar da situação estar além do estranho, os infectados

pela doença da face humana que estavam uivando do lado
de fora eram ainda mais assustadores. A atenção da
multidão abaixo rapidamente retornou para as criaturas
desfiguradas do lado de fora. Alguém murmurou: “...Pelo o
que eu ouvi, alguém vivendo no mesmo distrito pode
infectar outras pessoas, essa doença se espalha
extremamente rápido! Estando tão perto assim, é
inevitável!”

Com o pensamento de que logo eles iriam ser vítimas da

praga aterradora, um mar de desespero preencheu o
templo. Uma pessoa sugeriu: “Por que alguns de nós não vai
para fora e derruba algumas dessas criaturas desfiguradas
e abre caminho para o resto das pessoas escapar?”

No entanto, além de não saberem se seriam capazes de

matar tantas aberrações, qualquer um que fosse fazer isso
certamente seria infectado com a doença da face humana.
Esse era um exemplo primário de sacrificar a vida de uns
para salvar outros. Com um destino tão óbvio, quem se
voluntariaria de boa vontade? Ninguém iria.

Xie Lian iria, se ele pudesse. No entanto, ele estava sendo

contido por Bai WuXiang no momento. Apesar de poder
derrubar sete ou oito deles de uma vez só, com dezessete
ou dezoito deles, seria difícil conseguir parar todos. Algum
deles certamente conseguiria entrar correndo no templo do
Príncipe da Coroa. Quanto a tentar matar Bai WuXiang? Ele
seria um tolo se considerasse isso.

No entanto, eles precisavam de alguém para acalmar a

todos. Xie Lian reuniu a compostura e disse calmamente:
“Todos, por favor não façam nada imprudente! Não vai
espalhar tão rápido, nós ainda temos tempo para pensar em
uma solução.”

Mas somente dizer ‘Não vai espalhar tão rápido’ não seria o
suficiente para acalmá-los completamente.

Surpreendentemente, aquele que aumentou o desespero foi

ninguém menos que Bai WuXiang. Ele afirmou gelidamente:
“Tem um jeito de se livrar deles e curar a doença da face
humana.”

Logo que as palavras saíram de sua boca, a multidão de

pessoas ergueu as cabeças abruptamente, “Pode ser
curada? Como?!”

Xie Lian sentiu seu coração parar. Bai WuXiang pensou

calmamente, “Por que vocês não perguntam à Sua Alteza?
Sua Alteza conhece o método.”

De repente, as centenas de pares de olhos focaram em Xie

Lian. Os olhares afiados fizeram ele recuar instintivamente,
mas ele foi bloqueado por Bai WuXiang, que o empurrou
para frente. Ele podia ouvir as vozes esperançosas de
alguns: “Sua Alteza, você realmente sabe?”

Antes que Xie Lian pudesse responder, outra pessoa gritou

entusiasmadamente: “Eu ouvi de uma pessoa que ele
sabe!”

Também havia alguns com suspeitas, “Se ele sabe, então

por que a capital ainda…? A não ser que ele soubesse mas
acabou não contando à ninguém?”

“Príncipe, por favor se apresse e conte-nos, ok?”

Xie Lian negou imediatamente: “Eu não sei!”

No entanto, Bai WuXiang insistiu: “Você mente.”

Movido à raiva, Xie Lian queria rebater mas ficou com medo
de que isso pudesse fazer com que Bai WuXiang vazasse
ainda mais informações. Apesar de que, no fundo ele tinha
uma sensação de que não importa o quanto ele negasse,
Bai WuXiang diria de qualquer jeito. Depois de lutar por um
momento, ele admitiu a derrota, “Não… tem como. É inútil!”

Depois de uma pausa, o mar de pessoas começou a se

agitar, “O que você quer dizer com inútil? Como vamos
saber se é inútil se você nem nos conta?”

Uma gota de suor frio escorreu por sua testa. Xie Lian
pensou: ‘Eu realmente não posso dizer…’

Ele não podia!

Se a verdade viesse à tona, então estaria tudo acabado!

Entre a multidão, alguém havia finalmente perdido a
paciência e se levantou, “A morte já está batendo à nossa
porta? A não ser que você queira que nós esperemos aqui
como crianças desprotegidas até morrermos?”

Com uma voz gentil, Bai WuXiang ofereceu: “Então deixe-

me lhes dizer.”

“Fique quieto!” Xie Lian gritou.

Naturalmente, seu grito não carregava nem um pingo de

ameaça, e Bai WuXiang ignorou-o e continuou: “Vocês
sabem que tipo de pessoa de dentro da capital foram as
menos infectadas pela doença da face humana?”

A multidão observou-o atentamente, apesar de estarem

com medo de chegar mais perto, eles não puderam deixar
de perguntar: “Q-que tipo?”

Bai WuXiang respondeu: “Soldados.”

Estava acabado.

Bai WuXiang continuou: “Por que os soldados? Porque todos

eles fizeram esta mesma coisa. No entanto, esta coisa não é
feita por cidadãos normais, e é por isso que os cidadãos
foram infectados com a doença da face humana.”

A multidão arregalou os olhos. Prendendo a respiração, eles

perguntaram: “E essa coisa é…?”

Xie Lian se moveu na direção dele, mas no máximo, foi só

um esforço inútil. Rindo, Bai WuXiang empurrou ele de
volta. “O que é, vocês perguntam?”

“Homicídio.” Ele murmurou.

Estava acabado!!!

Ele realmente disse. No topo do altar, o coração de Xie Lian

parecia tão frio quanto gelo. Depois do choque inicial, as
pessoas repetiram, incrédulas: “....homicídio? Você tem que
matar para ficar imune? Você tem que matar para ser
curado?”

“Deve ser mentira!”

Infelizmente não era, não era. Não era mentira!

Esta era a mais pura verdade. Xie Lian havia verificado por
si mesmo. A mão manchada de sangue, aquele que tirou
uma vida, era imune à doença da face humana.

Ninguém esperava que essa fosse a resposta para ganhar

imunidade. Estupefatos, eles conversaram entre si, “Como
pode ser?”

“Eu sempre pensei que era estranho desde o começo, mas

eu realmente nunca ouvi falar de ninguém do exército
ficando infectado com a doença da face humana! Temo que
seja verdade!”

“É a verdade!”

“Mas isso não significa que, para prevenir que sejamos

infectados, teríamos que matar alguém primeiro?”

“Quem vamos matar?”

A pessoa que levantou a questão foi logo repreendida, “O

que você quer dizer com ‘quem vamos matar’? Não me diga
que você realmente quer matar?”

O homem não teve coragem de dizer mais nada. No

entanto, aquelas centenas de pares de olhos que antes
estavam cheios de medo e nada mais, agora continham
muito mais emoções. Alguns com curiosidade, alguns com
suspeita.

Esta era a situação que Xie Lian temia. Uma vez que a cura
da doença da face humana foi exposta, uma coisa iria
inevitavelmente acontecer.

Eles iriam matar uns aos outros. 

Esse era o único motivo pelo qual Xie Lian manteve o

segredo consigo depois de descobrir o meio de ganhar
imunidade. Desde que você mate, você estará seguro da
doença 一 talvez a maior parte das pessoas conseguisse se
controlar, mas haveria alguém desesperado o suficiente
para assumir o risco. Uma vez que o primeiro sangue fosse
derramado para prevenir a doença, logo viria um segundo, e
um terceiro…

Enquanto mais e mais pessoas iriam seguir o exemplo, o

mundo se tornaria um caos. Se esse fosse o resultado, seria
melhor guardar segredo e não deixar ninguém saber.

Xie Lian sorriu ironicamente, “Agora vocês entendem porque

eu disse que esse método era inútil.”

A multidão ficou em silêncio. Xie Lian suspirou e reuniu seu

espírito. Em um tom gentil, ele os acalmou: “Não importa o
que, por favor fiquem calmos e não ajam de forma
precipitada, senão vocês vão cair direto nas mãos desta
criatura.”

Entre a multidão, havia um casal que parecia ser de um

status nobre. Com uma criança em seus braços, a mãe
lamentou: “Como isso foi acontecer? Por que chegou a esse
ponto? Por que há de ser nós entre todas as outras pessoas?
Nós nunca fizemos nada de errado!”

Uma pessoa que estava perto rebateu: “Choro choro choro,

está chorando para quê? Tudo o que você sabe é chorar e
chorar! Ninguém aqui fez algo de errado! Você pensa que é
a única desafortunada?”

A esposa rebateu com raiva: “O quê, você não vai nem

deixar as pessoas chorarem?”

“Qual é o sentido de chorar ao ponto que se torna um

incômodo? Você deveria muito bem calar a boca!”

Era inacreditável que uma briga poderia irromper a partir de

motivos tão fúteis. Com todos à beira de um colapso
emocional, um pequeno toque incendiaria imediatamente.
Xie Lian foi rápido em pacificar, “Parem de discutir! Fiquem
calmos! Apenas uma mente calma irá trazer a solução!”

No entanto, quanto mais ele tentava acalmar a multidão,

mais agitados eles ficavam, “Ficar calmos? Como podemos
ficar calmos em uma situação como essa? Se você está tão
calmo, por que não pensa em algo? Vejamos o que você
tem!”

“...” Xie Lian foi silenciado pela pergunta. Que tipo de

solução havia?

Nenhuma!

Ele escavou sua mente desesperadamente por uma

resposta, chegando ao ponto em que ele sentiu que sua
mente estava prestes a explodir, ele não conseguiu pensar
em nenhum jeito de resolver a situação diante dele!
Subitamente, ele sentiu um beliscão ao lado de sua
bochecha. Uma mão agarrou sua cabeça e a virou para
encarar a audiência abaixo do altar. Xie Lian arregalou os
olhos, confuso. Uma voz gélida soou atrás dele: “Quem
matar? Vendo este rosto, vocês ainda não sabem quem
matar?”

“...”

Com tal pergunta sendo feita, não apenas a comoção abaixo

do altar parou, como até mesmo o anel de fogos fantasma
flutuando acima parou de se mover subitamente.

Bai WuXiang lembrou-os suavemente: “Vocês esqueceram?

Ele é um deus. O que significa que...”

Antes que ele pudesse ouvir o resto, Xie Lian sentiu uma
onda de frieza sob seu peito.❞

Bai WuXiang havia o apunhalado por trás.

❝Aquela lâmina era longa e delicada, seu comprimento de

uma cor intensa como jade negro. A ponta refletia a luz na
forma de uma linha prateada e vívida. O aço frio era tão
perigoso e gelado quanto a noite mais fria do inverno. Era
sem dúvida, uma preciosa e rara espada. O tipo exato que
Xie Lian iria fazer de tudo para obter e nunca a soltaria de
seu aperto.❞

A lâmina foi puxada de volta pouco a pouco. 

❝ "—O corpo dele… é imortal." Bai WuXiang terminou.

Antes que qualquer um tivesse chance de reagir, Bai

WuXiang lançou a lâmina na direção deles. CLANG! A ponta
perfurou o chão, ficando de pé de forma inclinada diante de
inúmeros pares de olhos, sua aura carregada e gélida sendo
exalada lentamente.

Uma efusão de sangue disparou subindo por sua garganta e

a bola de fogo fantasma voou para ele, como se tentasse
cobrir seu ferimento. Xie Lian engasgou com o sangue e
contorceu sua expressão como uma careta, "Você… você!"

Havia luzes dançando na frente de sua visão, e como se

tivesse repentinamente se enfurecido, o fogo fantasma
disparou diretamente para Bai WuXiang. Contudo, o
fantasma o pegou sem dificuldade, segurando-o em sua
palma. "Dê uma boa olhada." Ele disse.

No segundo seguinte, com sua outra mão, ele puxou o rosto

de Xie Lian para que o encarasse, "O que tem eu? Não é
você quem queria salvar as pessoas comuns?"

Xie Lian argumentou: "Mas, mas eu-eu…"

Mas ele nunca pensou que sob este tipo de situação, ele
usaria este tipo de método para salvar as pessoas?!

Abaixo do altar, já havia pessoas chorando, assustadas por

causa da cena sangrenta, porém havia também outros que
ainda observavam ousadamente: "...Ele… realmente não
morreria?!"

"É verdade… dê uma olhada, quase não há sangue… ele

ainda está vivo, ainda vivo e respirando exatamente como
antes!"

Xie Lian foi atormentado por outra tosse intensa e

dificultosa. Alguém esclareceu: "Então, em outras palavras,
mesmo que o matemos, ele não morrerá?!"

"Isso é ótimo!"

Aquele que se animou foi repreendido, "Ótimo? O que há de

tão ótimo sobre isso?"

A pessoa repreendida disse calmamente: "Já que ele não é

capaz de morrer… então agora nós não temos uma
solução?"

"Mas esfaquear alguém, isso é muito…"

"Mas ele é um deus! Mesmo que ele seja esfaqueado, ele

não morrerá! Nós aqui somos apenas pessoas comuns. Se
formos infectados com a doença da face humana então
nossos destinos estarão condenados!"

Observando o debate se desenrolar, Bai WuXiang provocou:

"As pessoas comuns estão aqui esperando que você as
salve. Por favor, vá em frente."

Chamas de raiva brilharam nos olhos de Xie Lian. "A única

forma de salvar as pessoas comuns é erradicando um
monstro distorcido como você!"

Bai WuXiang zombou: "Qual o problema? Sua Alteza, você

não disse com confiança que não seria capaz de morrer?
Não é possível que você esteja com medo agora, é? Já que
você não será capaz de morrer, então se sacrifique e alivie
os outros de seus sofrimentos. Isso não é uma coisa
agradável?"

Xie Lian proferiu com raiva: "Este era seu plano o tempo
todo? Você acha que todos no mundo são sádicos como
você?"

Fazendo jus às suas palavras, as expressões das pessoas

abaixo não eram as expressões aliviadas que as pessoas
tinham ao pensar em ser salvas, em vez disso, eram de
hesitação. Havia pensamentos conflitantes e nenhum deles
foi capaz de chegar à uma opinião única. Porém, ao mesmo
tempo, ninguém ousava pegar a lâmina negra. Como se
estivesse lendo a mente dele, Bai WuXiang riu alto. Ele
sacudiu a cabeça em desaprovação e suspirou, "Criança
estúpida, criança tola."

Xie Lian desviou a cabeça e recusou a deixar que o outro

acariciasse-a. Ele brigou: "Suma!"

Bai WuXiang lamentou: "Você acha que eles não querem

fazer isso? Errado, não é que eles não querem, é
unicamente porque ninguém quer ser o primeiro, só isso."

"Ahhhhh!"

Houve um grito doloroso que emergiu de debaixo do altar. A

esposa de aparência nobre de antes exclamou: "Meu filho,
meu filho!"

A criança em seus braços chorava incontrolavelmente

enquanto manchas escuras irregulares começaram a surgir
em seu braço gordinho. As pessoas ao redor dos dois
imediatamente recuaram, deixando um espaço vazio para
separar. "Isso é ruim, a criança está infectada!!!" ❞

Com seus olhares vazios, sem pensar duas vezes o casal

pegou a espada para atacar Xie Lian. Como era a criança
quem havia se infectado, seus pais seguraram a espada nas
mãos dela e golpearam.

Assim que Xie Lian pôde sentir aquela dor, a lâmina já havia
sido retirada e o casal soltou-a no chão, em seguida, eles se
curvaram para ele com expressões entristecidas, dizendo: 

❝"Desculpe… nosso filho ainda é jovem, realmente não

havia… outro jeito. Desculpe, desculpe, desculpe….."❞

Eles retornaram para a multidão enquanto Xie Lian apenas

sentia o sangue subir à sua garganta, e ele ouviu Bai
WuXiang rir atrás de si.

❝Ele conteve o bocado de sangue e sibilou: "Do que você

está rindo? Você acha que você conseguiu o que queria?
Isso foi tudo forçado por você!"

O fogo fantasma preso na mão do fantasma brilhou ainda

mais ferozmente. Lentamente, Bai WuXiang explicou:
"Humanos precisam de força para revelarem suas
verdadeiras formas."

Entre os cem, havia agora uma pessoa que não tinha mais
medo da doença. Vendo aquelas marcas escuras
lentamente desaparecendo do braço daquela criança, as
pessoas ao redor deles engoliram seco pesadamente em
silêncio.

Após um longo tempo, sob o silêncio morto, um jovem

finalmente deu um passo adiante.

Destemido, ele andou até o altar. Ele se curvou várias vezes

com suas mãos unidas em oração à frente de si e ele
lamentou: "Me desculpe. Eu não quero fazer isso. Eu
realmente não quero fazer isso, mas eu não tenho nenhuma
outra saída. Eu acabei de me casar recentemente, minha
mãe, minha esposa, elas ainda estão em casa, esperando
por mim…"

Palavra por palavra, ele não conseguiu prosseguir mais,

então ele fechou os olhos, ergueu a espada, e empurrou-a
na direção de Xie Lian. ❞

Porém o homem errou o golpe por estar de olhos fechados,

atingindo apenas a lateral do corpo de Xie Lian. Ao perceber
que não acertou uma área fatal, o homem golpeou
novamente, com as mãos trêmulas.

❝Xie Lian, que tinha cerrado os dentes para prevenir que

nenhum som saísse, não soltou nada além de um pequeno
ganido após os dois golpes consecutivos. [...]

É verdade que ele não morreria. Contudo, isso não

significava que ele não sentiria a dor dos ferimentos.❞

Xie Lian estava em completo sofrimento e atordoamento. 

❝ Quando chegou a este ponto, ele não era diferente de um

mortal.

Quando a segunda pessoa terminou seus assuntos, ele

desceu também, mas desta vez, sem se curvar uma única
vez. As expressões que ele tinha no rosto eram uma mistura
de arrependimento e satisfação pelo feito cometido. Era
difícil dizer qual das duas prevalecia. Uma vez que ele se
retirara de volta para o grupo, o silêncio retornou.

Não muito tempo depois, mais algumas pessoas pareciam

querer tomar uma atitude com seus próprios motivos.
Contudo, antes que elas agissem, uma pessoa interrompeu:
"Eu não aguento mais isso."

A multidão se virou para a direção de onde a voz veio e Xie

Lian também ergueu a cabeça. Aquele que falou foi na
verdade o artista de rua musculoso. Ele repreendeu: "Vocês
honestamente estão fazendo tudo que este monstro diz a
vocês para fazerem? Pelo que eu vejo, apenas porque ele
não pode morrer não significa que isso não é assassinato!"

Os observadores ao redor dele o alertaram: "Amigo, acorde,

todo mundo aqui está prestes a morrer!"

O artista de rua defendeu: "Eu não estou aqui também? Eu

não morreria também? Mas eu fiz alguma coisa?"

Aquilo calou alguns, mas em uma fração de segundo depois,

alguém acusou: "Uma pessoa como você provavelmente
não tem nenhum idoso ou criança em sua família certo? Há
homens por si mesmos, mas muitos de nós aqui temos uma
família para cuidar, como podemos ser comparados a
você?"

O artista de rua apontou para o casal dos primeiros a agir e

ele disse: "É verdade que eu não tenho uma esposa e um
filho, mas se eu tivesse, mesmo que eu tivesse que morrer,
eu nunca deixaria meu filho me ver recorrer a usar estes
métodos, sem contar guiá-lo passo a passo ao fazer isso. Se
seu filho crescer e se tornar um criminoso, são os pais que
devem ser culpados. Se você é tão astuto, por que não
deixar seu filho apunhalar você?"

A esposa tinha seu rosto repleto de angústia, "Não

amaldiçoe o meu filho! Se você quer amaldiçoar, amaldiçoe
a mim em vez disso!" O marido ficou furioso, "Você perdeu
a cabeça? você quer que meu filho mate sua própria mãe e
seu próprio pai? Que imoral!!"

O artista de rua provavelmente não entendeu o que aquela

palavra significava e rebateu: "Matar ainda é matar! Pelo
menos isso poderia ser chamado de coragem se você
deixasse seu filho lhe matar. Falando nisso, por que vocês
não vão também para aquela criatura estranha de
máscara?"

Ouvindo isso, Bai WuXiang explodiu em risos. A multidão

ficou assustada e furiosa. Seu medo se direcionou para
aquele monstro e sua raiva àquele artista de rua. Eles
diminuíram a voz e repreenderam: "Seu…! Cale sua boca!"

E se eles acidentalmente enfurecessem aquele monstro?

O artista de rua entendeu imediatamente, "Oh, então vocês

não tem a coragem para matar o grande vilão, e em vez
disso escolhem apunhalar outra pessoa?"

Incapaz de sofrer mais com a humilhação de um mero

bruto, uma pessoa desafiou: "Este amigo tem pregado sem
parar, e aqui pensei eu que pudesse ser alguém especial.
Olhe para ele agora, com um rosto medonho que não tem
sangue, eu diria que ele provavelmente tem no máximo
alguns dias restando e é por isso que ele ousa nos criticar
sem se importar com o mundo. Se você é tão justo, por que
você não se sacrifica para ajudar nós companheiros aqui."

Aquele artista de rua corrigiu: "Eu não quero me sacrificar,

mas nenhum de vocês também querem. Quem quer? Você
quer? Você quer? Mas pelo menos, eu não apunhalarei
ninguém."

Alguém disse: "Mas ele é diferente."

"Como?"

"Ele é um deus! Salvar as pessoas comuns — ele mesmo

disse. E também— e também, ele não pode morrer!"

O artista de rua estava prestes a argumentar de volta, mas

Xie Lian não pôde aguentar por mais tempo. Ele tossiu
fracamente e chamou: "A-amigo! Ei amigo!"

Ele abriu a boca, mas como resultado dos golpes anteriores

a isso, o som que saiu foi muitas vezes mais fraco. O artista
de rua virou a cabeça abruptamente e a voz de Xie Lian
estava cheia de gratidão, "Obrigado! Mas… está tudo bem."

Se ele continuasse, então ele provavelmente seria

espancado. Xie Lian lembrou que todos os graves danos
internos que esse homem carregava foram devidos a
competição deles no passado. Culpado no coração, ele
adicionou: "Obrigado! Os ferimentos do esmagamento de
pedras que você recebeu antes foram curados?"

"Ah? O que você está dizendo! Como eu posso estar ferido?

Esmagamento de pedra é meu talento de vida!" Aquele
homem musculoso exclamou orgulhosamente.

O homem se recusando a perder a moral até mesmo nesta

situação era praticamente o mesmo que cuspir um bocado
de sangue enquanto diz "eu estou completamente bem."
Xie Lian queria rir. De repente, uma pessoa apontou para o
artista de rua e gritou: "Está se espalhando! Está se
espalhando!"

Xie Lian ficou chocado, e aquele artista de rua também.

Seguindo a direção apontada por aquele dedo, o artista de
rua tocou seu rosto, e como esperado, ele sentiu algo
irregular.

As pessoas ao redor dele imediatamente se distanciaram.

Xie Lian abriu a boca, querendo chamar aquele artista de
rua. Mas para fazer o quê? Apunhalá-lo com a espada
também?

As palavras ficaram perdidas em sua garganta.

Num momento de hesitação, o artista de rua bateu no

próprio rosto várias vezes antes de disparar correndo para
fora do templo. Vendo esse evento se desenrolar, Xie Lian
chamou por ele: "Onde você está indo? Volte! Se você não
tratar, ela irá se espalhar!"

Mas o homem correu ainda mais rápido e gritou de volta:

"Eu não vou voltar! Se eu disse que eu não farei isso, então
eu não farei isso…". Logo depois, sua figura desapareceu.
As criaturas desfiguradas ao redor do templo de alguma
forma sabiam que o homem era um deles agora e portanto
não bloquearam seu caminho. Xie Lian continuou a chamar,
até que ele não pudesse mais ver a sombra dele. As
pessoas abaixo do altar murmuraram: "Está acabado, ele se
foi!"

"Aquele idiota estúpido! Ela se espalhará

independentemente de onde você for, já é tarde demais!
Ele já está infectado!"

"Ele… não poderia possivelmente descer a montanha para

matar, né?"

Contudo, as palavras que o homem disse antes de sua

partida detiveram as pessoas no templo. O tempo passava e
ninguém foi pegar a espada. A situação foi
momentaneamente pausada.

Xie Lian não sabia dizer se ele sentia contentamento,

hesitação, ou medo, mas mais importante, ele não sabia o
que fazer a seguir. Enquanto ele estava lutando para limpar
a mente, alguém deu um passo à frente. "Posso dizer uma
coisa?"

Era um homem de meia idade. Xie Lian olhou para ele e

achou o homem um tanto familiar, mas ele não conseguiu
se lembrar onde seus caminhos se cruzaram. Enquanto
tentava se lembrar, o homem anunciou: "Com toda
honestidade, ele tentou me roubar antes!"

"..."

Era aquele cara!!!

O multidão ficou perplexa, "Roubar?"

"Ele não é um príncipe? Ele não é um deus? Cometer

roubo?"

O cara confirmou: "É a absoluta verdade."

"Então? O que você realmente quer dizer?"

"Nada demais. Eu só quero lembrar a todos que ele tentou

assaltar!" O homem se sentou novamente após terminar
sua declaração.

O templo caiu em um silêncio solene novamente após a

agitação. Com aquela única declaração, a semente da
escuridão foi plantada no coração deles.

Roubar…

De repente, outro berro veio de debaixo do altar. Alguém

gritou: "Minha perna, minha perna! Ela… parece estranha!"

De novo?!

Para surpresa deles, não foi só uma pessoa. Ao mesmo

tempo, outra pessoa exclamou: "Eu também! Minhas
costas! Alguém por favor ajude-me a dar uma olhada em
minhas costas!"

Ninguém ousou chegar perto daqueles dois, deixando-os

que eles mesmos se inspecionassem. Um dobrou a perna da
calça enquanto o outro tirou a blusa. Depois de darem uma
olhada clara no estado de seus corpos, o resto do povo
começou a gritar de medo.

Os rostos naqueles dois corpos já tinham ganhado formas

completamente!

"Como isso cresceu assim tão rápido?!"

"Vocês se esqueceram? Nós já gastamos um bom tempo

aqui!"

"Mas como eles não notaram?!"

"Não cresceu em um lugar óbvio e só coça um pouco. Como

eu saberia que se tornaria isso!"

"Está acabado, está acabado. Nós provavelmente já temos

isso crescendo em nós."

"Rápido! Todos façam uma verificação! Dêem uma boa

olhada em seus corpos!"

Era um puro caos dentro do templo do Príncipe da Coroa.

Gritos perfuravam o ar durante a verificação. Como
esperado! Já havia muitas pessoas que tinham rostos
aparecendo por todo o corpo, é só que eles não os haviam
notado antes. Agora que eles deram uma olhada, eles
perceberam que estes rostos tive tinham se desenvolvido
completamente com todas as cinco características faciais!

Como se soubessem da situação, as criaturas desfiguradas

do lado de fora do templo dançaram ainda mais
selvagemente de mãos dadas. No entanto, do lado de
dentro, uma densa neblina se espalhou rapidamente em
todas as direções. O coração de Xie Lian batia rapidamente
e incessantemente como se fosse irromper de seu peito.

Pelo o que ele lembrava, a doença da face humana levava

um tempo para se espalhar, por que está se espalhando tão
rápido agora?

Bai WuXiang, deve ser Bai WuXiang!

Ele virou a cabeça na direção do espectador de olhos frios

que havia iniciado tudo isso. Antes que ele pudesse abrir a
boca, alguém se agitou. Ofegando pesadamente, a pessoa
com olhos avermelhados criticou: "Você… você é um deus,
você é um príncipe, no entanto você ousa cometer um
assalto?"

Xie Lian ficou boquiaberto, sem entender porque o homem

trouxe o assunto deste incidente do nada, e respondeu:
"Eu…"

Um homem o interrompeu rispidamente: "Nós rezamos para

você, e o que você faz? Rouba! O que você traz? Uma
praga!"

Ele trouxe a praga?

Choque estava estampado no rosto de Xie Lian, "...Eu? Não

fui eu…! Eu só…"

Eles finalmente chegaram ao ponto em que a paciência das

pessoas tinha atingido seu limite absoluto.

Com vermelho colorindo as bordas de seus olhos, as cem

pessoas o rodearam. Aquele mais perto puxou a espada
preta inclinada do chão. Xie Lian parou de respirar. 

O homem segurou tremendo a espada negra enquanto

murmurou: "Você… você precisa procurar por perdão certo?
Você precisa amenizar seus pecados certo?"

A lâmina escura emitia uma aura aterrorizante, e o medo de

Xie Lian tinha subido ao ápice.

Havia tantos deles, se cada um fosse apunhalá-lo com esta

espada, o que ele se tornaria no final disso?
Deixando de lado o pensamento de ser perfurado
incontáveis vezes e não sobrando nada além de milhares de
buracos e um monte indistinguível de sangue, havia mais
uma coisa que ele temia ainda mais. Ele sentiu que se fosse
deixar eles fazerem o que queriam, haveria algo em seu
coração que nunca retornaria ao estado original.

Indisposto sobre pensar mais a fundo, Xie Lian não pôde

deixar de soltar um grito por ajuda: "Ajud-"❞

Mas antes que ele pudesse dizer inteiramente "Ajude-me", a

lâmina o atingiu. Xie Lian arregalou seus olhos, aterrorizado.

A lâmina foi retirada de forma bruta e a pessoa seguinte

agiu se hesitação, golpeando praticamente no mesmo lugar
do golpe anterior. Xie Lian não pôde mais segurar o grito
que antes trancava, soltando-o de forma longa e dolorosa.
As pessoas ao redor dele se arrepiaram ao ouvir seu grito
penetrante, e alguns pediram que não o deixassem gritar.
Xie Lian sentiu alguém abafar sua boca e segurar suas
mãos e pés. Alguém disse que não o deixassem cair, e que
não golpeassem no lugar errado, o local do golpe deveria
ser fatal para que valesse.

❝"Se organizem um após o outro, sem cortar a frente! Eu

disse a vocês para não cortar, eu estava aqui primeiro!"

"Que área é fatal? Como eu sei quando conta ou não?"

"Tanto faz, apenas mire no coração, garganta e abdômen!"

"Se você não tiver certeza sobre ter acertado uma área
fatal, apenas faça de novo!"

"Sem chance! Se você for mais de uma vez, onde os outros

irão golpear?"

A hesitação e relutância inicial se reduziu à indiferença.

Quanto mais tempo se passava, mais fluidos os movimentos
deles se tornavam. Com os infinitos movimentos de
inserção e retirada da espada, os olhos de Xie Lian se
arregalaram e largas gotas de lágrimas rolaram por seu
rosto. No fundo de seu coração, havia uma voz que estava
silenciosamente gritando e lamentando.

Ajude-me.

Ajude-me, ajude-me, ajude-me.

Ajude-me, ajude-me, ajude, ajude, ajude, ajude, ajude,

ajude, ajude, ajude, ajude, ajude, ajude, ajude, ajude, ajude-
me!!!

Dói, dói, dói, dói, dói, dói…..  dói, dói, dói, dói, dói, dói, dói,
dói, dói, dói, DÓI  DÓI DÓI DÓI DÓI DÓI DÓI DÓI DÓI DÓI DÓI
DÓI DÓI DÓI DÓI!!!!!❞

Em meio à esta loucura, Xie Lian se perguntou o porquê de

não poder morrer, ele queria lamentar emitindo o som mais
trágico possível, mas não conseguia provavelmente porque
sua garganta já havia sido cortada.

❝Ele queria enlouquecer de dor. Era como se ele estivesse

sofrendo toda a dor de inúmeras vidas e que de agora em
diante, ele não seria capaz de sentir qualquer outra dor. Ele
não conseguia ver nada, o mundo estava completamente
preto com exceção daquela bola de fogo que estava
queimando furiosamente próxima de si. Se tornando maior e
mais forte. No entanto, dentro da palma de Bai WuXiang,
ela não era capaz de escapar.

Ele não conseguia ouvir seus próprios gritos de partir o

coração, mas, ele ouvia o som de outros lamentos de
destruir o coração e eles pareciam vir daquele anel de
chamas. Embora não viesse dele, a dor que ele pôde ouvir
era a mesma que a dele, como se fosse ele quem tivesse
emitido aquele som.

No final, ele não pôde manter sua sanidade por mais tempo.
Havia um murmúrio em sua garganta, e sua consciência se
despedaçou completamente. Ao mesmo tempo, uma
explosão irrompeu de dentro do templo do Príncipe da Coroa
e uma onda de chamas furiosas disparou.

"AAAHHHHHHHHHHHHH!"

Havia uma mistura de gritos de tons altos e baixos. O fogo

escaldante rugindo, ateando tudo às chamas, tornando
impossível para qualquer um escapar. O fogo fantasma
brilhou vividamente. Em um instante, os cem corpos vivos
situados dentro do templo do Príncipe da Coroa foram
queimados em centenas de conjuntos de ossos pretos como
carvão!

Quando a chama gradualmente diminuiu e se recompôs,

aquela pequena bola de fogo fantasma original já tinha
desaparecido. Em seu lugar estava a silhueta de um jovem
vagamente obtendo forma.

O jovem caiu de joelhos na frente da superfície preta

incendiada do altar. Ele se inclinou profundamente,
apertando a cabeça com ambas as mãos, e berrando com
uma dor imensa e devastadora.

Ele não se atreveu a olhar o que a pessoa deitada sobre o

altar havia se tornado, afinal o que estava ali não parecia
mais humano.

Ossos e crânios espalhados por todo interior do templo do

Príncipe da Coroa. Bai WuXiang gargalhou
incontrolavelmente enquanto se virava e saía do templo. A
fúria do fogo não se limitou apenas ao interior deste templo
do Príncipe da Coroa, até mesmo as criaturas frenéticas e
desfiguradas do lado de fora tinham se tornado montes de
cadáveres secos e arruinados. Como se estivesse cego em
relação a isso, Bai WuXiang passou andando por esses
restos como cinzas de carvão.

Esta floresta inteira, não, esta montanha inteira tremia e

lamentava em agonia!

Incontáveis sombras negras voaram até os céus. Elas eram

as almas que foram espantadas loucamente desta terra
agora sem vida e estavam lutando para escapar. Uma forte
rajada de vento as espalhou em todas as direções. Acima do
templo do Príncipe da Coroa havia uma gigante camada de
uma nuvem negra ressoando em agitação. Lentamente
circulando, ela parecia um olho demoníaco colossal.

Foi o nascimento de uma criatura maligna, os sinais de um

fantasma selvagem estavam tomando forma!❞

Capítulo 191: Sem Tristeza Sem Alegria; Tecido

Branco Traz Calamidade [...]

Quarto Livro: A Calamidade Vestida de Branco

Capítulo 191: Sem Tristeza Sem Alegria; Tecido Branco Traz

Calamidade a este Mundo

┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅

TW: Esse cap contém Tentativa de Suicídio e Suicídio.

NT: lembrando que o capítulo de resumo correspondente a

este aqui é praticamente o mesmo, os trechos pesados
foram resumidos mas como o capítulo inteiro original não é
formado por isso, a maior parte foi mantida. Então se você
preferir ler por lá não vai perder nada! (O capítulo
alternativo é o próximo.)

┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅

Xie Lian não sabia dizer se ele estava acordado ou

dormindo.

Se ele dissesse que estava acordado, então ele não sentia

nem reagia a nada do mundo exterior, não tendo
lembranças de nada; se ele dissesse que estava dormindo,
seus olhos tinham estado abertos o tempo todo.

No momento que sua consciência retornou, Bai WuXiang já

tinha amarrado aquela espada negra na cintura dele, como
um senhor recompensando uma criança, "Este é meu
presente para você."

Então, ele acariciou o cabo, e disse gentilmente, com a voz

carregada de um significado mais profundo: "Ela
certamente será muito mais afiada do que qualquer uma
das que você uma vez recebeu de Jun Wu."

Xie Lian deixou-o prender aquela espada a si como queria,

sem falar ou se opor, já que, qualquer oposição seria inútil.

Naquele estado, ele vestiu um novo conjunto de roupas e,

com uma nova espada sagrada amarrada a si, arrastou o
corpo que parecia ter renascido e saiu do templo do Príncipe
da Coroa. Bai WuXiang então chamou por ele de trás:
"Espere."

Xie Lian parou em seu passo. Bai WuXiang foi até seu lado
sem emitir som, e colocou uma faixa de seda branca em
suas mãos, "Você esqueceu isso."

Era aquela faixa de seda branca que ele usava para cobrir o
rosto a princípio, então mais tarde foi usada para amarrá-lo.

Xie Lian cambaleou descendo a montanha sozinho.

Já era dia, o sol tinha saído, mas enquanto o sol estava

brilhando nele inteiramente, Xie Lian não se sentiu
realmente aquecido.

Em seu caminho descendo a montanha, ele viu um pequeno

rio corrente, o som dele fluindo, claro e vívido. Ele andou
lado a lado com a correnteza, e as águas refletiram sua
aparência. Xie Lian encarou aquele rosto pálido.

O rosto era liso e extremamente branco, sem um único

corte. O mesmo com o pescoço, então, o peito, e todo o seu
abdômen, estavam todos da mesma forma. Quanto mais ele
olhava mais não conseguia continuar olhando, e ele abaixou
a cabeça, pegando um punhado da água fluente em suas
mãos, lavando seu rosto e bebendo alguns bocados. Ele
bebeu e bebeu e repentinamente notou que havia algo na
montante* do rio. [NT: montante é a parte acima do rio, de
onde vêm as águas.]

Ele olhou adiante lentamente, e viu que não muito longe,

nas margens do rio acima, próximo a um pedregulho
gigante, havia um cadáver caído. A julgar por seu traje, era
aquele artista de rua musculoso.

Aquele homem não desceu a montanha, ele morreu no

caminho em vez disso. Sobre o pedregulho gigante havia
uma área de sangue particularmente óbvia, então parecia
que ele se bateu contra a pedra por dor ou medo, e morreu.
O cadáver já havia apodrecido, metade dele afundado na
água, emitindo ondas de odor podre, imóvel, mas os vários
pequenos rostos deformados crescidos naquele rosto
apodrecido ainda estavam se contorcendo.

Xie Lian se ajoelhou à margem e vomitou tudo de dentro de

si* por mais de uma hora, forçando até que houvesse
sangue.

[NT: é só forma de dizer que ele vomitou muito, não

literalmente tudo que estava dentro ok.]

Após descer a montanha, ele andou por um longo tempo,

vagando pelas ruas principais aleatoriamente sem destino
em mente. De repente, uma mão segurou firmemente seu
ombro e o empurrou para um beco. Xie Lian olhou ao redor
e antes que sequer visse o rosto do outro, ele viu um punho
vindo em sua direção, "PARA ONDE VOCÊ FUGIU NESSES
ÚLTIMOS DIAS???"

Por trás do punho havia o rosto furioso de Feng Xin, e

quando Xie Lian viu, ele já tinha sido derrubado pelo soco.

Feng Xin não esperava que ele fosse ser derrubado tão
facilmente, e ele olhou confuso para seu próprio punho,
então para Xie Lian que estava no chão. Antes que ele fosse
ajudá-lo a se levantar, Xie Lian já tinha se arrastado se
erguendo por si mesmo. A expressão de Feng Xin mudou
mas no fim ele ainda não tinha superado sua raiva e
complementou: "Você é bem temperamental! Você sabe o
quão preocupados Suas Majestades ficaram??"

Xie Lian limpou de seu rosto o sangramento nasal que

vazava, "Me desculpe."

Vendo que ele estava ficando pior ao tentar limpar, Feng Xin
suspirou pesadamente, "Sua Alteza! Esqueça isso de se
desculpar, é insignificante entre nós, mas você...
exatamente o que aconteceu com você? Você não pode me
dizer?" Ele notou aquela espada negra pendurada à cintura
de Xie Lian e perguntou: "E onde você conseguiu essa
espada?"

Xie Lian queria dizer. Mas, quando ele se lembrou da briga

entre ele e Feng Xin quando ele saiu, e da expressão
duvidosa de Feng Xin na época, com adição daquela
experiência que ele não queria nunca mais pensar, ele
apenas repetiu: "Me desculpe."

Os dois retornaram ao lugar de esconderijo de antes, e

quando a rainha viu Xie Lian ela o abraçou e chorou. O rei
parecia ter envelhecido um grande tanto novamente; antes
era encontrar fios de cabelo brancos em meio aos pretos,
agora é encontrar fios de cabelo pretos em meio a todos os
brancos. Contudo, por algum motivo, ele não estava
enfurecido, e apenas falou algumas palavras antes de cair
em silêncio. Os três estavam provavelmente com medo que
se Xie Lian fosse provocado novamente ele fugiria por mais
meio mês, então suas palavras e gestos perto dele foram
muito cautelosos.

"Feng Xin."

Após uma refeição simples e bruta, Xie Lian desamarrou a

espada negra de sua cintura e a passou adiante, "Pegue
esta espada. Penhore-a."

Feng Xin notou que a mão segurando a espada estava

tremendo, mas não conseguiu adivinhar o porquê, "Por que
você quer que eu a penhore?"

"Você não disse que precisava de dinheiro antes?" Xie Lian

disse.

Ouvindo isso, houve repentinamente um flash de dor no

rosto de Feng Xin, e logo em seguida, ele sacudiu a cabeça,
"Eu não preciso mais."

Xie Lian não falou outra palavra. Ele lançou a espada negra
para o lado e parou de se importar com ela, então ele caiu
pesadamente e dormiu.

Desta vez, quando Xie Lian retornou, ele agiu como se nada
tivesse acontecido, esperando que tudo retornasse ao
normal o mais rápido possível, que ele pudesse voltar ao
seu estado original. Logo, ele e Feng Xin saíram para
performar nas ruas.

A princípio, Feng Xin ainda estava preocupado, "Esqueça,

apenas descanse por mais alguns dias."

"Eu já descansei por quase dois meses." Xie Lian disse, "Se
aqueles artistas de rua continuarem a vir para causar
problemas, então será mais fácil lidar com isso estando em
duas pessoas."

[NT: obs-- ele levou quase dois meses para se regenerar.]

Contudo, Feng Xin disse: "Eles pararam há um longo tempo

atrás."

Não foi porque aquele artista de rua musculoso de antes

tinha morrido e não havia ninguém para liderar, mas sim
porque Feng Xin tinha se estabelecido aqui já fazia um
longo tempo agora. Quando ele chegou à primeira vez,
todos pensaram que ele era uma novidade, mas depois que
o tempo passou, essa novidade também desapareceu, e
agora assisti-lo não era diferente de assistir outros artistas
locais. Comparado com antes, Feng Xin perdera sua base
competitiva. Agora que ele não era uma ameaça, os outros
artistas pararam de procurar problemas, já que todos
faziam aproximadamente a mesma quantia de dinheiro, era
tudo a mesma coisa.

Portanto, não importa com quanto esforço Feng Xin atirava

suas flechas, não importa o quão especialista ele era em
suas habilidades, a audiência que vinha assistir e
recompensava seu trabalho era menos da metade de antes.
Na verdade, era menos de dez por cento do que antes. Após
trabalhar por mais de metade de um dia, Feng Xin estava
exausto e suando intensamente, sentando-se ao lado. [NT:
lembrando que ele e o xie já estavam lá nesse momento,
porém só FX tinha se apresentado até agora.]

"Deixe-me fazer isso." Xie Lian disse.

"Nah, não se preocupe com isso." Feng Xin respondeu.

Contudo, Xie Lian não se incomodou em ouvir ele e seguiu

em frente. Vendo que os rostos mudaram, todos os
pedestres ficaram interessados novamente, "E que
habilidades especiais você tem, amiguinho?"

Xie Lian não respondeu. Ele pegou um galho e começou a

manuseá-lo demonstrando um conjunto de artes da espada.
Entre os sons cortantes dos golpes, a ponta estava afiada
com a aura de uma espada, e assim, havia alguns que
criaram coragem e festejaram. Feng Xin observou ao lado,
sua expressão complicada, e depois de observar um pouco
ele virou a cabeça para o outro lado.

Xie Lian não conseguia sentir vergonha realmente, nem

sentia qualquer peso em seu coração, e só continuou a
sacudir a espada de forma séria. Nesse momento, houve
um repentino alguém na multidão que gritou: "É CHATO É
CHATO! QUE ATO PATÉTICO! Quem quer assistir você
cutucar uma galinha invisível com um galho de árvore?"

Feng Xin imediatamente se levantou e gritou: "CUIDADO

COM A BOCA!"

Xie Lian vacilou em seu movimentos e olhou adiante. Dentro

da multidão havia um homem mastigando um melão e
cuspindo as sementes, obviamente estava ali para assistir
uma grande apresentação. Ele falou para Feng Xin: "Este
ancestral está aqui para assistir uma performance de rua!
Eu direi o que quer que eu queira dizer, você está aqui para
ganhar sua recompensa, e você ousa implicar conosco,
aqueles que darão a recompensa? Mude para uma espada
de verdade! Use uma espada verdadeira e este grande
mestre irá considerar se garantirá a você algumas sementes
ou não!"

No momento que ele gritou, os outros seguiram o exemplo.

Feng Xin ficou indignado e estava prestes a agir quando de
repente, uma sombra branca brilhou, e Xie Lian já estava
parado próximo àquele homem, o segurando firmemente, e
lançando-o alto no ar.

Ele exibiu uma força incrível, e aquele homem foi lançado

metros de distância, as cascas de melão se espalharam por
todo o chão, e a multidão estava toda boquiaberta com
surpresa. Aquele homem pousou pesadamente com um
baque, sangrando de seus orifícios, soltando um grito alto e
patético. Contudo, Xie Lian não tinha terminado, falando de
forma simples e sem emoção: "Não há espadas de verdade,
mas eu posso tirar sua vida, quer ver?"

Os espectadores todos se dispersaram e fugiram

aterrorizados, "ALGUÉM! SOCORRO! ASSASSINO!"

Feng Xin ficou ainda mais chocado, "Sua Alteza!!!"

Xie Lian fingiu não ouvir, e estava pronto para lançar aquele
homem ocioso por mais vários metros de distância e deixá-
lo cair em qualquer lugar que fosse, mas Feng Xin correu e o
segurou, até mesmo se esquecendo de ocultar sua
identidade enquanto exclamava com raiva: "SUA ALTEZA!!!
ACORDE! VOCÊ VAI MATAR ESTE HOMEM!!!"

Ambos os olhos de Xie Lian estavam queimando com

chamas negras, e ele bateu na mão de Feng Xin para
afastá-la, e ele pressionou aquele homem no chão. Aquele
homem ocioso desmaiou e parou de se mover. Feng Xin
avançou até ele e estava prestes a checar a respiração dele
quando ouviu no final da rua alguém gritar agudamente:
"SÃO ELES! LOGO ALI!"

Isso era ruim! Os soldados de YongAn vieram!

Feng Xin correu instantaneamente, mas quando ele viu que

Xie Lian estava parado ali olhando para os soldados de
YongAn, como se estivesse prestes a enfrentá-los, Feng Xin
se virou para voltar e o puxou, "Por que você ainda está
parado aí? CORRA!"

Os dois se esconderam e se esgueiraram pelo caminho

inteiro até que pudessem escapar, e finalmente voltaram
para aquela pequena cabana onde eles se escondiam. No
momento que eles entraram pela porta, diante do rosto da
rainha, Feng Xin começou a gritar: "COMO VOCÊ PÔDE
FAZER ALGO ASSIM??"

O Feng Xin do passado absolutamente nunca ousaria ser tão

grosseiro diante das duas Majestades, mas depois de ter se
desgastado por tanto tempo, havia várias coisas que já
tinham mudado. Xie Lian se virou para a rainha, "Vá para
seu quarto."

"Meu filho, exatamente o que..." A rainha começou e Xie

Lian gritou: "VOLTE PARA SEU QUARTO!"

A rainha não ousou mais perguntar e voltou para o quarto.

Xie Lian então se virou para Feng Xin, "O que eu fiz?"

"Você ia matar aquele homem!" Feng Xin disse com raiva.

Xie Lian retrucou: "Ele não morreu. E e daí se ele

morresse?"

"..."

Feng Xin ficou perplexo, "O que você disse? O que você quer
dizer com 'e daí se ele morresse?'?"

"Aquele plebeu estava pedindo por isso." Xie Lian disse, "Já
que ele pediu, eu dei a ele. Eu estava errado?"

Como se ele estivesse chocado com o vocabulário de Xie

Lian, levou um bom momento até que Feng Xin dissesse:
"Ele... estava causando problema, mas você não precisava
matar ele? Dê um golpe nele e deixe pra lá, ele não merecia
morrer por algumas palavras triviais..."

Xie Lian o interrompeu: "Claro que merecia. Ele ousou dizer

aquilo, então ele precisava pagar o preço."

"..."

Feng Xin estava preenchido por descrença, "Como você

poderia dizer algo assim?"

"Assim como?" Xie Lian perguntou.

"Você não usava a palavra 'plebeu' antes no passado. Você

nunca disse isso antes." Feng Xin disse.

"O que você está tentando dizer?" Xie Lian falou, "Não é
como se eu fosse um deus, eu não posso ficar com raiva?
Eu não posso odiar?"

Feng Xin ficou estupefato, então um momento depois, ele

arduamente exprimiu algumas palavras: "Não é isso que eu
quis dizer, mas não importa o quê, você não precisava..."

Xie Lian não queria mais ouvir e parou de falar com ele,
indo para seu próprio quarto e batendo a porta
pesadamente.

No momento que a porta foi fechada, ele gritou e se jogou

na cama.

Ele estava mentindo para si mesmo e mentindo para os

outros! Tudo não passava de engano!

Não importa o quê, era impossível fingir que nada nunca

aconteceu, e era impossível voltar ao que era antes!!!
Naquela noite, alguém bateu à porta, e Xie Lian pensou que
era Feng Xin portanto ignorou isso. Um momento depois, a
voz da rainha soou do outro lado: "Meu filho, é a mãe. Deixe
a mãe entrar e dar uma olhada em você, tudo bem?"

Xie Lian só queria se deitar ali sem se mover, mas após ficar
deitado ali por um breve momento, ele ainda se levantou e
abriu a porta, perguntando cansadamente: "O quê?"

A rainha estava parada em frente à porta segurando um

prato, "Meu filho, você não comeu ainda, certo?"

Xie Lian observou-a, e ele aguentou por um longo tempo

até que forçosamente ele engolisse as palavras 'Mesmo que
eu não tenha comido eu não quero comer o que você fez'
que já estavam subindo à sua garganta. Ele então se moveu
para o lado para deixar que sua mãe entrasse, e a rainha
colocou o prato na mesa, "Olhe."

Xie Lian olhou, e ficou tão bravo que quis rir, "O que é isso?"

A rainha disse como se estivesse oferecendo tesouro: "Estas

são as almôndegas 'Periquitos Sobre um Galho', e este é o
ensopado 'Feliz Lua Cheia'..."

Aqueles "Periquitos" pareciam a morte, e aquela "Feliz Lua

Cheia" estava cheia de crateras, e Xie Lian a interrompeu:
"Por que você deu nome à essas coisas?"

"Todos os pratos tem nome, não?" A rainha disse.

"Isso é para jantares imperiais no palácio." Xie Lian disse,

"Pessoas ordinárias não dão nomes aos pratos."

Jantares imperiais. Palácio. Pessoas ordinárias. A rainha fez

uma pausa por um tempo e então sorriu, "Bem ninguém
disse que você tem que estar jantando imperialmente para
dar nomes aos pratos, então apenas leve isso como se fosse
um desejo para boa fortuna." Então ela passou os pauzinhos
para ele. Xie Lian contudo, não sorriu ou tocou nos
pauzinhos.

A rainha sorriu e se sentou por um tempo, então seu sorriso

gradualmente se desfez, "Meu filho."

"O quê." Xie Lian foi brusco.

"Por que você estava brigando com Feng Xin novamente?" A

rainha perguntou.

Xie Lian não queria realmente explicar, e ele não tinha

energia para explicar também, "Vocês dois fiquem dentro do
quarto e relaxem. Não há necessidade de se importar com
essas coisas."

A rainha hesitou por um momento, "A mãe sabe que isso

provavelmente não deveria ser dito, mas, nesses últimos
dias que você esteve desaparecido, foi aquela criança Feng
Xin que tinha estado cuidando de nós..."

"Mãe, o que você está tentando dizer?" Xie Lian exigiu.

A rainha rapidamente disse: "Meu filho, não fique bravo, eu

não estou tentando culpá-lo. Eu realmente não estou. Eu sei
que você está passando por um momento difícil também.
Eu só estou dizendo que, aquela criança Feng Xin sempre
nos seguiu, seguiu você, e não é fácil. Eu pude sentir que
não é que ele não queira sair, mas tendo ficado até hoje foi
porque ele ainda se lembra da afeição entre vocês dois..."

Tendo ouvido até aí, Xie Lian se levantou abruptamente,

"TEM SIDO FÁCIL PARA ALGUÉM? TEM SIDO FÁCIL PARA
MIM?? MÃE, VOCÊ PODE POR FAVOR PARAR DE FAZER
PERGUNTAS?? VOCÊS PODEM POR FAVOR NÃO SE
ENVOLVEREM NAS COISAS QUE NÃO ENTENDEM???"

Vendo que ele iria sair correndo pela porta, a rainha

começou a entrar em pânico e se levantou para correr atrás
dele, "Meu filho, onde você vai? Eu pararei de falar, a mãe
não dirá mais nada! Volte!"

Xie Lian exclamou rispidamente: "Eu sei! Todo mundo está

passando por um momento difícil, mas não se preocupe! EU
FAREI AS COISAS MAIS FÁCEIS PARA TODOS!!"

A rainha não conseguia acompanhá-lo e não levou muito

tempo até que ela ficasse para trás. Levou até a noite para
que Xie Lian retornasse trazendo alguns sacos. Quando ele
abriu a porta, ninguém tinha ido para a cama e todos
estavam esperando por ele, seus rostos mal humorados. Xie
Lian fechou a porta com a mão atrás das costas e
perguntou: "O que foi?"

O rei parecia já ter dado um sermão na rainha, e as bordas

dos olhos dela estavam vermelhas. Quando ela viu que Xie
Lian havia retornado, ela soltou um suspiro de alívio e
forçou um sorriso alegre, "Meu filho, você voltou! Eu nunca
mais perguntarei a você qualquer coisa desnecessária de
agora em diante, apenas não saia assim tão de repente, se
houver algo, a mãe definitivamente ouvirá você..."

Todos estavam assustados. Assustados que se ele se virasse

e saísse, ele ficaria fora por outros dois meses. Contudo, Xie
Lian disse: "Vocês todos pensam demais, eu não iria
embora. Apenas vão descansar."

Ele esperou até que o rei e a rainha entrassem no quarto, e

depois de um momento de silêncio, Feng Xin disse: "Mesmo
que eu perguntasse aonde você foi você não me diria,
certo?"

Xie Lian não falou nada, e jogou aqueles sacos no chão,

fazendo sons tilintantes quando caíram. "O que é isso?"
Feng Xin perguntou.

Xie Lian abriu os sacos e os virou no chão, e de dentro veio

caindo uma grande pilha de artigos de ouro e prata, quase
iluminando a casa inteira. Feng Xin instantaneamente se
levantou, "Você... De onde essas coisas vieram??"

Xie Lian não se incomodou em olhar para ele, e apenas se

sentou no chão e contou enquanto respondia: "Não precisa
ser assim. Eu só prestei uma visita a uma grande família na
cidade, só isso. Relaxe, ninguém viu."

"VOCÊ!..." Os olhos de Feng Xin estavam redondos e

arregalados.

Ele se lembrou que o rei e a rainha estavam no quarto ao

lado e diminuiu a voz, "Você roubou?!"

"Você não precisa me olhar assim." Xie Lian disse, "Todos

estão passando por um momento difícil. As coisas ficarão
mais fáceis com isso."

"Você ainda não deveria ter roubado...??" Feng Xin

exclamou, "Nós podemos apenas nos apresentar!"

"E quantos nós ganhamos nos matando para nos

apresentarmos nas ruas?" Xie Lian disse.

Feng Xin cambaleou alguns passos para trás, e esta foi a

primeira vez que Xie Lian o viu parecer que estava prestes a
desmaiar.

Feng Xin finalmente se firmou, confirmando que ele não

ouviu errado, e murmurou: "Como você ficou desse jeito?"

Xie Lian olhou para ele e perguntou de volta: "Que jeito?"

Feng Xin ficou furioso, "Eu não quero te dar um sermão,

mas apenas olhe para si mesmo, o que você se tornou! Eu
não vou mais te perguntar sobre o assalto, mas como as
coisas ficaram piores??"

Xie Lian bufou: "Eu sabia."

"Sabia o quê?" Feng Xin perguntou.

Xie Lian se levantou, "Eu sabia que você manteve a coisa do

assalto em sua mente. Você queria me perguntar, mas não
tinha coragem, certo? Você imaginou milhares de situações
em sua cabeça, certo? Não pense mais nisso. Eu lhe direi."

Passo por passo, ele veio se aproximando de Feng Xin, "É

verdade. Eu roubei."

Feng Xin foi forçado a dar um passo para trás, "Você...."

Então ele avançou um passo e disse com uma raiva
silenciosa: "Então por que nós estamos passando dias tão
difíceis? Se você está disposto a fazer essas coisas, então
você já poderia ter feito, por que sofrer até hoje?? Você está
ciente do que você está abrindo mão?? Você ainda é a
Alteza Real do passado??"

"Está certo, por que nós sofremos até hoje?" Xie Lian disse.

Feng Xin estava chocado, e Xie Lian continuou: "Quem era o

eu do passado? Aquele que não retruca enquanto é
xingado? Que não se defende quando é espancado? Que se
superestima? Que salva as pessoas comuns? O que é isso?
Isso não é ser um imbecil? Você acha que ser um imbecil é
melhor? Você acha que este é o eu que eu deveria ser? Se
eu não fosse, você ficaria muito chocado?"

Feng Xin ficou perplexo, "Você enlouqueceu? Por que você

tem que dizer as coisas desse jeito?"

"Você está errado. Eu não estou louco." Xie Lian disse, "Eu
apenas subitamente acordei. Então, eu descobri que o eu do
passado era quem era louco."

"..."

Feng Xin murmurou: "Por que você está assim? Quando

você ficou assim? Eu.. eu realmente não sei.. eu estou..
então por que eu te segui todo esse tempo..."

"Então pare de seguir." Xie Lian disse.

Feng Xin não tinha processado a informação e deixou

escapar: "O quê?"

"Eu disse, não me siga mais." Xie Lian repetiu.

Então, ele bateu a porta.

Quatro horas depois, finalmente houverem movimentos

rangentes do lado de fora do quarto, e baixas vocês
conversando.

Parecia que Feng Xin estava se despedindo do rei e da

rainha. A voz de Feng Xin estava extremamente baixa, a voz
da rainha estava sufocada com soluços, e o rei não disse
muito, mas havia bastante tosse. Um momento depois, a
porta se abriu, então se fechou, a voz de Feng Xin
desapareceu, o som dos passos se distanciando.

Feng Xin tinha saído.

Xie Lian ainda estava trancado no quarto, sem emoção e

sem expressão, e um momento depois, ele fechou os olhos.

Ele finalmente tinha ido embora.

Desde que Mu Qing tinha partido, Xie Lian sempre esteve

aterrorizado com a ideia de que, um dia, Feng Xin também
iria embora.

Porque ele estava assustado demais, hoje, Xie Lian não

pôde mais aguentar o tormento do medo.

Em vez de fazê-lo durar, como afiar uma faca para desfiar

lentamente toda a gentileza e amizade até que não restasse
mais nada, até que finalmente os dois odiassem a visão um
do outro e guardassem rancores, era melhor que as coisas
explodissem logo.

Antes de Feng Xin sair, ele estava com medo. Agora que
Feng Xin se foi, ele não estava mais com medo.

Mas, embora ele não estivesse mais com medo, ele estava
em profunda agonia.

Originalmente, Xie Lian mantinha uma esperança de um

milhão no fundo de seu coração, esperando que, mesmo
admitindo ter feito coisas que não deveria, mesmo que se
tornasse o pior de si mesmo assim, Feng Xin ainda ficaria.
Afinal, desde aquele ano em que ele tinha quatorze anos de
idade, quando Feng Xin foi selecionado para ser seu guarda-
costas, os dois nunca saíram um do lado do outro. Embora
eles fossem mestre e subordinado, eles eram mais como
amigos. Além dele que era um príncipe herdeiro, Feng Xin
não se importava com mais ninguém. No máximo talvez
com o rei e a rainha.

Mas, Feng Xin realmente tinha ido embora.

Xie Lian já tinha adivinhado que o fim seria este, mas ele
também não conseguia aguentar este fim, e ele não
conseguia aguentar isso neste momento.

Só então, do lado de fora do silencioso quarto surgiu a voz

da rainha, "Meu filho, eu sinto muitíssimo."

"..."

Xie Lian se arrastou para fora da cama e abriu a porta,

saindo, e disse cansadamente: "Não é da sua conta."

O rei e a rainha estavam sentados àquela velha mesa

rangente. A rainha disse: "O pai e a mãe te prejudicaram, e
fizeram você fazer coisas ruins por nós, e até mesmo
fizeram você e Feng Xin discutir."

Xie Lian forçou um sorriso, "Que coisas ruins? Não são

histórias e lendas cheias de histórias de roubar os ricos para
ajudar os pobres? Já que Feng Xin se foi, ele se foi, é muito
bom na verdade. Com ele não estando mais aqui, as coisas
ficarão mais tranquilas. Vocês dois apenas foquem em
melhorar de saúde. Amanhã nós podemos ir comprar o
melhor remédio."

Contudo, o rei o encarou, "Eu não usarei aquele dinheiro."

A rainha cutucou-o discretamente com o cotovelo. Xie Lian

exigiu: "Então o que você quer?"

O rei tossiu mais algumas vezes, "Você... vá atrás de Feng

Xin e traga-o de volta. Eu não quero esse tipo de dinheiro."

Embora a rainha estivesse o cutucando, ela também

concordou: "É, por que você não vai atrás de Feng Xin? Ele é
o seu subordinado mais leal, e seu melhor amigo..."

"Não há mais subordinado leal." Xie Lian disse, "Já que há

dinheiro, apenas usem-o, não peçam mais nada. Eu disse a
vocês, há algumas coisas que vocês não entendem."

Depois de um longo silêncio, no fim, a rainha disse: "Eu

sinto muitíssimo, meu filho. A mãe e o pai podem ver que,
você tem sofrido muito sozinho, mas a mãe e o pai são
apenas mortais, nós não podemos ajudar você realmente, e
precisamos do seu cuidado também.

Xie Lian não tinha mais energia para continuar falando, e

ele os aplacou com palavras vazias de conforto antes de
mandá-los de volta para o quarto. Para ajudar a si mesmo a
limpar a mente, Xie Lian desenrolou de si as ataduras e
despiu todas suas roupas, tomando um banho simples e
então apagando. Ele apagou tanto que quando ele acordou
no dia seguinte, ele ponderou turvamente: "Como pode ser
que Feng Xin não tenha vindo me acordar?"

Levou um bom momento até que ele lembrasse que Feng

Xin tinha partido.

Xie Lian se virou e se sentou na cama, caindo em um

devaneio, e se lembrou de outra coisa.

Mesmo que Feng Xin tenha saído, e seu pai e sua mãe?
Como pode ser que seu pai e sua mãe não tenham vindo
depertá-lo também?

Normalmente nesse horário, ele teria ouvido o som do rei

tossindo. Aquele som nunca havia cessado, então por que
estava tão silencioso hoje? 

Por algum motivo, Xie Lian de repente se sentiu apreensivo.

Ele colocou as roupas e saiu da cama, pegando sua faixa de
seda mas então ele percebeu que ela não estava no lugar
que deveria, então ele empurrou a porta para o quarto ao
lado, "Mãe, você viu minha..."

Nos momento em que ele empurrou a porta, suas duas

pupilas instantaneamente se encolheram para pontos muito
pequenos.

Ele encontrou sua faixa de seda branca.

Aquela faixa de seda branca estava pendurada na viga do

teto, e também estava amarrada a duas pessoas de meia
idade imóveis, seus corpos há tempos já endurecidos.

Eram seu pai e sua mãe.

Xie Lian ponderou que talvez ele ainda estivesse em um

sonho e ele oscilou, alcançando a parede para se apoiar,
mas ele estava tremendo tanto que ele não conseguiu se
manter propriamente, então ele escorregou pela parede até
o chão.

Ele se sentou no chão, suas mãos cobrindo seu rosto, e uma

repentina dificuldade para respirar o sufocou. Ele chorou e
riu, riu e chorou, "Eu, eu, eu, eu...."

Ele divagou e murmurou para ninguém, então ele adicionou:

"Não era, não. Eu, esperem, eu, vocês não podem, eu..."

Por fim, nem palavras completas poderiam sair, e ele se

virou e gritou, batendo sua própria cabeça contra a parede
repetidamente.

Ele deveria saber. Seu pai era um rei tão conservador e

tradicional, e sua mãe era a mãe que não conseguia
aguentar ver seus amados sofrendo, especialmente se o
sofrimento fosse por causa deles. Ambos eram nobres que
foram criados em prestígio; eles poderem aguentar por todo
esse caminho até agora já foi um milagre.

Xie Lian bateu a cabeça contra a parede por

aproximadamente cem vezes e murmurou: "Feng Xin, meu
pai e minha mãe se foram."

Ninguém estava ouvindo.

Só então foi que ele percebeu que ele precisava descer os

corpos de sua mãe e de seu pai. Depois de descê-los, Xie
Lian agiu como se ele não tivesse mais nada restando para
se fazer e andou pela casa. Ele viu que sobre a mesa havia
alguns pratos de comidas de aparência péssima que agora
estavam frias, e elas tinham sido as que ele fez a rainha
levar de volta sem ter experimentado nem um pouquinho
na noite passada. Agora, ele as pegou distraidamente, e
comeu tudo, não se atrevendo a deixar sobrar uma única
folha, com medo de deixar de lado um único grão de arroz.
Depois de ter comido, ele começou a vomitar.

De repente, Xie Lian agarrou aquela faixa de seda branca e

lançou-a sobre a viga do teto, e colocou seu próprio pescoço
dentro do nó.

Ondas de asfixia o receberam, no entanto, ele permaneceu

consciente. Até mesmo com os olhos avermelhados devido
ao sangue, e com seus ossos do pescoço estalando, ele
ainda permaneceu consciente. Então, por algum motivo,
enquanto ele estava pendurado ali, aquela seda branca
repentinamente se afrouxou sozinha. Xie Lian caiu
pesadamente no chão, e em meio a tontura, ele descobriu
que aquela faixa de seda branca na verdade tinha
começado a se mover por si mesma, sem qualquer brisa,
como se fosse uma cobra venenosa, ela começou a se
enrolar.

Essa coisa tinha concebido seu próprio espírito!

Com a injeção de poderes espirituais, tendo sido encharda

com o sangue de Xie Lian e até mesmo enforcado dois
membros da realeza até a morte — se Xie Lian pudesse
morrer então seriam três — tal faixa de seda branca,
carregando tal ressentimento profundo e maligno, seria
estranho se não se tornasse um espírito.

O pequeno espírito que tinha acabado de chegar a este

mundo na verdade não entendeu que havia nascido de uma
situação desesperadora, e alegremente rastejou para
aquele que lhe deu uma alma, como se estivesse à espera
de um gesto afetuoso. Contudo, Xie Lian não teve olhos
para ela. Ele apertou sua cabeça e gritou: "ALGUÉM!!!
ALGUÉM VENHA ME MATAR!!!"

Ele podia apenas rezar que alguém surgisse bem naquele

segundo para tirar sua vida, e ajudá-lo a se libertar dessa
dor e tortura infinitas!

Nesse momento, à distância, surgiram sons retumbantes de

gongos e tambores. Xie Lian ofegou com dificuldade, seus
olhos vermelhos, e ele ponderou internamente: 'Quem? O
que é isso?'

Algum tipo de força o fez se levantar e ele cambaleou para

fora para olhar. Ele andou por um longo tempo até que
finalmente percebesse que aquele era o som da celebração
ao recém construído Palácio Imperial depois que YongAn foi
estabelecida como a nova monarquia e a capital real havia
mudado de lugar.

Até mesmo os céus estavam celebrando! Todos os cidadãos

que uma vez foram de XianLe agora festejavam YongAn. Na
rua principal, o rosto de todos tinham sorrisos brilhantes;
tão familiares. Xie Lian se lembrou. Era dessa mesma forma
que o povo na capital imperial de XianLe festejou durante a
Procissão Cerimonial Divina de ShangYuan.

Xie Lian cambaleou de volta e se sentou apático no chão.

Por que ele tinha que testemunhar os risos e festejos do

'povo de YongAn' quando os cadáveres do rei e da rainha de
XianLe estavam bem ao lado de seus pés?

Xie Lian enterrou o rosto em suas mãos e chorou enquanto

também ria, ha ha ha ha, soluço soluço soluço soluço.

Um momento depois, ele riu levemente, "Vocês não sairão

tão facilmente."

Uma voz lampejou em sua mente: a doença da face

humana, seu ressentimento... o método de criar a doença
da face humana, é...

Uma luz selvagem brilhou em seus olhos, e ele

repentinamente diminuiu a voz, "Eu não deixarei nenhum
de vocês se livrarem tão facilmente."

A expressão em seu rosto era como estar chorando mas

também rindo, como alegria e tristeza misturadas juntas, e
ele lentamente se levantou encostado na parede, "YongAn,
Paz Eterna [1]? Sonhem. Sonhem eternamente! Eu,
amaldiçoo todos vocês. EU AMALDIÇOO TODOS VOCÊS!!! EU
QUERO QUE TODOS VOCÊS MORRAM, PEREÇAM
COMPLETAMENTE!! HAHA, HAHA,
HAHAHAHAHAHAHAHAHA!!!"

Ele riu e riu, e Xie Lian avançou para fora como um

turbilhão de vento, e quando ele passou por um espelho, ele
repentinamente parou e virou a cabeça abruptamente.

O ele dentro do espelho já havia mudado completamente.

O que ele estava vestindo não eram aqueles roupões

brancos de cultivação que estavam gastos de lavar, mas
sim uma roupa fúnebre branca como neve com mangas
largas. Seu rosto não era mais seu rosto, mas uma máscara
chorando-sorrindo, metade chorando, metade sorrindo!

Se este fosse o Xie Lian de antes, quando ele o visse dessa

forma no espelho ele gritaria aterrorizado. Contudo, o ele de
agora não estava realmente assustado. Ele riu loucamente
como se não tivesse visto nada, e irrompeu pela porta
enquanto cambaleava, correndo para fora.

A antiga cidade imperial de XianLe agora não passava de

um campo de destroços em ruínas.

Perto dos destroços, ainda havia alguns residentes que por

sorte sobreviveram e refugiados que não tinham para onde
ir. Embora desde que a doença da face humana havia
surgido e toda a cidade imperial havia caído, e essa capital
outrora encantadora agora tenha uma freqüente brisa
assustadora, arrepiando até os ossos, hoje parecia estar
especialmente arrepiante. Alguns dos mendigos
desarrumados desapareceram, observando os céus
enquanto fugiam. Todas as pessoas sentiram que algo
ominoso estava prestes a acontecer, então o melhor era
que não ficassem nas ruas.

Na frente dos portões arruinados da cidade imperial havia o

campo de batalha. Normalmente, ninguém ousava visitar.
Agora, havia apenas um velho cultivador, correndo aqui,
pulando ali, pegando alguns espíritos ambulantes perdidos,
colocando-os em um saco uma vez que eram pegos,
preparando-os para amarrá-los à lanternas. Enquanto eles
corriam, ele repentinamente descobriu que na extremidade
do campo de batalha, uma estranha silhueta em roupas
brancas havia surgido.
Era verdadeiramente estranho, verdadeiramente peculiar.
Ele estava vestido em trajes de funeral, roupões brancos,
mangas largas, uma faixa de seda branca amarrada dentro
de uma de suas mangas, flutuando com o vento como se
estivesse viva. Ele estava usando uma máscara
tragicamente pálida, metade chorando, metade sorrindo.

Aquele velho cultivador tremeu violentamente, e antes que

ele soubesse o porquê, ele estava fugindo, suas pernas já
tinham o carregado para fora do campo de batalha. Antes
que seu pânico e pavor se acalmassem, ele parou e olhou
para trás.

Aquele homem de branco não disse uma palavra, e estava

caminhando pelo campo de batalha. Ventos frios passaram,
e a cada passo, ele pisava nos ossos daqueles que
morreram na guerra.

Incontáveis espíritos dos mortos estavam se debatendo e

lamentando neste solo, até mesmo o ar estava escuro com
ressentimento.

Aquele homem vestido de branco perguntou friamente:

"Vocês odeiam?"

As almas mortas lamentaram e choraram. Aquele homem

de branco deu mais alguns passos, "As pessoas que vocês
juraram proteger e pelas quais vocês morreram agora se
tornaram cidadãos de um novo reino. Vocês odeiam?"

Os lamentos das almas mortas agora se misturavam

penetrantemente.

Aquele homem vestido de branco disse lentamente: "Elas

esqueceram vocês que morreram no campo de batalha,
esqueceram seus sacrifícios, e estão festejando àqueles que
roubaram suas vidas. Vocês odeiam?"

Em meio aos lamentos vieram gritos e uivos.

Aquele homem de branco proferiu rispidamente: "Qual a

utilidade de gritar? Respondam-me, VOCÊS ODEIAM?"

Acima, do ar sobre o campo de batalha, vieram todas as

inúmeras ecoantes vozes de ressentimento e agonia.

"EU ODEIO..."

"EU ODEIO..."

"MATAR... EU QUERO MATAR ELES!!!"

Aquele homem de branco abriu os braços em direção a eles

e estendeu ambas as mãos, "Venham para o meu lado."

Ele enunciou cada palavra: "Eu prometo, o povo de YongAn

nunca irá conhecer a paz!"

Os gritos penetrantes, os uivos, berros, choros, sacudiram o

chão e colidiram com os céus. As almas mortas dos
soldados de XianLe, misturadas com as daqueles que
morreram da doença da face humana, responderam. E,
naquele céu coberto de névoa preta, eles tomaram forma!

O velho cultivador que tinha presenciado a coisa toda de

longe já estava aterrorizado, "Isso... isso é...!!!"

Em um instante, apenas três palavras surgiram em sua

mente.

Calamidade Vestida de Branco!

Nesse momento, aquele homem de branco ouviu a voz de

um jovem atrás de si, "Sua Alteza..."

Ele olhou ao redor. Desde quem sabe quando, um jovem

vestido de preto já estava parado atrás de sua pessoa, e
estava se curvando para ele, ajoelhando apenas um joelho
no chão.

Notas:

◍ [1] O nome "YongAn" significa "Paz Enterna".

artista: @ruoyeahs no Twitter.

artista: @SeparateHalf no Twitter.

Ruoye; artista: @danny_ng__ no Twitter.

artista: @stellateart no Twitter.

 Capítulo Alternativo 191

Quarto Livro: A Calamidade Vestida de Branco

Capítulo 191: Sem Tristeza Sem Alegria; Tecido Branco Traz

Calamidade a este Mundo

NT: Caso alguém entre nesse cap aleatoriamente-- o

cap 191 completo NÃO é este, ele é o capítulo anterior a
este, esse apesar de este ser praticamente o mesmo teve
algumas partes modificadas/resumidas por motivos de
gatilho.

┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅

❝Xie Lian não sabia dizer se ele estava acordado ou

dormindo.

Se ele dissesse que estava acordado, então ele não sentia

nem reagia a nada do mundo exterior, não tendo
lembranças de nada; se ele dissesse que estava dormindo,
seus olhos tinham estado abertos o tempo todo.

No momento que sua consciência retornou, Bai WuXiang já

tinha amarrado aquela espada negra na cintura dele, como
um senhor recompensando uma criança, "Este é meu
presente para você."

Então, ele acariciou o cabo, e disse gentilmente, com a voz

carregada de um significado mais profundo: "Ela
certamente será muito mais afiada do que qualquer uma
das que você uma vez recebeu de Jun Wu."

Xie Lian deixou-o prender aquela espada a si como queria,

sem falar ou se opor, já que, qualquer oposição seria inútil.
Naquele estado, ele vestiu um novo conjunto de roupas e,
com uma nova espada sagrada amarrada a si, arrastou o
corpo que parecia ter renascido e saiu do templo do Príncipe
da Coroa. Bai WuXiang então chamou por ele de trás:
"Espere."

Xie Lian parou em seu passo. Bai WuXiang foi até seu lado
sem emitir som, e colocou uma faixa de seda branca em
suas mãos, "Você esqueceu isso."

Era aquela faixa de seda branca que ele usava para cobrir o
rosto a princípio, então mais tarde foi usada para amarrá-lo.

Xie Lian cambaleou descendo a montanha sozinho.

Já era dia, o sol tinha saído, mas enquanto o sol estava

brilhando nele inteiramente, Xie Lian não se sentiu
realmente aquecido.

Em seu caminho descendo a montanha, ele viu um pequeno

rio corrente, o som dele fluindo, claro e vívido. Ele andou
lado a lado com a correnteza, e as águas refletiram sua
aparência. Xie Lian encarou aquele rosto pálido.

O rosto era liso e extremamente branco, sem um único

corte. O mesmo com o pescoço, então, o peito, e todo o seu
abdômen, estavam todos da mesma forma. Quanto mais ele
olhava mais não conseguia continuar olhando, e ele abaixou
a cabeça, pegando um punhado da água fluente em suas
mãos, lavando seu rosto e bebendo alguns bocados. Ele
bebeu e bebeu e repentinamente notou que havia algo na
montante* do rio. [NT: montante é a parte acima do rio, de
onde vêm as águas.]

Ele olhou adiante lentamente, e viu que não muito longe,

nas margens do rio acima, próximo a um pedregulho
gigante, havia um cadáver caído. A julgar por seu traje, era
aquele artista de rua musculoso.❞

Aparentemente ele havia se batido contra a pedra já que

sobre o pedregulho havia uma área particularmente
ensanguentada. Talvez ele tivera feito isso devido ao pânico.
Seu cadáver já havia apodrecido porém alguns rostos em
seu próprio rosto ainda não.

❝Xie Lian se ajoelhou à margem e vomitou tudo de dentro

de si* por mais de uma hora, forçando até que houvesse
sangue.

[NT: é só forma de dizer que ele vomitou muito, não

literalmente tudo que estava dentro ok.]

Após descer a montanha, ele andou por um longo tempo,

vagando pelas ruas principais aleatoriamente sem destino
em mente. De repente, uma mão segurou firmemente seu
ombro e o empurrou para um beco. Xie Lian olhou ao redor
e antes que sequer visse o rosto do outro, ele viu um punho
vindo em sua direção, "PARA ONDE VOCÊ FUGIU NESSES
ÚLTIMOS DIAS???"

Por trás do punho havia o rosto furioso de Feng Xin, e

quando Xie Lian viu, ele já tinha sido derrubado pelo soco.

Feng Xin não esperava que ele fosse ser derrubado tão
facilmente, e ele olhou confuso para seu próprio punho,
então para Xie Lian que estava no chão. Antes que ele fosse
ajudá-lo a se levantar, Xie Lian já tinha se arrastado se
erguendo por si mesmo. A expressão de Feng Xin mudou
mas no fim ele ainda não tinha superado sua raiva e
complementou: "Você é bem temperamental! Você sabe o
quão preocupados Suas Majestades ficaram??"

Xie Lian limpou de seu rosto o sangramento nasal que

vazava, "Me desculpe."

Vendo que ele estava ficando pior ao tentar limpar, Feng Xin
suspirou pesadamente, "Sua Alteza! Esqueça isso de se
desculpar, é insignificante entre nós, mas você…
exatamente o que aconteceu com você? Você não pode me
dizer?" Ele notou aquela espada negra pendurada à cintura
de Xie Lian e perguntou: "E onde você conseguiu essa
espada?"

Xie Lian queria dizer. Mas, quando ele se lembrou da briga

entre ele e Feng Xin quando ele saiu, e da expressão
duvidosa de Feng Xin na época, com adição daquela
experiência que ele não queria nunca mais pensar, ele
apenas repetiu: "Me desculpe."

Os dois retornaram ao lugar de esconderijo de antes, e

quando a rainha viu Xie Lian ela o abraçou e chorou. O rei
parecia ter envelhecido um grande tanto novamente; antes
era encontrar fios de cabelo brancos em meio aos pretos,
agora é encontrar fios de cabelo pretos em meio a todos os
brancos. Contudo, por algum motivo, ele não estava
enfurecido, e apenas falou algumas palavras antes de cair
em silêncio. Os três estavam provavelmente com medo que
se Xie Lian fosse provocado novamente ele fugiria por mais
meio mês, então suas palavras e gestos perto dele foram
muito cautelosos.

"Feng Xin."

Após uma refeição simples e bruta, Xie Lian desamarrou a

espada negra de sua cintura e a passou adiante, "Pegue
esta espada. Penhore-a."

Feng Xin notou que a mão segurando a espada estava

tremendo, mas não conseguiu adivinhar o porquê, "Por que
você quer que eu a penhore?"

"Você não disse que precisava de dinheiro antes?" Xie Lian

disse.

Ouvindo isso, houve repentinamente um flash de dor no

rosto de Feng Xin, e logo em seguida, ele sacudiu a cabeça,
"Eu não preciso mais."

Xie Lian não falou outra palavra. Ele lançou a espada negra
para o lado e parou de se importar com ela, então ele caiu
pesadamente e dormiu.

Desta vez, quando Xie Lian retornou, ele agiu como se nada
tivesse acontecido, esperando que tudo retornasse ao
normal o mais rápido possível, que ele pudesse voltar ao
seu estado original. Logo, ele e Feng Xin saíram para
performar nas ruas.

A princípio, Feng Xin ainda estava preocupado, "Esqueça,

apenas descanse por mais alguns dias."

"Eu já descansei por quase dois meses." Xie Lian disse, "Se
aqueles artistas de rua continuarem a vir para causar
problemas, então será mais fácil lidar com isso estando em
duas pessoas."

[NT: obs-- ele levou quase dois meses para se regenerar.]

Contudo, Feng Xin disse: "Eles pararam há um longo tempo

atrás."

Não foi porque aquele artista de rua musculoso de antes

tinha morrido e não havia ninguém para liderar, mas sim
porque Feng Xin tinha se estabelecido aqui já fazia um
longo tempo agora. Quando ele chegou à primeira vez,
todos pensaram que ele era uma novidade, mas depois que
o tempo passou, essa novidade também desapareceu, e
agora assisti-lo não era diferente de assistir outros artistas
locais. Comparado com antes, Feng Xin perdera sua base
competitiva. Agora que ele não era uma ameaça, os outros
artistas pararam de procurar problemas, já que todos
faziam aproximadamente a mesma quantia de dinheiro, era
tudo a mesma coisa.

Portanto, não importa com quanto esforço Feng Xin atirava

suas flechas, não importa o quão especialista ele era em
suas habilidades, a audiência que vinha assistir e
recompensava seu trabalho era menos da metade de antes.
Na verdade, era menos de dez por cento do que antes. Após
trabalhar por mais de metade de um dia, Feng Xin estava
exausto e suando intensamente, sentando-se ao lado. [NT:
lembrando que ele e o xie já estavam lá nesse momento,
porém só FX tinha se apresentado até agora.]

"Deixe-me fazer isso." Xie Lian disse.

"Nah, não se preocupe com isso." Feng Xin respondeu.

Contudo, Xie Lian não se incomodou em ouvir ele e seguiu

em frente. Vendo que os rostos mudaram, todos os
pedestres ficaram interessados novamente, "E que
habilidades especiais você tem, amiguinho?"

Xie Lian não respondeu. Ele pegou um galho e começou a

manuseá-lo demonstrando um conjunto de artes da espada.
Entre os sons cortantes dos golpes, a ponta estava afiada
com a aura de uma espada, e assim, havia alguns que
criaram coragem e festejaram. Feng Xin observou ao lado,
sua expressão complicada, e depois de observar um pouco
ele virou a cabeça para o outro lado.

Xie Lian não conseguia sentir vergonha realmente, nem

sentia qualquer peso em seu coração, e só continuou a
sacudir a espada de forma séria. Nesse momento, houve
um repentino alguém na multidão que gritou: "É CHATO É
CHATO! QUE ATO PATÉTICO! Quem quer assistir você
cutucar uma galinha invisível com um galho de árvore?"

Feng Xin imediatamente se levantou e gritou: "CUIDADO

COM A BOCA!"

Xie Lian vacilou em seu movimentos e olhou adiante. Dentro

da multidão havia um homem mastigando um melão e
cuspindo as sementes, obviamente estava ali para assistir
uma grande apresentação. Ele falou para Feng Xin: "Este
ancestral está aqui para assistir uma performance de rua!
Eu direi o que quer que eu queira dizer, você está aqui para
ganhar sua recompensa, e você ousa implicar conosco,
aqueles que darão a recompensa? Mude para uma espada
de verdade! Use uma espada verdadeira e este grande
mestre irá considerar se garantirá a você algumas sementes
ou não!"

No momento que ele gritou, os outros seguiram o exemplo.

Feng Xin ficou indignado e estava prestes a agir quando de
repente, uma sombra branca brilhou, e Xie Lian já estava
parado próximo àquele homem, o segurando firmemente, e
lançando-o alto no ar.

Ele exibiu uma força incrível, e aquele homem foi lançado

metros de distância, as cascas de melão se espalharam por
todo o chão, e a multidão estava toda boquiaberta com
surpresa. Aquele homem pousou pesadamente com um
baque, sangrando de seus orifícios, soltando um grito alto e
patético. Contudo, Xie Lian não tinha terminado, falando de
forma simples e sem emoção: "Não há espadas de verdade,
mas eu posso tirar sua vida, quer ver?"

Os espectadores todos se dispersaram e fugiram

aterrorizados, "ALGUÉM! SOCORRO! ASSASSINO!"

Feng Xin ficou ainda mais chocado, "Sua Alteza!!!"

Xie Lian fingiu não ouvir, e estava pronto para lançar aquele
homem ocioso por mais vários metros de distância e deixá-
lo cair em qualquer lugar que fosse, mas Feng Xin correu e o
segurou, até mesmo se esquecendo de ocultar sua
identidade enquanto exclamava com raiva: "SUA ALTEZA!!!
ACORDE! VOCÊ VAI MATAR ESTE HOMEM!!!"

Ambos os olhos de Xie Lian estavam queimando com

chamas negras, e ele bateu na mão de Feng Xin para
afastá-la, e ele pressionou aquele homem no chão. Aquele
homem ocioso desmaiou e parou de se mover. Feng Xin
avançou até ele e estava prestes a checar a respiração dele
quando ouviu no final da rua alguém gritar agudamente:
"SÃO ELES! LOGO ALI!"

Isso era ruim! Os soldados de YongAn vieram!

Feng Xin correu instantaneamente, mas quando ele viu que

Xie Lian estava parado ali olhando para os soldados de
YongAn, como se estivesse prestes a enfrentá-los, Feng Xin
se virou para voltar e o puxou, "Por que você ainda está
parado aí? CORRA!"

Os dois se esconderam e se esgueiraram pelo caminho

inteiro até que pudessem escapar, e finalmente voltaram
para aquela pequena cabana onde eles se escondiam. No
momento que eles entraram pela porta, diante do rosto da
rainha, Feng Xin começou a gritar: "COMO VOCÊ PÔDE
FAZER ALGO ASSIM??"

O Feng Xin do passado absolutamente nunca ousaria ser tão

grosseiro diante das duas Majestades, mas depois de ter se
desgastado por tanto tempo, havia várias coisas que já
tinham mudado. Xie Lian se virou para a rainha, "Vá para
seu quarto."

"Meu filho, exatamente o que…" A rainha começou e Xie

Lian gritou: "VOLTE PARA SEU QUARTO!"

A rainha não ousou mais perguntar e voltou para o quarto.

Xie Lian então se virou para Feng Xin, "O que eu fiz?"

"Você ia matar aquele homem!" Feng Xin disse com raiva.

Xie Lian retrucou: "Ele não morreu. E e daí se ele

morresse?"

"..."

Feng Xin ficou perplexo, "O que você disse? O que você quer
dizer com 'e daí se ele morresse?'?"

"Aquele plebeu estava pedindo por isso." Xie Lian disse, "Já
que ele pediu, eu dei a ele. Eu estava errado?"

Como se ele estivesse chocado com o vocabulário de Xie

Lian, levou um bom momento até que Feng Xin dissesse:
"Ele… estava causando problema, mas você não precisava
matar ele? Dê um golpe nele e deixe pra lá, ele não merecia
morrer por algumas palavras triviais…"

Xie Lian o interrompeu: "Claro que merecia. Ele ousou dizer

aquilo, então ele precisava pagar o preço."

"..."

Feng Xin estava preenchido por descrença, "Como você

poderia dizer algo assim?"

"Assim como?" Xie Lian perguntou.

"Você não usava a palavra 'plebeu' antes no passado. Você

nunca disse isso antes." Feng Xin disse.

"O que você está tentando dizer?" Xie Lian falou, "Não é
como se eu fosse um deus, eu não posso ficar com raiva?
Eu não posso odiar?"

Feng Xin ficou estupefato, então um momento depois, ele

arduamente exprimiu algumas palavras: "Não é isso que eu
quis dizer, mas não importa o quê, você não precisava…"

Xie Lian não queria mais ouvir e parou de falar com ele,
indo para seu próprio quarto e batendo a porta
pesadamente.

No momento que a porta foi fechada, ele gritou e se jogou

na cama.

Ele estava mentindo para si mesmo e mentindo para os

outros! Tudo não passava de engano!

Não importa o quê, era impossível fingir que nada nunca

aconteceu, e era impossível voltar ao que era antes!!!

Naquela noite, alguém bateu à porta, e Xie Lian pensou que

era Feng Xin portanto ignorou isso. Um momento depois, a
voz da rainha soou do outro lado: "Meu filho, é a mãe. Deixe
a mãe entrar e dar uma olhada em você, tudo bem?"

Xie Lian só queria se deitar ali sem se mover, mas após ficar
deitado ali por um breve momento, ele ainda se levantou e
abriu a porta, perguntando cansadamente: "O quê?"

A rainha estava parada em frente à porta segurando um

prato, "Meu filho, você não comeu ainda, certo?"

Xie Lian observou-a, e ele aguentou por um longo tempo

até que forçosamente ele engolisse as palavras 'Mesmo que
eu não tenha comido eu não quero comer o que você fez'
que já estavam subindo à sua garganta. Ele então se moveu
para o lado para deixar que sua mãe entrasse, e a rainha
colocou o prato na mesa, "Olhe."

Xie Lian olhou, e ficou tão bravo que quis rir, "O que é isso?"

A rainha disse como se estivesse oferecendo tesouro: "Estas

são as almôndegas 'Periquitos Sobre um Galho', e este é o
ensopado 'Feliz Lua Cheia'..."

Aqueles "Periquitos" pareciam a morte, e aquela "Feliz Lua

Cheia" estava cheia de crateras, e Xie Lian a interrompeu:
"Por que você deu nome à essas coisas?"

"Todos os pratos tem nome, não?" A rainha disse.

"Isso é para jantares imperiais no palácio." Xie Lian disse,

"Pessoas ordinárias não dão nomes aos pratos."

Jantares imperiais. Palácio. Pessoas ordinárias. A rainha fez

uma pausa por um tempo e então sorriu, "Bem ninguém
disse que você tem que estar jantando imperialmente para
dar nomes aos pratos, então apenas leve isso como se fosse
um desejo para boa fortuna." Então ela passou os pauzinhos
para ele. Xie Lian contudo, não sorriu ou tocou nos
pauzinhos.

A rainha sorriu e se sentou por um tempo, então seu sorriso

gradualmente se desfez, "Meu filho."

"O quê." Xie Lian foi brusco.

"Por que você estava brigando com Feng Xin novamente?" A

rainha perguntou.

Xie Lian não queria realmente explicar, e ele não tinha

energia para explicar também, "Vocês dois fiquem dentro do
quarto e relaxem. Não há necessidade de se importar com
essas coisas."

A rainha hesitou por um momento, "A mãe sabe que isso

provavelmente não deveria ser dito, mas, nesses últimos
dias que você esteve desaparecido, foi aquela criança Feng
Xin que tinha estado cuidando de nós…"

"Mãe, o que você está tentando dizer?" Xie Lian exigiu.

A rainha rapidamente disse: "Meu filho, não fique bravo, eu

não estou tentando culpá-lo. Eu realmente não estou. Eu sei
que você está passando por um momento difícil também.
Eu só estou dizendo que, aquela criança Feng Xin sempre
nos seguiu, seguiu você, e não é fácil. Eu pude sentir que
não é que ele não queira sair, mas tendo ficado até hoje foi
porque ele ainda se lembra da afeição entre vocês dois…"

Tendo ouvido até aí, Xie Lian se levantou abruptamente,

"TEM SIDO FÁCIL PARA ALGUÉM? TEM SIDO FÁCIL PARA
MIM?? MÃE, VOCÊ PODE POR FAVOR PARAR DE FAZER
PERGUNTAS?? VOCÊS PODEM POR FAVOR NÃO SE
ENVOLVEREM NAS COISAS QUE NÃO ENTENDEM???"

Vendo que ele iria sair correndo pela porta, a rainha

começou a entrar em pânico e se levantou para correr atrás
dele, "Meu filho, onde você vai? Eu pararei de falar, a mãe
não dirá mais nada! Volte!"

Xie Lian exclamou rispidamente: "Eu sei! Todo mundo está

passando por um momento difícil, mas não se preocupe! EU
FAREI AS COISAS MAIS FÁCEIS PARA TODOS!!"

A rainha não conseguia acompanhá-lo e não levou muito

tempo até que ela ficasse para trás. Levou até a noite para
que Xie Lian retornasse trazendo alguns sacos. Quando ele
abriu a porta, ninguém tinha ido para a cama e todos
estavam esperando por ele, seus rostos mal humorados. Xie
Lian fechou a porta com a mão atrás das costas e
perguntou: "O que foi?"

O rei parecia já ter dado um sermão na rainha, e as bordas

dos olhos dela estavam vermelhas. Quando ela viu que Xie
Lian havia retornado, ela soltou um suspiro de alívio e
forçou um sorriso alegre, "Meu filho, você voltou! Eu nunca
mais perguntarei a você qualquer coisa desnecessária de
agora em diante, apenas não saia assim tão de repente, se
houver algo, a mãe definitivamente ouvirá você…"

Todos estavam assustados. Assustados que se ele se virasse

e saísse, ele ficaria fora por outros dois meses. Contudo, Xie
Lian disse: "Vocês todos pensam demais, eu não iria
embora. Apenas vão descansar."

Ele esperou até que o rei e a rainha entrassem no quarto, e

depois de um momento de silêncio, Feng Xin disse: "Mesmo
que eu perguntasse aonde você foi você não me diria,
certo?"

Xie Lian não falou nada, e jogou aqueles sacos no chão,

fazendo sons tilintantes quando caíram. "O que é isso?"
Feng Xin perguntou.

Xie Lian abriu os sacos e os virou no chão, e de dentro veio

caindo uma grande pilha de artigos de ouro e prata, quase
iluminando a casa inteira. Feng Xin instantaneamente se
levantou, "Você… De onde essas coisas vieram??"

Xie Lian não se incomodou em olhar para ele, e apenas se

sentou no chão e contou enquanto respondia: "Não precisa
ser assim. Eu só prestei uma visita a uma grande família na
cidade, só isso. Relaxe, ninguém viu."

"VOCÊ!..." Os olhos de Feng Xin estavam redondos e

arregalados.

Ele se lembrou que o rei e a rainha estavam no quarto ao

lado e diminuiu a voz, "Você roubou?!"

"Você não precisa me olhar assim." Xie Lian disse, "Todos

estão passando por um momento difícil. As coisas ficarão
mais fáceis com isso."

"Você ainda não deveria ter roubado…??" Feng Xin

exclamou, "Nós podemos apenas nos apresentar!"

"E quantos nós ganhamos nos matando para nos

apresentarmos nas ruas?" Xie Lian disse.

Feng Xin cambaleou alguns passos para trás, e esta foi a

primeira vez que Xie Lian o viu parecer que estava prestes a
desmaiar.

Feng Xin finalmente se firmou, confirmando que ele não

ouviu errado, e murmurou: "Como você ficou desse jeito?"

Xie Lian olhou para ele e perguntou de volta: "Que jeito?"

Feng Xin ficou furioso, "Eu não quero te dar um sermão,

mas apenas olhe para si mesmo, o que você se tornou! Eu
não vou mais te perguntar sobre o assalto, mas como as
coisas ficaram piores??"

Xie Lian bufou: "Eu sabia."

"Sabia o quê?" Feng Xin perguntou.

Xie Lian se levantou, "Eu sabia que você manteve a coisa do

assalto em sua mente. Você queria me perguntar, mas não
tinha coragem, certo? Você imaginou milhares de situações
em sua cabeça, certo? Não pense mais nisso. Eu lhe direi."

Passo por passo, ele veio se aproximando de Feng Xin, "É

verdade. Eu roubei."

Feng Xin foi forçado a dar um passo para trás, "Você…."

Então ele avançou um passo e disse com uma raiva
silenciosa: "Então por que nós estamos passando dias tão
difíceis? Se você está disposto a fazer essas coisas, então
você já poderia ter feito, por que sofrer até hoje?? Você está
ciente do que você está abrindo mão?? Você ainda é a
Alteza Real do passado??"

"Está certo, por que nós sofremos até hoje?" Xie Lian disse.

Feng Xin estava chocado, e Xie Lian continuou: "Quem era o

eu do passado? Aquele que não retruca enquanto é
xingado? Que não se defende quando é espancado? Que se
superestima? Que salva as pessoas comuns? O que é isso?
Isso não é ser um imbecil? Você acha que ser um imbecil é
melhor? Você acha que este é o eu que eu deveria ser? Se
eu não fosse, você ficaria muito chocado?"

Feng Xin ficou perplexo, "Você enlouqueceu? Por que você

tem que dizer as coisas desse jeito?"

"Você está errado. Eu não estou louco." Xie Lian disse, "Eu
apenas subitamente acordei. Então, eu descobri que o eu do
passado era quem era louco."

"..."

Feng Xin murmurou: "Por que você está assim? Quando

você ficou assim? Eu.. eu realmente não sei.. eu estou..
então por que eu te segui todo esse tempo…"

"Então pare de seguir." Xie Lian disse.

Feng Xin não tinha processado a informação e deixou

escapar: "O quê?"

"Eu disse, não me siga mais." Xie Lian repetiu.

Então, ele bateu a porta.

Quatro horas depois, finalmente houverem movimentos

rangentes do lado de fora do quarto, e baixas vocês
conversando.

Parecia que Feng Xin estava se despedindo do rei e da

rainha. A voz de Feng Xin estava extremamente baixa, a voz
da rainha estava sufocada com soluços, e o rei não disse
muito, mas havia bastante tosse. Um momento depois, a
porta se abriu, então se fechou, a voz de Feng Xin
desapareceu, o som dos passos se distanciando.

Feng Xin tinha saído.

Xie Lian ainda estava trancado no quarto, sem emoção e

sem expressão, e um momento depois, ele fechou os olhos.

Ele finalmente tinha ido embora.

Desde que Mu Qing tinha partido, Xie Lian sempre esteve

aterrorizado com a ideia de que, um dia, Feng Xin também
iria embora.

Porque ele estava assustado demais, hoje, Xie Lian não

pôde mais aguentar o tormento do medo.

Em vez de fazê-lo durar, como afiar uma faca para desfiar

lentamente toda a gentileza e amizade até que não restasse
mais nada, até que finalmente os dois odiassem a visão um
do outro e guardassem rancores, era melhor que as coisas
explodissem logo.

Antes de Feng Xin sair, ele estava com medo. Agora que
Feng Xin se foi, ele não estava mais com medo.

Mas, embora ele não estivesse mais com medo, ele estava
em profunda agonia.

Originalmente, Xie Lian mantinha uma esperança de um

milhão no fundo de seu coração, esperando que, mesmo
admitindo ter feito coisas que não deveria, mesmo que se
tornasse o pior de si mesmo assim, Feng Xin ainda ficaria.
Afinal, desde aquele ano em que ele tinha quatorze anos de
idade, quando Feng Xin foi selecionado para ser seu guarda-
costas, os dois nunca saíram um do lado do outro. Embora
eles fossem mestre e subordinado, eles eram mais como
amigos. Além dele que era um príncipe herdeiro, Feng Xin
não se importava com mais ninguém. No máximo talvez
com o rei e a rainha.

Mas, Feng Xin realmente tinha ido embora.

Xie Lian já tinha adivinhado que o fim seria este, mas ele
também não conseguia aguentar este fim, e ele não
conseguia aguentar isso neste momento.

Só então, do lado de fora do silencioso quarto surgiu a voz

da rainha, "Meu filho, eu sinto muitíssimo."

"..."

Xie Lian se arrastou para fora da cama e abriu a porta,

saindo, e disse cansadamente: "Não é da sua conta."

O rei e a rainha estavam sentados àquela velha mesa

rangente. A rainha disse: "O pai e a mãe te prejudicaram, e
fizeram você fazer coisas ruins por nós, e até mesmo
fizeram você e Feng Xin discutir."

Xie Lian forçou um sorriso, "Que coisas ruins? Não são

histórias e lendas cheias de histórias de roubar os ricos para
ajudar os pobres? Já que Feng Xin se foi, ele se foi, é muito
bom na verdade. Com ele não estando mais aqui, as coisas
ficarão mais tranquilas. Vocês dois apenas foquem em
melhorar de saúde. Amanhã nós podemos ir comprar o
melhor remédio."

Contudo, o rei o encarou, "Eu não usarei aquele dinheiro."

A rainha cutucou-o discretamente com o cotovelo. Xie Lian

exigiu: "Então o que você quer?"

O rei tossiu mais algumas vezes, "Você… vá atrás de Feng

Xin e traga-o de volta. Eu não quero esse tipo de dinheiro."

Embora a rainha estivesse o cutucando, ela também

concordou: "É, por que você não vai atrás de Feng Xin? Ele é
o seu subordinado mais leal, e seu melhor amigo…"

"Não há mais subordinado leal." Xie Lian disse, "Já que há

dinheiro, apenas usem-o, não peçam mais nada. Eu disse a
vocês, há algumas coisas que vocês não entendem."

Depois de um longo silêncio, no fim, a rainha disse: "Eu

sinto muitíssimo, meu filho. A mãe e o pai podem ver que,
você tem sofrido muito sozinho, mas a mãe e o pai são
apenas mortais, nós não podemos ajudar você realmente, e
precisamos do seu cuidado também.

Xie Lian não tinha mais energia para continuar falando, e

ele os aplacou com palavras vazias de conforto antes de
mandá-los de volta para o quarto. Para ajudar a si mesmo a
limpar a mente, Xie Lian desenrolou de si as ataduras e
despiu todas suas roupas, tomando um banho simples e
então apagando. Ele apagou tanto que quando ele acordou
no dia seguinte, ele ponderou turvamente: "Como pode ser
que Feng Xin não tenha vindo me acordar?"

Levou um bom momento até que ele lembrasse que Feng

Xin tinha partido.❞

Xie Lian se virou e se sentou na cama, caindo em um

devaneio, e também se lembrara de seus pais, afinal esse
horário tipicamente já deveria ser ouvido algum som
emitido por eles.

  Xie Lian de repente se sentiu apreensivo. Ele colocou as

roupas e saiu da cama, percebendo que sua faixa de seda
não estava onde deveria, ele se direciona para o quarto de
sua mãe para perguntar se ela havia a visto.

Porém, a faixa é encontrada no momento em que ele entra

no quarto de seus pais. O rei e a rainha tinham ela
amarrada em seus pescoços, enquanto a mesma estava
amarrada à uma viga no teto. Seus corpos já endurecidos.

❝Xie Lian ponderou que talvez ele ainda estivesse em um

sonho e ele oscilou, alcançando a parede para se apoiar,
mas ele estava tremendo tanto que ele não conseguiu se
manter propriamente, então ele escorregou pela parede até
o chão.

Ele se sentou no chão, suas mãos cobrindo seu rosto, e uma

repentina dificuldade para respirar o sufocou. Ele chorou e
riu, riu e chorou, "Eu, eu, eu, eu…."

Ele divagou e murmurou para ninguém, então ele adicionou:

"Não era, não. Eu, esperem, eu, vocês não podem, eu…"

Por fim, nem palavras completas poderiam sair, e ele se

virou e gritou, batendo sua própria cabeça contra a parede
repetidamente.

Ele deveria saber. Seu pai era um rei tão conservador e

tradicional, e sua mãe era a mãe que não conseguia
aguentar ver seus amados sofrendo, especialmente se o
sofrimento fosse por causa deles. Ambos eram nobres que
foram criados em prestígio; eles poderem aguentar por todo
esse caminho até agora já foi um milagre.

Xie Lian bateu a cabeça contra a parede por

aproximadamente cem vezes e murmurou: "Feng Xin, meu
pai e minha mãe se foram."

Ninguém estava ouvindo.

Só então foi que ele percebeu que ele precisava descer os

corpos de sua mãe e de seu pai. Depois de descê-los, Xie
Lian agiu como se ele não tivesse mais nada restando para
se fazer e andou pela casa. Ele viu que sobre a mesa havia
alguns pratos de comidas de aparência péssima que agora
estavam frias, e elas tinham sido as que ele fez a rainha
levar de volta sem ter experimentado nem um pouquinho
na noite passada. Agora, ele as pegou distraidamente, e
comeu tudo, não se atrevendo a deixar sobrar uma única
folha, com medo de deixar de lado um único grão de arroz.
Depois de ter comido, ele começou a vomitar.❞

De repente, Xie Lian pegou aquela faixa de seda branca,

amarrando-a na viga do teto, e tentou usá-la para seguir o
mesmo destino de seus pais. Porém apesar de sentir o
sufocamento e o aperto mortal em seu pescoço, ele
permaneceu consciente.

❝ Então, por algum motivo, enquanto ele estava pendurado

ali, aquela seda branca repentinamente se afrouxou
sozinha. Xie Lian caiu pesadamente no chão, e em meio a
tontura, ele descobriu que aquela faixa de seda branca na
verdade tinha começado a se mover por si mesma, sem
qualquer brisa, como se fosse uma cobra venenosa, ela
começou a se enrolar.

Essa coisa tinha concebido seu próprio espírito!

Com a injeção de poderes espirituais, tendo sido encharda

com o sangue de Xie Lian e até mesmo enforcado dois
membros da realeza até a morte — se Xie Lian pudesse
morrer então seriam três — tal faixa de seda branca,
carregando tal ressentimento profundo e maligno, seria
estranho se não se tornasse um espírito.

O pequeno espírito que tinha acabado de chegar a este

mundo na verdade não entendeu que havia nascido de uma
situação desesperadora, e alegremente rastejou para
aquele que lhe deu uma alma, como se estivesse à espera
de um gesto afetuoso.❞

Contudo, Xie Lian não prestou atenção nela, ele apenas

segurou sua própria cabeça e gritou pedindo que alguém
pudesse vir tirar sua vida.

Era a única coisa que ele poderia fazer, pedir que o

ajudasse a se libertar de tudo isso.

❝Nesse momento, à distância, surgiram sons retumbantes

de gongos e tambores. Xie Lian ofegou com dificuldade,
seus olhos vermelhos, e ele ponderou internamente:
'Quem? O que é isso?'

Algum tipo de força o fez se levantar e ele cambaleou para

fora para olhar. Ele andou por um longo tempo até que
finalmente percebesse que aquele era o som da celebração
ao recém construído Palácio Imperial depois que YongAn foi
estabelecida como a nova monarquia e a capital real havia
mudado de lugar.

Até mesmo os céus estavam celebrando! Todos os cidadãos

que uma vez foram de XianLe agora festejavam YongAn. Na
rua principal, o rosto de todos tinham sorrisos brilhantes;
tão familiares. Xie Lian se lembrou. Era dessa mesma forma
que o povo na capital imperial de XianLe festejou durante a
Procissão Cerimonial Divina de ShangYuan.

Xie Lian cambaleou de volta e se sentou apático no chão.

Por que ele tinha que testemunhar os risos e festejos do

'povo de YongAn' quando os cadáveres do rei e da rainha de
XianLe estavam bem ao lado de seus pés?

Xie Lian enterrou o rosto em suas mãos e chorou enquanto

também ria, ha ha ha ha, soluço soluço soluço soluço.

Um momento depois, ele riu levemente, "Vocês não sairão

tão facilmente."

Uma voz lampejou em sua mente: a doença da face

humana, seu ressentimento… o método de criar a doença
da face humana, é…

Uma luz selvagem brilhou em seus olhos, e ele

repentinamente diminuiu a voz, "Eu não deixarei nenhum
de vocês se livrarem tão facilmente."

A expressão em seu rosto era como estar chorando mas

também rindo, como alegria e tristeza misturadas juntas, e
ele lentamente se levantou encostado na parede, "YongAn,
Paz Eterna [1]? Sonhem. Sonhem eternamente! Eu,
amaldiçoo todos vocês. EU AMALDIÇOO TODOS VOCÊS!!! EU
QUERO QUE TODOS VOCÊS MORRAM, PEREÇAM
COMPLETAMENTE!! HAHA, HAHA,
HAHAHAHAHAHAHAHAHA!!!"

Ele riu e riu, e Xie Lian avançou para fora como um

turbilhão de vento, e quando ele passou por um espelho, ele
repentinamente parou e virou a cabeça abruptamente.

O ele dentro do espelho já havia mudado completamente.

O que ele estava vestindo não eram aqueles roupões

brancos de cultivação que estavam gastos de lavar, mas
sim uma roupa fúnebre branca como neve com mangas
largas. Seu rosto não era mais seu rosto, mas uma máscara
chorando-sorrindo, metade chorando, metade sorrindo!

Se este fosse o Xie Lian de antes, quando ele o visse dessa

forma no espelho ele gritaria aterrorizado. Contudo, o ele de
agora não estava realmente assustado. Ele riu loucamente
como se não tivesse visto nada, e irrompeu pela porta
enquanto cambaleava, correndo para fora.

A antiga cidade imperial de XianLe agora não passava de

um campo de destroços em ruínas.

Perto dos destroços, ainda havia alguns residentes que por

sorte sobreviveram e refugiados que não tinham para onde
ir. Embora desde que a doença da face humana havia
surgido e toda a cidade imperial havia caído, e essa capital
outrora encantadora agora tenha uma freqüente brisa
assustadora, arrepiando até os ossos, hoje parecia estar
especialmente arrepiante. Alguns dos mendigos
desarrumados desapareceram, observando os céus
enquanto fugiam. Todas as pessoas sentiram que algo
ominoso estava prestes a acontecer, então o melhor era
que não ficassem nas ruas.
Na frente dos portões arruinados da cidade imperial havia o
campo de batalha. Normalmente, ninguém ousava visitar.
Agora, havia apenas um velho cultivador, correndo aqui,
pulando ali, pegando alguns espíritos ambulantes perdidos,
colocando-os em um saco uma vez que eram pegos,
preparando-os para amarrá-los à lanternas. Enquanto eles
corriam, ele repentinamente descobriu que na extremidade
do campo de batalha, uma estranha silhueta em roupas
brancas havia surgido.

Era verdadeiramente estranho, verdadeiramente peculiar.

Ele estava vestido em trajes de funeral, roupões brancos,
mangas largas, uma faixa de seda branca amarrada dentro
de uma de suas mangas, flutuando com o vento como se
estivesse viva. Ele estava usando uma máscara
tragicamente pálida, metade chorando, metade sorrindo.

Aquele velho cultivador tremeu violentamente, e antes que

ele soubesse o porquê, ele estava fugindo, suas pernas já
tinham o carregado para fora do campo de batalha. Antes
que seu pânico e pavor se acalmassem, ele parou e olhou
para trás.

Aquele homem de branco não disse uma palavra, e estava

caminhando pelo campo de batalha. Ventos frios passaram,
e a cada passo, ele pisava nos ossos daqueles que
morreram na guerra.

Incontáveis espíritos dos mortos estavam se debatendo e

lamentando neste solo, até mesmo o ar estava escuro com
ressentimento.

Aquele homem vestido de branco perguntou friamente:

"Vocês odeiam?"

As almas mortas lamentaram e choraram. Aquele homem

de branco deu mais alguns passos, "As pessoas que vocês
juraram proteger e pelas quais vocês morreram agora se
tornaram cidadãos de um novo reino. Vocês odeiam?"

Os lamentos das almas mortas agora se misturavam

penetrantemente.

Aquele homem vestido de branco disse lentamente: "Elas

esqueceram vocês que morreram no campo de batalha,
esqueceram seus sacrifícios, e estão festejando àqueles que
roubaram suas vidas. Vocês odeiam?"

Em meio aos lamentos vieram gritos e uivos.

Aquele homem de branco proferiu rispidamente: "Qual a

utilidade de gritar? Respondam-me, VOCÊS ODEIAM?"

Acima, do ar sobre o campo de batalha, vieram todas as

inúmeras ecoantes vozes de ressentimento e agonia.

"EU ODEIO…"

"EU ODEIO…"

"MATAR… EU QUERO MATAR ELES!!!"

Aquele homem de branco abriu os braços em direção a eles

e estendeu ambas as mãos, "Venham para o meu lado."

Ele enunciou cada palavra: "Eu prometo, o povo de YongAn

nunca irá conhecer a paz!"

Os gritos penetrantes, os uivos, berros, choros, sacudiram o

chão e colidiram com os céus. As almas mortas dos
soldados de XianLe, misturadas com as daqueles que
morreram da doença da face humana, responderam. E,
naquele céu coberto de névoa preta, eles tomaram forma!

O velho cultivador que tinha presenciado a coisa toda de

longe já estava aterrorizado, "Isso… isso é…!!!"

Em um instante, apenas três palavras surgiram em sua

mente.

Calamidade Vestida de Branco!

Nesse momento, aquele homem de branco ouviu a voz de

um jovem atrás de si, "Sua Alteza…"

Ele olhou ao redor. Desde quem sabe quando, um jovem

vestido de preto já estava parado atrás de sua pessoa, e
estava se curvando para ele, ajoelhando apenas um joelho
no chão.❞

Notas:

◍ [1] O nome "YongAn" significa "Paz Enterna". 

Ruoye; artista @danny_ng__ no Twitter.

artista: @stellateart no Twitter.

 Capítulo 192: Fantasma Vestido de Branco

Nomeia Guerreiro Negro como General

Quarto Livro: A Calamidade Vestida de Branco

Capítulo 192: Fantasma Vestido de Branco Nomeia Guerreiro

Negro como General

Ele foi determinado como sendo um 'jovem' com base em

sua voz e em seu físico.

Ele estava vestido em um limpo e apropriado traje de

guerreiro, seu físico alto e esbelto, mas como um novo
bambu fresco, ele emitia a aura da inocência da juventude.
Roupões pretos como tinta, cabelos pretos como tinta,
amarrados de forma alta. Ao redor de sua cintura pendia um
sabre, longo e fino. Ele levantou a cabeça lentamente, e
sobre seu rosto havia uma máscara branca como neve com
um sorriso crescente.

Tufos após tufos de névoa negra tomaram forma em meio a

sibilos e lamentos, todos sendo sugados de forma limpa
para dentro da matriz dentro da manga daquele homem
vestido de branco, como se ele estivesse pegando um rio
inteiro dentro de uma pequena caixa de jade. Quanto
àquele jovem, ele permaneceu firme e parado em meio
àquele turbilhão preto caótico. O homem de branco
perguntou: "Quem você estava chamando?"

Aquele jovem trajado em preto ainda estava ajoelhado em

um joelho, submisso como um servo porém também como
se estivesse fazendo um juramento, e ele respondeu: "Eu
estava chamando você, Sua Alteza Real."

Aquele homem de branco disse friamente: "Eu não sou a

Alteza Real."

Contudo, aquele jovem trajado em preto respondeu: "Você

é. Eu nunca esquecerei sua voz e sua forma."

A voz daquele homem de branco agora estava atada com

raiva: "Eu te disse, eu não sou ele."

Este homem de branco era naturalmente Xie Lian que

estava vestido naquele traje fúnebre e havia colocado a
máscara chorando-sorrindo.

Seu rosto escondido atrás da máscara, ninguém poderia

reconhecer quem ele era, e ele não queria ser reconhecido
também. No entanto, neste campo de batalha, um guerreiro
negro perdido ainda o chamou por sua identidade
diretamente.

De repente, aquela faixa de seda branca envolvida dentro

da larga manga de Xie Lian pulou como uma víbora,
disparando na direção daquele jovem trajado em preto.
Embora pelo que parecia, ela era um tecido branco macio e
flexível, quando ela atacou ela foi selvagem, sua aura
maligna explodindo. Parecia que aquele jovem trajado em
preto estava prestes a ser amarrado, mas ele
repentinamente estendeu a mão e firmemente segurou
aquela faixa de seda branca.

Um lado da faixa de seda estava envolvido ao redor do

pulso de Xie Lian, o outro envolvido no pulso daquele jovem
trajado em preto, e a própria seda estava se esticando
gradualmente. Não era porque ela não queria se soltar, mas
porque aquele jovem trajado em preto tinha mantido um
aperto firme nela, como se estivesse apertando uma cobra
venenosa em seu ponto fatal, e da mão dele era emitido um
ar infinitamente arrepiante.

Não havia dúvida que esta era a alma de um morto.

E, era uma alma morta extremamente poderosa!

Após notar que um poder que não deveria ser subestimado

foi passado através da faixa de seda branca, Xie Lian exigiu:
"Qual é o seu nome?"

Depois de ficar em silêncio por um momento, aquele jovem

trajado em preto respondeu: "Eu não tenho um nome."

Xie Lian não persistiu nisso também, e disse: "Sem um

nome se torna WuMing [1]."

"Você deve chamar-me como quer que deseje." Aquele

jovem de preto disse.

Xie Lian continuou: "E você é uma alma de um soldado

morto neste campo de batalha?"

"Eu sou." WuMing disse.

Só então Xie Lian o soltou, e aquela seda branca

instantaneamente saltou de volta para seu corpo, se
sacudindo para exibir sua força de longe em direção àquele
jovem trajado em preto, como se estivesse sibilando com
uma língua venenosa.

Já que esta era a alma de um morto que morreu em batalha,

não era de se admirar que ele obedecesse o chamado dele.
Este guerreiro de preto deveria estar cheio de
ressentimento em relação ao povo de 'YongAn' também. Em
outras palavras, ele poderia ser usado, afinal o objetivo
deles era o mesmo.

Assim, Xie Lian disse: "Então, me siga."

Ele estendeu uma mão para aquele guerreiro de preto, "Eu

darei a você o que você quer."

O rosto daquele jovem de preto também estava escondido

atrás de uma máscara, então sua expressão não poderia ser
discernida. Ambos eram iguais.

Depois de um momento de silêncio, ele segurou

apertadamente a mão estendida de Xie Lian, curvando sua
cabeça profundamente, e pressionando sua fria testa contra
as costas da mão de Xie Lian.

Um momento depois, ele disse profundamente: "Eu juro

morrer seguindo Sua Alteza."

Xie Lian contudo, puxou a mão de volta, enfiando seus

braços em suas mangas. Ele se virou e disse friamente:
"Você já está morto. Venha."

Aquele guerreiro trajado em preto se levantou, e quando Xie

Lian olhou para trás, ele descobriu que este jovem na
verdade era muito maior do que ele esperava.
Provavelmente com dezesseis ou dezessete anos de idade,
mas já muito maior em tamanho para esta idade, e até
mesmo um pouco mais alto do que ele. Contudo, isso não
importava, e ele deu apenas um vislumbre antes de se virar
e continuar adiante.

Xie Lian tomou a liderança, e aquele guerreiro de preto sem

nome seguiu logo atrás como esperado, "Sua Alteza, para
onde você quer ir?"

O olhar de Xie Lian caiu na distância, "O Palácio de YongAn."

O Palácio de YongAn ficava em outra grande cidade no

oeste. Esta cidade-fortaleza costumava ser uma cidade
encantadora também, mas tinha sido oprimida pela cidade
imperial de XianLe no leste. Agora que a cidade imperial de
XianLe tinha caído, o novo rei mudou para a nova capital
para cá, e não demoraria muito para que ultrapassasse a
antiga cidade imperial, desfrutando de sua glória.

Xie Lian chegou no meio da noite. Sob o luar, ele era como
um gato branco correndo silenciosamente pelos espinhos
densos e nas telhas firmemente compactadas dos telhados
da nova cidade imperial, e aquele guerreiro trajado em
preto era como um espírito negro de raposa, seguindo de
perto atrás. Logo, as duas sombras pousaram diante de um
grande portão.

Xie Lian sentiu algo errado. Sobre aquele portão havia um

vago ar ominoso, e ele parou em seu passo. Ele estava
prestes a estender a mão para checar quando aquele
guerreiro de preto deu um passo à frente e bloqueou o
caminho dele, estendendo uma palma aberta e dizendo
calmamente: "Quebrar!"

Da fresta da porta vazou uma linha de luz de fogo, como se

algo tivesse sido queimado. Somente depois o guerreiro
trajado em preto estendeu a mão para empurrar o portão,
"Sua Alteza."

Xie Lian passou pela porta e olhou para o chão. Assim como
ele esperava, espalhado no chão haviam alguns fragmentos
queimados. Xie Lian pegou alguns deles e sentiu o cheiro de
ervas e papel de talismã, e deu um rápido vislumbre àquele
guerreiro.

Esse fantasma era de fato poderoso.

Estes traços remanescentes de amuletos queimados

mostravam que obviamente havia alguém do outro lado da
porta que lançou esse feitiço de defesa, e esta defesa não
era fraca. Se pequenos lacaios ordinários fossem tentar
penetrar ou invadir, eles teriam seus corpos inteiros
queimados até se tornarem cinzas, porém só levou um
instante para esse guerreiro de preto destruir
completamente o arranjo.

Talvez fosse porque este Palácio de YongAn foi

recentemente construído que ele não era
extraordinariamente glamouroso. Pelo contrário, era até
mesmo um pouco frio e humilde, incomparável ao Palácio
de XianLe. Isso não era o que era estranho. O que era
estranho era que durante todo o caminho, houve um
número incessante de armadilhas e arranjos de defesa para
afastar o mal. Contudo, sempre que Xie Lian notava que
havia algo bloqueando o caminho à frente, aquele guerreiro
de preto sempre dava um passo à frente para se livrar do
obstáculo, limpando o caminho para ele, então, ainda foi
uma jornada desimpedida.

Depois de uma hora, acima do grande salão gigante do

Palácio de YongAn, duas sombras altas e magras estavam
paradas no topo da cumieira* do telhado, observando
abaixo.

[NT: tive que pesquisar como eram formados os telhados

pra achar o nome disso em portuguêskkkk, cumieira é a
dobra do telhado.]

Ambos usavam uma máscara. As mangas largas daquele

homem de branco flutuavam com a faixa de seda branca
saindo de dentro, dançando loucamente ao vento. Aquele
homem de preto por outro lado, era vigoroso e ágil, um
longo sabre pendia em sua cintura, e ele estava guardando
o lado daquele homem de branco, olhando para a mesma
direção. 

O recém coroado rei de YongAn estava dentro deste grande

salão. Xie Lian riu zombeteiramente, "Para estabelecer
tantos obstáculos para evitar o mal dentro do palácio,
parece que, ele realmente está com medo que algo venha
bater à porta."

Notas: 

◍ [1] [無名] "WuMing" significa "Sem nome".

◍ Notas da Autora MXTX: Estou um pouco confusa hoje,

desculpe. Deixem-me organizar meus pensamentos e os
capítulos se tornarão longos novamente. Vamos apenas nos
alimentar de um Hua Hua de sabor diferente hoje. _(:3」∠)_

artista: meltsmelts no Twitter.

artista: @ruoyeahs no Twitter.

 Capítulo 193: Fantasma Vestido de Branco

Nomeia Guerreiro Negro como General II

Quarto Livro: A Calamidade Vestida de Branco

Capítulo 193: Fantasma Vestido de Branco Nomeia Guerreiro

Negro como General II

"Sua Alteza, eu irei abrir caminho." WuMing disse.

Contudo, Xie Lian o parou, "Não precisa, eu farei isso eu

mesmo."

Então, ele saltou do telhado como uma flor branca soprada

da ponta de um galho por uma brisa e pousou diante do
salão do palácio sem emitir som.

Justo quando ele estava prestes a empurrar os portões, de

dentro do salão veio o choro de um bebê.

Lang Ying não tinha nenhum cônjuge, seu filho tinha

morrido há muito tempo atrás, então de onde o bebê dentro
do palácio veio?

Xie Lian não se importou com isso. Um bebê não era nada,
mesmo se um exército de milhões estivesse escondido lá
dentro ele não estaria com medo, e ele ergueu uma perna e
chutou a porta do palácio, abrindo-a!

Porém o estranho era que, havia apenas uma pessoa dentro

do grande salão, nem mais uma alma presente, e
certamente não havia um bebê. Quando aquela pessoa viu
quem era que tinha vindo, ele ergueu a mão, "Você veio? Eu
estive procurando por você."

Aquele dentro do palácio era Lang Ying.

Embora ele agora fosse um estimado rei, ele não estava

vestido em roupas luxuosas, e ele se sentava tão rígido
quanto uma tábua sobre o trono. Xie Lian ficou intrigado por
um momento com esta reação dele até que lembrou que
atualmente estava vestindo um traje de funeral com uma
máscara em seu rosto, e Lang Ying achou que ele era Bai
WuXiang.

Havia matrizes estabelecidas dentro deste salão também, e

quando Xie Lian cruzou o limiar para entrar, ele pôde sentir
que havia algo bloqueando a sua entrada. Contudo, ele
apenas precisou de um pouco de esforço para dar o passo,
e então ele pisou facilmente no piso dentro do salão, e o
som de algo se despedaçando soou no ar.

O frio do inverno e o ar da tarde vieram do lado de fora

inundando o interior do salão, preenchendo as mangas de
Xie Lian com ventos selvagens. Ele disse arrepiantemente:
"Por que você esteve procurando por mim?"

Quando ele ouviu a voz, a expressão de Lang Ying mudou

levemente, "É você?"

Xie Lian se aproximou lentamente, suas botas brancas como

neve pisando no chão de pedras geladas passo por passo.
"Sou eu."

Lang Ying, um camponês bruto, liderou um exército e

destruiu XianLe. Com a aura de rei envolvendo seu corpo, o
mal comum não seria capaz de chegar perto de sua pessoa.
Contudo, neste momento, o que Xie Lian trouxe consigo
eram milhões de almas daqueles que morreram no campo
de batalha!
Ele se recusou a acreditar que Lang Ying seria capaz de se
defender contra tal número imenso de fantasmas
ressentidos com um ressentimento poderoso daqueles.
Como esperado, os espíritos ressentidos ficaram agitados,
impacientemente prontos para se libertarem para se
prenderem a carne fresca e nova do inimigo como
hospedeiro. Era impossível para qualquer um não ouvir o
som da agitação deles, mas Lang Ying não pareceu estar
em choque, nem em pânico, "Você veio me matar?"

Xie Lian não respondeu. No momento seguinte, ele atacou

diretamente atrás de Lang Ying e agarrou o cabelo dele,
pressionando-o no chão.

Sucesso!

Sob a máscara chorando-sorrindo, os lábios de Xie Lian

inconscientemente se curvaram para cima.

Ele sabia! Ele sabia! Agora ele poderia derrotar Lang Ying!

Sem a limitação de seu status como oficial celestial que o

deixava impotente diante deste homem com a fortuna de
um rei, agora que ele havia jogado fora o corpo de um deus
ele poderia finalmente derrotar Lang Ying. O coração de Xie
Lian estava disparando, e ele estava prestes a partir para o
próximo passo quanto sua expressão mudou abruptamente,
"O que é esse som?"

Yiieee, wuuuu, ele ouviu o pequeno choro de um bebê

novamente, mas, claramente não havia um bebê neste
grande salão!

Ele ouviu novamente. Isso não está certo. Aquele choro

estava vindo dos lábios de Lang Ying que estava atualmente
subjugado sob a mão dele!
Ou, mais precisamente, vinha do corpo de Lang Ying. Xie
Lian arrancou o roupão de Lang Ying, e seus olhos se
arregalaram em um instante, ele saltou abruptamente, "...O
QUE É ISSO?!"

Lang Ying lentamente se virou e se sentou, "Não tenha

medo."

Essas palavras não foram direcionadas à Xie Lian, mas sim

para a coisa em seu corpo.

Sobre o peito de Lang Ying haviam dois rostos distintos,

cada um quase do mesmo tamanho que o de uma pessoa
verdadeira, como dois abcessos protuberantes. O rosto
grande era elegante e belo, facilmente identificado com a
aparência de uma mulher; o pequeno estava um pouco
encolhido com o de um bebê, e os choros vinham dos lábios
desse bebê.

A doença da face humana!

Xie Lian ficou boquiaberto, "Como você está infectado com

a doença da face humana??"

"Esta não é a doença da face humana." Lang Ying disse. 

"Como essa não é a doença da face humana? O que é isso,

senão a doença da face humana?" Xie Lian exclamou.

"Estes são minha esposa e meu filho." Lang Ying explicou,

"Eles não são as coisas que você descreveu."

Ele explicou em uma voz suave enquanto erguia a mão para

gentilmente afagar os dois rostos em seu corpo,
verdadeiramente parecendo um marido e um pai afagando
sua esposa e filho. Contudo, aqueles rostos não conseguiam
abrir seus olhos, e poderiam apenas abrir suas bocas para
chorar e soluçar; eles tinham o formato do rosto humano
mas não a forma.

Um momento depois, Lang Ying olhou para ele, "Onde está

Bai WuXiang? Ele disse que minha esposa voltaria se eu
fizesse isso, mas faz tanto tempo, como pode ser que ela
ainda não consiga falar? Exatamente o que está havendo?
Diga a ele para vir me encontrar, rápido!"

Ouvindo isso, Xie Lian entendeu. "Você deixou Bai WuXiang

plantar os espíritos ressentidos da sua esposa e de seu filho
em seu corpo?"

Então era isso. Todos aqueles feitiços e arranjos ao longo da

caminho do palácio não eram para impedir nada de
penetrar, mas eram para prevenir que coisas se escondendo
dentro não escapassem! Lang Ying, que já havia se tornado
um rei, estava usando sua própria carne e sangue para
secretamente criar dois espíritos ressentidos!

Xie Lian estava aqui para procurar vingança a princípio,

porém que diria que ele nem precisou fazer algo, e Lang
Ying já tinha plantado a doença da face humana em si
mesmo. Aqueles dois rostos já deveriam estar no corpo dele
há um longo tempo, até mesmo pequenos braços haviam
crescido disso, pesadamente pendendo para baixo,
deformado e aterrorizante. Além disso, eles já tinham
sugado os nutrientes de seu hospedeiro; os quadris de Lang
Ying estavam anormalmente visíveis, a região de seu
intestino estava funda, sua pele amarela como cera, sua
forma pálida e amarelada, fazendo parecer como se ele não
tivesse muito mais tempo de vida. Ele não era mais a
mesma pessoa, aquele guerreiro tão bravo e selvagem no
campo de batalha.
Parecia que, por mais que ele tivesse ganhado e se
tornando um rei, ele não vivia assim tão bem. Xie Lian não
se sentiu realmente satisfeito, e ele prendeu Lang Ying,
exclamando com raiva: "QUE TIPO DE PIADA É ESSA?!"

Ele nem tinha tirado a vida do inimigo ainda, e o inimigo

estava prestes morrer por si só! Que diabos! O que ele
deveria fazer??

Com este aperto, algo caiu do corpo de Lang Ying, brilhando

vermelho, pingando e pingando no chão, aquilo rolou para
longe. Lang Ying apertou as mãos de Xie Lian, fazendo
parecer que esse gesto simples já era algo dificultoso, e ele
ofegou, "Pérola... Aquela pérola."

Xie Lian olhou para o chão, e o que tinha rolado foi aquela
pérola vermelho coral que ele havia dado a Lang Ying. Lang
Ying disse: "Eu sempre quis dizer isso a você: Obrigado pela
pérola."

Ouvindo isso, Xie Lian ficou chocado. Ele não tinha pensado
que Lang Ying repentinamente diria tal coisa. Algo dentro de
seu coração estava prestes a ser desenterrado mas ele
conteve isso, "SEU!..."

Lang Ying disse suavemente: "As coisas teriam sido

melhores se você me desse aquilo antes. Infelizmente..."

Antes que ele terminasse, o corpo sendo segurado

firmemente por Xie Lian amoleceu, e Lang Ying caiu
exatamente daquele jeito, com seus olhos bem abertos.

Xie Lian não tinha tido a chance de reagir ainda antes de

WuMing dizer: "Sua Alteza, ele está morto."

"..."

"Morto?" Xie Lian se perguntou.

Ele olhou para baixo, e as pupilas de Lang Ying já estavam

se tornando escuras. Ele realmente morreu.

Xie Lian murmurou: "Como ele simplesmente morreu?"

Ele não tinha feito nada a Lang Ying ainda, como ele
simplesmente morreu?

E, agora que ele pensou sobre isso, Lang Ying morreu

bastante feliz também. Ele completou sua vingança contra
XianLe, e carregando seus familiares mais próximos em seu
corpo, ele estava preparado para encontrá-los no
submundo. Ele tinha sofrido tormento suficiente no mundo
vivo, então morrer foi na verdade uma forma de libertação,
acabando com tudo isso. Porém, Xie Lian agora não tinha
nada do que se vingar!

Seu peito estava preenchido por injustiça e fúria, e no final

das contas isso se transformou em uma única emoção —
ódio. Quão desprezível! Quão absolutamente desprezível!

Lang Ying caiu e parou de se mover, mas os dois rostos em

seu peito tinham sentido que o hospedeiro deles havia
morrido, e repentinamente começaram a chorar, WAAAH,
extremamente agudo aos ouvidos, pior que o som de unhas
arranhando ouro e objetos de prata. Xie Lian já estava
enlouquecendo de fúria, e ele puxou aquela espada negra,
pronto para golpear para calá-los quando aquele guerreiro
de preto SCHWIN e puxou seu sabre. A luz do sabre
lampejou, e o cadáver de Lang Ying foi instantaneamente
cortado em pedaços... carne e sangue espalhados. Xie Lian
não tinha se movido ainda antes de ser ultrapassado, e ele
disse friamente: "Quem disse a você para fazer isso?"

"Não há necessidade de sujar as mãos de Sua Alteza."

WuMing respondeu.

Nesse momento, sons de passos apressados soaram do lado

de fora da porta, e a voz de um jovem gritou: "TIO!"

Quem? Xie Lian se virou e viu que as portas do salão

estavam completamente abertas, e um jovem de dez e
poucos anos de idade estava parado na entrada, olhando
em sua direção. Ele tinha o rosto cheio de sorrisos a
princípio, mas quando ele entrou e viu pedaços de corpos
mortos cobrindo o chão, ele instantaneamente se tornou
perplexo. Xie Lian ficou indiferente, e exigiu: "Quem é
você?"

Aquele jovem começou: "Eu..." Então seus olhos se viraram

e ele olhou para os pedaços de um corpo morto no chão e
exclamou: "TIO!"

Nesse momento, surgiu mais alguém do lado de fora

chamando "Sua Alteza Real! Não corra por aí! O rei disse
que você não pode correr pelo palácio! Por favor não torne
as coisas difíceis para mim no meio da noite..."

Sua Alteza Real?

O filho de Lang Ying já estava morto, e esse jovem chamou

Lang Ying de 'tio', então este deve ser o novo príncipe
herdeiro que Lang Ying estabeleceu, o Príncipe da Coroa de
YongAn!

O pequeno príncipe herdeiro parecia ter caído em si, e ele

gritou aterrorizado: "FANTASMAS! HÁ FANTASMAS! ALG..."
Ele não tinha gritado mais de duas palavras antes que
aquele guerreiro de preto golpeasse seu pescoço, e aquele
Príncipe da Coroa de YongAn perdeu a consciência, caindo
naquela poça de sangue no chão. Contudo, os gritos já
haviam alcançado o lado de fora, e barulhos de gritos
alarmados começaram a soar, "O QUÊ? VOCÊS TODOS
OUVIRAM ISSO?" "GUARDAS! GUARDAS!"

Os olhos de Xie Lian rapidamente se viraram e aquele

guerreiro de preto inclinou a cabeça, indicando que ele
cuidaria disso, e ele se afastou em um flash. Em um
instante, toda a comoção do lado de fora foi abafada.
Cruzando o salão para fora, um grande número de guardas
estava caído no chão, e aquele guerreiro de preto estava no
centro, aquele sabre delicadamente fino pingava sangue.
Ele realmente acabou com todos eles com nada além de um
golpe. Da distância vieram novos sons agitados, e um novo
grupo de guardas tinha chegado, gritando: "PROTEJAM O
REI! PROTEJAM SUA ALTEZA!!"

Xie Lian se virou friamente, ignorando-os completamente.

Como esperado, não levou um segundo para que aquelas
vozes fossem cortadas como uma safra pela foice,
desaparecendo completamente. Logo em seguida, aquele
guerreiro de preto o alcançou sem emitir som.

Xie Lian virou a cabeça levemente, "Queime o palácio."

"Sim senhor." WuMing curvou a cabeça.

Chamas flamejantes foram acesas, e duas figuras negras

altas e esguias estava diante do fogo enfurecido, suas
sombras oscilando e se distorcendo continuamente no chão,
mudando de forma, de um lado para o outro.

Depois de causar tal caos, todos os servos dentro do Palácio

acordaram com a agitação, e o ar foi preenchido por choro e
xingamentos daqueles apagando o fogo e daqueles
tentando escapar, realmente como a cena de quando o
Palácio de XianLe foi incendiado.

"Sua Alteza, o que você deseja fazer a seguir?" Aquele

guerreiro de preto perguntou.

Aquele homem vestido de branco disse geladamente: "Para

a Baía de Lang-Er."

Antes do reino de XianLe cair, Xie Lian visitou a Baía de

Lang-Er incontáveis vezes. Toda vez que ele ia era para criar
chuva para salvar o povo, seu corpo e coração ambos
exaustos, seus passos eram pesados. Desta vez, ele ia por
um motivo completamente diferente, e seu corpo estava
leve.

Após sobreviver à seca e ter ganhado suporte do novo rei, a

Baía de Lang-Er já tinha retornado à sua vivacidade. Ruas e
becos movimentadas com alegria, o povo animado e
contente, a miséria de vários anos atrás quase que
completamente extinta. Apenas um lugar ainda estava tão
miserável quanto antes, e este era o Palácio do Príncipe
Herdeiro de XianLe.

Ninguém viria a um Palácio arruinado do Príncipe Herdeiro,

e assim Xie Lian escolheu este lugar para descansar. Neste
momento, ele estava meditando dentro do salão do palácio.

Aqueles espíritos ressentidos deveriam ter encontrado um

hospedeiro rapidamente, o que também seria o ponto
principal da vingança deles, no entanto porque Lang Ying já
havia morrido, eles ainda estavam se debatendo em agonia,
lamentando e gritando para Xie Lian persistentemente, e
Xie Lian abanou-os com seus olhos fechados. Ele franziu as
sobrancelhas, "Apenas esperem, não sejam impacientes. Eu
vou permitir que todos vocês encontrem libertação!"

Nesse momento, uma voz chamou: "Sua Alteza."

Xie Lian abriu os olhos, e viu aquele guerreiro de preto

diante dele, curvado em um só joelho no chão.

Xie Lian e WuMing; artista: @BloodyBeni no Twitter.

 Capítulo 194: Fantasma Sem Nome Oferece

Uma Flor Sem Nome

Quarto Livro: A Calamidade Vestida de Branco

Capítulo 194: Fantasma Sem Nome Oferece Uma Flor Sem

Nome

As emoções de Xie Lian ainda estavam profundamente

mergulhadas nos gritos daqueles espíritos ressentidos, e ele
não conseguia se recompor muito bem pelo momento,
então ele respondeu distraidamente: "... Não se dirija a mim
por esse título."

Toda vez que ele ouvia alguém se dirigir a ele dessa forma,
era como se estivessem o lembrando de algo, fazendo-o se
sentir particularmente irritado, cada chamado desses faria o
coração estremecer uma vez. Contudo, WuMing disse: "Sua
Alteza sempre será Sua Alteza."

Xie Lian olhou para ele. Claro que, ele não conseguia ver o
rosto desse guerreiro de preto, e podia apenas ver um rosto
sorrindo. No entanto, quando o outro olhava para seu rosto,
também conseguia apenas ver uma máscara tragicamente
branca.

Xie Lian disse friamente: "Se você continuar me chamando

por esse título eu dispersarei sua alma. Não ache que você
realmente é assim tão forte."

Aquele jovem de preto curvou a cabeça e não disse nada.

Xie Lian se acalmou, "Vá examinar o território da Baía de
Lang-Er, e ache o melhor local para estabelecer uma matriz
para conduzir um ritual."

"Sim senhor." WuMing disse.

Xie Lian fechou os olhos, fez uma pausa, e então abriu os

olhos novamente, e olhou para aquele guerreiro de preto,
franzindo as sobrancelhas, "Por que você ainda está aqui?"

Aquele guerreiro de preto respondeu: "O local está

estabelecido. E o momento?"

"Momento?"

"As almas dos mortos não podem esperar mais, nós

devemos encontrar algo para amaldiçoar logo sem demora."

De fato não se poderia esperar mais. Depois de certo

silêncio, Xie Lian disse: "Três dias."

Por algum motivo, sempre que Xie Lian conversava com ele,
ficava facilmente agitado, "Em três dias será a lua cheia.
Desencadear a doença da face humana nesse momento irá
aumentar o poder significativamente. Você faz muitas
perguntas, apenas vá."

WuMing assentiu e se levantou silenciosamente. Xie Lian

fechou os olhos mais uma vez e cobriu a testa com uma
mão, esperando aliviar esta onda de dor de cabeça. Nesse
momento, ele ouviu uma fria risada zombeteira atrás de si.

Tendo ouvido esse riso zombeteiro familiar, foi como se todo

o sangue de Xie Lian tivesse congelado. Ele
instantaneamente se virou, e certamente, atrás de si estava
uma figura branca como neve usando uma máscara
chorando-sorrindo, vestindo um traje de funeral com
mangas largas, suas mãos escondidas dentro, observando-o
do altar.

Bai WuXiang!

Xie Lian puxou sua espada e avançou, e aquele homem de

branco com um som súbito pegou a ponta da lâmina com
dois dedos. Ele suspirou, "Bem como eu pensei. Essa
aparência cai muito bem em você."

Se eles não removessem as máscaras, esses dois

pareceriam exatamente os mesmos da cabeça aos pés, e
após uma briga, os dois homens investindo um contra o
outro, ninguém poderia diferenciar quem era quem. Bai
WuXiang facilmente desviou de todos os golpes de Xie Lian
enquanto ele perguntou: "Sua Alteza, você enterrou seus
pais em um solo tão deserto e desconhecido, você não acha
que os injustiçou?"

O coração de Xie Lian afundou, "VOCÊ TOCOU NOS CORPOS

DE MEU PAI E MÃE? VOCÊ DESTRUIU OS CADÁVERES??"

"Não, apenas o oposto," Bai WuXiang disse. "Eu ajudei você

a dar a eles um enterro apropriado e solene."

Ouvindo isso, Xie Lian ficou chocado, e Bai WuXiang

complementou: "Eu ajudei você a carregá-los até o
Mausoléu Real de XianLe, e eu até mesmo ajudei a colocar
neles aquele roupões raros e requintados para prevenir que
seus cadáveres não apodreçam por milhares de anos.
Então, da próxima vez que você os visitar, você ainda será
capaz de ver os mesmos rostos de quando eles ainda
estavam vivos." Ele disse a Xie Lian a localização do
Mausoléu Real e a forma de entrar. Isso deveria ser algo que
o rei e o Sacerdote diriam a Xie Lian pessoalmente, mas
antes de serem capazes, eles ou morreram ou
desapareceram. Xie Lian estava perplexo e desconfiado,
"Por que você sabe a forma de entrar no Mausoléu Real?"

Bai WuXiang sorriu, "Eu sei de tudo sobre Sua Alteza."

Xie Lian xingou, "Você não sabe merda nenhuma!"

Ele ainda não estava acostumado a proferir tais palavras

vulgares de seus lábios, e como se Bai WuXiang tivesse lido
sua mente, ele olhou para ele de baixo para cima e disse
gentilmente: "Não se preocupe, está tudo bem. De agora
em diante, não haverá mais nada que poderá de conter, não
haverá ninguém que mantenha qualquer expectativa
desnecessária sobre você, e certamente não haverá
ninguém que sabe exatamente quem você é. Então, você
pode livremente fazer o que quiser fazer."

Ouvindo isso, perplexidade começou a preencher a mente

de Xie Lian.

Exatamente quem é este monstro aqui?

Para expressar boa vontade.

Está certo. Enquanto isso poderia soar hilário, os instintos

de Xie Lian o diziam que esta criatura estava aqui para
expressar sua boa vontade. Independente se era para
providenciar a seus pais um enterro solene ou encorajá-lo,
tudo isso veio dessa intenção.

Ele deveria estar muito, muito feliz, mais feliz do que da

outra vez que Xie Lian o encontrou. Era como se ver Xie
Lian o deixasse excepcionalmente encantado, e ele
inconscientemente se tornou mais gentil e generoso. Essa
generosidade deu a Xie Lian uma rápida sensação de
gratidão que poderia fazê-lo emocionar, mas mais do que
isso, havia nojo. 

Xie Lian disse friamente: "Não fique tão feliz tão cedo. Não
ache que eu vou permitir que uma criatura como você
permaneça nesse mundo. Uma vez que eu limpar YongAn do
mapa, eu irei para você. É melhor que você se prepare!"

Bai WuXiang abriu as mãos e encolheu os ombros, "Eu irei

recebê-lo de braços abertos. Mesmo que você venha com a
intenção de matar-me, você terá se tornado
verdadeiramente forte o bastante para me matar, você será
capaz de me suceder. Porém—"

Aquele sorriso sob a máscara parecia ter se esvaído, "Você

realmente destruirá YongAn?"

"O que você quer dizer?" Xie Lian exigiu.

"Você poderia ter agido agora, então por que você escolheu,
em vez disso, agir em três dias? Poderia ser que, você está
hesitando quando as coisas estão chegando no momento
crítico? Poderia ser que, mesmo com seu reino tendo caído
e sua família morrido, você ainda não tem coragem de
buscar vingança? Eu testemunharei outro dos fracassos de
Sua Alteza?"

A palavra 'fracasso' estava apunhalando seus ouvidos. Xie

Lian ergueu a espada e avançou, mas ele foi feito tropeçar e
caiu.

Bai WuXiang arrebatou a espada negra dele de alguma

forma, e seu tom gentil de antes tinha se tornado superior,
"Você sabe com o que você se parece agora?"

Xie Lian agarrou a bota branca como neve que estava

pressionada contra seu peito, mas não importa o quão
fortemente ele empurrasse, ela não se movia um
centímetro, e ele permaneceu firmemente grudado ao chão
por aquele pé, incapaz de se levantar. Bai WuXiang se
inclinou levemente, "Você é como uma criança
temperamental. Você ainda não tem a determinação."

"Quem disse que não tenho!" Xie Lian exclamou

raivosamente.

"Então o que você está fazendo agora?" Bai WuXiang

questionou, "Onde está sua maldição? Onde estão todos os
seus mortos? Seu pai e sua mãe, seus soldados, seus
cidadãos, quão verdadeiramente lamentável é ter um deus
empurrado sobre eles! Você não pôde protegê-los enquanto
eles estavam vivos, e você não consegue vingá-los até
mesmo após suas mortes! Seu lixo inútil!"

Ele empurrou com a bota, e linhas de sangue vazaram

instantaneamente de debaixo das extremidades da máscara
chorando e sorrindo de Xie Lian; vindos de sua garganta.

Bai WuXiang soltou a mão que segurava firme a espada, e

aquela ponta negra que se parecia com jade foi cutucada
contra a garganta de Xie Lian, raspando sobre aquele
grilhão amaldiçoado, despertando certas memórias em Xie
Lian.

"Você gostaria que eu te ajudasse a lembrar qual é a

sensação de ser perfurado por uma centena de espadas?"

Um medo opressivo fez a respiração de Xie Lian engatar,

aterrorizado demais para se mover. E após tê-lo assustado,
Bai WuXiang se tornou amável novamente.

Ele retirou a bota, e ajudou o Xie Lian que estava congelado

em terror no chão a se sentar, segurou seu queixo e o
puxou para que ele olhasse em uma certa direção, "Venha,
veja. É com isso que você se parece agora."

O que ele fez Xie Lian olhar era aquela estátua divina
profanada sobre o altar arruinado.

"Quem você tem que agradecer por ter se tornado assim?"

Bai WuXiang perguntou, "Você acha que sou eu?"

Foi como se o cérebro de Xie Lian tivesse sido forçosamente

lavado por ele novamente, e novas coisas estavam
repetidamente sendo injetadas, deixando-o mais e mais
confuso, mais e mais em dúvida. Ele havia até mesmo se
esquecido de sua raiva, e ele ponderou perdidamente:
"...Qual é o seu objetivo? Exatamente por que você tem que
se prender a mim?"

"Eu disse a você." Bai WuXiang respondeu, "Eu vim guiar e

educar você. A terceira coisa que eu estou lhe ensinando é
esta: se você não pode salvar as pessoas comuns, então
destrua-as. Só quando você pisar nelas elas irão reverenciá-
lo!"

Depois de dizer essas palavras, a cabeça de Xie Lian

repentinamente latejou como se fosse explodir, e ele
apertou sua própria cabeça, gritando.

Eram aqueles espíritos ressentidos!

Incontáveis espíritos ressentidos estavam gritando

penetrantemente e lamentando dentro de seu cérebro, e o
coração de Xie Lian doía tanto que ele queria rolar por todo
o chão. Bai WuXiang por outro lado, começou a rir próximo a
ele, e ele falou amavel e gentilmente: "Eles não podem
esperar por mais tempo. Em três dias, se você não
desencadear a doença da face humana, se você não der a
eles algo para amaldiçoar, então você se tornará aquele que
eles amaldiçoarão. Você sabe o que você se tornará então?"

Xie Lian pôde sentir que aquela espada negra congelante foi
mais uma vez colocada em sua mão, e uma voz ressoou ao
lado de seu ouvido: "Você não tem mais a chance de voltar
atrás."

Quando aquela dor de cabeça latejante gradualmente se

esvaiu finalmente, Xie Lian soltou as mãos e abriu os olhos,
havia restado apenas ele dentro daquele Palácio arruinado
do Príncipe da Coroa. O outro homem vestido de branco que
parecia exatamente como ele já havia há tempos
desaparecido.

Uma quantidade desconhecida de tempo tinha passado, e a

noite havia caído. Estava escuro e desprovido de luz dentro
do Palácio do Príncipe da Coroa. O coração de Xie Lian
agitado quando ele percebeu algo.

Um dia do período de três dias já havia passado.

Nesse momento, dentro da escuridão do salão, parecia

haver um toque de branco brilhando. Era uma visão curiosa,
e Xie Lian se virou para olhar, mas quando ele viu
claramente o que aquele toque de branco era, as próprias
pupilas sob a máscara se encolheram.

Ele rapidamente pegou aquela coisa e exigiu: "O que… o

que esta flor está fazendo aqui?"

Era uma pequena florzinha branca fresca, delicada e frágil

que foi colocada sobre a mão esquerda daquela estátua
divina preta de queimada com membros faltando, e o
contraste fez ela parecer particularmente pura como neve,
mas também particularmente desamparada. Parecia como
se esta estátua divina tivesse aguentado todos aqueles
ferimentos para conseguir proteger esta pequena flor. 

Xie Lian também não sabia porque ver esta imagem o trazia
raiva, e ele gritou: "FANTASMA! APAREÇA!"

Logo em seguida, aquele guerreiro de preto carregando um

sabre apareceu como esperado. Ele não tinha falado ainda
antes que Xie Lian exigisse: "O que há com esta flor? Quem
fez isso? Você fez?"

WuMing curvou a cabeça levemente, e seu olhar parou por

um momento naquela flor que parecia ser sido esmagada
até o sufocamento na mão de Xie Lian antes que ele
finalmente, dissesse silenciosamente: "Não fui eu."

"Então quem poderia ter feito isso??" Xie Lian exclamou.

"Por que Sua Alteza se torna tão irritado ao ver esta flor?"
WuMing perguntou.

O rosto de Xie Lian se tornou sombrio, e ele jogou aquela

flor no chão, "... Uma brincadeira como esta me enoja."

WuMing contudo, disse: "Por que Sua Alteza acha que é uma
brincadeira? Talvez, realmente haja adoradores aqui que
adoram à Sua Alteza."

artista: @yluminary no Twitter.

 Capítulo 195: Fantasma Sem Nome Oferece

Uma Flor Sem Nome II

Quarto Livro: A Calamidade Vestida de Branco

Capítulo 195: Fantasma Sem Nome Oferece Uma Flor Sem

Nome II

Ouvindo ele, Xie Lian sentiu como se tivesse levado um

tapa, e se virou para ele, “Você está tirando sarro de mim?”

“Não.” WuMing respondeu.

“Então não diga uma besteira dessas! Como isso pode ser
possível?”

Depois de uma pausa, WuMing disse: “Não é impossível.”

“...”

Xie Lian não pôde mais aguentar e rebateu: “Basta. O que

você está tentando dizer? Você não era um soldado de
XianLe? Eu não te salvei no campo de batalha para ouvir
você falar por YongAn, você só precisa obedecer aos meus
comandos!”

Aquela flor no chão perfurou seu coração e esfaqueou seus

olhos, fazendo ele ficar inquieto de repente. Xie Lian
avançou adiante e pisoteou-a, amassando como se
estivesse descarregando sua fúria. Contudo, quando
acabou, ele ficou perplexo consigo mesmo. Por que ele
deveria descarregar tamanho ódio em uma simples flor? Ele
saiu correndo do templo do Príncipe da Coroa. Foi só depois
de sentir o vento gelado que ele gradualmente se acalmou.
Atrás dele, aquele guerreiro vestido de preto também o
seguiu e saiu. Xie Lian perguntou: “Você investigou esta
área. Encontrou algo que parecesse estranho?”

“Não.” WuMing respondeu.

“Tem certeza?” Xie Lian perguntou, “Para desencadear a

doença da face humana, não pode haver nada de errado
com o tempo, fortuna ou a localização.”

“Tenho certeza,” WuMing respondeu.

Xie Lian não tinha mais nada para dizer, e ele observou o
céu.

Depois de um momento de silêncio, WuMing perguntou:

“Sua Alteza, você pensou em como libertar a epidemia dos
espíritos ressentidos?”

“Ainda estou pensando.” Xie Lian disse.

Ele olhou para aquela espada preta presa em sua cintura.

Milhões de espíritos ressentidos estavam selados dentro
desta espada, mas ela só poderia mantê-los selados por um
tempo.

Nesse momento, WuMing disse: “Sua Alteza, eu tenho um

pedido presunçoso.”

“Fale.”

Os olhos atrás da máscara daquele guerreiro vestido de

preto estavam o observando intensamente, “Meu amado se
machucou gravemente nesta guerra, sofrendo um destino
pior do que a morte. Eu posso apenas observá-lo de olhos
abertos enquanto ele sofre este tormento, extremamente
agoniado.” [NT: creio que nesse caso apesar do pronome
masculino ter sido usado o Xie continuou a entender como
feminino afinal em mandarim ambos têm a mesma
pronúncia e apenas são escritos de forma diferente. Se não
for isso então provavelmente WuMing omitiu o pronome.]

“E?” Xie Lian disse.

“E então, eu espero ser aquele que empunha a espada e

vinga-se por ele.”

Seu motivo era justo, mas por algum motivo Xie Lian achou
difícil acreditar nele. Ele estreitou os olhos, “Eu acho que
você é bem estranho.”

Ele se virou e circundou WuMing enquanto dizia friamente:

“Baseado no que vi, você não parece como um vingador
repleto de ressentimento e ódio. Para pedir isso à mim, você
realmente quer ser quem libertará a doença da face
humana?”

Por mais que ele mesmo devesse ter dito isso, porque mais
WuMing pediria para libertar a doença da face humana?

O guerreiro sem nome vestido de preto curvou-se diante

dele, “Sua Alteza, eu desejo a morte do povo de YongAn
mais do que qualquer um. Além disso, eu desejo que seja
pelas minhas mãos que eles pereçam. Se não acredita em
mim, eu posso provar agora mesmo.”

“Como você planeja provar?” Xie Lian perguntou.

O guerreiro vestido de preto colocou a mão em seu sabre e

lentamente se levantou. E no terceiro passo, Xie Lian
subitamente percebeu o que ele planejava fazer.

Ele estava indo matar para prová-lo que tinha um coração

vingativo!

“Pare!” Xie Lian gritou instantaneamente.

WuMing parou. Depois de olhar para ele como se o

estivesse julgando, Xie Lian resolutamente disse: “Não. Eu
mesmo vou libertá-los.”

Aquele guerreiro vestido de preto curvou a cabeça, e

usando a máscara, era difícil dizer qual era a expressão em
seu rosto. Xie Lian não se importava mais com a reação de
ninguém também, e se virou, dizendo em voz baixa: “...No
entanto, antes disso, eu tenho que fazer uma coisa.”

Ele disse isso enquanto erguia aquela espada negra gelada

como jade, e ele olhou para a lâmina brilhante em sua mão,
uma luz peculiar brilhando em seus olhos. Aquele guerreiro
de preto notou que havia algo estranho e exclamou: "Sua
Alteza, o que você está planejando?!"

Ele não teve nem mesmo tempo de impedir Xie Lian antes
que no segundo seguinte, Xie Lian virasse a lâmina para si,
e mergulhasse aquela espada negra em seu próprio
abdômen!

No dia seguinte, nas ruas da Baía de Lang-Er.

O tempo não tinha estado tão bom ultimamente, nublado e

obscuro com turbilhões de ventos selvagens subitamente
soprando de vez em quando, e chuvas nefastas caiam sobre
os outros.

Falando nisso, não tinha estado pacífico ultimamente não

importa o lugar, e houve rumores de que até mesmo o
palácio foi incendiado, o rei e o príncipe herdeiro estavam
doentes ao ponto em que eles não poderiam conceder
audiência a ninguém. Havia caos por toda a parte, cheios de
sinais ominosos, e o povo não pôde evitar reclamar,
sentindo-se incomodados. Apenas crianças ignorantes
continuavam a brincar e correr por aí sem se importar com
o mundo.

Uma onda de ventos sombrios passou, cegando os olhos. E

logo em seguida, houve um grande BOOM! que
repentinamente soou vindo da bifurcação na estrada. A
figura de um homem havia caído dos céus!

A multidão na rua ficou chocada com aquele repentino

barulho estrondoso, e todos eles olharam na direção do final
da rua. No chão havia uma cratera de formato humano
formada pela colisão, e dentro do buraco havia uma pessoa
deitada esticada apaticamente, seu cabelo espalhado e
bagunçado, assim como seus roupões brancos pareciam
particularmente péssimos.

De repente, todos na rua inteira vieram se aglomerando,

"QUEM?!"

"Céus, da onde ele caiu? Do céu??"

"ELE ESTÁ MORTO??"

"Eu, eu acho que não, eu acho que ele ainda está se

movendo!"

"Eu não acredito que ele sobreviveu à uma queda dessas!!

Espere, o que há no peito dele? UMA ESPADA???"

Uma vez que a multidão chegou perto o suficiente, as

pessoas finalmente viram a aparência daquela pessoa
claramente. Por mais que estivesse desarrumado, seu rosto
estava lindamente limpo e branco. No entanto, seus olhos
estavam olhando na direção do céu, sem piscar, como se
não estivesse vivo. Mas ele não poderia ser dito como
estando morto, já que ele ainda estava respirando, com
aquela espada negra em seu abdômen, penetrando seus
órgãos, porém ainda se erguendo e se levantando em seu
peito, junto com sua respiração.

Nesse momento, outra pessoa exclamou em surpresa,

"Espere, esse não é… esse não é…. Aquele, aquela Alteza
Real o Príncipe da Coroa?!"

Agora que ele mencionou isso, todos os outros começaram

a reconhecê-lo também, "... Realmente é. É aquele príncipe
herdeiro do passado, o Príncipe Herdeiro de XianLe! Eu o vi
antes de longe!"

"Não disseram que o príncipe herdeiro estava

desaparecido?"

"Eu ouvi que ele ascendeu."

"Por que ele está assim… o que há com a espada, ele

realmente foi apunhalado? Assustador…"

"Chega de olhar, deixem-me passar, vocês não me deixarão

passar? Eu tenho lugares para ir!"

Este fim de rua era uma bifurcação com duas estradas

levando para duas direções separadas, e já que ela foi
bloqueada por uma multidão de pessoas, os transportes que
chegaram depois não podiam passar, e então todos
desceram de seus veículos para checar as coisas, causando
um grande tumulto. De repente, alguém exclamou:
"Esperem! Ele parece… estar dizendo alguma coisa?"

A multidão se silenciou, e todos seguraram a respiração

para ouvirem atentamente, tentando reconhecer alguma
voz. Um momento depois, ninguém nas bordas mais
externas ouviu algo, então eles gritaram: "O que ele disse?
Exatamente o que está acontecendo? Ele falou?"

Aqueles nas fileiras da frente exclamaram de volta: "Não!"

"Então o que ele disse?"

"Ele disse 'Salve-me'."

Xie Lian estava deitado esticado no chão, e depois de ter

proferido essas palavras, nem um outro som saiu de seus
lábios. As pessoas amontoadas ao redor dele mostravam
diferentes expressões, com diversas reações e vários níveis
de confusão. Um homem gordinho que parecia ser um chefe
de cozinha disse: "Salvá-lo? Como nós o salvamos?"

Alguém deu um palpite: "Ele provavelmente quer dizer para

puxar a espada para fora, não?"

Esse chefe de cozinha parecia ser bastante corajoso, e

estava prestes a ir adiante e tentar quando ele foi
instantaneamente contido por várias mãos, "Não não não,
absolutamente não!!!"

Aquele homem ficou confuso, "Por que não?"

Os espectadores explicaram: "Você não deve! Você não

ouviu? XianLe não perdeu a guerra? Por que eles perderam
a guerra? Por causa daquela doença da face humana. Por
que houve a doença da face humana? Porque havia um
Deus do Infortúnio, e esse deus é…"

"Deus do Infortúnio?! Mesmo??"

No momento que aquelas palavras saíram, ninguém ousou

agir precipitadamente por mais tempo, e todo o lugar ao
redor daquele fosso enorme de formato humano
subitamente se tornou vazio de pessoas.
Afinal, ninguém sabia exatamente o que tinha acontecido
com o Príncipe Herdeiro da dinastia anterior. Ele era um
Deus do Infortúnio? Eles contrairiam a horrenda doença da
face humana se fizessem contato com ele? Ou eles se
encontrariam em infortúnio absoluto? Além disso, parecia
que mesmo que eles não tirassem a espada, ele não
morreria no momento. Se ele foi capaz de cair de onde quer
que tenha caído com uma altura daquelas e uma colisão tão
estrondosa sem morrer, então ele era algo além de humano.

Um momento depois, alguém disse timidamente: "Talvez

nós devêssemos reportar isso às autoridades…"

"Não disseram que essa Alteza Real tinha ascendido e se

tornado um deus? Qual a utilidade de reportar às
autoridades?"

"Então o que nós deveríamos fazer?"

A multidão conversou e tagarelou, mas no final, eles não

puderam chegar à uma conclusão, então eles ainda
acabaram mandando alguém reportar o incidente. Qualquer
outra coisa estava além do que poderiam fazer.

Você quer deitar aí? Então apenas deite aí. Vamos deixar
ele.

Portanto, Xie Lian descansou daquela forma naquele fosso

em formato humano, observando as cabeças curiosas das
pessoas gradualmente diminuírem e lentamente
desaparecerem. Os transportes que estavam parados
deram a volta nele, e as crianças que brincavam por lá nas
ruas foram arrastadas de volta para casa por seus pais.
Ainda havia uma pessoa que ficaria e alguém que passaria
de longe. Xie Lian permaneceu sem expressão o tempo
inteiro, sem dizer uma palavra.

Havia um pequeno vendedor de água que não conseguia

suportar a visão e sussurrou para a esposa que cuidava da
barraca, "Realmente ficará tudo bem deixar ele assim? Que
tal se, eu der a ele um copo de água?"

A esposa aquele pequeno comerciante hesitou por um

momento e escaneou os arredores, sussurrando de volta:
"... Não vamos fazer isso. Se ele realmente for o Deus do
Infortúnio, então ninguém sabe o que aconteceria se você
chegasse muito perto."

Aquele pequeno comerciante também estava hesitante,

olhando ao redor, e um grupo de outros comerciantes como
ele em suas barracas o encararam, suas expressões
nervosas, como se se ele fosse se aproximar, então eles
todos desenhariam uma linha os separando e ficariam bem,
bem longe. No final, ele ainda não ousou agir por si mesmo,
e abandonou a ideia.

E então, Xie Lian ficou assim desde a fina névoa da manhã

até o sol escaldante do meio-dia, depois ao anoitecer, e
ficou ali até tarde da noite.

Dentro desse período, houveram muitas pessoas que o

viram, mas aqueles que se aproximaram foram bem poucos,
e certamente não houve ninguém que o ajudaria a tirar
aquela espada negra de seu abdômen.

Tarde da noite, não havia uma alma nas ruas, mas Xie Lian
ainda estava deitado ali no chão, observando os céus
acima, e na noite escura, as estrelas piscavam, seus
pensamentos dispersos e misteriosos. Subitamente, um riso
claro e vívido soou de cima, "Hahahaha… o que você está
fazendo?"

Depois de receber tantas visitas do dono daquela voz, Xie

Lian não reagia mais tão violentamente quanto antes. E
sem ter recebido as "boas vindas" raivosas e em pânico de
Xie Lian, o dono daquela voz tomou a iniciativa de se
aproximar por si mesmo e parou à frente da cabeça de Xie
Lian, se inclinando, e sua voz até mesmo soava um pouco
desapontada, "Pelo que você está esperando?"

Aquela máscara metade chorando metade sorrindo estava

de cabeça para baixo na visão dele e coincidentemente a
bloqueou inteiramente. Eles se encararam com apenas
alguns pés de distância entre seus rostos, e Xie Lian disse
friamente: "Dê o fora daqui, você está me impedindo de
observar o céu."

Sendo mandado dar o fora dali, Bai WuXiang não ficou o

mínimo chateado, e risonhamente se endireitou, parecendo
cada vez mais afável como um senhor que era tolerante
com uma criança mimada, "O que há de tão bom sobre o
céu?"

"É mais bonito que você." Xie Lian retrucou.

"Por que o mau humor?" Bai WuXiang perguntou, "Não fui

eu que esfaqueei você, e não fui eu que te deixei aqui dessa
vez. Você fez tudo isso para si mesmo. Mesmo que você não
tenha obtido os resultados que estava esperando, você
ainda não pode me culpar, hm?"

"Não é da merda da sua conta." Xie Lian disse.

Bai WuXiang riu simpaticamente, "Criança boba. Você acha

que alguém virá ajudá-lo a tirar a espada?"

artista: @ruoyeahs no Twitter.

 Capítulo 196: Homem no Abismo Recebe Um

Chapéu na Chuva

Quarto Livro: A Calamidade Vestida de Branco

Capítulo 196: Homem no Abismo Recebe Um Chapéu na

Chuva

Xie Lian retrucou forçosamente: "Eu sei que ninguém virá,

mas não é da merda da sua conta."

Bai WuXiang perguntou languidamente: "Então por que

você fez um buraco para se deitar dentro? Você está
provocando alguém? Ninguém chorará por você agora."

Xie Lian contrariou: "Eu estou fazendo isso porque eu quero.

Não é da merda da sua conta."

"Se alguém vier ajudar você, o que você fará? E se ninguém

vier te ajudar, o que você fará?"

"..."

Xie Lian começou a xingar: "POR QUE VOCÊ É TÃO CHEIO DE

PORCARIA??? EU VOU VOMITAR! NÃO É DA MERDA DA SUA
CONTA, NÃO É DA MERDA DA SUA CONTA!!!"

As palavras dele estavam se tornando cada vez mais

vulgares e grosseiras, seu tom cada vez mais ofendido, mas
tendo xingado até aí, ele só conhecia esse tanto de
palavras. Bai WuXiang parecia ter se divertido bastante já
que riu alto, e então ele suspirou, "Criança boba."

Ele se virou, "Pois bem. De qualquer maneira, resta apenas

um dia. Deixar você se debater um pouco tolamente é bom.
De qualquer forma, ninguém virá dar a você um único copo
de água, ou ajudar você a tirar a espada negra. Lembre-se
—"

Bai WuXiang lembrou-o novamente: "Amanhã ao pôr do sol,

se você ainda não tiver desencadeado a doença da face
humana, a maldição cairá sobre você."

Xie Lian ouviu silenciosamente, sem mover um único

membro.

No terceiro dia, Xie Lian ainda estava deitado ali naquele

fosso profundo de formato humano no meio da bifurcação;
nem mesmo sua postura havia mudado. 

A multidão hoje não estava muito diferente da multidão do

dia anterior. Todos eles desviavam longe dele, seguindo seu
caminho. Embora o incidente com um homem estranho
caindo do céu tenha sido relatado às autoridades, quando a
outra parte ouviu que poderia ser o Deus do Infortúnio que
realmente não estava causando nenhum problema, apenas
deitado ali como um corpo morto, eles não quiseram lidar
com ele, e aplacaram o caso com um vago "Nós ficaremos
de olho por alguns dias". Quem sabe o que aconteceria em
alguns dias.

Várias crianças curiosas vinham correndo, se agachando na

beira do fosso para olhar para esse homem, e elas pegaram
um galho de árvore para cutucá-lo, mas Xie Lian era como
um peixe morto sem qualquer reação. Elas ficaram
impressionadas e quiseram jogar algo para ver se aquilo iria
provocar alguma coisa, mas elas foram descobertas por
seus pais e receberam rigorosamente um sermão antes de
ficarem de castigo em casa.

O comerciante de água do dia anterior também estava

olhando na direção dele. Xie Lian não tinha tomado uma
única gota de água por um dia e uma noite inteiros, e uma
camada de pele seca e morta se formara em seus lábios.
Aquele pequeno comerciante sentiu pena e encheu uma
tigela com água, parecendo querer entregar para ele, porém
sua esposa o cutucou com o cotovelo, fazendo-o derrubar a
tigela, e então ele teve que ceder.  

Talvez os céus também quiseram se juntar à diversão, e

depois do meio dia, um chuvisco começou a cair do céu.

Os vendedores nas ruas apressadamente desmontaram

suas barracas, e os transeuntes também gritaram uns para
os outros que eles deveriam se apressar para casa, e todos
eles saíram rapidamente. Depois de um tempo, aquela
chuva veio caindo com mais e mais força e o rosto de Xie
Lian ficou limpo, parecendo ainda mais pálido, e seu corpo
inteiro se tornou encharcado.

Sem qualquer som, a sombra de um homem vestido de

branco surgiu próximo a Xie Lian.

Ninguém mais na rua parecia ter notado essa figura

peculiar. Bai WuXiang olhou de cima para ele, de forma
superior, "O sol está prestes a se pôr."

Xie Lian ficou em silêncio.

"Você não é o Deus do Infortúnio, mas eles preferem

acreditar que você é, indispostos a acreditar que você não
é." Bai WuXiang disse, "Uma vez você desafiou os céus e
criou chuva para YongAn, porém agora eles não cedem nem
um copo de água a você. Perfurá-lo com cem espadas pode
ter sido algo feito por desespero, mas agora, eles não estão
nem mesmo dispostos a fazer algo simples como ajudar
você a tirar a espada, todos acham a tarefa difícil demais."

Ele disse piedosamente: "Eu disse a você antes. Ninguém

virá te ajudar."

Havia uma voz gritava histericamente no coração de Xie

Lian: 

Admita. O que ele diz está certo. Não há, não há, não há!
Realmente não há. Não há uma única pessoa!

Como se ele tivesse ouvido esse grito desesperado no

coração de Xie Lian, Bai WuXiang parecia ter sorrido um
pouco, e ele estendeu a mão, pegando o cabo daquela
espada negra, "Mas, está tudo bem. Eles não ajudarão você,
mas eu ajudarei."

Então, ele exerceu certa força, ergueu a mão e puxou

aquela espada negra do abdômen de Xie Lian, jogando-a
para o lado de Xie Lian com um estalo ruidoso.

Logo em seguida, aquele toque de sombra de tecido branco

na chuva riu levemente como se tivesse obtido sucesso,
então ele se afastou, deixando Xie Lian com o que ele
tivesse ali, e desaparecendo.

Depois de ter aquela espada negra tirada, o ferimento de

Xie Lian ficou exposto sem cobertura, e sendo atingido pela
chuva, a dor já entorpecida começou a se espalhar mais
uma vez. Contudo, esta era a única coisa que ele conseguia
claramente sentir nesse momento.

Splash sploosh, splash sploosh, o som de uma série de

passos selvagens pisando na água surgiu, como se
houvesse um pedestre que estava correndo da chuva.
Contudo, Xie Lian não estava secretamente esperançoso
como antes.
Ele se sentou lentamente e assim que ele se ergueu, houve
um alto grito "AH!!!", e um homem caiu pesadamente
próximo a ele.

Aquele homem carregava um grande cesto em suas costas

e usava um chapéu de bambu para se proteger da chuva.
Foi provavelmente devido à esta chuva forte que ele não
tinha visto que havia alguém no fosso na estrada, e só
quando ele se aproximou e Xie Lian repentinamente se
sentou foi que ele notou. Porém, este homem estava
correndo realmente rápido, e para parar forçosamente, esta
queda por tropeçar foi bastante pesada. Quando ele caiu e
deitou esticado ao lado daquele fosso em formato humano,
ele instantaneamente xingou alto no local, "QUE P*RRA!!!"

Seu chapéu de bambu tinha voado, e o cesto em suas

costas havia sido derrubado, todo aquele arroz branco se
derramou por todo o chão. Aquele homem se sentou no
chão e gritou em frustração, batendo no chão, e aquela
terra e arroz molhados espirraram no rosto de Xie Lian.
Aquele homem estava indignado, pulando a três pés no ar e
apontando para Xie Lian diretamente no rosto, "QUE
DIABOS?! ESTE ANCESTRAL SE MATOU DE TRABALHAR PARA
GANHAR UM POUCO DE DINHEIRO PARA COMPRAR UM
POUCO DE ARROZ E AGORA TUDO SE FOI SIMPLES ASSIM,
QUANTAS VIDAS DE MÁ SORTE SANGRENTA É ESSA??
PAGUE-ME DE VOLTA!! NÃO SENTE AÍ FINGINDO ESTAR
MORTO, PAGUE-ME DE VOLTA!!!"

Xie Lian não se incomodou em poupar um único olhar a ele

realmente e planejou ignorá-lo. No entanto, esse homem
era persistente, e ele agarrou Xie Lian pela gola de sua
roupa, "VOCÊ ESTÁ PEDINDO PARA MORRER, HÃ? EU ESTOU
FALANDO COM VOCÊ!"

"Sim." Xie Lian respondeu friamente.

Aquele homem estalou com a língua, "BEM SE VOCÊ QUER

F*****MENTE MORRER VAZE PARA O LADO E MORRA
SOZINHO SILENCIOSAMENTE, O QUE VOCÊ ESTÁ FAZENDO
BLOQUEANDO O CAMINHO DAS PESSOAS NO MEIO DA
ESTRADA? NÃO CONSEGUE NEM MORRER EM PAZ, QUE
INCÔMODO!!!"

Xie Lian se deixou ser chacoalhado loucamente pela gola de

sua roupa, apático e sem expressão, excessivamente
entorpecido.

Xingue. Xingue o quanto quiser. Nada importa mais, então

apenas xingue da forma que quiser.

De qualquer jeito, tudo logo desaparecerá.

O sol está prestes a se pôr.

Aquele homem apertou o apático Xie Lian o pressionando

para que o pagasse de volta, e quando Xie Lian não
respondeu ele xingou o máximo que podia mas ainda não
ficou satisfeito, e só depois de ter empurrado e o puxado
por um longo tempo foi que ele pegou seu chapéu de
bambu do chão, colocou sobre sua cabeça, e foi embora
reclamando. Xie Lian foi jogado de volta dentro do fosso
com um bruto baque, e gradualmente, ele começou a ouvir
um barulho agitado mais alto do que o som da chuva.

Era o grito de milhões de almas dos mortos selados dentro

da espada negra.

Junto com o sol que se punha afundando pouco a pouco do

oeste, eles começaram a gritar e lamentar como loucos
dentro da cabeça de Xie Lian, se animando e se alegrando
pela chegada de sua liberdade e vingança.

Xie Lian ergueu uma mão e cobriu seu rosto.

Assim que sua outra mão estava tremulamente alcançando

para segurar aquela espada negra no chão, ele
repentinamente notou algo estranho.

A chuva parecia ter parado.

Não.

A chuva não parou. Foi outra coisa que foi colocada sobre
sua cabeça, ajudando-o a bloquear a chuva forte!

Xie Lian rapidamente virou a cabeça para olhar, e viu

alguém se agachar diante dele, pressionando aquele
chapéu de bambu que estava em sua própria cabeça na
cabeça de Xie Lian.

...Era aquele homem que tinha acabado de estar xingando-o

em voz alta!

Ele olhou para o outro e o outro também olhou de volta para

ele, "Por que você está me olhando? O que foi, eram apenas
alguns xingamentos e você realmente quer ir morrer por
causa disso?" Ele cuspiu no chão enquanto falava,
"Parecendo tão miserável como se estivesse chorando pelos
mortos, que azarado!"

"..."

Aquele homem foi bruto e agressivo antes, e agora ele

parecia se sentir um pouco culpado refletindo sobre aquilo,
e depois de reclamar, ele começou a tentar se explicar,
"Tudo bem tudo bem, eu peguei pesado antes. Mas você
mereceu toda aquela bronca. Quem disse a você para ficar
por aí como louco? Além disso, quem nunca recebeu
xingamentos antes?"

Os olhos de Xie Lian estavam redondos e arregalados, e ele

ficou incapaz de falar qualquer coisa.

Assim, aquele homem estava se tornando impaciente.

"Certo certo certo certo, hoje é meu dia de má sorte, você
não tem que me pagar de volta aquele arroz. Por que você
ainda está deitado aí? Você é um adulto, não uma criança,
você está esperando que sua mamãe e papai venham te
pegar? Levante levante levante."

Ele pediu enquanto puxava e puxava, erguendo Xie Lian, e

com força o bateu duas vezes nas costas, "Levante-se. Vá
para casa agora!"

E de forma simples assim Xie Lian foi tirado de seu fosso de

formato humano, e quase caiu no chão com aqueles dois
tapas, se sentindo perplexo. Quando ele caiu em si, aquele
homem já havia ido embora.

O que permanecera foi só aquele chapéu de bambu ainda

em sua cabeça, lembrando ele que, ele acabara de ser
puxado para fora por alguém, não foi uma alucinação.

Quem sabe quanto tempo se passou, e Bai WuXiang

reapareceu atrás dele.

Desta vez, ele não sorriu, e sua voz não estava mais tão
leve e despreocupada, mas sim vagamente descontente e
preocupada, "O que você está fazendo?"

A chuva ainda estava caindo, mas Xie Lian estava usando

um chapéu de bambu dado a ele por alguém, então por
mais que seu corpo já estivesse encharcado, pelo menos
sua cabeça e rosto foram agora poupados.

Mas, ainda, suas bochechas estavam molhadas.

Vendo que Xie Lian não estava respondendo, Bai WuXiang

complementou sombriamente: "O sol está prestes a se pôr.
Pegue sua espada, senão, você sabe o que acontecerá."

Xie Lian não virou a cabeça para trás, e apenas disse

suavemente: "Vai se foder."

"O que você disse?" A voz de Bai WuXiang carregava um

traço de frieza.

Xie Lian se virou para ele e disse calmamente: "Você não

me ouviu? Então eu vou dizer novamente."

De repente, sua perna disparou violentamente, chutando

estrondosamente, mandando Bai WuXiang por metros de
distância!

Sua bota voltou ao chão, Xie Lian cobriu seu ferimento com
a mão enquanto a outra apontou na direção em que Bai
WuXiang havia ido, e usando sua voz mais alta, ele deu tudo
de si para gritar: "EU DISSE VAI SE FODER!!! QUEM VOCÊ
PENSA QUE É, PARA OUSAR FALAR COMIGO DESSE JEITO??
EU SOU O PRÍNCIPE DA COROA!!!"

Sobre seu rosto, duas linhas de lágrimas já estavam fluindo

de seus olhos.

Uma pessoa. Apenas uma.

Realmente.

Apenas uma pessoa foi suficiente!

artista: @kokonatsumm no Twitter.

artista: @hisashi772 no Twitter.

artista: @sokeve no Twitter.

artista: @owomarronn no Twitter.

artista: @k_young03 no Twitter.

 Capítulo 197: Homem no Abismo Recebe Um

Chapéu na Chuva II

Quarto Livro: A Calamidade Vestida de Branco

Capítulo 197: Homem no Abismo Recebe Um Chapéu na

Chuva II

Bai WuXiang foi mandado voando pelo chute dele, mas ele
se virou no ar e pousou firmemente, gritando: "VOCÊ ESTÁ
LOUCO?!"

Ele ficou indignado!

Depois de tanto tempo, essa era a primeira vez que Xie Lian
testemunhava uma reação tão intensamente emocional
dessa criatura, e aquilo o deixou extremamente satisfeito.
Ele segurou firme aquela espada negra que estava no chão
e avançou, "Eu não estou louco, eu só retornei!"

Aquele chute de antes foi imprevisto, mas agora os ataques

seguintes não seriam tão fáceis. Bai WuXiang desviou
enquanto exclamava friamente: "Você se... esqueceu? Como
seus pais deixaram você, como seu povo tratou você, como
seus adoradores traíram você! Apenas por esse homem,
esse transeunte pequeno e insignificante! Agora você
esqueceu de tudo??"

"Eu não esqueci! Mas—" Xie Lian girou a espada, e gritou

raivosamente e vigorosamente: "NÃO É DA MERDA DA SUA
CONTA!!!"

Bai WuXiang prendeu a ponta da espada, segurando

excessivamente firme, e sangue pingou, suas articulações
estralando.
Ele estava perdendo por pouco, e murmurou incrédulo:
"...Lixo inútil! Você é verdadeiramente um lixo inútil! Tendo
chegado tão longe até este ponto, e você ainda consegue se
arrepender, e você ainda consegue voltar em sua palavra!"

Xie Lian também estava pressionando a espada, e

respondeu cerrando os dentes: "... Você me enoja. Então, eu
me recuso a me tornar algo tão nojento quanto você!"

"..."

Bai WuXiang pareceu ter se acalmado um pouco, e

recuperou o tom de voz que soava como se tudo estivesse
sob controle, "Tanto faz. Esse é só seu último esforço
enfrentando a morte. Você se esqueceu do que eu disse a
você?"

Xie Lian ofegou, e Bai WuXiang enunciou cada palavra: "As

almas dos mortos do campo de batalha foram invocadas de
volta por você. Agora, é tarde demais. Elas não serão
impedidas!"

Em meio a chuva pesada, aquela espada negra na mão de

Xie Lian emitiu o agudo grito ressoante, esfaqueando os
ouvidos e a cabeça com dor. "O que você fará?" Bai
WuXiang perguntou, "Vale a pena? Aguentar a maldição de
dez mil vidas por essas pessoas?"

Desde aquele chute anteriormente, Xie Lian tinha estado

em um estado de sangue fervendo por suas veias e sangue
subindo à cabeça; todos os giros de espada e palavras que
ele proferiu com raiva vieram direto de seu coração sem
nenhum pensamento sobre o que deveria ser feito sobre o
que estava por vir depois. Agora que ele ouviu a pergunta
de Bai WuXiang, ele não sabia respondê-la também, "Você
não verá o que eu planejo fazer. Antes disso, eu vou dar um
fim em você!"

Bai WuXiang bufou friamente, "Que arrogante."

Então, Xie Lian sentiu seu corpo se tornar leve, e sua pessoa
inteira foi mandada voando.

Ele instantaneamente se firmou para poder focar, mas antes

que ele encontrasse equilíbrio, aquela figura branca brilhou
acima, e golpeou para baixo com força. Era como se Xie
Lian tivesse se tornado uma bola de ferro sendo
pesadamente lançada, e depois de um alto estrondo, ele
colidiu profundamente no chão.

Se se dizia que Xie Lian tinha trinta por cento de esperança

de que talvez, se ele disparasse, poderia ter vencido, depois
desse ataque, ele estava agora mais do que acordado.

Ele não poderia vencer!

Forte demais; para ele, essa criatura era esmagadoramente

forte!

Xie Lian nunca tinha achado qualquer inimigo "esmagador",

e foram apenas naquelas poucas vezes em que ele
enfrentou Jun Wu que ele teve um raro pensamento desses
lampejando em sua mente. Contudo, por mais que Jun Wu
fosse genuinamente forte, era um poder que era
seguramente restrito, deliberado e cuidadoso; o completo
oposto de Bai WuXiang. Na força dele, havia uma crueldade
abusiva maliciosa e uma intenção assassina cheia de
ressentimento.

Assim, só levou um golpe para que Xie Lian entendesse. Ele

nunca seria capaz de ganhar de Bai WuXiang. Talvez
houvesse apenas Jun Wu que pudesse se equivaler a esta
criatura. 

Mas o ele de agora nunca seria capaz de fazer sua voz

chegar a Jun Wu!

Uma pisada violenta, e a bota branca como neve de Bai

WuXiang pisou no peito de Xie Lian, e ele disse
arrepiantemente: "Desde o começo, foi a sua arrogância e
seus sonhos ingênuos que causaram tudo!"

Xie Lian pôde sentir seus órgãos contorcendo e retraindo

com aquela pressão, a dor excruciante, mas ele ainda
conteve aquele bocado de sangue, "Não. Não fui eu!"

"Hã?" Bai WuXiang disse, descontente.

Xie Lian estendeu a mão e apertou firmemente aquela bota,

seus olhos mais claros do que nunca, brilhantes e vívidos,
"Foi você quem trouxe a doença da face humana. Foi você
quem causou tudo!"

"..."

Bai WuXiang bufou, "Talvez. Se você for pensar desse jeito."

Então, ele murmurou: "Mas você deve entender, que se não

fosse pela sua arrogância em desafiar os céus, eu nunca
teria aparecido neste mundo. Eu nasci da vontade dos
céus."

As chamas nos olhos de Xie Lian não foram apagadas pela

chuva pesada; pelo contrário, estavam queimando mais e
mais forte, "Pare de se achar tanto! Eu não preciso de você
para me ensinar nada, eu posso aprender sozinho. Se você
representa a vontade dos céus, então algo como a vontade
dos céus deve ser destruído!"

Trovões abafados rolaram no horizonte, turbilhões

sopraram. A voz de Bai WuXiang se tornou mais intensa. 

Ele disse suavemente: "Eu tomei o máximo cuidado em

ensiná-lo, mas você permanece obtuso e teimoso. Príncipe
Herdeiro, eu perdi minha paciência."

Xie Lian tossiu algumas vezes, e Bai WuXiang continuou:

"Contudo, não faz diferença. De qualquer forma, há tempos
você os despertara, e agora, apenas o último passo precisa
ser tomado. Permita-me ajudá-lo neste último passo."

Xie Lian ficou alarmado, "O que você está planejando?"

Bai WuXiang se inclinou e prendeu a mão de Xie Lian, e

colocou aquela espada negra na mão dele, forçando-o a
segurá-la, e erguendo-a para o céu.

Um raio brilhante caiu dos céus, penetrando no coração da

lâmina daquela espada negra, e sendo refletido de volta.
Sombrias nuvens grossas e carregadas começaram a se
agitar, e um mar de nuvens negras envolveu o céu inteiro
de YongAn. Incontáveis rostos, braços, pernas, e outros
membros estavam rolando dentro daquilo, como se o
inferno estivesse sendo movido para os céus.

Ao mesmo tempo, o sol se pôs.

Xie Lian estava deitado no chão, as nuvens negras rolando,

o céu preenchido pelo brilho do raio e o estrondo do trovão
refletiram em seus olhos. Bai WuXiang o lançou e aquela
espada negra também caiu no chão com um estalo.

Era como se milhares de cavalos estivessem emitindo sons

agudos vindos das nuvens, a real exibição do apocalipse, e
por todas as ruas e becos, muitos ficaram chocados e se
aproximaram para ver o que estava acontecendo, e todos
pareciam confusos, "O que está havendo?"

"O que há com todo o barulho?"

"Que diabos?? O que é aquilo no céu?? AQUELE É UM ROSTO

HUMANO??"

"É O CAOS! É O SINAL OMINOSO DO FIM DO MUNDO!"

Xie Lian estava coberto de terra e sujeira, e ele cambaleou

para se levantar do chão, gritando: "VÃO PARA CASA!
VOLTEM PARA SUAS CASAS!! NÃO SAÍAM! VÃO PARA CASA,
CORRAM!!!"

A doença da face humana estava prestes a ser

desencadeada mais uma vez!

Xie Lian estava abanando as mãos freneticamente enquanto

Bai WuXiang estava parado ao lado, rindo suavemente. Xie
Lian virou a cabeça abruptamente e o encarou com fúria.
Bai WuXiang enfiou as mãos dentro das mangas e disse
despreocupado e calmo: "Por que tão bravo? De qualquer
forma você não pode mais recuar, então por que
simplesmente não aproveitar a doçura da vingança? Isso foi
tudo feito por suas mãos, aprecie isso genuinamente."

"... Você... realmente acha que eu não posso fazer nada

sobre isso?" Xie Lian disse.

"Se você tem um jeito, então por favor, vá em frente?" Bai

WuXiang disse.

Xie Lian respirou fundo, então pegou aquela espada negra

do chão e andou para onde a multidão estava na rua. 

Todos reconheceram ele como aquele Príncipe Herdeiro da

dinastia anterior que ficou deitado na rua por dois dias, um
fantasma que não parecia um fantasma, um deus não
divino, um humano não humano, e todos eles recuaram
com receio. Xie Lian gritou: "TODOS VOCÊS, PAREM ONDE
ESTÃO!"
Por algum motivo, por mais que ele estivesse coberto de
terra e sujeira da cabeça aos pés no momento, havia uma
aura estranha, e todos realmente pararam. "Vocês vêem
aquelas coisas no céu?" Xie Lian perguntou.

A multidão assentiu inconscientemente. Xie Lian continuou:

"Aquelas coisas são os espíritos ressentidos que darão
origem à doença da face humana. Logo logo, a doença da
face humana irá entrar em erupção mais uma vez!"

Aquele mar de nuvens negras era de fato aterrorizante, e

sem precisar de muito mais para convencê-los, a multidão
acreditou nele, e todos ficaram apavorados, "A.. A DOENÇA
DA FACE HUMANA??"

"POR QUE ELA VEIO DE NOVO?"

"PODERIA REALMENTE SER..."

Alguns estavam completamente atordoados, alguns

estavam se virando para fugir, mas a maioria deles ficou
inquieta e nervosa onde estava, esperando que ele dissesse
mais alguma coisa. Contudo, Xie Lian não tinha mais o que
dizer, e apenas apertou a espada em sua mão e a levantou
para a frente.

No momento que ele ergueu essa arma arrepiante, a

multidão pulou e instantaneamente recuou de medo por
alguns metros, mas Xie Lian gritou novamente: "PEGUEM
ISSO!"

"..."

As pessoas ficaram boquiabertas em terror, "...O quê?"

Sob a chuva, Xie Lian estava segurando aquela espada para

cima, e ele disse sombriamente: "Desde que vocês usem
essa espada para me perfurarem, vocês não serão afetados
pela doença da face humana."

"..."

O sorriso de Bai WuXiang pareceu ter oscilado por um

instante.

Um breve momento depois, ele falou com uma voz

relativamente calma: "Príncipe Herdeiro, você
enlouqueceu?"

As pessoas estavam perplexas também: "O que... o que

você está dizendo?"

"Ele está louco?"

"Pegar a espada e esfaqueá-lo? De verdade? O que ele está

planejando?"

A multidão conversou e tagarelou, e uma repentina

explosão de risos veio de Bai WuXiang, "Você perdeu a
cabeça ou não experimentou o suficiente do que é ser
perfurado por uma centena de espadas? Não, desta vez,
receio que você enfrentará um milhão de espadas. Abra os
olhos e olhe para o céu!"

Ele repentinamente parou de rir, e disse, apontando para o

céu: "Os espíritos ressentidos envolveram toda YongAn! O
que significa que, se você quiser "salvar as pessoas
comuns", você terá que aguentar YongAn inteira
apunhalando você, e você se tornará nada além de um
monte de carne em um dia! Como um método tolo como
esse é diferente de tentar desafiar os céus e criar chuva
naquela época? Você acha que pode salvar a todos?"

Xie Lian estava de costas para ele, "Se um dia não for
suficiente, então deixe que leve um mês; se um mês não
adiantar então dois meses, três meses! Se eu não puder
salvar dez mil então eu salvarei mil; se eu não puder salvar
mil então eu salvarei cem, DEZ, ATÉ MESMO SE FOR SÓ
UM!!!"

Bai WuXiang exclamou indignado: "POR QUE??"

Xie Lian ergueu aquela espada com ambas as mãos e gritou

alto: "NÃO HÁ MOTIVO DO PORQUÊ! É PORQUE EU QUERO!!!
MESMO QUE EU DISSESSE A VOCÊ..." Ele virou a cabeça
levemente para trás, "—UM LIXO INÚTIL COMO VOCÊ NÃO
ENTENDERIA."

"..."

O desdém condescendente estava muito óbvio, cortando

profundamente, e Bai WuXiang ergueu a voz
inconscientemente: "Você, do que você me chamou?"

Xie Lian parou de se importar com ele e se virou para a

multidão calmamente, "Apenas um golpe e tudo ficará bem.
Eu não morrerei, vocês todos viram por si mesmos nesses
últimos dois dias. Contudo, todo mundo só está permitido ir
uma vez, sem se atrapalhar, e todos vocês devem me ouvir.
Se qualquer um tentar começar alguma coisa eu explodirei
suas cabeças. Acreditem em mim, uma de minhas mãos
pôde esmagar centenas de suas cabeças."

Bai WuXiang estava incrédulo, "Seu lixo inútil que trouxe

ruína ao seu reino e você ousa me chamar de lixo inútil?"

Ninguém ousou pegar a espada na mão de Xie Lian, mas

ninguém ousou fugir também. Tendo sido ignorado, Bai
WuXiang mergulhou profundamente em uma raiva sombria,
e ele disse friamente: "...Muito bem. Então eu vou me
sentar e assistir exatamente como sua obstinação irá te
arruinar. Porém, não importa o final, você trouxe isso para si
mesmo. Eu espero que você não desmorone no final e
venha chorando para mim em arrependimento."

Tendo se empurrado e puxado de um lado para o outro, as

nuvens negras no céu estavam se tornando mais densas e
se amontoando de forma mais carregada, como se fossem
explodir, e gritos agudos de incontáveis rostos humanos
eram como se estivessem bem ao lado dos ouvidos.
Finalmente, surgiu um pai que estava assustado ao ponto
de não poder mais aguentar, e ele puxou seu filho para
mais perto e pegou a espada, "Eu irei, eu irei tentar com
meu Xiao Bao*, hm..."

[NT: "xiao" significa "pequeno" mas não tenho certeza se foi

mesmo o caractere para a palavra pequeno que foi usado
aqui. De qualquer forma, provavelmente se trata do filho do
homem.]

As pessoas ao lado estavam todas ainda hesitando, e

quando elas viram elas exclamaram de surpresa: "Você
realmente vai tentar??"

Aquele pai realmente hesitou também, mas ele se firmou e

disse corajosamente: "Mas... mas, ele realmente não parece
que vai morrer! Me desculpe, amigo, eu sinto muito! Meu
Xiao Bao..." Ele falou enquanto erguia a mão para cobrir os
olhos daquela pequena criança em seus braços, deixando
que ela segurasse a espada. Bai WuXiang não interferiu e
apenas gargalhou zombeteiramente ao lado. Xie Lian
apertou os punhos levemente, esperando a dor atacar no
segundo seguinte, dizendo a si mesmo em sua cabeça: Está
tudo bem. Eu já fui ferido muitas vezes, eu ficarei
acostumado com isso logo.
Porém, inesperadamente, assim que a espada negra estava
prestes a penetrar seu interior, ela foi rapidamente
golpeada e derrubada por alguém. 

Xie Lian não recebeu a dor excruciante que ele antecipava,

mas ao invés houve um alto e claro "VOCÊ NÃO PODE!!"

"..."

Ele virou a cabeça rapidamente adiante para ver. Aquele

que derrubou a espada negra foi na verdade aquele
pequeno comerciante de água!

Aquele pequeno comerciante estava misturado na multidão,

e parecia não ser mais capaz de aturar aquilo, e ele tomou
uma atitude, "Quero dizer, isso realmente não é algo bonito
de se ver. Todos vocês não vêem a mancha no estômago
dele? Toda ensanguentada. Ele realmente não morreria?
Mesmo que ele não morra, ele ainda sangra, não?"

Aquele pai torceu o rosto miseravelmente, "Mas... mas..."

A esposa daquele vendedor de água o cutucou de novo com

o cotovelo discretamente na multidão, mas aquele pequeno
comerciante se virou para ela e a repreendeu com calma:
"Pare de me cutucar, se você tem algum problema nós
conversaremos depois!" Então ele se virou de volta, "Além
disso, nós não sabemos se nós realmente não contraíremos
a doença se nós o esfaquearmos, então não vamos
simplesmente esfaquear cegamente, hm?"

Aquele pai apontou para o céu, "Mas, logo..."

Nesse momento, a pequena criança em seus braços

começou a chorar, e aquele pequeno comerciante
imediatamente apontou, "Veja, veja! Você está fazendo seu
filho chorar fazendo-o esfaquear alguém!"

Certamente, aquela pequena criança chorou

barulhentamente e jogou aquela espada negra no chão. Ele
provavelmente não sabia o que seu pai estava pensando
também, mas ele estava assustado de qualquer forma.
Portanto, isso acabou com qualquer ideia que aquele pai
tinha em mente, e ele se espremeu de volta na multidão
segurando seu filho. Haviam alguns que estavam prontos
para tentar, mas quando eles viram que a primeira pessoa a
tomar uma atitude havia voltado atrás, os que iriam depois
não se sentiram tão corajosos, e então eles gritaram da
multidão: "Você não ouviu o que ele disse? A doença da face
humana está prestes a descer sobre nós! Ele é um Deus do
Infortúnio, ele jogou isso em nossas costas!"

Contudo, aquele pequeno comerciante remarcou: "Mas

mesmo que ele seja um Deus do Infortúnio, ele não iria
querer fazer isso por vontade.."

Ele continuou falando e começou a irritar algumas pessoas,

"VOCÊ SABE QUE ELE ESTÁ FAZENDO ISSO POR VONTADE,
ENTÃO QUAL É O PROBLEMA? VOCÊ QUER QUE TODOS
MORRAM JUNTOS???"

"Apenas foque em vender água. Fica enganando os clientes

ao dar o troco e agora o que você está fazendo
defendendo..."

A esposa daquele pequeno comerciante continuava a

cutucá-lo com o cotovelo, mas quando ela ouviu aquilo ela
instantaneamente explodiu, gritando com o rosto vermelho:
"BOBAGEM DO C*RALHO, QUEM ESTÁ ENGANANDO OS
CLIENTES AO DAR O TROCO??? SAIA JÁ DAÍ E VENHA DIZER
ISSO NA MINHA CARA!"

A outra parte recuou instantaneamente. Aquele pequeno

comerciante ele também corou, mas logo em seguida, ele
se endireitou e disse: "EU QUERO DIZER! Se ele está
fazendo por vontade ou não isso é da conta dele, mas se
nós agimos ou não não é da nossa conta? Isso é pegar uma
lâmina e esfaquear alguém! Se nos últimos dois dias eu
tivesse o dado água ou alguma coisa, talvez eu pudesse dar
uma chance à essa coisa toda, mas... eu não fiz isso! Quem
fez? Em todo caso... eu me sentiria envergonhado!"

artista: @ruoyeahs no Twitter.

artista: @5_hu_ no Twitter.

 Capítulo 198: Homem no Abismo Recebe Um

Chapéu na Chuva III

Quarto Livro: A Calamidade Vestida de Branco

Capítulo 198: Homem no Abismo Recebe Um Chapéu na

Chuva III

No momento em que ele disse isso, todos caíram em

silêncio, porque ele realmente acertou em cheio. Nos
últimos dois dias, realmente não houve ninguém que veio
dar uma mão a Xie Lian. Esse vendedor de água pelo menos
teve intenção de ajudar, ele apenas não o fez, mas os
outros nem mesmo ousaram poupar um olhar na direção
dele!

Alguém reclamou: "Então o que nós deveríamos fazer

agora? Se nós não podemos fazer isso, então por que você
não inventa alguma coisa??"

A multidão estava prestes a se agitar novamente, alguns

até mesmo tentando se espremer para a frente, e só então,
outra voz gritou selvagemente: "QUEM ESTÁ FAZENDO
TODO ESSE BARULHO? SE ALGUÉM QUISER AGITAR ISSO
AQUI, ESTE ANCESTRAL TEM UMA FACA!"

Quando eles olharam, era aquele chefe de cozinha gordinho

que foi o primeiro a querer puxar a espada no primeiro dia
em que Xie Lian caiu do céu. Algo parecia tê-lo provocado e
ele esbravejou: "Aquele pequeno amigo está certo! Se não
houvessem várias pessoas me segurando naquele dia, eu
quase teria puxado aquela espada! E agora, como pode ser
que antes que sequer eu me mova, vocês todos já sejam
aqueles fazendo a maior parte do barulho? PATÉTICOS!
Acham que vocês são dignos? Bem certamente não se vê
pessoas tão desavergonhadamente descaradas todos os
dias!"

Aquele chefe de cozinha era um homem grande, sua voz

alta e clara, e ele estava no auge de sua raiva, uma faca de
açougueiro em sua mão, como se ele tivesse acabado de
sair da cozinha. Aqueles que estavam reclamando mais
barulhentamente antes agora não ousaram fazer qualquer
outro barulho. Havia aqueles que não sabiam o que tinha
acontecido nos últimos dois dias, e depois de perguntarem,
ficaram surpresos, "Sem chance? Ninguém foi ajudar?"

"É, todos vocês simplesmente deixaram ele deitado lá por

dois dias? Nem mesmo ajudaram-o a se sentar ou alguma
coisa?"

Quanto mais eles falavam mais os outros se sentiam

envergonhados, e eles apontaram: "Não falem como se
vocês tivessem ido ajudar, para dizerem todas essas coisas
bonitas depois do ocorrido. Não se esqueçam, quando
aquelas coisas medonhas descerem mais tarde, nenhum de
nós escapará!"

"Heh então eu direi a você, se eu estivesse lá, eu

definitivamente ajudaria ele a tirar a espada!"

"Claro que é fácil mover os lábios depois que a coisa toda

acabou..."

"ESPEREM! Sobre o que vocês todos estão discutindo? Tirar

a espada não é o problema agora!"

Enquanto eles discutiam, ambos os lados foram

indisciplinados e rebeldes, uma briga esperando para
acontecer, e a chuva também lentamente parou. Contudo,
aquelas nuvens negras estavam se tornando mais grossas,
se aproximando de forma tão densa que estavam sufocando
as centenas de pessoas abaixo. De repente, houve um grito
que explodiu de dentro da multidão, e muitos dedos
apontaram para o céu, "ESTÁ VINDO!!!"

A cabeça de Xie Lian também se virou para cima

abruptamente. Aqueles rostos humanos rolando dentro das
nuvens negras repentinamente começaram a insurgir e eles
rapidamente mergulharam como estrelas cadentes negras
arrastando suas "caudas" longas atrás de si.

A doença da face humana estava chegando!

A multidão ficou petrificada enquanto se sentia perdida;

alguns fugiram, alguns foram se esconder em suas casas, e
houveram também alguns que foram pegar aquela espada
negra. Contudo, a espada negra que havia sido derrubada
no chão havia desaparecido desde quem sabe quando, e
eles não pegaram nada.

Xie Lian ficou muito chocado com as reações das pessoas

anteriormente e só agora foi que ele notou, e ele exclamou:
"Onde está a espada? QUEM A PEGOU??"

Ninguém teve tempo para responder já que todos estavam

fugindo para todas as direções. Contudo, como eles
possivelmente poderiam ser mais rápidos  que aqueles
espíritos ressentidos que caiam? Logo, de todos os lados
vieram os lamentos e gritos dos vivos e os uivos dos
espíritos ressentidos!

Depois que aqueles espíritos ressentidos alcançaram os

vivos, eles foram como uma grossa fumaça negra rolando,
implacáveis e pegajosos, entrando por todos os poros,
lentamente se fundindo em seus corpos. Xie Lian lutou
arduamente para tentar dispersa-los, mas, ainda havia
muitos espíritos ressentidos, e ele sozinho não poderia
dispersar todos. Ele assistiu impotentemente enquanto
inúmeros diante dele choravam e gritavam enquanto
estavam sendo perseguidos pelos fantasmas, aquele par do
pequeno vendedor de água e sua esposa, e aquele chefe de
cozinha gordinho também estavam rolando no chão se
debatendo com aquele emaranhado de fumaça preta, e o
tempo todo, Bai WuXiang ficou parado próximo, rindo
incessantemente, assistindo tudo.

Xie Lian estava tão furioso quanto ansioso, e endurecendo

seu coração, ele esbravejou na direção do lugar que estava
mais carregado de espíritos ressentidos, "EI—!" 

Ele era a mente por trás do despertar deles afinal, e com

esse chamado, aquelas criaturas muito naturalmente o
notaram. Xie Lian abriu os braços bem abertos, "VENHAM
PARA MIM!"

Os espíritos ressentidos que já haviam se emaranhado aos

vivos ficaram indecisos sobre ir até ele ou não, mas os
espíritos ressentidos que ainda estavam no ar
instantaneamente mudaram de direção e foram direto para
Xie Lian.

Sucesso!

O coração de Xie Lian estava batendo tão rápido que iria

parar. Ele não sabia o que aconteceria, e ele não sabia o
que seria dele também. Mas, só com todo o sangue subindo
à sua cabeça, ele já seria capaz de dar tudo de si. Ele sentiu
que, mesmo que eles viessem com apenas um esforço por
vingança e ele fosse completamente espancado, ainda ele
nunca iria recuar; mesmo que outras centenas de almas dos
mortos viessem, ele ainda seria invencível!

Você quer que eu sinta muito por mim mesmo e me auto

destrua?

BEM, EU NÃO VOU!!!

EU NUNCA IREI!!!

Enxames de maré negra que cobriam os céus até a terra

cercaram Xie Lian, e um espírito ressentido gritou assim que
atravessou o corpo dele. Em um instante, foi como se o
coração de Xie Lian tivesse congelado e seu corpo
estremeceu. Logo em seguida, um segundo veio, então um
terceiro...

Aquelas criaturas eram como espadas com auras afiadas,

golpeando através dele, penetrando seu corpo, e toda vez,
eles tiravam um traço do calor que ele tinha restando em
seu corpo, e o rosto de Xie Lian se tornava mais e mais
pálido. Independente disso, ele permaneceu determinado e
nunca recuou.

Com apenas algumas centenas deles, ele só se manteria

por um tempo, mas haveria muito mais depois. Esse céu
inteiro estava cheio de nuvens negras que eram todas eles!

Xie Lian fechou os olhos, se preparando para aguentar com

sua própria força a fúria ardente de todos os espíritos
ressentidos. Porém, inesperadamente, o próximo espírito
ressentido nunca chegou. Confuso, ele abriu os olhos, e
para sua surpresa, aquele enxame de maré negra que
cobria dos céus à terra o rodeando havia desaparecido.

Uma vez que, todos eles tinham se transformado em

correntes negras unidas como um redemoinho, sendo todos
sugados para uma direção diferente!

Perplexo, Xie Lian virou a cabeça para olhar. No final da

longa rua havia um guerreiro trajado em preto, e em sua
mão estava apertada aquela longa espada negra.

WuMing?

Xie Lian tinha o dado a ordem antecipadamente para ele ir

dar uma volta enquanto Xie Lian ativaria a doença da face
humana, então por que ele apareceria aqui nesse lugar e
nesse momento?

Xie Lian não pôde entender o que estava acontecendo e o

que aquele guerreiro de preto estava fazendo aqui, mas
após ficar perplexo por um momento, ele imediatamente
avançou na direção dele, correndo enquanto gritava:
"ESPERE! O QUE VOCÊ ESTÁ FAZENDO? NÃO TOQUE NISSO!
ME DEVOLVA A ESPADA!"

Aquele guerreiro de preto pareceu ter ouvido sua voz e

olhou para ele levemente. Xie Lian não podia ver seu rosto
verdadeiro, e apenas viu aquela máscara com um sorriso
desenhado. Contudo, um estranho sentimento veio a ele.

Ele sentiu que, por trás da máscara daquele guerreiro

trajado em preto, ele estava sorrindo de verdade.

Contudo, esse sentimento foi passageiro. Uma enorme

torrente negra e uma maré de gritos se misturaram juntos
para formar uma tempestade, e se amontoaram adiante,
engolindo aquele guerreiro de preto inteiramente em um
instante.

Naquele momento, Xie Lian ouviu um grito de gelar o

sangue e despedaçar o coração.

Ele parecia ter ouvido essa voz em algum lugar antes. Ele
devia ter ouvido essa voz em algum lugar antes!

Doloroso. Tão doloroso como se ele estivesse sentindo a

mesma agonia; tão doloroso que era um destino pior do que
a morte; tão doloroso que seu coração e corpo estavam
prestes a serem esmagados; tão doloroso que ele caiu
pesadamente no chão sobre seus joelhos, abraçando sua
cabeça e gritando junto também.

"AAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHH!!!!!!!!!!!"

Aquela explosão de dor excruciante em seu coração surgiu

repentinamente e sumiu igualmente rápida, e após um
tempo desconhecido ter se passado, silêncio lentamente
desceu sobre os arredores, e Xie Lian também
gradualmente soltou as mãos que estavam abraçando sua
própria cabeça.

Levemente perdido, ele olhou adiante e escaneou os

arredores, e por todos os lados havia um chão coberto de
pessoas, a maioria delas inconsciente, mas todos os
espíritos ressentidos se emaranhando à elas tinham
desaparecido.

Este cenário o confundiu. O que aconteceu com a doença da

face humana? O que aconteceu com os espíritos
ressentidos? O que aconteceu consigo?

Não havia traço restante daquela torrente negra também, e

a única coisa que permaneceu onde aquele fantasma sem
nome vestido de preto estava era uma espada negra que
havia caído no chão. E, próximo à ponta da lâmina havia
uma pequena florzinha branca.

Xie Lian se ergueu cambaleando e andou até lá, pegando

aquela flor e espada.

Ele tocou em seu rosto, olhou para seus braços, e sentiu

que nenhum lugar em seu corpo parecia diferente como se
ele tivesse sido atingido por alguma maldição poderosa.
Enquanto ele estava confuso, uma voz repentina veio de
trás dele, e disse suavemente: "Ah."

Xie Lian se virou, e Bai WuXiang estava parado atrás dele,

seus braços cruzados enfiados em suas mangas, suas
mangas largas flutuando ao vento.

Xie Lian não tinha processado ainda tudo o que havia

acontecido, mas ele sentiu um vago sentimento de mau
presságio.

Bai WuXiang olhou para ele e começou a gargalhar. Aquele

sentimento de mau presságio estava se tornando mais
forte, e Xie Lian franziu as sobrancelhas, "Do que você está
rindo?"

Bai WuXiang o perguntou em vez disso: "Você ainda não

entende o que aconteceu?"

"O quê?" Xie Lian perguntou.

"Você sabe quem era aquele fantasma?" Bai WuXiang

perguntou.

"... Uma... uma alma de um morto no campo de batalha?"

Xie Lian tentou.

"Sim." Bai WuXiang respondeu, "Mas ao mesmo tempo, ele

também foi seu último crente neste mundo. Agora, ele não
é mais."

... Crente?

Ele realmente ainda tinha um crente neste mundo?

Levou um bom momento até que Xie Lian pudesse exprimir

algumas palavras.

Ele disse confuso: "O que... você quer dizer com... não é
mais?"

Bai WuXiang respondeu despreocupadamente: "A alma dele

foi dispersada."

Xie Lian estava tendo dificuldade para aceitar isso, "Como a

alma dele simplesmente se dispersou??"

"Porque ele foi amaldiçoado no seu lugar. As almas dos

mortos que você invocou o devoraram inteiramente, não
deixando uma única migalha para trás." Bai WuXiang disse.

"..."

As almas dos mortos que ele invocou?

Amaldiçoado no lugar dele?!

Bai WuXiang continuou: "Oh sim, está certo. Não foi a

primeira vez que você o encontrou."

Xie Lian observou-o atordoado. Bai WuXiang parecia estar

se divertindo, "Esse fantasma parecia ter sempre seguido
você. No começo eu apenas pensei que ele tinha um
ressentimento um tanto profundo, então eu o peguei e o
interroguei. Quem diria que, as respostas foram bastante
interessantes. No Festival ZhongYuan, a noite das lanternas,
o fogo fantasma de uma alma ambulante. Você ainda
lembra?"

Xie Lian murmurou: "O Festival ZhongYuan? Noite das

lanternas? Fogo fantasma de uma alma ambulante?"

Bai WuXiang preguiçosamente deu dicas: "Esse fantasma,

em sua vida, foi um soldado sob seu comando. Na morte, foi
uma alma que seguiu você. Ele morreu em batalha por
você; se tornou um fantasma vicioso porque você foi
perfurado por cem espadas; mas também por sua causa, a
alma dele pereceu por você ter libertado a doença da face
humana."

Xie Lian pareceu vagamente se lembrar de algo, mas ele

não tinha nem mesmo visto o rosto desse crente, ele não
tinha nem mesmo descoberto seu nome, então do que ele
realmente poderia lembrar? Quanto ele poderia lembrar?

"Talvez, verdadeiramente houvessem crentes aqui que

adoravam Sua Alteza..."

Sim. Houve.

E, ele era o seu único!

Bai WuXiang pareceu ter dito muitas outras coisas, mas Xie
Lian estava perdido em devaneio, sem ouvir nada, até que
por fim, Bai WuXiang disse: "Um deus como você realmente
é muito patético e risível. E para ser seu crente, ele é ainda
mais patético e risível ao extremo."

"..."

Quando ele estava zombando de Xie Lian antes, Xie Lian

não teve reação, mas quando ele ouviu aquela criatura tão
condescendentemente comentar sobre como seu crente era
patético e risível, foi como se Xie Lian tivesse sido acordado
por um choque devido a um golpe de espada, e uma fúria
incontrolável se ergueu.

Ele atacou mas foi facilmente apreendido, e Bai WuXiang

disse friamente: "Você não pode me vencer desse jeito.
Quantas vezes eu tenho que lhe dizer até que você
enxergue a verdade?"

Xie Lian não queria vencê-lo em primeiro lugar, e não

importava se ele não poderia ganhar. Ele apenas
simplesmente queria espancar completamente aquela
coisa, e ele gritou com raiva: "O QUE VOCÊ SABE! COMO
VOCÊ OUSA ZOMBAR DELE!!"

Bai WuXiang respondeu: "Por que eu não ousaria zombar de

um seguidor de um fracasso? Você é tolo, e seu crente é
ainda mais tolo. Ouça bem! Se você deseja me derrotar,
então você deve obedecer aos meus ensinamentos. Senão,
você nunca deverá sonhar em me vencer!"

Xie Lian queria xingá-lo como tudo o que tinha, mas até
mesmo respirar estava difícil. Bai WuXiang virou sua mão e
abriu-a, e sobre sua palma, outra máscara chorando e
sorrindo apareceu. "Agora permita-nos começar de novo!"

Ele estava justamente pressionando essa máscara no rosto

de Xie Lian quando inesperadamente, bem nesse momento,
houve um estrondo alto.

No horizonte, relâmpagos brilharam e trovões rugiram, e

uma luz estranha surgiu vinda das camadas de nuvens
acima. Bai WuXiang ficou alarmado e parou o que estava
fazendo, "O que é isso? Uma Calamidade Celestial?..."

Depois de uma pausa, ele dispensou isso, "Não, não é isso!"

Não era.

Era uma Calamidade Celestial, mas, essa não era a única

coisa!

A voz de um homem ressoou profundamente sobre todo o

céu, "Se ele não pode vencer você, que tal eu?"

Xie Lian olhou para cima abruptamente.

Desde quem sabe quando, um jovem deus marcial vestido

em uma armadura branca transbordando de aura benigna
surgiu no final da longa rua à frente. Uma fina camada de
luz espiritual branca envolvia seu corpo, e ele segurou a
espada em sua mão enquanto andava se aproximando
passo por passo, abrindo um caminho de luz em meio a este
mundo sombrio e escuro.

Xie Lian arregalou os olhos apesar de tudo.

Jun Wu!

...

Depois da chuva cessar e os céus se tornarem limpos, Xie

Lian se sentou na terra queimada ofegando levemente.

Jun Wu embainhou sua espada e andou até ele, "Xian Le.

Bem vindo de volta ao posto."

Ele tinha uma expressão cansada, traços de sangue ainda

em seu rosto, deixados por Bai WuXiang. Além disso, Jun Wu
estava coberto por inúmeros ferimentos grandes e
pequenos por todo o lugar. Não era que eles não fossem
graves, mas os ferimentos de Bai WuXiang eram ainda mais
graves, tanto que seu corpo havia sido rompido, sua forma
dispersa, deixando para trás apenas aquele rosto
despedaçado chorando e sorrindo.

Quando ele o ouviu dizer "de volta ao posto", Xie Lian ficou
surpreso. Ele tocou em seu pescoço e só então foi que ele
notou que seu grilhão amaldiçoado havia desaparecido.

Jun Wu sorriu, "Como esperado, eu não me enganei. O

tempo que levou para você retornar foi mais curto do que
imaginei."

Xie Lian lentamente processou essa informação e então deu

um rápido pequeno sorriso também, mas foi um sorriso
amargo.

Depois de recuperar o fôlego, ele falou: "Meu Lorde, eu

quero implorar a você uma coisa."

"Permitido." Jun Wu disse.

"Você não vai perguntar o que é?" Xie Lian perguntou.

"De qualquer jeito você mereceria um presente por ter

retornado à Corte Celestial, então o que quer que seja pode
muito bem ser meu presente por você ter retornado ao
posto."

Os cantos dos lábios de Xie Lian se contraíram e ele se

levantou, olhando para Jun Wu diretamente nos olhos e
dizendo com máximo respeito: "Então, rezo que Meu Lorde
me bana para o reino mortal mais uma vez."

Ouvindo isso, o sorriso de Jun Wu se esvaiu. "Por qual

motivo?"

Xie Lian se explicou honestamente: "Eu cometi um crime. A

segunda rodada da doença da face humana foi
desencadeada por mim. Apesar das consequências não
parecerem tão sérias."

Afinal, apenas um fantasma sem nome havia desaparecido,

e talvez neste mundo, não houvesse ninguém que se
importasse com esse fantasma sem nome, então no final, as
consequências não pareceram tão sérias.

Jun Wu disse lentamente: "Se você soube o que estava

errado, então, você já está certo."

Contudo, Xie Lian sacudiu a cabeça, "Apenas saber não é

suficiente. Se eu cometi um erro eu devo ser quem aceitará
a punição, mas, eu cometi o erro, só que quem levou a
punição por mim foi..."

Ele ergueu a cabeça, "Então, como punição, eu rezo que

Meu Lorde me conceda um grilhão amaldiçoado, não, dois
grilhões amaldiçoados. Um para selar meus poderes
espirituais, outro para dispersar toda minha sorte e
fortuna."

Jun Wu franziu as sobrancelhas levemente, "Dispersar toda

sua sorte e fortuna? Então não seria você azarado ao
extremo, e realmente se tornaria o Deus do Infortúnio?"

No passado, Xie Lian iria certamente se importar se ele

fosse chamado de Deus do Infortúnio, e teria muita repulsa
disso, achando que isso era uma grande humilhação.
Contudo, ele não ligava mais para essas coisas, "Se eu for
me tornar um Deus do Infortúnio então que seja. Desde que
eu saiba por mim mesmo que eu não sou um."

Uma vez que sua fortuna fosse dispersada, ela

naturalmente fluiria para aqueles que eram desafortunados,
então seria uma forma de compensação.

"Seria bastante embaraçoso." Jun Wu o lembrou.

"Não importa." Xie Lian disse, "E para ser honesto, parece
que... eu estou quase acostumado com isso agora."

Embora não fosse algo com o que ele queria se acostumar,

ainda, uma vez que ele se acostumou, realmente pareceu
que nada poderia o fazer mal.

Jun Wu o observou, "Xian Le, você tem que entender, sem

poderes espirituais, você não será mais um deus."

Xie Lian suspirou, "Meu Lorde, eu sei disso melhor do que

ninguém."

Depois de uma pausa, ele disse, um pouco frustradamente

e um pouco desoladamente: "As pessoas dizem que eu sou
um deus e então eu tenho poderes espirituais. Mas na
verdade, eu não sou... não sou o deus que eles acharam
que eu era, e eu posso não ser tão invencível quanto eles
desejam que eu seja."

"Um deus seria um fracasso assim? Desejei proteger meu

próprio povo mas deixei seus cadáveres se espalharem por
aí; desejei vingá-los, mas no último minuto eu parei e
abandonei a ação. Bai WuXiang não estava errado sobre eu
ser um 'fracasso'."

"Se eu não for mais um deus, então que seja."

Jun Wu olhou para ele atentamente, e depois de um longo

tempo, ele disse: "Xian Le cresceu."

Isso deveria ser algo que Xie Lian ouviria de seus mais
velhos. Infelizmente, seu pai e sua mãe não tinham mais
chances de dizer isso.

Um momento depois, Jun Wu disse: "Já que este é o

caminho que você escolheu, então, muito bem. Contudo, eu
precisarei de um motivo para banir você ao reino mortal."

Ele não poderia simplesmente banir tão casualmente um

oficial celestial como se fosse uma brincadeira de criança; o
que achariam que o céu era?

Em relação a isso, Xie Lian teve uma ideia, e ele disse: "Meu
Lorde, não parece que nunca brigamos com tudo o que
temos, não é?"

Jun Wu instantaneamente entendeu o que ele queria dizer e

sorriu, "Xian Le, eu estou ferido."

"Eu estou ferido também," Xie Lian disse, "Então nós

estamos iguais."

Jun Wu assentiu, "Se esse for o caso, então eu não me

segurarei."

Xie Lian sorriu, seus olhos brilhando com a empolgação da

expectativa, "Eu também não."

...

Sua Alteza o Príncipe Herdeiro foi banido novamente.

Depois da esmagadora e grandiosa segunda Calamidade

Celestial, o Príncipe Herdeiro de XianLe, feroz e cruel, voltou
furiosamente aos céus, e antes mesmo de um tempo de
incenso se passar, ele foi derrubado de volta para baixo
mais uma vez pelo Imperador Marcial Celestial. Nenhum dos
oficiais celestiais pôde entender... o que exatamente esse
homem estava pensando???

Mas, Xie Lian não pôde entender o que os outros oficiais

celestiais estavam pensando também.

Eles realmente estavam assim tão curiosos? Observando-o

dia após dia, se disfarçando como mortais para observá-lo,
se disfarçando como animais para observá-lo, por dias eles
ficaram o perseguindo! Assistir um homem adulto carregar
tijolos e terra era realmente assim tão interessante???
Assim que ele ainda estava ponderando sobre isso, o
capataz atrás dele gritou: "NOVATO, VOCÊ, SIM VOCÊ, EU
ESTOU FALANDO COM VOCÊ! VOLTE A TRABALHAR E PARE
DE SER PREGUIÇOSO!"

Xie Lian apressadamente se sentou e respondeu em voz

alta: "OH!"

Então, ele pegou uma folha da taboa esfarrapada e

começou a abanar as chamas. Diante dele havia um
pequeno fogão empilhado sobre vários tijolos, e sobre
aquele fogão havia uma grande panela de arroz
borbulhando enquanto era cozido.

Este era um local de construção onde ele puxava terra e

lama. Contudo, os tijolos já haviam sido transportados. Não
muito longe havia dois templos recém construídos, e a
tarefa dele no momento era cozinhar. Ele cozinhou e
cozinhou, e enquanto ele estava trabalhando muito duro,
duas carroças vieram puxando duas estátuas divinas bem
grandes. Xie Lian estava distraidamente jogando qualquer
coisa dentro da panela enquanto dava rápidos vislumbres
no meio do serviço.

As duas estátuas divinas foram cada uma carregada para

seu respectivo templo. De dentro do salão do templo da
esquerda, vieram sons de festejos: "General Xuan Zhen é
incrível! General Xuan Zhen é generoso e gentil!"

Xie Lian ficou sem palavras.

Para usar "generoso e gentil" para elogiar Mu Qing, aqueles

eram realmente devotos?

Mas, eles pareciam ter muitos bons motivos. Afinal, todos

sabiam que Mu Qing ascendeu porque ele limpara todos os
espíritos ressentidos teimosos remanescentes na antiga
capital de XianLe, então entender isso como "generoso e
gentil" não era algo sem motivo. Em todo caso, todos na
velha capital de XianLe ficaram muito gratos por ele.

Dentro do salão do templo da direita, a animação se

recusava a ser menor do que a do lado, e eles
esbravejavam: "General Ju Yang é incrível! General Ju Yang é
bravo e poderoso!"

Xie Lian assentiu. Sobre isso ele não tinha objeções. Só que,
esse elogio talvez não fosse tão verdadeiro quando ele
encarava mulheres.

Os devotos de ambos os lados estavam gritando com todas

as forças, fazendo tudo o que podiam para vencer um ao
outro, tanto que os ouvidos de Xie Lian estavam doendo, e
ele suspirou, esfregando sua testa ao pensar: por que eles
tinham que ser assim?

Se eles se odiavam tanto, o problema não seria resolvido se

eles não construíssem os templos um bem ao lado do outro?

A resposta para isso era — claro que não! Afinal, essa área
era a mais movimentada com o melhor fengshui, então os
devotos desses dois oficiais celestiais nunca abandonariam
uma terra agradável dessas apenas para evitar um ao outro,
claro que eles tinham que fazer tudo o que podiam para
roubar os adoradores um do outro e descontentar um ao
outro.

Não demorou muito para que os devotos de ambos os lados

fossem de gritar para brigar. Deste lado, Xie Lian sentiu que
era o momento exato, e começou a bater nas panelas,
chamado em voz alta: "PESSOAL, PAREM DE BRIGAR!
VENHAM COMER!"

Eles estavam no auge da briga, quem teria tempo para se

importar com ele? Xie Lian sacudiu a cabeça e abriu a
tampa da panela, e a fragrância fluiu por dez milhas. Agora
ele tinha conseguido. A multidão instantaneamente parou e
todos eles começaram a gritar: "... QUE P*RRA... O QUE É
ESSE CHEIRO??"

"QUEM ESTÁ COZINHANDO MERDA??"

"E É MERDA QUE CHEIRA COMO O FUNDO DA PANELA*?!"

[NT: O Fundo da Panela é aquela camada de arroz bem no

fundo da panela que normalmente fica queimado.]

Xie Lian argumentou de volta: "O QUE FOI! Isso é uma

receita real secreta e estimada..."

O capataz se aproximou com a mão cobrindo o nariz, seu

rosto ficando verde, e ele exclamou, saltando
abruptamente: "BESTEIRA, QUE RECEITA SECRETA E
ESTIMADA? QUE REALEZA?! DÊ O FORA DAQUI! NÃO ENOJE
AS PESSOAS!"

Xie Lian comprometeu: "Certo, tudo bem. Eu irei. Mas você

por favor me daria o pagamento primeiro..."

O capataz exclamou raivosamente: "VOCÊ ATÉ SE ATREVE A

MENCIONAR O PAGAMENTO?! Por que você não me diz, HÃ!
DESDE QUE VOCÊ CHEGOU! QUANTO EU PERDI COM
PREJUÍZOS??? HÃ? Quando chove os raios não caem em
nada mas vêm apenas para você! Casas pegam fogo TRÊS
VEZES! E CAEM TRÊS VEZES TAMBÉM! Você é como um
Deus do Infortúnio! E VOCÊ OUSA ME PEDIR PAGAMENTO!
DÊ O FORA DAQUI! VOLTE E EU VOU ESPANCAR VOCÊ!"

"Bem você não pode isso falar desse jeito." Xie Lian disse,
"Você já disse que todas essas coisas estavam vindo
especialmente para mim, mas nada acontece para
nenhuma outra pessoa toda a vez, então eu digo que você
só quer escapar da sua conta...?" Antes que ele terminasse,
o capataz e todos os outros companheiros trabalhadores
não conseguiram mais aguentar o cheiro flutuante vindo
daquela panela, e todos eles fugiram, deixando Xie Lian na
poeira. "ESPEREM??" Xie Lian exclamou.

Ele olhou ao redor, e as duas partes que estavam brigando

também foram espantadas pelo odor. Xie Lian também
estava sem palavras e murmurou para si mesmo: "Se vocês
não iam comer por que me fizeram cozinhar uma panela tão
grande? Não desperdissem apenas porque vocês tem
dinheiro..."

Sacudindo a cabeça, Xie Lian contemplou, então ele serviu

duas tigelas grandes de arroz, uma oferecida dentro do
Templo de Ju Yang, e outra dentro do Templo de Xuan Zhen.
Finalmente, sentindo que tudo estava em seu lugar, ele
bateu as mãos juntas, completamente satisfeito.

Ele voltou para embrulhar suas coisas, enrolando muito

seriamente o tapete de palha no chão, e amarrou-o junto
com a espada antes de carregar ambos em suas costas. A
faixa de seda branca envolvida ao redor de seu pulso se
aninhou discretamente e Xie Lian a acariciou, endireitando o
chapéu de bambu em sua cabeça, "Certo. Não pague. Eu
vou me apresentar."

Ele ainda tinha um truque especial afinal — quebrar pedras

no peito!

Enquanto ele andava pelo caminho, Xie Lian

repentinamente notou que havia uma pequena florzinha
vermelha ao lado da estrada, bastante preciosa, e ele se
agachou, gentilmente tocando em suas pétalas, se sentindo
bastante animado, e ele disse a ela: "Eu espero que nós nos
encontremos novamente."

Mesmo depois de ele ter sumido na distância, aquela

pequena florzinha vermelha ainda dançava com o vento.

artista: @piriizle no Twitter.



artista: @meltsmelts no Twitter.

🎐 🤧
Mei: e depois disso eles se encontram de novo naquela
noite do início da novel. Muita gente acha o Hua
exagerado ou obcecado principalmente depois do final do
livro 3, mas vocês compreendem melhor agora o que ele
aguentou todo esse tempo? É compreensível que ele queira
tanto demonstrar tudo o que pode agora que ele tem
poder. 

artista: @OddRayMoonlight no Twitter.

𝐅𝐢𝐦 𝐝𝐨 𝐐𝐮𝐚𝐫𝐭𝐨 𝐋𝐢𝐯𝐫𝐨

 Capítulo 199: Dominar Céu e Terra; [...]

Quinto Livro: Benção do Oficial do Céu

Capítulo 199: Dominar Céu e Terra; [...]

Xie Lian estava deitado naquele chão frio, seu rosto ainda
coberto com aquela máscara metade chorando metade
sorrindo, e Bai WuXiang estava próximo a ele, parecendo
estar admirando esta aparência que parecia exatamente
com a dele.

Aquela máscara chorando-sorrindo foi pressionada

firmemente contra o rosto de Xie Lian com algum tipo de
força peculiar, e ele não conseguia retirá-la não importa
como tentasse. Bai WuXiang disse: "Apenas fique com ela.
Pare de gastar sua força em esforços inúteis. Você quer sair
deste lugar? Desde que você siga minhas instruções, você
pode facilmente irromper do Forno."

Xie Lian fingiu que ele não existia.

Bai WuXiang sempre esperava desprezo de Xie Lian e ele

não desistiria. Ele suspirou, "Nós poderíamos ter nos
tornado os mais fortes mestre e discípulo, e os melhores dos
amigos, por que você tem que ser tão rebelde?"

Xie Lian finalmente parou o que ele estava fazendo e

respondeu com desgosto: "Pare de usar esse tom como se
você fosse todas as vicissitudes da vida e compreendesse o
coração dos homens. Eu realmente não quero ter um
professor ou um amigo que seja como você."

Sua repulsa era inegavelmente óbvia, e Bai WuXiang

zombou: "Eu sei, em seu coração, os únicos que podem
guiar você são o Sacerdote e Jun Wu, estou certo?"

Seu tom foi estranho, cheio de desdém e desprezo. Xie Lian

não se importou em se envolver com aquele assunto e
decidiu perguntar outra coisa, "Lang Ying (2), ele foi o
primeiro Príncipe Herdeiro de YongAn?"

[NT: eu vou colocar Lang Ying (1) quando se referir ao Lang

Ying do passado (o guerreiro que se tornou rei) e Lang Ying
(2) quando se tratar do jovem que BWX devorou.]

Lang Ying (2) era de YongAn, tinha contraído a doença da

face humana, e esse pequeno príncipe herdeiro era o único
em quem Xie Lian podia pensar que pudesse ser uma
possibilidade. Bai WuXiang respondeu: "Está certo. Ele era
aquele príncipe herdeiro que você apagou, abandonou no
Palácio de YongAn e então ateou fogo após ter cortado o
cadáver de Lang Ying (1) em milhões de pedaços."

Aquele Príncipe Herdeiro de YongAn era o único sobrinho de

Lang Ying (1), então foi provavelmente naquela época que
os restos da doença da face humana o infectaram. Xie Lian
então perguntou: "Por que essa doença não afetou mais
ninguém?"

Bai WuXiang respondeu: "Porque o povo no Palácio de

YongAn descobriu que ele estava infectado. Para que mais
ninguém fosse afetado, foi dado a ordem que ele fosse
asfixiado com um cobertor secretamente, mas ele se
debateu e se defendeu, então fugiu."

E então YongAn anunciou para o mundo exterior que o Rei

de YongAn e o Príncipe Herdeiro tinham falecido por doença.
Depois que um debate interno qualquer, outro dos
sobrinhos de Lang Ying (1) foi estabelecido como o Príncipe
Herdeiro, e esse foi ancestral de Lang Qian Qiu."

"Como você conseguiu enganá-lo?" Xie Lian perguntou.

[NT: enganar o menino Lang Ying.]

"Eu não enganei ele." Bai WuXiang respondeu. "Eu só o

disse a verdade, sobre quem foi o responsável por ele se
tornar aquele monstro. Desde que ele me emprestasse um
pouco de si, eu ajudaria a vingá-lo."

"Você chama aquilo de "um pouco"?" Xie Lian estava

incrédulo, "Você sugou todos os nutrientes dele!"

Bai WuXiang respondeu calmamente: "Com a aparência

dele, nenhum homem ou fantasma, ninguém iria tratá-lo
com sinceridade, então ficar nesse mundo seria sofrer por si
mesmo."

De repente, Xie Lian disse: "Sua Alteza Real?"

"..."

Naquele instante, Xie Lian pôde perceber, aquela criatura

provavelmente queria responder àquele adereço, mas se
conteve.

Assim, Xie Lian tentou novamente: "Você. Você é o Príncipe

Herdeiro de WuYong, não é?"

Uma vez que as palavras saíram de seus lábios, ele pode

sentir que o calor sufocante dentro do Forno havia
estagnado.

A partir do momento que Xie Lian tinha caído ali dentro ele
tinha estado considerando esta questão.

O motivo pelo qual ele conseguia entender a língua

proferida pelas bocas daqueles Ratos Comedores de
Cadáver deveria ser porque entre Jun Wu, o Sacerdote, e Bai
WuXiang, alguém tinha transplantado parte de suas
memórias e sentimentos para ele. O que também
significava que, alguém entre os três deles, pelo menos um
era de WuYong. Jun Wu nasceu depois da queda do Reino de
WuYong, então o Sacerdote e Bai WuXiang eram os mais
suspeitos.

Por que Hua Cheng foi bloqueado de entrar no Forno? Não

seria porque ele era um Supremo, afinal Xie Lian tinha
confirmado isso com ele, que mesmo Reis Fantasmas que já
tinham se tornado Supremos poderiam re-entrar no Forno,
assim como um oficial celestial poderia passar por outra
Calamidade Celestial após ascensão. No entanto, ele ainda
desapareceu no meio do caminho. A explicação mais direta
que Xie Lian poderia pensar era que o Forno obedecia o
comando de Bai WuXiang!

Então, qual era a identidade mais provável de ser a de Bai

WuXiang?

Um momento depois, houve um silêncio morto dentro da

escuridão, e Xie Lian repetiu com certeza: "Você é o Príncipe
da Coroa de WuYong."

Finalmente, Bai WuXiang não ficou mais em silêncio.

Ele investiu na direção de Xie Lian, suas explosões de palma

eram certeiras e poderosas, e desta vez, era a vez de Xie
Lian de desviar. Ele saltou e perguntou enquanto se
esquivava: "Sua Alteza, eu tenho uma pergunta para você.
Como pode ser que você nunca tenha mostrado seu
verdadeiro rosto para ninguém?"

Bai WuXiang disse sombriamente: "Sua Alteza, eu estou lhe

avisando para não se direcionar a mim com esse título."

"Você me chama de 'Sua Alteza', então por que eu não

posso me dirigir a você da mesma forma?" Xie Lian
retrucou, "Você não vai responder, então eu terei que
adivinhar por mim mesmo. Há apenas dois motivos pelos
quais você não deixa que ninguém veja seu rosto
verdadeiro. Ou, você é alguém que eu conheço, ou alguém
que eu não conheço, mas uma vez que eu ver seu rosto
verdadeiro eu poderia facilmente descobrir quem você é;
ou, sua aparência verdadeira é excessivamente feia, tão
feia que você não pode aguentar a si mesmo! Como se..."

Dois zunidos depois, uma dor aguda avançou sobre seu

braço, e foi Bai WuXiang que tinha o prendido com força,
"Meu querido príncipe herdeiro, é porque eu tenho sido um
pouco amigável demais que você sentiu que não precisa
mais me temer?"

Aquela voz estava transbordando de frieza, e enquanto em

dor, Xie Lian ainda firmou sua consciência. Bai WuXiang
pareceu realmente ter se enfurecido, e ele pegou aquela
espada negra, forçando-a na direção de Xie Lian, "O nome
que você deu a esta espada é Fang Xin?"

Observando-o sem piscar enquanto aquela lâmina fria

chegava mais e mais perto de sua garganta, a expressão de
Xie Lian permaneceu sólida, "Há algum problema?"

Bai WuXiang bufou, "Você não sabe como dar nomes. Ouça
bem, o nome original desta espada é 'Zhu Xin' [1]."

De repente, os olhos de Xie Lian se arregalaram, "QUEM

ESTÁ AÍ?!"

Contudo, Bai WuXiang não se incomodou em olhar para

trás, "Você quer usar um truque de criança para me
enfrentar?"

Xie Lian estava perplexo, "Você... não notou?"

"Não há nada, então o que se há para notar?" Bai WuXiang

disse friamente.

Ele não notou, mas Xie Lian certamente sim.

Mais cedo, a lâmina de Fang Xin refletiu a luz do fogo no

chão, e aquela luz do fogo iluminava a parede de pedra
acima deles. Foi naquele instante que Xie Lian viu um rosto.

Xie Lian pôde jurar que não tinha se enganado sobre o que
havia visto. Ele definitivamente viu um rosto humano, um
rosto humano gigante!

A cultivação de Bai WuXiang só poderia ser mais forte que a

de Xie Lian, então como ele possivelmente não havia
notado?

A não ser... que fosse algo mais aterrorizante que Bai

WuXiang!

O tempo que ele pôde olhar para aquele rosto foi curto
demais, mas a visão permaneceu em sua memória; aquele
rosto tinha todas as cinco características, e... parecia
familiar.  Xie Lian sentiu um leve arrepio percorrer suas
costas, "Há outra coisa dentro desse Forno!"

Contudo, Bai WuXiang respondeu: "Além de você e eu

dentro deste Forno, há pedras e lava."

Xie Lian estava prestes a dizer mais quando de repente, ele

pensou consigo mesmo: 'Espere... Pedras? Rosto? Familiar?'

Luzes se acenderam, ocorrendo a ele, e Xie Lian percebeu

exatamente o que foi que ele viu.

Então isso foi o que ele viu!

Uma vez que ele soube, as mão de Xie Lian começaram a

formar selos rapidamente atrás das costas. Bai WuXiang
notou os movimentos dele e disse: "É inútil, mesmo que
você..."

Porém, inesperadamente, antes que ele terminasse, um

ruído de estalos gigantes vieram de trás e de cima deles. Ao
mesmo tempo, pedras e terra vieram mergulhando de cima
como uma tempestade!

Bai WuXiang sentiu que algo iria atacá-lo, e rapidamente

desviou do ataque como um flash. Ele certamente atacava
rápido o bastante, ninguém poderia ser mais rápido do que
ele, e ele deveria desviar perfeitamente. Só que,
infortuniamente, a coisa o atacando era gigante demais.

Era uma mão gigante, seus dedos enrolados formando um

punho e ela veio despencando pesadamente — direto sobre
Bai WuXiang!

Esta mão era uma mão gigante feita de pedra.

Era realmente grande demais; só um único punho poderia

se igualar à uma mansão, e a luz do fogo no chão pôde
apenas iluminar essa parte. Tudo acima do punho estava
mergulhado em escuridão. 

Em meio aos sons de pedras se rachando, aquilo virou sua

mão e abriu sua palma gigante em direção a Xie Lian.
Mesmo sendo gigante, com os dedos longos e finos, as
articulações ainda eram requintadas e delicadas, sendo
capaz de segurar flores e empunhar espadas. Xie Lian
segurou firmemente a espada, tropeçando enquanto ele
erguia os pés do chão, e saltando para o centro daquela
palma. Quando a mão estava prestes a içá-lo, Xie Lian
lembrou-se de repente que havia esquecido algo e
exclamou apressadamente: "ESPERE!" Então ele saltou para
pegar seu chapéu de bambu antes de saltar de volta para
cima. Então, aquela mão gigante o ergueu, se afastando
mais e mais da luz do fogo. Xie Lian também pôde sentir
que eles estavam indo mais e mais alto, e suas mãos
formaram selos mais uma vez, "IRROMPER!"

Com aquele comando, ele pôde sentir uma leve sensação

de cair, como se o gigante o segurando tivesse inclinado
seus joelhos e estivesse se preparando. No segundo
seguinte, ele sentiu seu corpo inteiro lançar-se de repente;
aquele gigante lançou-se em direção ao céu e foi direto
para colidir contra aquela boca selada do vulcão do Forno!

TREMOR! TREMOR! TREMOR!

Junto com tremores violentos, Xie Lian ouviu o som

extremamente óbvio de rachaduras.

Esse era o som das rochas e pedras que foram incapazes de

aguentar tal golpe, e estavam prestes a se despedaçarem!

Logo em seguida, uma fio de luz branca veio de cima.

Ele tinha escapado!

O topo selado do Forno foi atravessado, e uma luz branca

imensa e ofuscante foi derramada enquanto turbilhões de
vento passavam se entrelaçando, emitindo sons agudos e
uivantes.

Xie Lian ficou de pé na palma da mão daquele gigante, uma

mão segurando o chapéu de bambu na sua cabeça
enquanto a outra bloqueava a tempestade de neve que
soprava em seu rosto. O ar quente e sufocante sumiu
completamente, e Xie Lian inspirou profundamente o ar
fresco e congelante antes de gritar: "SAN LANG—!!!"

Sua primeira sílaba ainda estava ecoando quando, em um

instante, ele foi puxado para um abraço por um par de
mãos que veio de trás. Xie Lian enrijeceu e olhou para
baixo, quando ele viu que eram as mangas vermelhas e
braceletes de prata que envolviam sua cintura, ele relaxou.
Uma voz profunda e desamparada veio de cima de seus
ouvidos: "...Eu estava enlouquecendo!"

Ouvindo isso, Xie Lian rapidamente se virou, e segurou

aquelas bochechas em suas mãos e o acalmou: "Não
enlouqueça, não enlouqueça, eu já saí!"

Era Hua Cheng. O cabelo preto de Hua Cheng estava todo

bagunçado, seus olhos um pouco perdidos. Aquela máscara
metade sorrindo e metade chorando que Xie Lian não
conseguiu tirar não importando o quanto ele tentasse foi
facilmente tirada por ele e jogada para longe. Xie Lian não
sabia porque ele tinha colocado as mãos nas bochechas de
Hua Cheng, mas ele fez isso tão subconscientemente,
provavelmente para confortá-lo, mas também porque Xie
Lian estava com medo de que o rosto de Hua Cheng se
queimasse de frio por causa da tempestade de neve. No
fim, o tempo que Xie Lian ficou dentro do Forno deveria ter
sido o tempo que Hua Cheng ficou guardando a boca do
vulcão.

Eles entraram juntos perfeitamente bem, mas um foi

subitamente cuspido para fora, e sem saber nada do que
estava acontecendo do lado de dentro, claro que ele estava
enlouquecendo!

Hua Cheng abraçou Xie Lian apertado, e disse

desesperadamente: "...Eu não consegui entrar no Forno não
importa o quanto eu tentasse, e você teve que irromper
sozinho! Eu realmente estou tão f*****mente..."

Xie Lian disse rapidamente: "San Lang, está tudo bem,

realmente está! Além disso, eu não irrompi sozinho!"

Hua Cheng finalmente se acalmou um pouco e perguntou:

"O quê? Gege, como você saiu?"

"Você me ajudou a sair." Xie Lian respondeu, "Olhe."

Ele disse assim que apontou para cima, e Hua Cheng olhou
para onde ele estava apontando.

Entre neve e ventos, uma escultura gigante de um homem

esculpida nas rochas da montanha estava de pé, com gelo
por todo o rosto, vagamente parecendo que estava
segurando os céus enquanto estava de pé na terra. E,
naquele momento, os dois estavam de pé no centro da
palma da mão daquela estátua gigante.

Os contornos do rosto daquela estátua eram gentis e

bonitos, sobrancelhas longas e olhos elegantes, os lábios
refinados com seus cantos curvados levemente para cima,
como se estivesse sorrindo mas sem sorrir, afetuoso sem
ser frívolo, inexpressivo sem ser antipático; era um rosto de
compaixão e beleza.

— Era o rosto de Xie Lian!

Xie Lian levantou a cabeça para olhar o rosto, e disse

suavemente: "Essa é aquela da qual você me falou? A
melhor estátua divina que você esculpiu?"

"..."

Hua Cheng olhou para ela também, e demorou um bom

tempo até que seus olhos recaíssem sobre Xie Lian, que
estava ao seu lado, "É."

Esta gigante estátua divina de pedra deve ter sido esculpida

quando Hua Cheng estava preso dentro do Forno, quando
ele estava severamente ferido e sofrendo intensamente.

Durante os séculos, ela sempre esteve escondida na

escuridão mais profunda do Monte TongLu, até mesmo
estando com um pedaço coberto de hera* [NT: uma certa
planta]. O Forno era sua caverna natural e perigosa, e ela
era o único deus mais impressionante desta caverna.

Ela e o Forno eram uma coisa só, feitos do mesmo material.

Se fosse uma estátua divina esculpida de pedras comuns,
não seria capaz de romper o Forno, iria apenas se
despedaçar; e se não fosse por Xie Lian, ou, se antes que
eles pulassem, Hua Cheng não tivesse dado poderes
espirituais o suficiente para Xie Lian, ele não conseguiria
invocar e mover a estátua divina. 

Xie Lian se virou para Hua Cheng, "Então, San Lang, eu saí.
Você e eu, nós irrompemos juntos."

Notas:

◍ [1] [ 芳 心 ] Fang Xin: significa "Afeições de Uma Jovem

Mulher"; [誅心] Zhu Xin: significa "Intenção de Executar" ou
"Coração Executado".

◍ O nome completo do capítulo é "Dominar Céu e Terra;

Divindade Irrompe do Forno".

artista: 公子瑾瑜JY  no Weibo.

artista: @BloodyBeni no Twitter.

— "SAN LANG—!!!"

— "...Eu estava enlouquecendo!"

— "Não enlouqueça, não enlouqueça, eu já saí!"

— "...Eu não consegui entrar no Forno não importa o quanto

eu tentasse, e você teve que irromper sozinho! Eu
realmente estou tão f*****mente..."

— "San Lang, está tudo bem, realmente está! Além disso,

eu não irrompi sozinho!"

— "O quê? Gege, como você saiu?"

— "Você me ajudou a sair. Olhe."

— "Essa é aquela da qual você me falou? A melhor estátua
divina que você esculpiu?"

—"É".

— "Então, San Lang, eu saí. Você e eu, nós irrompemos

juntos."

 Capítulo 200: Dominar Céu e Terra [...]

Quinto Livro: Benção do Oficial do Céu

Capítulo 200: Dominar Céu e Terra; Divindade Irrompe do

Forno II

Nesse momento, os dois repentinamente sentiram uma

onda de tremores ao mesmo tempo, e ambos seus sorrisos
se esvaíram, substituídos por tensão e alerta. Xie Lian
ponderou com um pouco de nervosismo: "O que está
havendo? É essa estátua divina que está tremendo? Ela não
vai desmoronar, né?"

Afinal, o topo selado do Forno era formado por milhões de

toneladas de rochas preenchidas de malignidade, e se essa
estátua gigante de pedra fosse desmoronar porque rompeu
a entrada, então Xie Lian se sentiria péssimo.

"Não se preocupe, está tudo bem. É a montanha que está

tremendo." Hua Cheng disse.

Certamente, abaixo deles, uma pesada camada de neve

desmoronou como uma torrente, e algumas áreas já tinham
o corpo da montanha exposto. Parecia que algo estava
prestes a sair do Forno.

Hua Cheng se pôs na frente de Xie Lian para protegê-lo e

Xie Lian observou: “É o Bai WuXian.”

Claro que ele não acreditou que o soco  daquela estátua

divina gigante conseguiria matar Bai WuXian, no máximo
faria aquela criatura vacilar por um momento, então Xie
Lian estava em alerta máximo. No entanto, nem um
momento depois, os dois puderam sentir um ar quente e
escaldante soprar em seus rostos.

Aquele ar escaldante veio da boca do vulcão com um fundo

que não podia ser visto, e havia um cheio de enxofre. Xie
Lian instintivamente sentiu que perigo se aproximava, e
Hua Cheng disse sombriamente: “Gege, saia!”

Xie Lian fez um selo de mão, e logo depois, com Hua Cheng
bem atrás, eles pularam no pulso daquela estátua divina
gigante e correram por seu braço, parando e ficando de pé
no ombro. Aquela estátua divina obedeceu seu comando e
saiu com um passo enormemente largo, seguindo na
mesma direção da corrente de neve que descia rolando. Um
deslize percorria várias milhas, e ondas de neve colidiam
com seu corpo. Porque ambos os braços estavam abertos,
mesmo que fosse um corpo de milhares de toneladas, ainda
mantinha um bom equilíbrio. No entanto, eles apenas
deslizaram metade da montanha quando toda a montanha
tremeu ainda mais, e aquela estátua divina também
pareceu vacilar por causa dos tremores. Xie Lian e Hua
Cheng olharam para cima, e ouviram um estrondo
ressoante. Do topo do Forno, um pilar escuro de fumaça
preta disparou para fora!

Este som estrondoso tremeu céus e terra, e com aquele

pilar de fumaça apocalíptico, Xie Lian ficou completamente
estupefato. Demorou apenas um instante antes de todo o
céu ser envolvido por uma nuvem densa de fumaça. Entre
aquelas nuvens que bloqueavam o sol, inúmeros rostos
humanos, braços, pernas, e outros membros estavam
caindo e se emaranhando, extremamente horripilante. Xie
Lian apenas tinha testemunhado uma cena como essa
centenas de anos atrás, e agora, ele estava vendo
novamente!
“Isso é?” Xie Lian ficou boquiaberto.

Hua Cheng respondeu solenemente: “As almas dos mortos

do Reino de WuYong.”

Parecia que todas as pessoas de WuYong que haviam sido

enterradas vivas pela erupção vulcânica estavam ali.
Subitamente, Hua Cheng alertou: “Gege, embaixo, uns dez
metros de distância!”

As palavras mal saíram dos lábios dele e Xie Lian já havia

direcionado a mão direita daquela estátua de pedra gigante
para esmagar.

Mais ou menos dez metros abaixo na neve, naquele campo

branco, havia a figura de um homem vestido de branco, e
era Bai WuXian. Ele parecia ter se fundido com a neve, mas
ainda não conseguia enganar os olhos deles. Camadas
pesadas e grossas de neve voaram com a pancada como
um tsunami branco gigante, mas o golpe não acertou o
alvo.

Como ele já havia caído nesse movimento uma vez na

escuridão, Bai WuXian naturalmente estava preparado. A
figura branca desapareceu de repente, e no segundo
seguinte, sua forma apareceu no joelho daquela estátua
divina gigante. Aquela gigante estátua de pedra não hesitou
antes de levar a mão para esmagá-lo em seu próprio joelho.
No entanto, o tapa estava na metade do caminho quando
Xie Lian percebeu o que estava fazendo, e cerrou os dentes,
fazendo força para puxar de volta a mão, pensando: ‘Ufa,
essa foi por pouco!’

O topo selado daquele Forno foi arrebentado à força por

esta gigante estátua de pedra, então se Xie Lian acertasse o
próprio joelho da estátua, se ele não controlasse bem a
força, poderia simplesmente perder um membro dela.
Talvez, este fosse o motivo de Bai WuXian ter
intencionalmente pulado ali. Xie Lian parou
instantaneamente, enquanto do outro lado, Hua Cheng
languidamente puxava a cimitarra longa e esguia enquanto
ordenava para Bai WuXian: “Desça agora.”

Bai WuXian olhou na direção deles. Hua Cheng disse

friamente: “Esta estátua divina não é para você sujar.”

Subitamente, Xie Lian exclamou: “SAN LANG!!!”

Ele apontou para a superfície do cume do Forno. Havia algo

atrás daquele pilar de fumaça preta que também disparou
para fora. Algo carmesim e dourado, fluindo e queimando.

Lava!

Aquela lava dourada e carmesim avançou, misturando-se

com a fumaça preta, envolvendo céus e terra, e fluiu para
baixo pela boca do Forno. Aproveitando essa chance, Bai
WuXian pulou abruptamente e desapareceu na neve. Xie
Lian não tinha tempo para ir atrás dele também, e gritou:
“CORRA!”

Aquela estátua divina ouviu sua ordem, e saiu em passos

largos, BAM! BAM! BAM! Pisando pesadamente e pulando
estrondosamente do Forno, aterrissando propriamente sobre
seus pés no sopé da montanha. O chão se moveu e a
montanha tremeu. 

Apesar da estátua ser rápida, a lava e a fumaça preta

também não eram lentas, e estavam praticamente seguindo
logo atrás. Depois de aterrissar, Xie Lian não se atreveu a se
demorar, e direcionou aquela estátua divina para que se
endireitasse e continuasse a correr enquanto carregava
eles. Enquanto a estátua corria, Xie Lian sentiu que a
velocidade estava diminuindo. Ele ficou com medo e
intrigado, e logo quando estava se perguntando se era
apenas sua imaginação, Xie Lian subitamente sentiu seu
corpo parar, e juntamente com a estátua divina, ele
começou a mergulhar para baixo. Aquela estátua divina
obedeceu seu comando e parou, dobrando um joelho no
chão. 

Depois de se ajoelhar, o corpo também começou a

lentamente cair para frente, como se estivesse fisicamente
exausto e estivesse prestes a desmaiar. O coração de Xie
Lian instantaneamente pulou para a garganta.

Oh não! Ela iria desmoronar!

E aquela torrente de fumaça preta estava os alcançando!

Nesse momento, Xie Lian subitamente sentiu algo apertar

ao redor de sua cintura. Com um simples puxão, Hua Cheng
o aproximou de si facilmente, com uma mão abraçando sua
cintura e levando a outra para erguer seu queixo antes de
pressionar seus lábios frios contra os de Xie Lian.

“...”

Os olhos de Xie Lian se arregalaram enquanto uma onda de

ar gelado e refrescante instantaneamente preencheu seus
pulmões, fluindo através de todos os seus membros, como
se seu corpo inteiro se tornasse mais vivo. Esse beijo foi
bem curto, e logo em seguida, Hua Cheng separou os lábios,
“Gege, tente ficar de pé novamente!”

Xie Lian instantaneamente voltou a si e refez os selos de

mão, e quando a estátua de pedra estava prestes a cair de
cara no chão, seus braços alcançaram o solo com grande
esforço e ela se impulsionou para se erguer.

E logo depois, a estátua ficou de pé novamente!

Acontece que, não era que aquela gigante estátua de pedra

parecia estar fisicamente exausta, ela realmente estava
fisicamente exausta. Para conseguir controlar uma estátua
divina tão grande, a quantidade de poder espiritual
necessário era insana, e aquele pouco de poder espiritual
que Hua Cheng emprestou para ele mais cedo já havia se
esgotado, então naturalmente ela iria desacelerar e pender
à beira do colapso. Agora que novos poderes espirituais
foram injetados, a estátua ficou ‘viva’ novamente. E desta
vez, correu mais rápido do que antes, seus movimentos
mais ágeis também. Contudo, Hua Cheng disse: “Gege,
corra mais rápido!”

Xie Lian também queria correr mais rápido, mas ao mesmo

tempo estava com medo que seu feitiço de controle usasse
poder espiritual demais, e ele disse, incerto: “Vai aguentar
se corrermos mais rápido? E se os poderes espirituais
acabarem??”

No entanto, Hua Cheng disse próximo de seu ouvido,

seguramente: “Não vai, apenas foque em correr! Não tenha
medo, eu estou bem aqui!”

Hua Cheng apenas ficou ali, atrás de sua pessoa, suas mãos
suportando firmemente sua cintura, mas com apenas esta
pessoa, parecia que o mundo todo estava atrás dele. Xie
Lian inspirou profundamente e fechou os olhos, “Certo.” 

Então, ele esticou os braços para frente e liberou todos os

seus poderes espirituais, oferecendo o mais forte dos selos
de mão e gritou: “—CORRA!”

TREMOR! TREMOR! TREMOR! TREMOR! 

Aquela estátua divina correu selvagemente, cada passo

engolindo várias milhas, cruzando barrancos com um passo,
voando sobre colinas com outro passo, e certamente,
deixou aquela nuvem preta e aquela lava bem para trás.
Realmente era um objeto gigante que não podia ser
ignorado; a cada passo rochas caíam e pedregulhos
rolavam, liberando ondas de fortes tremores.

Incontáveis monstros e demônios espalhados pelo Monte

TongLu sentiram o chão tremer loucamente e ficaram
aterrorizados. Quando olharam para cima, vários
conseguiram ver a nuvem negra rodopiando e se
espalhando no céu, e apesar de um pouco surpresos, não se
importaram muito. Eles estavam no Monte TongLu afinal,
então qualquer visão bizarra que aparecesse não seria nada
rara. Não eram aqueles espíritos ressentidos dentro das
nuvens pretas? Eles eram criaturas parecidas com espíritos
ressentidos, eles viam isso todo dia, então o que havia para
se temer? Contudo, quando eles viram aquela estátua
divina gigante de um deus marcial passar pisoteando tudo,
eles ficaram todos petrificados—

O QUE ERA AQUELA COISA??

Instantaneamente surgiram gritos e lamentos por todo lado:

“QUE HOMEM GIGANTE, AAAAAAAAAHHHHHHHHHH!”

Eles nunca tinham visto uma estátua tão grande antes.

Realmente era assustador demais!!!

Xie Lian inicialmente queria desviar da capital real de

WuYong, para que sua estátua divina não pisoteasse e
transformasse aquelas casas antigas com dois mil anos de
história em destroços e ruínas, mas ele lembrou de algo e
perguntou: “San Lang, o General Pei, a Lorde Mestra da
Chuva e os outros estão aqui perto?”

“Sim.” Hua Cheng respondeu.

Xie Lian rapidamente exclamou: “Volte, volte, algo foi

deixado para trás, vamos pegá-los e tirá-los daqui!”

Assim, aquela gigante estátua de pedra que havia passado

reto pelo alvo voltou alguns passos. Justamente quando
estava prestes a se virar, Xie Lian subitamente sentiu seu
corpo tremer. Ele perdeu o equilíbrio, e toda sua pessoa foi
lançada no ar.

Apenas no meio do ar que ele percebeu o que havia

acabado de acontecer.

A estátua divina havia tropeçado e caiu!

Xie Lian e Hua Cheng aterrissaram firmemente no peito da

estátua divina, e Xie Lian olhou em volta enquanto tentava
direcionar a estátua a ficar de pé novamente. O que fez esta
gigante estátua divina tropeçar não foi ele mas sim alguma
coisa. 

Uma montanha majestosa.

Claro que esta grande montanha estava longe de ter o

mesmo tamanho que o Forno em si, mas comparada a esta
estátua de pedra gigante, ainda era muito maior que ela.
Xie Lian lembrou claramente de quando eles chegaram à
primeira vez, eles nunca haviam passado por tal montanha.
Assim, seu olhar passou por esta montanha, e foi até o que
estava atrás dela.

Como esperado, atrás dela havia duas outras grandes

montanhas de tamanho parecido. Três enormes montanhas
bloqueavam o caminho desta gigante estátua divina de
pedra.

Hua Cheng disse: “Gege, tenha cuidado. Elas são as

‘guardas’ do Monte TongLu  — “Velhice”, “Doença” e
“Morte”.”

artista: @blackberritea no Twitter.

 Capítulo 201: Dominar Céu e Terra...

Quinto Livro: Benção do Oficial do Céu

Capítulo 201: Dominar Céu e Terra; Divindade Irrompe do

Forno III

Aquela gigante estátua de pedra estava justamente aos

poucos se erguendo do chão quando a primeira montanha
espírito veio colidindo.

Xie Lian lembrou que uma vez Hua Cheng havia o dito que
quando ele estava no Monte TongLu, essas três grandes
montanhas foram uma ameaça perseguindo-o, então
naturalmente elas não deveriam ser subestimadas. Xie Lian
subconscientemente planejou impulsionar a estátua e fazê-
la pular a montanha, mas ele nunca havia controlado uma
estátua divina tão enorme antes afinal, e para manipular
esses movimentos tão complicados, ele não pôde evitar se
atrapalhar, portanto ele não conseguiu pular mas em vez
disso foi derrubado mais uma vez. 

Tremor tremor, os céus balançaram e a terra estremeceu.

Aquela gigante estátua de pedra caiu próxima à capital real
de WuYong, e esmagou uma rua inteira. Com apenas um
leve movimento, uma série de sons quebradiços puderam
ser ouvidos, e eram os sons daquelas luxuosas residências e
palácios sendo esmagados e despedaçados por aquela
gigante estátua de pedra. Em meio a todos os tremores, Xie
Lian foi quase lançado para fora novamente, mas Hua
Cheng segurou firmemente em sua mão e exclamou:
"Venha comigo!"

Ele pegou Xie Lian e saltou, com alguns passos, para a

cabeça daquela estátua divina gigante. Acontece que, este
gigante Deus Marcial da Coroa de Flores usava uma
pequena coroa para prender seu cabelo no alto, parecendo
uma pequena sacada, e os dois saltaram para dentro
daquela coroa, finalmente encontrando um lugar onde ficar,
muito mais firme do que se ficassem em um ombro ou na
palma da estátua divina.

Eles não tinham tido a chance de relaxar ainda quando a

montanha espírito veio para eles novamente, empurrando
aquela gigante estátua de pedra para trás por alguns
passos, mas felizmente Xie Lian estava preparado desta vez
e não foi derrubado, mas ele acidentalmente tropeçou em
outra série de casas. Xie Lian não pôde deixar de se sentir
mal por elas, rezando por perdão em sua mente.
Controlando aquela estátua divina para desajeitadamente
pisar evitando aquelas casas, Xie Lian ponderou em
perplexidade: "Por que elas continuam me perseguindo para
me derrubar? O que eu fiz?"

"Não é que elas estejam perseguindo gege especificamente,

elas perseguem qualquer um para derrubar, e gege parece
particularmente notável nesse momento."

"Uma criatura tão grande, ele é bastante notável…" Antes

que Xie Lian concluísse seus pensamentos as três
montanhas espírito vieram sitiando juntas, cercando esta
gigante estátua de pedra, e golpeando em direção ao meio
incessantemente, tentando quebrar a estátua em pedaços.
Aquela estátua divina não pôde mover um músculo e Xie
Lian não conseguia se mover também. Ele usou toda sua
força fazer a estátua empurrar de volta mas não pôde
mover um centímetro, então ela não era capaz de se
defender!
Xie Lian estava justamente tentando pensar se poderia
haver outra saída e involuntariamente recuou um passo
para trás, esbarrando em um peito. Ele olhou para trás e
Hua Cheng segurou seus ombros, "Deixe tudo pra lá e lute!
Não se preocupe, nenhuma delas é páreo para você. Não há
nada nesse mundo que possa impedir você em seus
passos!"

O peito dele era como os mais fortes dos escudos, e de

repente, Xie Lian foi preenchido por confiança, uma onda de
correntes refrescantes fluíram através de seu corpo, e ele
colocou força máxima para golpear de volta, rompendo o
cerco!

Tremor tremor, aquelas três montanhas-espírito foram

empurradas com força  por milhas de distância, e poeira foi
soprada, pedras voaram, fumaça e detritos rolaram.
Contudo, após elas serem empurradas elas imediatamente
avançaram adiante novamente, prontas para atacar mais
uma vez. As mãos de Xie Lian instantâneamente mudaram
para vários selos de mão, "NÃO, BLOQUEIEM, O, MEU,
CAMINHO!"

Aquela gigante estátua de pedra saltou no ar, seus pés

pousando sobre o topo das duas montanhas-espírito, e
então sua mão parou no cabo da espada em sua cintura —
puxe a espada!

Esse fluxo inteiro de movimentos fluiu como correntes de

nuvens e água, e aquela gigante estátua divina de pedra
completou suas ações fluentemente, seu poder era como
uma longa extensão de um arco-íris sem qualquer pausa,
nem um pouco diferente da pessoa real. Respirando fundo,
Xie Lian gritou: "EU VOU CORTAR V… Ãn, eu não cortarei
vocês ainda, esperem..???"

Ele já estava preparado para girar uma gloriosa espada e

cortar as montanhas em vales, porém inesperadamente,
quando a espada foi puxada, algo não pareceu certo.
Quando ele olhou para ela, ele instantaneamente se
chocou. Aquela gigante estátua de pedra certamente puxou
uma espada, mas… há apenas um cabo em sua mão. O que
está havendo???

Onde está a lâmina???

Xie Lian ficou perplexo quando Hua Cheng ao seu lado,

abaixou o rosto e apoiou sua própria testa com dois dedos,
"... Gege, me perdoe, eu esqueci de lhe dizer, eu não
esculpi a lâmina desta estátua divina. Foi um desleixo
meu." 

"..."

Mas é claro!

Hua Cheng tinha esculpido esta estátua sobre as paredes

internas de pedra do Forno, e em uma postura de pé os
roupões daquela gigante estátua de pedra eram cheios e
esvoaçantes, a espada em sua cintura estava escondida
embaixo das mangas, sem ser exposta, então apenas um
cabo foi esculpido. Antes, a estátua divina recebeu poderes
espirituais injetados e começou a se mover, já que ela não
tinha uma lâmina especialmente esculpida, naturalmente
uma lâmina não iria simples e magicamente aparecer.

Hua Cheng franziu as sobrancelhas levemente, sua

expressão solene, "Foi meu erro de cálculo. Não é
requintada o suficiente, da próxima vez eu esculpirei cada
detalhe."

"..." Xie Lian pôde perceber que ele estava falando sério e
rapidamente disse: "Não não não, ela já é muito requintada.
Sério!"

Em todo caso, ainda não havia lâmina, então as montanhas

não poderiam ser cortadas. Portanto, Xie Lian
instantaneamente mudou a tática de batalha — correr!

Ele apressadamente conduziu aquela gigante estátua de

pedra a se impulsionar nos cumes daquelas duas
montanhas-espírito e pular para fora, deixando aquele inútil
cabo de pedra para trás, e abrindo as pernas para continuar
sua corrida frenética. Os dois estavam na coroa acima da
cabeça daquela estátua divina enquanto ventos selvagens
sopravam em seus rostos, seus cabelos negros, roupões
brancos e mangas vermelhas flutuando e se agitando.
Apesar de eles estarem fugindo eles pintavam uma bela
imagem. Uma borboleta prateada voou próxima das orelhas
de Xie Lian e transmitiu algumas vozes humanas. Ele
instantaneamente pegou a borboleta e exclamou: "Esses
são Feng Xin e Mu Qing do outro lado? Lorde Mestre da
Chuva e o General Pei estão aí também?"

Como esperado, vozes familiares vieram do outro lado

através da borboleta.

"Eu quero dizer, Sua Alteza," Pei Ming disse, "Não há

necessidade de fazer tanto barulho ao fazer perguntas,
hm?"

"Ah, me desculpe, eu tenho muitos poderes espirituais no

momento, deixe-me controlar um pouco." Xie Lian disse.

"..."

A voz de Mu Qing surgiu: "O quê? Você acabou de dizer que

tem muitos poderes espirituais? Você?"

"Vocês todos se encontraram?" Xie Lian perguntou, "Onde

vocês estão?"

"Nós nos encontramos com o General Pei, com o General Pei

Júnior e com os outros, e todos estão na floresta perto do rio
WuYong. Nós estamos prestes a sair." Mu Qing disse.

A voz de Feng Xin surgiu: "O que está acontecendo do seu

lado? Um forte movimento incomum parecia ter vindo do
Forno agora mesmo! Você precisa que voltemos e
ajudemos?"

Xie Lian respondeu rapidamente: "Não precisa! Vocês

apenas fiquem aí e nós iremos pegar vocês logo logo, nós
conversaremos então! Ah, nós já estamos aqui!"

À frente estava o rio seco WuYong, e aquela gigante estátua

de pedra cruzou o barranco e se agachou próxima à densa
floresta. Coincidentemente, Xie Lian viu Feng Xin e Mu Qing
também saírem da floresta, olhando ao redor, parecendo
estarem procurando por eles. Contudo, eles estavam
olhando na direção errada, e eles nunca pensaram em olhar
para cima, então eles não viram Xie Lian e Hua Cheng. Feng
Xin disse para a borboleta: "Sua Alteza você não chegou
ainda? Onde você está?"

Xie Lian colocou as mãos ao redor da boca e gritou na

direção deles: "JÁ ESTOU AQUI, EM CIMA, OLHEM PARA CIMA,
ACIMA DE SUAS CABEÇAS!"

"..."

Só então os dois notaram que eles tinham sido envolvidos

por uma sombra gigante e ambos olharam para cima
simultaneamente. 
Portanto, eles viram ao mesmo tempo um "Xie Lian"
incomparavelmente gigantesco que atualmente estava
agachado ao lado da floresta, olhando para baixo na direção
deles. Havia até um sorriso amigável próprio de Xie Lian no
rosto.

Hua Cheng não se incomodou em dar uma olhada nos dois

abaixo, e ficou ao lado abraçando seus próprios braços, seu
comportamento preguiçoso. Xie Lian acenou para eles,
"VOCÊS ME VÊEM? BEM AQUI!"

Contudo, porque o choque visual desta versão gigante de

"Xie Lian" foi muito grande, era difícil notar qualquer outra
coisa num primeiro olhar. O campo de visão inteiro de Mu
Qing foi completamente tomado por esse rosto, e ele
murmurou: "...Eu não enlouqueci, né?"

Ambos os olhos de Feng Xin estavam preenchidos por esse

rosto também e ele murmurou: "...Que porra, que porra, que
porra mesmo, o que no mundo é fodidamente isso???"

Xie Lian: "An…"

Hua Cheng ergueu as sobrancelhas, parecendo exercer

imenso esforço para segurar o riso. Verdade seja dita,
realmente nunca houve alguém que tivesse visto uma
estátua divina tão grande e incrivelmente realista assim. No
passado, a maior estátua divina pertencia a Jun Wu, mas até
mesmo aquela só chegava à metade desta gigante estátua
de pedra…

Feng Xin e Mu Qing estavam chocados demais, e Xie Lian

teve que gritar algumas vezes até que eles encontrassem
onde o original estava localizado. Todos os outros saíram da
floresta um após o outro, e quando eles olharam para cima,
quase todos ficaram tão chocados com esta gigante estátua
divina que eles quase torceram seus pescoços e pés. Xie
Lian não sabia se ria ou chorava, e fez aquela gigante
estátua divina pousar a mão no chão, abrindo sua palma, "O
Vulcão do Forno entrou em erupção, logo as chamas irão
incendiar essa área, e também há três montanhas espírito
que podem logo nos alcançar, então subam rápido, eu vou
tirar todos vocês daqui!"

O grupo escalou para cima da mão daquela estátua divina e

cada um encontrou um lugar para se estabelecer, Xie Lian
sentiu o cheiro sufocante de enxofre no ar, e quando ele
olhou para trás, aquela fumaça negra e poeira voando
vinham se espalhando rapidamente, então ele fechou a
palma daquela gigante estátua divina e se levantou,
prosseguindo com seus largos passos adiante.

Depois que Pei Ming e os outros superaram o choque eles

ficaram bem, mas Feng Xin e Mu Qing ainda nunca
retornaram aos seus sentidos. Foi provavelmente porque
eles eram muito familiares com o rosto, comportamento e
físico do dono desta estátua divina, então após ter tudo isso
ampliado para tal tamanho, o choque foi particularmente
forte. Feng Xin já estava parado em cima do ombro dessa
estátua divina mas ainda estava ensopado de descrença,
"Exatamente quem fez isso? Quem esculpiu isso? Como
pode ser que eu nunca tenha visto isso antes? Eu nunca
ouvi sobre isso antes?"

Hua Cheng sorriu falsamente: "Há muita coisa que você não
viu neste mundo."

Embora ele não tenha esclarecido quem, mas quase todos,

especialmente Feng Xin e Mu Qing, ficaram presos na
mesma resposta:

ESSE CARA FEZ ISSO!

"Eu quase não consigo acreditar nisso…" Mu Qing disse,

"Como você está movendo essa coisa? Exatamente quando
poder espiritual é necessário para isso? Você tem o
suficiente? Eu pensei que você não tivesse nenhum poder
espiritual… ?"

Dessa vez Hua Cheng não respondeu. Xie Lian deu um

rápido vislumbre nele e pressionou o punho sobre a boca,
respondendo ambiguamente: "Hum, bem…"

"Se você não tem nenhum você pode emprestar, estou

errado? Uma coisa tão fácil." Pei Ming disse.

"Hahahaha, é…"

Ao longo do caminho, quando os diversos monstros e

demônios viram a lava derramando para baixo, fogos
ardentes soprando loucamente, eles também perceberam
que havia algo de errado, e quando eles viram que pessoas
estavam subindo naquela gigante estátua de pedra, todos
eles exclamaram: "ESPERE POR MIM TAMBÉM!"

"EU EU EU, EU ESTOU INDO TAMBÉM!"

"LEVE-NOS, LEVE-NOS!"

Contudo, Hua Cheng disse: "Desçam já." E uma onda de

borboletas prateadas voou, brilhando uma luz arrepiante, e
então houveram lamentos e gritos lá embaixo. Yin Yu estava
embalando Guzi que dormia profundamente e ele chamou
de baixo: "CHENGZHU! Sua Alteza! As pessoas de cinza
vulcânica e os Ratos Comedores de Cadáver de antes
repentinamente se tornaram agitados e começaram a se
mover em grandes grupos, parecendo estarem se
direcionando para fora do Monte TongLu!"

A Mestra da Chuva por outro lado, estava montada no boi

preto, observando o céu atentamente, "Aquelas criaturas
dentro das nuvens negras também parecem querer voar
para fora."

Suas palavras eram verdade. Aquelas criaturas

contorcendo-se por dentro das nuvens negras eram todas
espíritos ressentidos que ansiavam por carne fresca e viva
para possuírem, e se tornarem a doença da face humana.
Não havia nenhum ser vivo dentro do Monte TongLu, havia
apenas monstros e fantasmas ou oficiais celestiais nos quais
elas não poderiam penetrar, então é claro que elas iriam
querer sair. Milhões de rostos humanos contorcidos
arrastavam suas longas caudas de fumaça negra girando
como cobras deformadas e minhocas no céu. As mãos de
Xie Lian tremeram levemente mas ele ainda disse: "O Monte
TongLu possuí uma barreira, e nada de dentro pode sair,
então aqueles espíritos ressentidos não devem ser capazes
de voar para fora no momento…"

Porém inesperadamente, antes que ele terminasse Hua

Cheng repentinamente apertou sua mão. O coração de Xie
Lian se apertou ao mesmo tempo com tal gesto e ele
rapidamente apertou sua mão de volta, "O que foi? Eu
drenei muitos poderes? Desculpe, desculpe, eu deveria
conservar meu uso afinal…"

Uma das mãos de Hua Cheng cobria seu olho direito, "Não é
isso. Gege, você não tem que se preocupar com isso. É a
barreira do Monte TongLu. Está quebrada."

Xie Lian ficou chocado, "O quê? Quebrada?" Ele tinha

acabado de dizer que não se preocupassem porque havia
uma barreira, que diabos???

"Está quebrada." Hua Cheng disse. "Provavelmente foi Bai

WuXiang que a abriu. Aquelas coisas, elas irão voar para
fora."

artista: @oozoobi no Twitter.

 Capítulo 202: Tomando a Direção [1]; Quatro
Deuses Marciais...

Quinto Livro: Benção do Oficial do Céu

Capítulo 202: Tomando a Direção [1]; Quatro Deuses

Marciais Fundem-se em Uma Espada

Se eles realmente deixassem aqueles espíritos ressentidos

fugir, então não desencadearia isso a terceira epidemia da
doença da face humana?

Xie Lian instantâneamente exclamou: "NÓS TEMOS QUE

ENCONTRAR UM JEITO DE IMPEDIR ISSO!"

Abaixo, no ombro, os roupões e cabelos negros de Mu Qing

estavam sendo puxados pelo vento e bagunçados, "COMO
NÓS PODEMOS FAZER ISSO?"

Aquela gigante estátua de pedra abruptamente parou e

levantou nuvens de poeira e areia, "PESSOAL, PRENDAM A
RESPIRAÇÃO PRIMEIRO!"

Então, aquela fumaça negra que tinha estado bem atrás

deles os alcançou. Aquela gigante estátua de pedra ergueu
uma mão e golpeou, os ventos causados por aquele golpe
sacudiram os céus e estremeceram a terra, e se isso fosse
no chão, teria sido um vendaval que poderia arrancar
árvores centenárias. No entanto, ainda houve uma parte da
floresta que foi quebrada e outra parte que foi arrancada
pelos ventos. Xie Lian não pôde aguentar ver isso e disse:
"Se pelo menos houvesse uma espada!"

Como se tivesse lido seu pensamento, Hua Cheng disse:

"Gege, há uma maneira de conseguir uma espada."

Xie Lian ficou impressionado, "Como?"

"Isso nós teremos que ver se seus colegas celestiais ali

embaixo estarão dispostos."

"Se você tem uma maneira então apenas diga, pare de

bajular ele!" Feng Xin disse.

Xie Lian, contudo, já tinha praticamente adivinhado o que

era, "Você está dizendo, fazer o General Pei e os outros se
juntarem e se transformarem em uma espada?"

"Está certo." Hua Cheng disse, "Oficiais celestiais dentro do

Monte TongLu tem seus poderes restritos, mas há vários
deuses marciais aqui, então se quatro deles se
transformarem em um corpo espiritual e golpearem juntos,
sua força pode ser considerável."

Pei Ming foi o primeiro a responder: "Eu acho essa ideia

viável."

Mu Qing contudo, ainda estava em dúvida, "Tem certeza?

Quantos deuses marciais há aqui? Três, certo?" Os poderes
de Pei Su e Yin Yu tinham desaparecido completamente e a
Mestra da Chuva não era uma deusa marcial, então os
únicos que poderiam se juntar eram Pei Ming, Feng Xin e Mu
Qing.

Pei Ming respondeu: "Não, há quatro. Qi Ying está aqui

também."

"Hã?"

Yin Yu hesitou por um momento, então com uma mão ainda

segurando Guzi, a outra pegou uma boneca daruma. Porém,
inesperadamente, antes que o selo fosse libertado aquela
boneca daruma começou a tremer selvagemente por si
mesma, até mesmo emitindo um ruído alto, afiado de se
ouvir. Aquele som esfaqueou os ouvidos de todos e eles
estenderam as mãos para cobrir as orelhas, e Yin Yu
apressadamente selou aquela boneca novamente, pegando
outra diferente antes de se explicar, nervoso, "Desculpem
por isso, eu peguei a errada. Aquela era o Fantasma Verde
Qi Rong. Esta aqui é a certa." Então, ele lançou aquela
boneca daruma no ar, e ela explodiu em uma fumaça
vermelha, a forma de um jovem surgiu em meio à névoa,
caindo.

Aquela estátua divina gigante ergueu uma mão para pegá-

lo, e aquele jovem deslizou por ela e pousou firmemente
sobre sua palma. Ele coçou aquele cabelo cacheado com a
cabeça cheia de sangue e olhou adiante, então viu um
grande grupo de pessoas e ficou confuso. Yin Yu já havia se
esgueirado para trás das costas de alguém para se
esconder mas foi instantaneamente notado por Quan Yi
Zhen, e ele pulou e gritou: "SHIXIONG!"

"..."

Em um instante, Quan Yi Zhen se aproximou em passos

firmes. Contudo, Yin Yu tinha dores de cabeça só de ver seu
rosto; ele preferia ouvir Qi Rong gritar por três dias e três
noites do que trocar mais uma palavra com Quan Yi Zhen.
Felizmente, Pei Ming dispersou* Quan Yi Zhen, "Venha
venha venha, hora de trabalhar, Qi Ying. Tenha sua reunião
depois que o trabalho for terminado!"

[NT: não sei se deu pra entender com a palavra "dispersou"

mas quer dizer que Pei Ming tirou a atenção dele.]

Quan Yi Zhen ficou profundamente confuso, e ainda por

cima ele estava tendencioso contra Pei Ming e parecia
pronto para socar o rosto dele, mas então ele olhou para
cima e viu que Xie Lian estava lá, suas mãos unidas em
oração em direção a ele, implorando sinceramente: "Por
favor e obrigado, Qi Ying."

"..."

Por mais que ele não entendesse a situação realmente, ele

ainda coçou a cabeça e se juntou ao posto. Sobre Mu Qing
se tornar uma espada para outro deus marcial, ele próprio
não tinha uma opinião ainda, mas agora que eles
conseguiram colocar os quatro em grupo, ele não poderia
simplesmente dizer que não faria isso, então ele
permaneceu em silêncio. Portanto, sobre a palma da
estátua divina, os quatro formaram uma fila na ordem de
Pei Ming, Feng Xin, Quan Yi Zhen e Mu Qing.

Hua Cheng se inclinou apoiando os cotovelos sobre as

bordas da plataforma de coroa e passou um olhar, "A ordem
dos últimos dois não está invertida?"

Logicamente, a ordem Pei Ming, Feng Xin, Mu Qing e Quan

Yi Zhen faria mais sentido, já que em comparação, os
poderes espirituais de Quan Yi Zhen não estavam muito
estáveis, então se ele estivesse situado no meio da espada,
ela poderia 'quebrar' no meio do caminho caso fosse
sacudida muito agressivamente. Xie Lian limpou o suor de
seu rosto, "Não, não está. Feng Xin e Mu Qing nunca devem
ser colocados juntos, porque eles podem simplesmente
começar a bater um no outro no meio do caminho, então
deve haver alguém entre eles para separá-los."

Ouvindo isso, Hua Cheng ergueu as sobrancelhas, sua

expressão parecendo como se ele quisesse dizer 'por favor
deixe eles se baterem até a morte, isso seria incrível'.
Quando eles olharam para baixo novamente, uma luz
espiritual foi repentinamente emitida daqueles quatro
corpos, mais e mais forte, se espalhando, fundindo-se em
um único corpo até que finalmente, eles se tornaram uma
espada de luz espiritual!

No momento que aquela espada tomou forma, aquela

gigante estátua de pedra lançou-a no ar, estendeu a mão e
a pegou!

Com uma espada afiada à mão, Xie Lian estava como um

tigre que ganhara asas, sua força aumentando
exponencialmente, e ele atacou!

Aqueles espíritos ressentidos com longas caudas de fumaça

negra gritaram penetrantemente e incessantemente
quando aquela espada de luz espiritual cortou através
deles, em seguida eles abruptamente pararam.
Perseguindo-os no vento da vitória, a espada de Xie Lian
dançava como flores silvestres, cortando milhões de
fantasmas em fragmentos que se espalhavam, como os
ventos soprando nuvens e as dissipando. Onde quer que a
lâmina passasse, era como se fogos de artifício explodissem
no céu, extremamente bonito de se ver. Todos os monstros
e demônios lá embaixo ficaram estupefatos com a visão, e
somente quando a bota de mil toneladas da gigantesca
estátua de pedra surgiu pisando pesadamente, eles se
lembraram de fugir. Assim que Xie Lian estava absorto em
cortar tudo, de repente, aquela gigante estátua de pedra
parecia ter tropeçado um passo, como se fosse cair para
frente, e Xie Lian apressadamente usou a espada para se
apoiar no chão, se firmando um pouco. Os deuses marciais
que formavam o arranjo de espada também perguntaram:
"Sua Alteza, o que está acontecendo?"

"Continue lutando! Eles estão se aglomerando novamente!" 

Xie Lian estava controlando esta gigante estátua de pedra

há muito tempo e estava se sentindo levemente cansado,
sua cabeça coberta de suor, sua mente também altamente
tensa, "Não é nada! Só..."

É só que todos os poderes se esgotaram, só isso!

Ele virou a cabeça abruptamente, e Hua Cheng estava a

apenas centímetros de distância atrás dele, parecendo já
estar prestes a alcançá-lo. Então, Xie Lian parou de se
importar com todo o resto e agiu primeiro diretamente. 

Ele olhou de relance e agarrou o rosto de Hua Cheng com

ambas as mãos, ficando levemente na ponta dos pés,
fechando os olhos e então pressionando seus lábios nos
dele.

Feng Xin: ".................."

Mu Qing: ".................."

Quan Yi Zhen: "?"

Pei Ming: "Ho ho."

Não foi suficiente apenas segurar o rosto de Hua Cheng com

as mãos, e já que não mudaria nada na situação de
qualquer forma, Xie Lian pensou que ele poderia também
então sugar mais, assim seus braços circularam ao redor do
pescoço de Hua Cheng apertadamente e o beijo foi
aprofundado. Todo o cansaço de antes foi limpado
completamente, seu corpo foi repentinamente preenchido
por poderes espirituais mais uma vez. Contudo, a espada
gigante de luz espiritual que estava sendo segurada por
aquela gigante estátua de pedra instantaneamente clamou
com um barulho tumultuado.

Feng Xin estava chocado, "O QUE É ISSO??? O QUE VOCÊS

DOIS ESTÃO FAZENDO??? SUA ALTEZA???"

Xie Lian acidentalmente se engasgou um pouco e só então

ele se separou. Ele não se atreveu a olhar para baixo e
gritou em direção ao céu: "E-EMPRESTANDO PODERES
ESPIRITUAIS! EU SÓ ESTOU EMPRESTANDO PODERES
ESPIRITUAIS! MUITO APROPRIADO!"

Mu Qing estava chocado também, "MAS VOCÊ NÃO

PRECISAVA FAZER ISSO PARA EMPRESTAR PODERES
ESPIRITUAIS!??? APENAS UM TAPA OU UM TOQUE OU
ALGUMA COISA JÁ FUNCIONARIA???"

Xie Lian não sabia mais o que estava dizendo também, e

exclamou aleatoriamente: "HAHAHAHA! EU FUI
DESCOBERTO! NA VERDADE NÃO É REALMENTE EMPRESTAR
QUALQUER PODER ESPIRITUAL! HAHAHAHA..."

Vendo-o assim, Hua Cheng também riu alto, segurando o

rosto de Xie Lian novamente com ambas as mãos, se
inclinando e beijando sua testa, e então falando
gentilmente: "Não fique nervoso, gege."

"..."

Por mais que fosse estranho, depois disso, Xie Lian

repentinamente voltou ao normal. Ele fingiu não ter ouvido
as vozes de Feng Xin e Mu Qing, e se tornou solene,
formando selos de mão mais uma vez. Aquela gigante
estátua de pedra puxou a espada de luz espiritual do chão e
começou a golpear e cortar selvagemente, como se
estivesse preenchida por uma força inesgotável!

Quan Yi Zhen ficou repentinamente cheio de admiração e

respeito, "Então aquilo de agora foi realmente emprestar
poderes espirituais! Ela repentinamente ficou forte!"

Mu Qing não pôde se segurar e exclamou: "COMPLETA

BOBAGEM, O QUE VOCÊ SABE..." Mas logo em seguida ele
provavelmente pensou que não havia necessidade de
explicar tal coisa para um bebezão* como Quan Yi Zhen e
forçosamente mudou o tom: "Sim, está certo, aquilo foi
emprestar poderes espirituais."

[NT: a tradução mais exata seria "crianção" kjkk.]

Pei Ming riu com vontade, "Está certo de fato, mas você não
pode emprestar daquela forma tão casual, entende, Qi
Ying?"

Feng Xin estava boquiaberto, "??? O QUE VOCÊ ESTÁ

DIZENDO??? VOCÊS TODOS REALMENTE ACREDITAM
NISSO???"

Contudo, por mais que a força tenha sido aumentada,

aqueles espíritos ressentidos envolviam todo o céu afinal, e
não havia uma rede gigante que pudesse capturar todos
eles, e vendo o quão poderoso esse deus gigante era, todos
eles fugiram, agitando as caudas enquanto nadavam para
longe, como girinos com rostos humanos. Xie Lian
exclamou: "PERSIGA-OS!"

Porém inesperadamente, ela não perseguiu por nem mesmo

poucos passos antes que aquela gigante estátua de pedra
tropeçasse para a frente sem aviso prévio e caisse para o
lado!

Poderes espirituais o suficiente foram claramente pegos

agora a pouco, e Xie Lian estava em excelente forma, então
não havia motivo para isso acontecer. Assim que eles
estavam prestes a cair para a frente, Xie Lian olhou para
baixo, e só então ele percebeu que na perna dessa gigante
estátua divina, havia na verdade um gigante buraco
enquanto pedras espalhadas rolavam desse ferimento. A
figura de um homem de branco surgiu flutuando enquanto
descia desse buraco, e ele pousou languidamente,
desaparecendo imediatamente depois disso,
verdadeiramente esquivo como um fantasma, sem deixar
qualquer rastro. Era Bai WuXiang.

Ele realmente quebrou a perna dessa estátua divina com as

mãos nuas!

A gigante estátua de pedra veio caindo para baixo com

tremores estrondosos, e felizmente, ninguém em cima da
estátua era comum e eles foram extremamente rápidos,
saltando primeiro e pousando de forma segura.

Xie Lian e Hua Cheng saltaram para o peito da estátua

divina, e Xie Lian tentou comandá-la a ficar de pé mas ela
se debateu fortemente. Aquela gigante estátua divina ficou
esparramada no chão e lentamente se contorceu,
parecendo bastante miserável. Dentro do arranjo de
espada, Mu Qing perguntou: "Como está? Ainda pode se
levantar?"

"Os poderes se esgotaram de novo?" Quan Yi Zhen

perguntou, "Você precisa emprestar mais?"

"Não. Essa não é uma questão de poderes espirituais." Pei

Ming disse, "Qi Ying, não há necessidade de lembrar disso,
esqueça isso completamente."

"Ela provavelmente está significativamente ferida..." Xie

Lian disse, "Não seria adequado se mover novamente."

Embora pedras não sentissem dor, se eles ainda a

forçassem a se levantar e continuar a lutar, a perna ferida
provavelmente cairia completamente. Isso não seria apenas
uma questão de poderes de luta serem grandemente
reduzidos; essa era afinal a obra-prima mais sincera de Hua
Cheng, e também a estátua divina favorita de Xie Lian. Se
ela realmente fosse ser destruída assim ele não poderia
evitar se sentir dolorido sobre isso.

Vendo o inimigo cair, os espíritos ressentidos no ar

dançaram selvagemente com um louco contentamento e se
lançaram para todos os lados; eles iriam simplesmente
assistir de olhos arregalados aquelas criaturas escaparem
para fora?

Ele olhou para o lado e a expressão de Hua Cheng era de

raiva sombria. Era raiva em relação a Bai WuXiang, e depois
de pensar por um momento ele falou: "Gege..."

Nesse momento, de dentro das nuvens densas e grossas,

um raio de uma brilhante luz branca surgiu, como se de
algum lugar acima das nuvens, algo tivesse se acendido.

Logo em seguida, um segundo raio, um terceiro, então um

quarto...

Incontáveis luzes brancas brilhantes atravessaram,

penetrando as nuvens sombrias e apunhalando os espíritos
ressentidos!

Essa luz branca espiritual que era tão forte como se fosse
cegar não era estranha a nenhum dos oficiais celestiais
presentes. Afinal, a Corte Celestial inteira sempre esteve
infinitamente envolvida e iluminada por essa luz espiritual.

Jun Wu tinha vindo!

Notas:
◍ [1] A parte que diz "Tomando a Direção" no título do
capítulo literalmente seria traduzida como "Tomando o
Leme" mas "Leme" não se encaixaria ao contexto do que tá
acontecendo afinal eles estão dirigindo uma estátua ? kjjkk
então eu não soube uma forma melhor de traduzir isso e
deixei da forma como está. 

artista: @meltesh28 no Tumblr.

artista: @CreatesMyu (Twitter)
Capítulo 203: Imperador Branco Comenta Sobre
o Misterioso Sacerdote

Quinto Livro: Benção do Oficial do Céu

Capítulo 203: Imperador Branco Comenta Sobre o Misterioso

Sacerdote

Quando aquela luz espiritual poderosa brilhou nos espíritos

ressentidos, grandes campos após campos de fumaças e
nuvens se dispersaram e se dissiparam, e um deus marcial
vestido em uma armadura branca com uma espada à mão
irrompeu através das nuvens.

Certamente era Jun Wu. Quando o grupo o viu foi como se

eles vissem seus próprios pais voltar à vida, e todos eles
exclamaram: "AH!!! Meu Lorde!!!" e lágrimas rolaram por
seus rostos. Cada passo de Jun Wu emanava glória
enquanto ele lentamente pousava, "Não entrem em pânico,
não entrem em pânico. Todos estão bem?"

Os quatro dentro do arranjo de luz espiritual rapidamente se

separaram, e assumiram de volta suas formas originais. Pei
Ming perguntou: "Meu Lorde, você não está guardando a
Capital Celestial? Como pode ser que você tenha vindo
pessoalmente?"

"Lorde Mestre da Chuva informou através da matriz de

comunicação que a barreira do Monte TongLu se rompera.
As circunstâncias estão terríveis, e então eu vim." Jun Wu
respondeu.

Todos olharam adiante e a Mestra da Chuva ainda estava

montada em cima daquela boi preto, e todos pensaram
internamente "então foi isso". Já que a barreira havia
quebrado, então com certeza os feitiços de comunicação
funcionariam novamente. Anteriormente, suas cabeças
estavam  todas com sangue fervente, suas mentes
preenchidas com nada além da destruição dos espíritos, e
praticamente ninguém pensou em se comunicar pela
matriz. Xie Lian deu um passo adiante, "Meu Lorde, é o Bai
WuXiang. Ele voltou."

Jun Wu assentiu vagamente, "Eu imaginei que ele seria

persistente."

"Ele é bastante esquivo," Xie Lian disse, "Agora que você

veio, nós não sabemos onde ele foi se esconder."

"Não importa," Jun Wu disse, "Vamos dar um jeito nesses

espíritos ressentidos primeiro antes de procurarmos por
ele."

Todos olharam para o céu e nuvens negras que rolavam no

ar agora tinham sido dissipadas pela luz poderosa que Jun
Wu trouxe. Pei Ming disse: "Então o nascimento de um novo
rei fantasma foi impedido dessa vez, certo?"

"Creio que sim," Xie Lian disse, "Afinal, aquele que irrompeu
do Forno não foi ninguém além deste aqui." Os olhos de
todos se moveram simultaneamente para o lado. Depois de
Xie Lian ter parado de controlá-la, aquela gigante estátua
divina de pedra ainda estava obedientemente deitada no
chão, uma coisa gigantesca, primorosamente esculpida.
Agora que ela havia caído, ela também parecia como uma
pequena montanha. Xie Lian parou próximo a ela e ergueu
uma mão para acariciar sua bochecha, então ele se virou
para Hua Cheng, "San Lang, o que nós deveríamos fazer
com ela?"

Hua Cheng parecia pensativo e quando ouviu a pergunta,

ele saiu de seu devaneio, "Não há necessidade de gege se
preocupar. Até que ela seja reparada, vamos sair por
enquanto."

"Ela pode ser reparada?" Xie Lian perguntou.

"Claro, desde que hajam pedras do Forno," Hua Cheng

disse, "Eu a repararei com certeza, e a farei se levantar
mais uma vez."

"Então vamos deixá-la por enquanto." Xie Lian disse, "O

vulcão sobre o Forno ainda está entrando em erupção,
quem sabe quando ficará seguro novamente."

Nesse momento, os espíritos ressentidos rodopiando no ar

repentinamente gritaram penetrantemente e se
transformaram em um tornado, avançando na direção de
algo. Por um momento, ninguém pôde entender o que havia
acontecido, mas quando eles olharam com mais atenção,
eles viram que o local para onde os espíritos estavam
avançando era um templo divino de WuYong no subsolo.

Originalmente, aquelas criaturas não tinham lugar para se

esconder sob aqueles raios poderosos e penetrantes, e
iriam se dispersar mais cedo ou mais tarde. Mas após um
número tão grande de espíritos ressentidos inundar o
templo subterrâneo, foi como se todos eles tivessem sido
varridos completamente, completamente desaparecidos. Mu
Qing estava perplexo, "O que está havendo?"

Xie Lian se sentiu apavorado e exclamou: "É o Bai WuXiang!

Ele desenhou uma Matriz de Encurtamento de Distância e
mandou aqueles espíritos ressentidos para longe!"

Jun Wu sacudiu as mãos e arrancou o telhado daquele

templo, e um grande pedaço do solo foi descascado
também. Contudo, além de uma matriz gigante que havia
acabado de ser desenhada dentro, não havia nada mais.

"Exatamente o que ele está planejando?" Feng Xin

exclamou, "Para onde ele conectou a matriz? Para onde ele
os enviou??"

Se isso fosse no passado, então seria quando Ling Wen

entraria em ação. Não levaria mais do que metade de um
tempo de incenso para o Palácio de Ling Wen reportar todas
as localizações, porém agora, quem sabe qual deus civil
tomara a posição dela temporariamente, mas justo quando
eles precisavam, nem uma única pessoa poderia ser
encontrada. Feng Xin xingou indignado, "P*RRA, E ELES
NORMALMENTE SE LANÇAM ATÉ OS CÉUS LUTANDO PARA SE
EXIBIR. AGORA QUE É HORA DE MOSTRAR O QUE ELES TÊM,
ONDE DIABOS TODOS SE METERAM?! EU NUNCA MAIS DIREI
QUE O PALÁCIO DE LING WEN É INEFICAZ NOVAMENTE!

Nesse momento, a voz de Hua Cheng surgiu: "Para a capital

real."

Todos se viraram para ele assim que ele tirou os dois dedos
longos e esguios que estavam pressionados em sua
têmpora, "Ele enviou aquelas criaturas para várias cidades-
fortaleza diferentes. Até agora, apenas a capital real foi
detectada já que a essência do mal lá repentinamente
aumentou."

...Os deuses civis da Corte Celestial eram inúteis, e eles

tiveram que depender do chefão do reino fantasma para
determinar a localização dos seres malignos fugitivos;
muitos dos oficiais celestiais presentes não puderam deixar
de sentir vergonha. Contudo, porque a situação era
péssima, o senso de vergonha se esvaiu bem rápido. Mu
Qing falou: "Nós sabemos muito bem o que a Calamidade
Vestida de Branco está planejando, claro que ele enviaria
aquelas criaturas para onde há mais pessoas. Uma vez que
a doença da face humana explodir, se espalhará
rapidamente, e a capital real é o lugar mais populoso, claro
que ele não deixaria ela de lado."

Pei Ming também falou: "Vamos cuidar disso rápido, não há

tempo para se gastar, caso contrário se demorarmos
demais as coisas podem ficar feias."

Os deuses civis temporários também estavam deixando Jun

Wu sem palavras de tanta dor de cabeça, e ele se virou para
Hua Cheng, "Meu Lorde encontrou as exatas localizações de
alguma das outras cidades-fortaleza?"

"Elas estão atualmente sendo localizadas. Não demorará

muito. Yin Yu, você assume." Hua Cheng comandou.

"Sim senhor." Yin Yu rapidamente reconheceu.

Ele foi banido por Jun Wu no passado, e por mais que Jun Wu
estivesse apenas fazendo seu trabalho, quando Yin Yu viu
Jun Wu ele ainda não pôde deixar de se sentir nervoso.
Depois de se comunicar com os subordinados do lado da
Cidade Fantasma por um momento, Yin Yu prudentemente
reportou as direções gerais: "Trezentas milhas ao sul;
duzentas e setenta milhas ao norte..."

Jun Wu se virou para Feng Xin, "Nan Yang, você fica com o
sul."

Feng Xin não reconheceu a ordem instantaneamente e

hesitou por um momento. Xie Lian adivinhou que era
porque ele queria procurar por Jian Lan e Cuocuo, e estava
prestes a falar quando Feng Xin respondeu, e se afastou
para desenhar uma matriz para si mesmo. Pei Ming falou
conscientemente: "Eu ficarei com o norte?"

"Naturalmente." Jun Wu respondeu.

Pei Ming assentiu, se virou e afastou-se, mas depois de

alguns passos Pei Su foi seguir atrás dele então ele olhou
para trás, "Seus ferimentos não se curaram ainda, e o
veneno não se foi. Fique com a Lorde Mestra da Chuva por
enquanto."

Pei Su ficou intrigado, "General, eu não, estou,

envene,nado... ?"

Pei Ming deu um leve tapinha no ombro dele e

simpaticamente disse: "Sua frases quebradas não se
curaram ainda, e você diz que você não está envenenado?"
Então, ele inclinou a cabeça levemente, se curvando à
Mestra da Chuva em cortesia, e saindo sozinho. Jun Wu
continuou: "Qi Ying, por que você não vai para o oeste?
Lembre-se de não causar..."

Contudo, Quan Yi Zhen estava confuso, "Por que eu tenho

que ir para o oeste? Exatamente o que nós estamos fazendo
agora?"

"..."

Ninguém poderia culpá-lo por não saber o que estava

acontecendo. Talvez ele estivesse confuso desde o começo:
Por que ele foi espancado? Por que ele ficou preso dentro de
uma parede? Por que ele foi transformado em uma boneca
daruma? E por que ele teve que se transformar em uma
espada também? Não houve nenhum momento em que ele
descobriu o que estava acontecendo. Ao ver isso, Yin Yu
suspirou, "Eu vou com ele. Vou explicar a ele no caminho."
Provavelmente não havia ninguém paciente o suficiente
para contar a ele de qualquer forma. "Tudo bem!" Quan Yi
Zhen disse entusiasmadamente.

Mu Qing esperou e esperou mas sua vez nunca chegou, e

ele não pôde evitar de perguntar: "Meu Lorde, e eu?"

Jun Wu olhou para ele e disse: "Xuan Zhen, esqueceu de

algo?"

Mu Qing ficou confuso, "O quê?"

"Você está atualmente sob detenção." Jun Wu disse.

"..."

A expressão de Mu Qing mudou imediatamente. Ele

realmente esqueceu disso. E não só ele, quase todos
haviam esquecido que Mu Qing fugiu da Corte Celestial sob
a suspeita de criar o espírito feto usando feitiços malignos,
e essa suspeita ainda não havia sido removida!

"Você não precisa se envolver. Volte para a Corte Celestial

mais tarde e o confinamento será prolongado."

"...Meu Lorde, realmente não fui eu!" Mu Qing exclamou.

"Quando investigarmos o assunto à fundo e a verdade for

revelada, você naturalmente irá ser solto." Jun Wu disse,
"Senão, se eu deixar você sair sem motivo agora, seria uma
desgraça."

Mu Qing se sentiu terrivelmente ofendido mas ao mesmo

tempo não havia nada que ele pudesse fazer, então ele
podia apenas concordar silenciosamente: "Sim senhor."

Ao ver Mu Qing tão incomodado, Hua Cheng riu alto e

cruelmente, sem se segurar. Mu Qing olhou para ele, e 
então olhou para Xie Lian, que estava do lado de Hua
Cheng, e ele deve ter pensado em algo enquanto seu rosto
ficava mais sombrio a cada minuto.
Quanto ao resto, a Mestra da Chuva não era uma deusa
marcial, então ela não tentou se fazer de difícil, apenas
deixou claro que se houvesse qualquer necessidade de
ajuda, eles podiam apenas chamá-la, e então ela saiu
silenciosamente. Xie Lian naturalmente escolheu a capital
real, que era a mais populosa e difícil de lidar. Quanto a Jun
Wu, ele ficaria para trás e enfrentaria aquelas três
montanhas-espírito, e Bai WuXian, que podia muito bem
ainda estar por perto. Hua Cheng jogou os dados e abriu a
Matriz de Encurtamento de Distância, e ele e Xie Lian
saíram juntos.

Já era tarde da noite na capital real, as ruas estavam

silenciosas e sem nenhum som, todas as casas estavam de
janelas e portas bem fechadas. Xie Lian e Hua Cheng
surgiram de um dos becos e começaram a procurar por
criaturas inumanas enquanto andavam rapidamente. Depois
de alguns passos, Xie Lian levantou dois dedos e os
pressionou contra sua têmpora, ativando a matriz de
comunicação espiritual, sussurrando: "Meu Lorde?"

"O que foi, Xian Le?" Jun Wu respondeu, "Você chegou à

capital real?"

"Chegamos. Eu tenho que falar com você sobre uma coisa."

Xie Lian disse.

"Chuva de Sangue Atingindo Uma Flor fez algo para você?"

Jun Wu perguntou.

"..."

Hua Cheng pareceu ter percebido algo e ergueu uma

sobrancelha, e Xie Lian respondeu: "Não, ele não fez nada
para mim. É outra coisa. A situação mais cedo era urgente
demais e eu não tive a oportunidade de falar." Ele ficou
sério, "Meu Lorde, você ainda se lembra de meu mestre?"

Ao ouvi-lo mencionar esta pessoa, Jun Wu pareceu ter ficado

levemente surpreso, e um momento depois, ele respondeu:
"Você está falando do antigo Sacerdote de XianLe?"

"Sim." Xie Lian disse, "Você deve ter entrado em contato

com ele muitas vezes no passado, não? Você percebeu algo
estranho ou incomum nele?"

Todas as cerimônias e rituais religiosos no Reino de XianLe

eram conduzidos solenemente pelo Sacerdote, e os
Sacerdotes eram a ponte que conectava os mortais com os
deuses. Depois de um momento de silêncio, Jun Wu
respondeu: "Sim."

Xie Lian prendeu a respiração, "... Como ele estava

estranho?"

"Xian Le, você realmente quer ouvir isso?" Jun Wu

perguntou.

"Sim." Xie Lian disse.

"Mesmo que você fique desapontado depois de ouvir?" Jun

Wu perguntou.

Xie Lian olhou para Hua Cheng, "Sim."

Levou um bom momento até que Jun Wu dissesse

vagarosamente: "Aquele seu mestre, ser o Sacerdote de
XianLe foi uma grande opressão dos talentos dele. O
conhecimento e habilidades dele estão muito além da sua
imaginação."

Xie Lian ouviu silenciosamente. As palavras que vieram a

seguir fizeram seu coração afundar.

Jun Wu continuou: "Eu acredito, que o verdadeiro número de

anos que aquele Sacerdote passou neste mundo não é nada
menos que o meu. Talvez, até maior do que o meu."

"..."

Uma parte de sua conjectura havia sido comprovada.

Se o Sacerdote realmente vive nesse mundo há mais tempo

de Jun Wu, então a possibilidade de que ele fosse um dos
Quatro Guardiões do Príncipe da Coroa de WuYong era ainda
maior!

Xie Lian não pôde deixar de perguntar: "Por que você nunca
me contou isso antes?"

"Porque por muito tempo eu não tive certeza." Jun Wu disse.

"Então como você confirmou isso mais tarde?" Xie Lian

perguntou.

"Depois que XianLe caiu, eu o encontrei e o neutralizei. Mas

agora parece que ele ainda conseguiu escapar, afinal."

"..."

Xie Lian ficou surpreso que pudesse haver alguém além de

Bai WuXian que pudesse escapar das mãos de Jun Wu. Xie
Lian sempre tinha pensado que o Sacerdote havia fugido
durante o caos da guerra mas ele não tinha pensado que
Jun Wu havia saído pessoalmente para dar um jeito nele!

"Então... então por que você precisou neutralizá-lo?" Xie

Lian perguntou, "E por que você não me contou depois de
ter verificado isso?"

"Suas duas perguntas na verdade são uma só." Jun Wu

disse.

"O quê?" Xie Lian perguntou.

"Se eu te contasse, talvez você se sentiria desapontado ao

ouvir," Jun Wu disse, "Mas, talvez o seu eu de agora possa
suportar se sentir desapontado com os outros."

O coração de Xie Lian estava batendo cada vez mais rápido,

e ele inconscientemente apertou fortemente uma das mãos
de Hua Cheng. A outra mão de Hua Cheng cobriu as costas
de sua mão. 

Do outro lado, Jun Wu disse: "Porque eu descobri que ele

parecia querer despertar algo em você."

artista: @ji_zein no Twitter.

artista: @notyourshizun no Twitter

 Capítulo 204: Busca por Quinhentos; Encontro
Repentino com um Velho Amigo

Quinto Livro: Benção do Oficial do Céu

Capítulo 204: Busca por Quinhentos; Encontro Repentino

com um Velho Amigo

"...E o que é isso?" Xie Lian perguntou.

Contudo, Jun Wu parecia estar discretamente preocupado

com o assunto, e ele ponderou por um longo tempo até que
dissesse: "O que foi, Xian Le? Por que você de repente
trouxe o assunto sobre seu mestre? Você encontrou alguma
coisa no Monte TongLu? Isso tem a ver com ele?"

Xie Lian voltou aos seus sentidos e estava prestes a dar um

rápido relato antes de persistir com mais perguntas quando,
de repente, houve um barulho agitado do outro lado. Jun Wu
disse: "Eu estou vendo as três montanhas-espírito das quais
vocês falaram antes, de fato peculiar! Eu vou cuidar delas
primeiro, e nós podemos conversar de novo mais tarde. No
entanto, já que Xian Le inquiriu, apenas se lembre de uma
coisa: seu mestre não é nem um pouco como uma figura
simples. Se você se deparar com ele, seja absolutamente
cuidadoso!"

Então, o outro lado caiu em profundo silêncio. "Meu Lorde?"

Xie Lian chamou.

Jun Wu não respondeu de novo. Apenas uma daquelas

montanhas-espírito já era difícil de se lidar; tendo três
cercando e sitiando deveria ser ainda mais difícil. Mesmo
quando Xie Lian estava com poderes espirituais ilimitados
anteriormente e controlava uma gigante estátua divina
desafiadora dos céus ele não pôde dar conta delas, e agora
Jun Wu estava as enfrentando sozinho, então ele
provavelmente precisaria focar e exercer uma boa porção
de força. Xie Lian deu a Hua Cheng um breve relato da
conversa durante a comunicação e os dois pararam em seus
passos.

Nesse momento, eles estavam situados em uma ampla rua

extensa e larga. Olhando em direção ao céu, nuvens
sombrias ocultavam a lua, e vagos traços e fios de criaturas
de fumaça negra podiam ser vistos flutuando diante da lua
fria, como tinta manchando a água limpa.

Aqueles eram os espíritos ressentidos enviados do templo

divino de WuYong. Eles ainda não tinham entrado porque a
Aura de Rei dentro do Palácio e os muitos templos de
diversos deuses dentro da capital brilhavam
ofuscantemente, suas auras se entrelaçando, criando um
sólido escudo. Uma barreira natural dessas bloquearia
aqueles seres perversos do lado de fora do escudo, e então
eles poderiam apenas flutuar alto no céu. 

Quase toda cidade-fortaleza possuía um escudo similar

afinal figuras notáveis e oficiais celestiais impressivos
apareciam em todos os lugares; terras ricas promoviam
talentos, como dizem. Contudo, aqueles escudos não
bloqueariam tudo para sempre.

"Ficará bem desde que adicionemos reforços ao escudo."

Hua Cheng disse.

Mas, o problema era, como reforçar? Xie Lian ponderou:

"Talismãs de feitiço? Dispositivos espirituais?" Então ele
disse: "Eles provavelmente não serão suficientes."

Aqueles espíritos ressentidos envolviam o céu inteiro da

capital real, então a não ser que houvessem milhões de
talismãs e dispositivos espirituais, eles poderiam não
aguentar. Andando de um lado para o outro, Xie Lian cerrou
os dentes, "San Lang, eu tenho uma ideia que pode talvez
reforçar essa barreira, mas… eu preciso de pessoas."

"Quantas?" Hua Cheng perguntou.

"Bastante." Xie Lian disse, "Quantas for possível. No mínimo

quinhentas."

"Vivas ou mortas?" Hua Cheng perguntou.

Ele estava ouvindo seriamente e não estava brincando. Xie

Lian respondeu: "Vivas. Fantasmas não servirão. Eu preciso
emprestar o espírito e a aura Yang [1] dos vivos para
rebater aqueles espíritos ressentidos para longe."

"Se esse for o caso, então isso significa que eles tem que
estar dispostos a se voluntariar também." Hua Cheng
comentou.

"Está certo. Eles tem que se voluntariar por vontade." Xie

Lian disse, "E, eles devem ter a vontade de lutar de volta e
proteger. Se eles tiverem medo em seus corações ou se
suas vontades forem fracas, os espíritos podem tomar
vantagem e passar."

Hua Cheng inclinou a cabeça, "Assim como os soldados

lutando nas linhas de frente na batalha, eles devem ser
aqueles que mais querem vencer, aqueles com mais fé,
porque se eles forem impotentemente forçados ou apenas
quiserem fugir sem nenhum espírito de batalha, eles nunca
vencerão, e acabariam abandonando seus cargos, sofrendo
total derrota." 

"É exatamente isso." Xie Lian disse, "San Lang pode

encontrar essas pessoas?"

Depois de certa contemplação, Hua Cheng respondeu

lentamente: "Gege, se você precisasse dos mortos, eu
poderia trazer a você quantos fosse que você precisasse.
Seres vivos indispostos seriam fáceis também. Mas para
encontrar os dispostos, não será fácil."

Depois de uma pausa, ele continuou: "Certamente há vários

no reino mortal que adoram ao Rei Fantasma, mas eu sei
muito bem que, primeiro, eles apenas estão aterrorizados
em relação a mim, e segundo, eles querem pedir coisas de
mim, então eles me temem e obedecem. Eu posso forçá-los
com poder e persuadi-los com benefícios, mas esse método
provavelmente não funcionará para encontrar as pessoas
que gege precisa. Me desculpe."

Xie Lian ficou encantado ouvindo isso e disse: "Você não

precisa se desculpar. Vamos apenas pensar em um jeito
juntos."

"En. Porém, gege, há boas notícias." Hua Cheng disse, "À

frente de nós, aproximadamente a cinquenta pés de
distância da esquina há um grupo de seres humanos."

Xie Lian os sentiu também e ele avançou adiante para ver,

justo então aquele grupo de pessoas também virou a
esquina, e eles gritaram de surpresa com seu aparecimento
repentino: "UM FANTASMA!!!"

Xie Lian olhou atentamente e os reconheceu, e exclamou

animadamente: "Pessoal, não é um fantasma, sou eu!"

Aquele grupo de diversos monges e cultivadores era

bastante familiar. Aquele liderando era um cultivador
trajado em vestes exuberantes — não era aquele Olho do
Paraíso? E aquele grande grupo atrás dele, eles não eram o
grupo de monges e cultivadores de antes que os
importunaram persistentemente por todo o caminho e
foram nocauteados pela queda do telhado daquela pousada
sombria?

Atrás de Xie Lian, Hua Cheng se aproximou com as mãos

balançando despreocupadamente ao lado do corpo. Ele
certamente não estava na forma de uma criança nesse
momento; com aquele sorriso despreocupado e arrepiante,
o Olho do Paraíso e os outros instantaneamente saltaram
três pés para trás de medo. "E você diz que não é um
fantasma! Não há nada que seja mais como um fantasma
do que ele! AINDA POR CIMA UM REI FANTASMA!!!"

O sorriso de Hua Cheng se esvaiu, e ele estalou com a

língua em irritação, preguiçoso demais para fazer um
comentário. Xie Lian estava procurando em todos os lugares
por almas vivas nesse momento, então ele apressadamente
ergueu a mão, "Pessoal, vocês chegaram no momento
certo. Há algo…"

Porém, inesperadamente, no momento em que ele ergueu a

mão, a reação da outra parte foi muito mais exagerada do
que ele esperava. Todos eles caíram no chão, com a guarda
alta, exclamando uns para os outros: "CUIDADO COM
ARMAS OCULTAS!"

"..."

Xie Lian teve que pensar por um tempo até que ele
lembrasse qual era a 'arma oculta' à qual eles se referiam, e
ele ficou sem palavras por um momento. "Vocês não
precisam ter medo, eu não tenho nenhuma arma oculta em
mim." As Almôndegas da Castidade Incorruptível não eram
assim tão facilmente forjadas de qualquer jeito, só o
trabalho com a faca necessário para esculpi-las levaria
metade de um dia. Ele complementou: "Além disso, vocês
não me deram escolha da última vez mas mesmo assim eu
não fiz nada demais a vocês, agora há ainda menos motivos
para que eu faça algo."

Ouvindo isso, a multidão contemplou e achou isso razoável,

e então rapidamente se levantaram do chão, tirando a
poeira de si mesmos, mas ainda mantendo distância, seus
cajados e espadas sagradas e outros instrumentos
espirituais nunca saíram de suas mãos. O Olho do Paraíso
falou: "Eu quero dizer, este daozhang, nós não o vimos há
muitos dias mas a essência do mal em seu corpo ficou pior.
Eu acho que é melhor você voltar agora enquanto ainda há
uma chance. E falando nisso, por que está assim tão ruim?
Eu não estou tentando assustar você, mas eu mal consigo
ver o seu rosto claramente mais."

"..." Xie Lian estava prestes a corar ouvindo ele, sem se

atrever a olhar para Hua Cheng e ele o interrompeu: "Vamos
falar sobre isso depois. Pessoal, eu estava observando sinais
no céu noturno e vi algumas criaturas ominosas. Vocês
viram?"

"Claro que nós vimos!" O Olho do Paraíso disse, "Observar

sinais no céu noturno é uma tarefa que nós fazemos todos
os dias. E aqui pensei eu que eram alguns monstros ou
fantasmas causando problemas, mas poderia ser, Hua
Cheng… zhu?"

"Claro que não." Xie Lian disse, "Senão eu não estaria aqui
alertando vocês. Nós também viemos por causa daquelas
criaturas, e estávamos justamente pensando em maneiras
de reforçar o escuto de aura da capital real."

O Olho do Paraíso ficou desconfiado, "Vocês dois? Pensando

em maneiras?"

"Por que o Rei Fantasma seria tão bondoso?"

Hua Cheng sorriu ironicamente, "Não é por bondade. Mas se

eu quisesse fazer algo a capital real, esse pouco de escudo
de aura não teria chance de me impedir."

As expressões dos companheiros cultivadores e monges

ficaram ilegíveis. Xie Lian sabia que a cautela e alerta deles
não poderiam ser tão facilmente diminuídas também, então
ele não iria tentar forçá-los, "Eu já enfrentei aquelas
criaturas no céu antes, são bem difíceis de se lidar. Se nós
deixarmos que elas rompam o escudo protetor na capital
real e invadam, tudo cairá em caos, então eu estou
procurando por ajuda nesse momento para conseguir
formar uma matriz, eu preciso de mais ou menos
quinhentas pessoas."

O Olho do Paraíso ficou boquiaberto, "Quinhentas?! Que

matriz é essa, para precisar de tantas pessoas?? Eu nunca
ouvi sobre isso antes…??"

Xie Lian não teve coragem de dizer que quinhentas era o

exato requerimento mínimo. Na verdade, se ele pudesse
exigir, então eles precisariam de no mínimo oitocentas. O
grupo de monges e cultivadores também estava
tagarelando: "Eu nunca ouvi sobre isso também, alguém já
viu algum registro disso em algum livro?"

"Aquelas criaturas realmente são assim tão poderosas?"

"Eu apenas ouvi que monstros comem quinhentas pessoas

de uma só vez, eu nunca ouvi que para desenhar uma
matriz seria necessário esse tanto."

"Isso é perigoso?"

Depois de muita consideração séria, Xie Lian respondeu de

forma sincera: "Eu não sei dizer ao certo. Talvez sim, talvez
não. Eu só tenho oitenta por cento de certeza, já que, eu
nunca tentei essa matriz antes também."

Seria impossível encontrar registros disso em qualquer livro

também, já que essa matriz não foi algo que Xie Lian
aprendeu de livros ou de alguém, mas foi algo sobre o qual
ele esteve refletindo e acabou criando enquanto andava
nesses últimos oitocentos anos, exatamente o que poderia
ser feito se a doença da face humana fosse desencadeada
novamente? Eles não poderiam possivelmente se sentar e
não fazer nada, não é? Na época ele não pensara realmente
que teria que enfrentar essa grande crise mais uma vez, e
não tinha imaginado que esse método ganharia uso.

Do outro lado, aquele grupo discutiu por um tempo até que

no fim, o Olho do Paraíso se virou e disse cautelosamente:
"Nós não temos esse tanto de pessoas. Além disso…"

Além disso, eles não confiavam em Xie Lian e Hua Cheng.

Não tinha o que se fazer sobre isso. Afinal, eles não sabiam
o que era a doença da face humana, o quão poderosa ela
era, e pelos rancores passados entre eles e Hua Cheng,
deve ter havido diversos dos casos em que eles foram
tratados como nada além de insetos. Originalmente, Xie
Lian tinha pensado que talvez esses homens fossem
mestres e deviam ter um grande número de discípulos sob
sua tutela, então eles poderiam talvez reunir algumas
trezentas ou quatrocentas pessoas e eles se preocupariam
depois com os números que faltavam, mas parecia que essa
esperança foi inútil.

"Gege, pare de desperdiçar fôlego com eles." Hua Cheng

disse, "Vamos."

Xie Lian assentiu, nem um pouquinho desencorajado, e foi

embora com ele. Contudo, o Olho do Paraíso e os outros não
foram simplesmente embora, mas na verdade furtivamente
seguiram eles, realmente pensando que estavam bem
escondidos. Xie Lian estava bastante incrédulo, mas então
quando ele pensou que este grupo de mestres
provavelmente estava apenas os seguindo porque estavam
com medo que Hua Cheng fosse causar problemas na
capital, suas preocupações tendo sido nascidas de um
coração gentil, Xie Lian achou isso engraçado mas parou de
se importar. Nesse momento, Hua Cheng sugeriu: "Por que
não ir para onde as favelas estão. Deve haver vários
daqueles que são bravos e ousados e que não estão com
medo da morte. Talvez nossa busca seja eficiente lá."

Assim, os dois mudaram de direção e foram atrás das

sombras da capital real. Eles chegaram diante de um
templo que estava relativamente demolido e passaram um
olhar. Dentro do templo havia um bando de pessoas
dormindo por todo o chão, se estendendo por todo o
caminho até o lado de fora do templo. Pareciam ser um
grupo de pessoas sem teto, ou mais especificamente,
mendigos. O ar estava gélido e o chão frio, mas quase todos
eles estavam em roupas esfarrapadas. Eles eram homens,
mulheres, idosos e crianças, e nenhum deles tinha vergonha
por estarem tão impropriamente próximos uns dos outros.

Alguns ocupavam um esteira de palha desfiada, alguns

estavam abraçando feno para se aquecer, e alguns
simplesmente dormiam no chão. Aqueles acordados
estavam ou suspirando ou lamentando sobre ferimentos
apodrecidos em seus corpos ou estavam catando pulgas em
suas pessoas. Havia até mesmo alguém que estava
arrastando uma perna manca ao se misturar entre eles,
parecendo estar entregando tigelas de água para os
doentes. Antes de eles entrarem já havia um cheiro
sufocante de suor e um odor estranho que flutuava para
fora.

Com a área mais luxuosa e movimentada sendo assim tão

próxima das favelas mais sujas e decrépitas, com apenas
uma rua as separando, o contraste era verdadeiramente
lamentável. Claro que Xie Lian não tinha tempo para
lastimar. Ele atravessou o limiar e chamou: "Vocês podem
me dar uma ajuda?"

Ninguém respondeu antes que alguém reclamasse: "DÊ

UMA AJUDA À SUA MÃE! E EU QUERO ALGUÉM PARA ME DAR
UMA AJUDA TAMBÉM! CÊ VAI DEIXAR A GENTE DORMIR OU O
QUÊ, DÊ O FORA DAQUI!"

Xie Lian não se ofendeu e disse: "É algo muito urgente, se

todos estiverem dispostos a ajudar, então vocês com
certeza… com certeza trarão prosperidade ao mundo!"

Ele queria dizer "serão grandemente apreciados", mas se

eles fossem pelo agradecimento desde o começo, então
suas mentes não seriam puras. Os mendigos dentro do
templo reclamaram ainda mais: "QUE DIABOS A
PROSPERIDADE DO MUNDO TEM A VER COMIGO??"

Alguém então perguntou: "Há uma recompensa?"

Xie Lian olhou para trás, e os olhos de Hua Cheng estavam

brilhando com descontentamento, parecendo estar pronto
para ser mais agressivo, e ele rapidamente o puxou,
dizendo silenciosamente: "Não ainda. Você disse por si
mesmo, San Lang, nós não podemos usar força ou tentação.
Eu levarei o tempo necessário para persuadi-los. Deve
haver alguns que possamos usar neste grupo de setenta,
oitenta pessoas."

Só então foi que o brilho afiado nos olhos de Hua Cheng se

esvaiu. Nesse momento, uma voz levemente rouca surgiu:
"Ei ei ei! Pessoal, escutem aqui! ESCUTEM AQUI! PAREM
COM ESSE BARULHO! Vamos ouvir o que eles têm para dizer
primeiro!"

Ouvindo isso, Xie Lian olhou de volta e viu que aquele que
falou foi aquele mendigo de perna manca. Sua roupas
estavam desfiadas, seu rosto sujo, seu cabelo bagunçado,
bastante magro, sua aparência não era clara mas sua voz
soava bastante jovem. Ele acenou a mão fazendo gesto
para a multidão mas a coisa estranha era que, ele apenas
acenou uma mão, então sua postura foi um pouco estranha.
Os outros mendigos pareciam ouvi-lo, então o som da
reclamação e gritaria desapareceu.

"Obrigado!" Xie Lian exclamou, e ele não desperdiçou

tempo também, virando sua mão e acendendo um fogo de
palma instantaneamente, as chamas brilhando alto. A
multidão de mendigos gritou de medo, e aqueles que não
estavam acordados ainda acabaram acordando também, "O
QUE É ESSA MAGIA PERVERSA??"

Xie Lian endireitou sua expressão, "Não é magia perversa, é

magia espiritual. Isso prova que minhas palavras não são
falsas. Verdade seja dita, a situação é essa: nesse momento
há um grande bando de monstros e fantasmas que
rodearam a capital real, e eles estão prestes a atacar. Nós
precisamos encontrar quinhentos voluntários dispostos a se
juntar à matriz espiritual para proteger a capital real. Quem
está disposto? Eu não mentirei, pode haver perigo. Eu nunca
forçarei ninguém, eu só estou pedindo quem estiver
disposto!"

"..."

Houve um silêncio vazio naquele templo arruinado. Os

mendigos olharam uns para os outros mas não houve
ninguém que tomou uma atitude para dizer que estava
disposto. Um momento depois, alguém falou: "Proteger a
capital real? Esqueça."

Xie Lian olhou adiante, e aquele homem se andou

cambaleando, murmurando para si mesmo: "A capital real
não me protege, ha, e eu tenho que proteger eles? Faça o
que quer que você queira, não é da merda da minha conta!"

Seu tom indiferente estava misturado com raiva. Não era

que Xie Lian não pudesse entender, mas isso não poderia
ajudar ele. Claramente, este templo está cheio de pessoas
como aquele homem, pobres e sofredores, que pensavam
da mesma forma. Já que não havia recompensa e seus dias
passados na capital real não eram dos melhores, quem iria
querer ajudar em um momento como esse? Já estava frio de
morrer dentro daquele templo no meio do inverno, quem
iria querer sair?

Xie Lian tentou dar mais uma última chance, "Se aquelas
criaturas invadirem a capital real, haverá uma praga
bastante aterrorizante que irromperá. Todos seriam
afetados."

Um velho mendigo deitado no chão disse: "Que praga pode

ser mais aterrorizante do que estes velhos ferimentos em
meu corpo?"

"Se realmente é uma praga, por que não simplesmente sair

deste lugar, hein? Nós não vamos ficar aqui, não é como se
fosse um bom lugar de qualquer forma, é o mesmo não
importa onde vamos."

"Apenas deixem aqueles poderosos e importantes velhos

mestres e damas na capital real irem. Alguém irá, por que
deve ser a gente?"

"Bem…" Xie Lian não poderia contar a eles diretamente.

Aqueles poderosos e importantes velhos mestres e damas
também pensariam da mesma forma: 'Eu não irei, alguém
certamente irá'. Além disso, eles tinham construído uma
base aqui na capital real, e quando enfrentassem perigo,
haveria mais coisas que eles não poderiam deixar para lá,
então essa mentalidade seria ainda mais forte. Não era que
essa mentalidade estivesse errada, e que fosse ruim, era só
que se todos pensassem dessa forma, então nada poderia
ser alcançado.

Depois de esperar por um longo tempo, ninguém tomou

uma atitude, e Xie Lian disse decididamente: "Certo.
Desculpem pela intrusão."

Ele se virou e saiu do templo arruinado. Hua Cheng

confortou: "Não se preocupe, gege, eu coloquei pessoas
para agir do meu lado também. As notícias foram
espalhadas, nós devemos ser capazes de encontrar
pessoas."

Xie Lian assentiu. Não era que ele estivesse preocupado

sobre eles não conseguirem encontrar quinhentas pessoas,
ele estava apenas preocupado sobre não haver tempo
suficiente, e aleatoriamente pegar pessoas para fazer
número seria contraproducente* [NT: prejudicaria a eficácia
do trabalho.]. Ele olhou para o céu; aquelas nuvens negras
rolando ainda cobriam os céus, suas intenções
imprevisíveis.

Nesse momento, uma voz repentinamente soou de trás

dele: "ESPERE! ESPERE ESPERE ESPERE! — EU VOU!"

Ouvindo isso, Xie Lian ficou chocado e virou a cabeça

abruptamente. Aquele mendigo de perna manca arrastou
sua perna e saltou para fora da porta do templo, "As
pessoas que você procura, desde que elas estejam vivas
está tudo bem, né? Membros quebrados não seriam um
problema, né?"

Então acontece que, os movimentos deste homem pareciam

estranhos porque, ele não tinha apenas uma perna manca,
um de seus braços também estava quebrado e pendia
frouxamente e fracamente.

Vendo que finalmente alguém disposto surgiu, o coração de

Xie Lian instantâneamente se aqueceu e ele respondeu
imediatamente: "Completamente não é problema!"

Aquele homem foi bastante direto também, "Então nós

estamos bem! Leve-me junto!"

A multidão de mendigos dentro do templo ficou chocada, "O

QUE VOCÊ ESTÁ FAZENDO??? VOCÊ NÃO OUVIU ELE, PODE
SER PERIGOSO!"

"É! E NÃO HÁ PAGAMENTO TAMBÉM! ELES FALARAM TANTO

MAS NÃO MENCIONARAM RECOMPENSA!"

"NÃO SE ENVOLVA NESSA ÁGUA LAMACENTA, VOLTE,

SENHOR FENG!"

[NT: esse "senhor" é só uma forma íntima porém mais

educada de chamar, não significa que a pessoa seja velha
realmente. A Ling Wen também chamava Pei Ming assim,
mas creio que nas falas dela eu traduzi como "Velho Pei".]

"..."

Desde antes, Xie Lian tinha pensado que esse homem

parecia excessivamente familiar, mas porque sua aparência
estava diferente demais daquela nas memórias dele, e além
disso sua voz estava levemente rouca, não sendo
exatamente a mesma, Xie Lian não o reconheceu. Agora
que ele ouviu as pessoas chamarem a palavra 'Feng'[2], ele
repentinamente caiu em si.

Xie Lian observou-o e disse em descrença: "...Lorde Mestre

do Vento???"

Aquele mendigo riu alto, estendendo a mão para tirar os

cabelos negros cobrindo seu rosto, "Você me pegou, Sua
Alteza!"

Por baixo daqueles cabelos negros sujos havia um par de

olhos extraordinariamente brilhantes, vivos como eram
antes.

Notas:

◍ [1] Yang de Yin Yang; Yang representa o sol, o masculino,

e a vivacidade.

◍ [2] Feng é a palavra para 'Vento'.

nosso nenezinho voltou (〒﹏〒)

artista: @meru90 no Tumblr.

 Capítulo 205: Busca por Quinhentos; Encontro
Repentino com um Velho Amigo II

Quinto Livro: Benção do Oficial do Céu

Capítulo 205: Busca por Quinhentos; Encontro Repentino

com um Velho Amigo II

Xie Lian estava tão surpreso que foi deixado sem palavras.

Shi Qing Xuan então coçou a cabeça, "Aiyah hahahahaha,

eu queria me disfarçar de outra pessoa no início e observar
vocês dois em segredo, mas eu não achei que os olhos de
Sua Alteza fossem tão perspicazes! Não há o que se possa
fazer, deve ser porque meu jeito e graça são inesquecíveis!
Hahahahahahahahaha…"

"..." Xie Lian pousou as mãos nos ombros dele e apertou,

"...Lorde Mestre do Vento."

Shi Qing Xuan parou com o "hahaha", mas ainda com um

skrch skrch coçava sua cabeça, como se seu cabelo
estivesse cheio de pulgas e coçasse, "Sua Alteza, eu não
sou mais o Mestre do Vento."

"Tudo bem. Qing Xuan." Xie Lian disse. Ele fez uma pausa
antes de perguntar: "Como… você se tornou assim?"

"Uh, apenas, é uma longa história." Shi Qing Xuan disse,

"De qualquer forma foi só isso e aquilo, aqui e ali, e então
eu acabei assim."

Nesse momento, a multidão dentro do templo chamou: "O

quê? Senhor Feng! Você conhece esses dois?"

Shi Qing Xuan se virou, colocando seu braço ao redor dos

ombros de Xie Lian e dando um tapa forte, "AHAM! Eles são
meus bons amigos do passado!"

"O QUÊ?! É SEU AMIGO?! SENHOR FENG, POR QUE VOCÊ

NÃO DISSE?!"

"Senhor Feng, alguém como você realmente conhece um

rostinho branco* que dá para se dizer com só um olhar que
foi criado na doçura da carne macia**?! Eu aposto que você
está falando bobagens de novo!"

[NT: o "rostinho branco" se refere a Xie Lian provavelmente,

ou então Hua Cheng. A pessoa que disse esse trecho quis
dizer que com apenas um olhar dava para perceber que Xie
Lian (ou Hua Cheng) foi criado com uma vida boa.]

A multidão estava surpresa e impressionada, fazendo um

grande alvoroço em cima disso, e isso deveria ser
engraçado, mas Xie Lian apenas se sentiu chateado. Tinha-
se que saber que entre os três, apenas o Mestre do Vento foi
o verdadeiro "rostinho branco criado na doçura da carne
macia". Shi Qing Xuan ficou furioso, "O QUE É ISSO QUE
VOCÊS ESTÃO DIZENDO? EU NÃO ESTOU FALANDO
BOBAGENS!"

"Por favor. Lembra quando você ainda era louco e falava

coisas sem sentido o dia todo? Acha que nós todos
esquecemos?!"

Shi Qing Xuan soltou um "WAH LAH WAH LAH" e exclamou

uma série de barulhos indiscerníveis, "EU ESTOU INDO
AJUDAR MEUS AMIGOS, ESTOU DE SAÍDA, ESTOU DE SAÍDA!
NINGUÉM MAIS VEM?"

Desta vez, a multidão se entreolhou, e um momento depois,

eles disseram: "Certo, tudo bem. Se é amigo do Senhor
Feng então está tudo bem."

"Vamos com o Senhor Feng, para que ele não apanhe de

alguém até a morte, do jeito que ele está sem um braço e
uma perna."

"EI!" Shi Qing Xuan exclamou.

Ainda havia aqueles que não desistiriam e insistiam:

"Realmente não há recompensa? Mesmo se não houver
recompensa, um pé de galinha para se saborear já seria
válido também, hm?"

Xie Lian deu a Shi Qing Xuan um breve relato e ambas as

partes agora entendiam a situação. Shi Qing Xuan pensou
um pouco e disse: "Eu posso entender que não possamos
usar força ou tentação nesse assunto, mas deve estar tudo
bem dar a alguém um pouco para comer? Todos não tem
uma boa refeição há um longo tempo."

Desde que eles não sustentassem um coração ganancioso,

não seria um problema, e Xie Lian respondeu: "Deve ficar
tudo bem. Mas, diga isso dessa forma." Ele sussurrou
algumas palavras e Shi Qing Xuan disse: "Eu estava
pensando a mesma coisa." Então ele se virou e gritou:
"DEPOIS QUE ISSO FOR TERMINADO, ELES VÃO ARRUMAR
PARA TODOS UMA TIGELA DE SOPA DE PÉS DE GALINHA
MAIS TARDE, EI! TODOS GANHARÃO UMA TIGELA
INDEPENDENTE DE VIREM OU NÃO! ATENÇÃO, VOCÊ TERÁ
UMA SE VOCÊ NÃO VIER, NÓS ESTAMOS APENAS PEDINDO
VOLUNTÁRIOS!"

Agora a forma que ele falou foi astuta. "Todos ganharão

uma tigela", todos iriam comer independente de irem ou
não, o que tornou aqueles que decidiram vir imensamente
valiosos. Shi Qing Xuan gritou: "MAIS ALGUÉM VIRÁ?
QUANTO MAIS MELHOR! VENHAM VENHAM VENHAM! DIGAM
A TODOS QUE NÃO HÁ PAGAMENTO, EI! É APENAS ME DAR
UMA AJUDA, SALVANDO O MUNDO, RODEANDO A CAPITAL
REAL OU O QUE QUER QUE SEJA, MAS NÓS APENAS
QUEREMOS VOLUNTÁRIOS! NÓS ARRUMAREMOS A TODOS
UMA BOA REFEIÇÃO DEPOIS QUE ISSO ESTIVER FEITO!"

Talvez foi porque havia alguém liderando o caminho, em um

piscar de olhos, o frio e apático templo repentinamente se
tornou quente como fogo, e os mendigos também se
separaram para ir informar mais pessoas sem teto que eles
conheciam. Xie Lian, Hua Cheng, e Shi Qing Xuan ficaram
diante da entrada daquele templo arruinado. Xie Lian olhou
para cima e viu que o local onde deveria haver a placa de
estabelecimento estava vazio, e não pôde deixar de lembrar
daquele Templo delapidado do Vento e da Água naquela
época na cidade de Fu Gu, e aquelas estátuas divinas do
Mestre da Água que tinha a cabeça cortada e do Mestre do
Vento que não tinha uma perna e um braço. No final ele não
pôde conter isso e se virou para Shi Qing Xuan,
perguntando hesitantemente: "...Qing Xuan?"

Shi Qing Xuan tirou o braço do ombro dele, "O que foi? Oh,
desculpe por isso, Sua Alteza, minha mão está um pouco
suja. Suas roupas, haha."

Certamente, seu braço deixou marcas sujas na parte do

ombro nas vestes brancas de Xie Lian. Ele parecia querer
ajudar Xie Lian a limpar, mas então percebeu que só ficava
mais sujo quanto mais ele tentava, então ele retirou a mão,
esfregando o nariz, envergonhado. Até parece que Xie Lian
se importava com essas coisas. Ele estava apenas muito
preocupado com uma coisa, "Lorde… Qing Xuan, seu
destino…"

Shi Qing Xuan ficou surpreso, "O que tem meu destino?"

"O, Água Negra trocou-o afinal…?" Xie Lian perguntou.

Então Shi Qing Xuan finalmente caiu em si e rapidamente

disse: "Oh não não não, ele não fez isso, ele não fez isso.
Você entendeu errado, ele não fez nada."

Xie Lian não achava que o Água Negra iria trocar o destino
de Shi Qing Xuan no final também, "Então, seu braço e sua
perna?"

Shi Qing Xuan coçou a cabeça novamente e disse um pouco

timidamente: "Isso não foi ele também. Como eu posso
dizer… houve certo descuido aqui, e alguma sorte bem ruim
ali, mas isso foi tudo causado por mim."

Já que ele não diria os detalhes, Xie Lian não o pressionou

para isso. Só que, de alguma maneira, imperceptivelmente,
o estado atual de Shi Qing Xuan afirmava o ato profético de
He Xuan ao exalar a raiva no Templo do Vento e da Água,
quem sabe que força misteriosa estava em jogo. [NT: caso
alguém não tenha entendido esse trecho-- o fato de SQX
estar com um braço e perna quebrados comprovava que o
ato de He Xuan realmente foi profético, "o ato profético de
He Xuan ao exalar a raiva" foi o de cortar a cabeça da
estátua de SWD e quebrar um braço e uma perna da
estátua de SQX.]

"Naquele dia, meus poderes espirituais foram

repentinamente sugados e eu não pude ajudar você. Eu
realmente sinto muito." Xie Lian disse.

Shi Qing Xuan abanou a mão, "Todo o negócio não tinha

nada a ver com você de qualquer forma. Se não fosse Sua
Alteza me contar antecipadamente o que estava
acontecendo, minha cabeça poderia ainda estar nas nuvens
o tempo todo até o fim."

"O que exatamente aconteceu depois daquele dia?" Xie Lian

perguntou.

Então foi que, depois de He Xuan decapitar Shi Wu Du, Shi

Qing Xuan entrou em colapso e se tornou inerte, e não pôde
entender nada do que He Xuan disse a ele, apenas
vagamente lembrar que He Xuan havia o tirado da Ilha Água
Negra. Mais tarde, ele foi deixado na capital real. Ele não
entendeu porque seria na capital real também, mas no
passado, Shi Qing Xuan sempre fazia alarde sobre ir para a
capital real para festejar e beber, então ele estava bastante
familiar com a área. Tudo estava embaçado, e quando ele
finalmente caiu em si, ele decidiu enterrar seu nome e se
estabelecer ali.

Já que ele perdera completamente seus poderes espirituais,

sem nada para descobrirem sua identidade, e gastando
seus dias em sordidez frustrada, naturalmente a Corte
Superior não seria capaz de encontrar traços de seu
paradeiro.

"Em todo caso, isso não tem nada a ver com ele." Shi Qing
Xuan disse, "Depois de tudo, eu nunca mais o vi também."

Seria provavelmente o melhor se eles não se vissem nunca

mais. Este caso verdadeiramente era difícil de se lidar; uma
pessoa assim, ele mata ou não mata? Além disso, o Mestre
da Água também selvagemente indignou He Xuan à beira
de sua morte, e Xie Lian seriamente suou ao pensar sobre o
destino de Shi Qing Xuan. Nesse momento, o grupo de
mendigos retornou com mais pessoas, e a multidão se
puxava e se empurrava, falando barulhentamente:
"SENHOR FENG, SENHOR FENG! NÓS TROUXEMOS ESTE
TANTO DE GENTE PARA VOCÊ, O QUE VOCÊ ACHA?"

Shi Qing Xuan fez sinal de positivo para eles, "BOM

TRABALHO! TODO MUNDO GANHA SOPA DE GALINHA!"

"Há tantas pessoas, eles serão capazes de alimentar todos

nós?"

Shi Qing Xuan sacudiu a mão, e por um momento, Xie Lian

quase pensou que ele estava prestes a lançar cem mil
méritos, mas ele apenas disse: "ISSO NÃO É NADA! ESSE
TANTO NÃO É NADA, ELES PODEM AGUENTAR ALIMENTAR
ATÉ MESMO DEZ VEZES ESSE NÚMERO!"

Finalmente, caindo em si, se ele contasse de forma simples,

havia agora realmente mais de duzentas pessoas reunidas,
completamente fora das expectativas de Xie Lian! Ele ficou
animado, "Lorde Mestre do V… Qing Xuan, essa é uma
grande ajuda!"

Shi Qing Xuan estava orgulhoso e satisfeito, "Mas é claro. Eu

atraio centenas não importa onde eu vá, e talvez, no futuro
eu possa fundar uma gangue ou alguma coisa, pescar um
título de líder de gangue, hahahahahaha…"

"Senhor Feng está enlouquecendo novamente." A multidão

de mendigos atrás deles comentou.

"É, está certo! Ele está se exibindo novamente!"

"O quê! Eu não estou me exibindo!" Shi Qing Xuan

exclamou.

Mas aqueles mendigos tinham que pegar no pé dele e ainda

disseram para Xie Lian: "Meu amigo, você não sabe disso,
certo? Quando o Senhor Feng chegou aqui à primeira vez
ele era uma bagunça, atormentando insanamente
perseguindo as pessoas o dia todo para se gabar de que ele
era um deus."

Shi Qing Xuan pareceu levemente incomodado e

imediatamente interrompeu, "Eu não tenho tempo para
ouvir vocês falarem bobagem, guardem suas bocas para
mastigar pés de galinha!"

Xie Lian os ouviu discretamente, seu sorriso se esvaindo um

pouco. Seu coração se sentiu como se tivesse sido
amassado como uma bola mas ao mesmo tempo, tivesse
sido colocado aberto e desprotegido como papel de arroz.

O Lorde Mestre do Vento havia mudado, mas ao mesmo

tempo, não.

Felizmente.

Shi Qing Xuan falou: "Sua Alteza, o que nós fazemos agora?
Eu consegui pessoas para você, agora elas estão em suas
mãos."

Embora o número de pessoas não seja suficiente, seria

apenas temporário. Eles pensariam melhor nisso uma vez
que a matriz fosse montada. Xie Lian respondeu: "Muito
bem, agora nós precisamos encontrar uma área vazia que
possa dar lugar a todas essas pessoas."

Antes durante a conversa deles, Hua Cheng nunca havia

interrompido, e Xie Lian não sabia dizer o que ele estava
pensando. Só agora foi que ele falou: "É fácil dar um jeito
nisso. Gege, apenas venha comigo."

Xie Lian assentiu, e Shi Qing Xuan mancou adiante

enquanto ele chamava vividamente, "PESSOAL SIGAM, NÃO
SAIAM DO CAMINHO, EI!"

Xie Lian subconscientemente quis auxiliá-lo a princípio, mas

quando ele viu que ninguém foi ajudar a apoiá-lo e que ele
não andava mais devagar que ninguém ali, ele entendeu.
Um grande grupo de mendigos assim avançou
agitadamente para fora da área mais pobre, mas eles não
foram muito longe antes que um grito raivoso surgisse:
"PAREM BEM AÍ! O QUE É ISSO? HÁ TANTOS DE VOCÊS,
VOCÊS ESTÃO TENTANDO COMEÇAR ALGO NO MEIO DA
NOITE??"

Os mendigos ficaram grandemente alarmados, "OH NÃO! É

A RONDA NOTURNA!"

Contudo, Xie Lian não se incomodou em olhar para trás

porque Hua Cheng não havia olhado para trás, "Não ligue
para eles." E então, aquele soldado caiu no chão.

Os mendigos ficaram impressionados e começaram a

tagarelar. Shi Qing Xuan então exclamou: "SILÊNCIO! NÃO
ATRAIAM MAIS SOLDADOS PARA CÁ!" Portanto, o grupo
mudou o tom para sussurros abafados. Hua Cheng parou
em seu passo e disse: "Gege, essa rua servirá."

"Essa aqui?" Xie Lian perguntou, "Certamente pela

localização essa é a mais adequada, mas não seria muito
notável?"

Essa grande rua era bastante larga e espaçosa, lisa e

pavimentada completamente, era a avenida principal da
capital real, então é claro que seria notável! Todos também
disseram: "É, e se nós formos descobertos e expulsos?!"

Contudo, Hua Cheng disse: "Está tudo bem. Mesmo que eles
nos descubram eles não poderão nos expulsar."

Xie Lian assentiu, "Pessoal, eu devo deixar isso

absolutamente claro para vocês agora. O que nós
estaremos enfrentando depois disso é algo muito vicioso, e
poderá haver perigo. Contudo, se isso irromper então a
capital real inteira se afundará em perigo, então eu preciso
que todos tenham certeza que estão fazendo isso
voluntariamente sem pensar duas vezes. Há alguém que
está assustado e deseja recuar?"

Ninguém. Xie Lian continuou: "Muito bem, então todos

agora por favor dêem as mãos e formem um grande
círculo."

Alguém ficou intrigado, "Que feitiço de matriz é esse? Por

que parece brincadeira de bebês dando as mãos?"

Shi Qing Xuan cuspiu de surpresa e exclamou: "Quanta

bobagem, apenas siga as instruções!"

"Heh, senhor Feng, você se enganou aí. Ninguém fala mais

bobagens do que você, cê sabe!"

Tagarelando e se agitando, a multidão seguiu a instrução e

as duzentas e poucas pessoas deram as mãos, formando
um círculo humano muito muito grande na avenida principal
espaçosa e ampla da capital real. Shi Qing Xuan perguntou:
"Aquelas criaturas não serão capazes de avançar para
dentro da capital real desde que nós seguremos as mãos
assim?"

"Não " Xie Lian disse, "Elas avançarão mais cedo ou mais
tarde."

Shi Qing Xuan ficou confuso, "Então qual é a utilidade dessa

sua matriz?"

"É uma armadilha " Xie Lian explicou, "Uma vez que esta
matriz for estabelecida, quando aquelas criaturas romperem
o escudo de proteção da capital real e virem avançando,
elas não irão bagunçar por todos os lugares mas irão em
vez disso ser atraídas para este círculo e cairão na
armadilha."

artista: @l9OX178 no Twitter.

 Capítulo 206: Duas Linhas Simples; Rei
Fantasma Incita o Espírito de Batalha

Quinto Livro: Benção do Oficial do Céu

Capítulo 206: Duas Linhas Simples; Rei Fantasma Incita o

Espírito de Batalha

"E o que acontece após eles caírem na armadilha?" Shi Qing

Xuan perguntou.

Xie Lian e Hua Cheng já haviam se posicionado no centro da

matriz humana, "Depois disso, apenas deixe conosco. Nós
ficaremos aqui dentro da matriz para lidar com eles
lentamente, ter certeza que nenhum faltará. O que nós
precisamos é apenas de tempo. A coisa mais importante
nesse momento é ter certeza que eles não se espalhem. A
razão pela qual eu disse que pode haver perigo é porque
não há o suficiente de nós para fazer quinhentos agora, por
isso, é difícil dizer se o círculo se manterá e se as criaturas
dentro poderão ou não sair."

Alguém engoliu seco e perguntou: "O-o que aconteceria se

elas saíssem do círculo?"

"Não seria bonito." Xie Lian respondeu, "Primeiro, os

espíritos ressentidos iriam te possuir, e então te infectar
com a praga…"

"Se, mas só se, alguém soltar e fugir, o que aconteceria

então?"

"Se o círculo for quebrado, então talvez os espíritos

ressentidos também irão possuir você." Xie Lian disse.

"Então os espíritos irão possuir as pessoas de qualquer

maneira!"

As pessoas mais inteligentes entenderam e disseram: "É

diferente. O primeiro é de dez em dez chances, os espíritos
o possuirão e o infectarão com a doença; o último é 'talvez',
ou seja, se você soltar e fugir, ainda haverá uma chance de
sobreviver."

"É exatamente isso." Xie Lian disse, "Então, há alguém que

deseja sair agora? Depois que isso formalmente começar,
você absolutamente não poderá voltar atrás, mas antes de
começarmos, não importará quem sair. Eu espero que
ninguém diga nada àqueles que saírem também, esta é
uma tarefa perigosa afinal."

Estas eram palavras que tinham que ser ditas, senão eles
não seriam capazes de realmente ter pessoas com a
coragem e determinação. Um momento depois, de fato,
algumas dúzias de pessoas recuaram uma após a outra,
saindo às pressas com a cabeça baixa, e o círculo se
encolheu um pouco novamente. Xie Lian deu um suspiro de
alívio, "Graças a deus."

"O que há para se agradecer?!" Shi Qing Xuan exclamou,

"Nós temos menos pessoas agora."

Xie Lian sorriu, "Já há muitas pessoas, é melhor do que eu

tinha imaginado." Originalmente, ele deliberara
solenemente o que deveria ser feito se metade dos
números saísse, mas apenas algumas dúzias o fizeram,
então essa era uma surpresa bem-vinda. Nesse momento,
uma voz repentinamente surgiu da distância: "Espere, você
sabe quem são essas pessoas? Você não pode confiar nelas
tão facilmente, melhor ter cuidado ou elas podem
simplesmente enganar você!"

Xie Lian olhou para trás e era o Olho do Paraíso e seu grupo.
Shi Qing Xuan instantaneamente reclamou, "E quem diabos
são vocês? Não aumentem nossos problemas se vocês não
vão ajudar, eu prometo que nenhum deles feriria uma
alma."

Claro que o grupo de mestres espirituais não se importou

nada com as palavras de um mendigo desarrumado e sujo,
"E quem diabos é você? Quantos centavos suas palavras
custam?"

Quando Shi Qing Xuan ouviu os outros se dirigirem a ele

dessa forma sua raiva subiu, e ele apontou para seu próprio
rosto, "HÃ? VOCÊ ESTÁ FALANDO DE DINHEIRO COMIGO? EU
NÃO ACHO QUE VOCÊ SAIBA COM QUEM ESTÁ FALANDO, EU
APOSTO QUE TODOS VOCÊS ATÉ MESMO SE PROSTRARIAM
DIANTE DISSO, cof cof…" Tendo dito tanto, ele limpou a
garganta e se encolheu na multidão de volta. O grupo de
mestres espirituais apenas pensou que ele não conseguia
mais continuar blefando e recuou por si mesmo, então eles
pararam de se importar e, em vez disso, pediram: "Nenhum
de vocês sabem o que esses dois estão planejando fazer,
tenham cuidado para não perderem suas vidas por um
pouco para se comer!"

Xie Lian estava prestes a explicar que os mendigos estavam

lá para ajudar com base na amizade e na justiça, e não
apenas por um pouco para comer, mas Hua Cheng falou
despreocupadamente: "Isso não é verdade. Eles não estão
aqui por um pouco para se comer, eles estão aqui para
salvar o mundo."

Xie Lian ficou um pouco intrigado, por que Hua Cheng diria
isso? Contudo, a outra parte começou a estalar com a
língua, "O quê? Salvar o mundo? Que tipo de barulho você
está fazendo tão cegamente? Apenas focar em salvar suas
próprias vidas é bom o bastante!"

"É, não há necessidade de mendigos se juntarem a isso, vão

embora e parem de aumentar os problemas."

Hua Cheng respondeu preguiçosamente: "Oh? Então você

quer dizer que mendigos não podem salvar o mundo? É
porque eles não têm a habilidade para isso, ou porque eles
não são dignos?"

No momento que essas palavras foram proferidas, os

mendigos se tornaram agitados, extremamente
descontentes. O Olho do Paraíso disse com raiva: "Não é
isso que dissemos."

Shi Qing Xuan imediatamente deu um passo à frente

novamente e apontou para ele, "OY OY OY, NÃO FOI ISSO
QUE EU OUVI! Não é exatamente isso que você quis dizer
com suas palavras? E seu tom estava cheio de desdém
também, NÃO É, PESSOAL!"

"É! O QUE VOCÊ QUER DIZER COM ISSO? COMO NÓS NÃO
SOMOS DIGNOS?"

"NÓS TEREMOS UM POUCO PARA COMER INDEPENDENTE DE

VIRMOS OU NÃO, VOCÊ ACHA QUE NÓS REALMENTE SÓ
VIEMOS POR COMIDA? PARE DE DESPREZAR AS PESSOAS!"

Xie Lian se virou para Hua Cheng, e Hua Cheng ergueu

levemente as sobrancelhas para ele, como se ele dissesse
"Fácil como tirar doce de criança", e Xie Lian pensou
consigo mesmo, 'então era isso'. Embora houvessem muitos
que tivessem permanecido, eles não estavam
particularmente determinados, então quando o Olho do
Paraíso e seu grupo sem querer mostraram sua
depreciação, Hua Cheng fez uso do "Mendigos sujos como
vocês não são úteis em tais assuntos" e aumentou isso,
incitando rebelião nos corações daqueles mendigos: Você
acha que não conseguimos fazer isso? Então nós iremos te
mostrar não importa o quê, que nós temos o que é preciso
também!

Portanto, os espíritos de batalha aumentaram em ondas.

Ambos os lados estavam gritando um com o outro, e Xie
Lian se virou para o grupo do Olho do Paraíso, "Se você
realmente está preocupado com isso, então apenas fique aí
e observe. Se realmente fizermos algo que é prejudicial para
os outros, não seria tarde demais para você nos parar
então."

Próximo a ele, Hua Cheng sorriu e complementou: " Mas, é

melhor que você não fique no caminho."

"..."

O grupo de mestres espirituais tinha seguido Xie Lian e Hua

Cheng por todo o caminho, e agora eles finalmente não
puderam mais se segurar e estavam prontos para se
mostrar corajosos, mas não demorou muito para que
fossem assustados pelo sorriso falso e aterrorizante de Hua
Cheng. Hua Cheng virou a cabeça, "Gege, olhe para o céu."

Xie Lian olhou para cima junto com ele. Aquelas sombras
negras diante da lua redonda agora estavam mais claras,
como se tivessem se aproximado um tanto.

No tempo em que eles estiveram procurando por ajudantes,

quem sabe quanto tempo da noite já se havia passado, e
aquelas criaturas estavam prestes a avançar!

O coração de Xie Lian se apertou; oh não, eles estão sem

tempo para encontrar mais pessoas! Mas ele não
demonstrou isso em seu rosto e imediatamente exclamou:
"PESSOAL, EM POSIÇÃO! SEGUREM FIRME!"

Shi Qing Xuan já estava de pé, atento, "Sua alt… Senhor

Xie, somos apenas este tanto, eles não se libertarão de nós
rapidamente?"

Esse era o reino mortal afinal, gritos aleatórios iriam causar

mal entendidos e problemas desnecessários. Xie Lian
respondeu: "Eu guardarei aqui e verificarei vocês
constantemente, e quando um local estiver prestes a se
romper eu vou consertar a matriz. Dessa forma nós
conseguiremos prolongar o tempo." Então, basicamente,
consertar sem parar quaisquer novos vazamentos que
aparecessem. Shi Qing Xuan respondeu: "Uuhh, bem então,
nossas vidas estão em suas mãos, incluindo a minha
também, sua alt… Senhor Xie você terá que trabalhar duro,
né? Trabalhe muito duro! Eu sou um mortal agora!"

"Certo Senhor Feng, eu farei o meu melhor."

As mãos de todos estavam suando e seus rostos estavam

tensos. Justo após todos firmemente darem as mãos, de
repente, acima no céu da noite silenciosa veio um grito
estridente, e chegando mais e mais perto, mais e mais
rápido!

Eles chegaram!

Pegando o momento certo, Xie Lian instruiu: "Pessoal,

assoprem para frente!"

As pessoas não entenderam o porquê mas elas seguiram a

instrução e cada uma delas encheu as bochechas e
começou a soprar ar com toda a força. Tendo uma grande
multidão soprando uma quantidade de um quente ar branco
no meio de uma noite de inverno, por mais que seus sopros
não alcançassem muito longe, o ar quente misturado com a
aura Yang poderia confundir bastante. Além disso, Hua
Cheng tinha secretamente lançado um feitiço de
camuflagem, cegando as criaturas de ver o que estava
acontecendo, e aqueles espíritos ressentidos que
originalmente iriam se espalhar e se tumultuar sentiram
uma área que estava particularmente carregada de calor e
a aura dos vivos, se agitando e ondulando também,
bastante vívida, e eles muito naturalmente acreditaram que
aquele era o alvo de ataque e animadamente avançaram
adiante, formando um enorme pilar preto!

Naquele instante, a visão inteira de Xie Lian foi

praticamente coberta por escuridão, e ele gritou: "TODOS
TENHAM CUIDADO PARA NÃO AFROUXAREM SUAS MÃOS,
ELES ENTRARAM NA PRISÃO!"

Bem nesse momento, de trás de Hua Cheng, milhares de

borboletas prateadas surgiram e se espalharam.

  Luz prateada assombrosa iluminou, e o nevoeiro preto

diante dos olhos de Xie Lian foi instantaneamente
dispersado. Ele viu Hua Cheng estender uma mão em sua
direção, "Gege, venha para o meu lado."

Xie Lian ficou levemente surpreso e imediatamente pegou a

mão dele. Hua Cheng apenas puxou suavemente e Xie Lian
foi puxado para ele. Ele envolveu uma mão ao redor de sua
cintura e calmamente passou um olhar por toda a área.
Embora aqueles espíritos ressentidos estivessem trancados
dentro do Forno por dois mil anos e tivessem perdido suas
consciências devido ao aprisionamento, eles ainda não
ousaram se aproximar, e dentro de um raio de metro dos
dois não havia uma única aura escura. Só então os espíritos
ressentidos que alegremente caíram no círculo notaram
algo errado; eles estavam tentando rasgar e agarrar
qualquer coisa ao redor, mas como pode ser que eles não
tenham conseguido se agarrar aos vivos e em vez disso
estavam indo uns para os outros? Havia também dois que
eles não podiam tocar, e aquelas borboletas prateadas
eram como lâminas afiadas e chuvas de flechas para eles,
suas asas batendo e atacando, assassinando-os enquanto
seus gritos disparavam pelos céus!

Os espíritos ressentidos finalmente notaram que tinham

sido aprisionados. Eles eram como feras selvagens
trancados em uma prisão fervente de batedura, mas essas
duzentas e poucas pessoas não eram jogadores do lado de
fora desta prisão de ferro; elas eram as próprias barras de
ferro desta prisão!

[NT: pra quem não entendeu, o trecho faz comparação à

rinhas de feras, onde os jogadores assistem do lado de fora
da jaula as feras dentro.]

Tendo notado isso, os espíritos ressentidos ficaram mais que

indignados, e eles gritaram violenta e selvagemente na
direção dos mendigos que os estavam bloqueando de mãos
dadas, suas bocas bem abertas como se eles fossem
devorar suas cabeças, seus cabelos arrepiados de fúria,
seus rostos e corpos miseravelmente se contorcendo.
Alguns dos mendigos recuaram alguns passos devido ao
pavor, mas eles logo foram parados por aqueles próximos a
eles, "Não se mova!"

Xie Lian também gritou: “NÃO SE MOVA! ELES NÃO PODEM

TE MACHUCAR ENQUANTO A MATRIZ ESTIVER INTACTA!”

Ao ouvir isso, a multidão ficou um tanto tranquilizada.

Houve até mesmo mendigos que cuspiram selvagemente
para os espíritos ressentidos uivantes, gritando enquanto
cuspiam, “P’TUI P’TUI P’TUI! EU VOU TE SUJAR, TE SUJAR!
VAI EMBORA!” Isso era provavelmente porque ouviram em
algum lugar que fantasmas tinham medo de coisas sujas, e
Xie Lian não sabia se ria ou chorava, “Vocês não precisam
fazer isso também! Eles não vão se assustar!”

Nesse momento, ele subitamente percebeu que algum lugar

da matriz humana estava prestes a desmoronar, uma fenda
prestes a surgir, e ele apressadamente olhou nessa direção.
Ele viu que um mendigo pequeno e magro estava com os
olhos inchados e desfocados, respirando com dificuldade,
como se estivesse tão nervoso que estava prestes a
convulsionar! 

Muitos espíritos ressentidos também perceberam que o

espírito daquele homem estava enfraquecendo, e
avançaram se aglomerando na direção dele. Xie Lian se
apressou e os dispersou, e aqueles espíritos ressentidos
uivaram ao se espalharem abruptamente de novo enquanto
Xie Lian rapidamente retirou aquele homem, ordenando as
pessoas que estavam na esquerda e direita daquele homem
para se conectarem. Antes que ele tivesse tempo para
respirar aliviado, outra fenda apareceu cerca de seis metros
à sudeste. Quando Xie Lian estava prestes a correr, ele
descobriu que muito mais ao longe outra fenda apareceu,
bem diante da pessoa ao lado de Shi Qing Xuan!

O número de espíritos ressentidos era imenso afinal. Esta

era apenas a primeira onda também, haverá muitas mais
depois, vindo sem parar!

Ele não conseguiria sair a tempo e Xie Lian gritou: “SAN

LANG!”

No entanto, Hua Cheng não se moveu, “Gege, não se

preocupe.”

Xie Lian se recusou a acreditar que Hua Cheng não havia

percebido, e se recusou a acreditar que Hua Cheng iria
ignorar isso também, mas aquele buraco estava prestes a
ser atacado pelos espíritos ressentidos!

Contudo, no momento crucial, um talismã amarelo veio

voando e explodiu bem ao lado de Shi Qing Xuan!

Apesar daquele talismã não ter explodido nenhum espírito

ressentido, ainda fez eles recuarem, alarmados. Acontece
que foi aquele bando de mestres espirituais que estavam
espreitando todo esse tempo que vieram correndo,
gritando: “EU DISSE QUE NÃO ERA PARA VOCÊS SE
ENVOLVEREM, MAS JÁ QUE ESTÃO ENVOLVIDOS AGORA
ENTÃO AGUENTEM ATÉ O FIM! SE NÃO CONSEGUEM, ENTÃO
ESTÃO SÓ AUMENTANDO O PROBLEMA!!!”

Hua Cheng se virou para Xie Lian, “Viu, eu disse a você para
que não se preocupasse.”

Ele sempre ficava à vontade. Xie Lian respondeu: “En!”

O Olho do Paraíso e os outros mestres não podiam ficar

parados afinal, e eles vieram correndo por conta própria.
Certamente eles eram profissionais nas artes marciais,
movendo-se de forma rápida e ágil, e cada um segurou a
mão de duas pessoas, separando-as e em seguida se
unindo ao círculo. Dezenas de dúzias de recém-chegados
instantaneamente uniram-se ao círculo, expandindo a
matriz humana. O Olho do Paraíso gritou: “COMPANHEIROS!
RÁPIDO RÁPIDO RÁPIDO, QUEM QUER QUE TENHA ALUNOS E
DISCÍPULOS AQUI NA CAPITAL PEÇA PARA QUE VENHAM
RÁPIDO!!!”

“Vão vão vão!”

“VOU CHAMAR MEU DISCÍPULO TAMBÉM!”

Logo depois, cento e poucas pessoas vieram correndo pela

rua.

Aquelas cento e poucas pessoas com certeza eram

impressionantes, todos monges, cultivadores e feiticeiros!
Todos muito bem equipados, dando dois passos no lugar de
um, suas formas heróicas e juvenis. Xie Lian comemorou
alto em sua mente enquanto os mendigos encaravam
boquiabertos e de olhos arregalados. Quando esta nova
onda de pessoas viram a extraordinária visão de um pilar
gigante de aura peculiar, todos ficaram chocados, e logo
depois eles apressadamente se uniram. Uma vez que
entraram, o círculo ficou ainda maior; a avenida principal da
capital real estava ficando apertada. E não era só que os
recém-chegados tinham bravura, mas todos também
portavam todo tipo de dispositivos espirituais, sem dúvida
capazes de expandir grandemente o tempo que
conseguiriam manter esta matriz.

Vendo isso, Xie Lian estava agora pelo menos noventa por
cento confiante e ele exclamou calmamente, seguro:
“TODOS, NÃO TENHAM MEDO, O JOGO ESTÁ VIRANDO. NÓS
TEMOS CADA VEZ MAIS PESSOAS DO NOSSO LADO, ENTÃO
DESDE QUE MANTENHAMOS A FORMAÇÃO FIRMEMENTE,
DESTRUÍ-LOS SERÁ APENAS UMA QUESTÃO DE TEMPO!”

A multidão também podia ver que a situação estava indo a

favor deles. Agora que havia esperança, tudo ficou mais
fácil, e instantaneamente todos ficaram preenchidos com
confiança, e responderam entusiasmadamente: “DESTRUA-
OS!”

No outro lado, o Olho do Paraíso disse: “Nós temos cento e

sessenta e oito pessoas no nosso lado! Quantos vocês têm?
Quanto tempo acha que aguentamos?”

Deste lado, o líder dos mendigos, Shi Qing Xuan, também

contou várias vezes e respondeu gritando: “Ao todo nós
temos cento e quarenta e oito aqui na matriz!”

“Ao todo temos trezentos e dezesseis pessoas.” Xie Lian

disse, “Apenas precisamos encontrar...” No entanto, Hua
Cheng disse: “Não está certo.”

Xie Lian se virou para ele, “O que não está certo?”

O olhar de Hua Cheng voltou solenemente para ele, “A

conta não está certa. Neste momento, há trezentas e
dezessete pessoas aqui.”

🦊
 Capítulo 207: Buscando Afeto; Rei Fantasma
Finge Descontentamento

Quinto Livro: Benção do Oficial do Céu

Capítulo 207: Buscando Afeto; Rei Fantasma Finge

Descontentamento

"..."

Embora Hua Cheng tivesse apenas passado um olhar, Xie

Lian confiava com todo o coração que Hua Cheng não teria
contado errado.

Ele disse aquilo com uma voz abafada, e ninguém mais

ouviu além de Xie Lian. Xie Lian também escaneou
rapidamente o círculo uma vez.

Todos estavam de mãos dadas, então exatamente quando

uma pessoa a mais se juntou?

Poderia ser que Shi Qing Xuan tivesse contado errado? Xie
Lian perguntou: "Você tem certeza que deu os número
certos? Você não deixou ninguém passar?"

Shi Qing Xuan jurou: "Não! Você não disse que a contagem
era importante? Então eu fiquei contando repetidamente, e
aqueles que saíram depois também foram tirados da
contagem. São cento e quarenta e oito de nós. O que foi?
Há algo errado?"

Não era o momento certo para explicar isso agora, e fazer

isso tão precipitadamente apenas iniciaria pânico
desnecessário, e Xie Lian não poderia deixar que as pessoas
apontassem para aquelas que elas não reconheciam
também afinal eles eram muitos, e a maioria das pessoas
não conhecia umas às outras em primeiro lugar. Portanto,
Xie Lian respondeu: "Não, eu estou apenas verificando."

Era ainda menos possível que o lado dos usuários de feitiços

tivesse contado errado, já que todos relataram os números
de seus próprios discípulos para o Olho do Paraíso antes de
somarem todos ao todo. Não havia chance de eles não
saberem quantos discípulos tinham vindo.

Xie Lian sussurrou de volta: "Quando o adicional se

misturou? O que essa pessoa está planejando?"

"Ou ele estava desde o começo ou se misturou quando os

usuários de feitiços se juntaram. Mas, ele é humano com
certeza."

Pelo menos com certeza não era um fantasma. Para se

formar esse círculo, todos tinham que ser humanos, caso
contrário eles não seriam capazes de manter aqueles
espíritos ressentidos dentro.

Essa pessoa também não parecia querer ser exposta no

momento, já que se ela se juntou a este círculo, então
desde que ela solte sem aviso prévio e um buraco surja,
então a matriz humana inteira iria entrar em colapso.
Contudo, até agora, o círculo permanecera estável, o que
significa que a pessoa tinha estado executando o papel de
'barras de ferro' propriamente.

O que significava que havia ainda menos motivos para Xie

Lian agir precipitadamente. Se essa pessoa notasse que sua
presença foi descoberta, então quem sabe se ela não iria
simplesmente fugir agora. O que também significava que
seria bem difícil se eles quisessem encontrar esta pessoa
sem que ela notasse e a removê-la sem quebrar o círculo.
Contudo, não demorou muito para que Xie Lian tivesse uma
ideia. Ele se virou para Hua Cheng, "San Lang, suas
borboletas fantasma podem apenas perseguir mas não
matar aqueles espíritos ressentidos? Eu quero dizer, pode
fazer elas perseguirem os espíritos numa direção que você
determine?"

Hua Cheng imediatamente entendeu o que ele queria fazer,

"Sim, eu posso."

Já que esta pessoa se juntou por vontade própria, então ela

não deve ser nenhuma figura simples e não tem medo dos
espíritos ressentidos.

Então, inversamente, se Hua Cheng manipulasse as

borboletas fantasma para forçar os espíritos ressentidos
para as bordas do círculo, então os espíritos iriam
certamente tentar encontrar brechas para escapar. Quase
todo mortal poderia se tornar uma brecha para o
vazamento, mas apenas uma pessoa não poderia.

Aquele que se juntou por si mesmo!

"Mas essa ideia é realmente arriscada." Xie Lian disse, "Se

não formos cuidadosos então alguém pode soltar por medo.
Nós estaríamos batendo em nossos próprios rostos então."

"Não se preocupe," Hua Cheng disse, "Antes que isso

aconteça eu matarei os espíritos ressentidos."

Os dois formularam seus planos e Xie Lian repentinamente

ergueu a voz e exclamou: "TODOS, CUIDADO! OS ESPÍRITOS
RESSENTIDOS DE REPENTE SE TORNARAM MAIS FORTES!
APENAS AGUENTEM E NÃO TENHAM MEDO!"

O Olho do Paraíso exclamou: "O QUÊ?! POR QUE ELES

REPENTINAMENTE SE TORNARAM MAIS FORTES DO NADA?"

Hua Cheng não se moveu de onde estava, mas aquelas

borboletas fantasma começaram a perseguir os espíritos
perversos enquanto eles caoticamente tentavam escapar.
Os outros não sabiam o que estava acontecendo, mas os
usuários de feitiços notaram que algo estava errado. O Olho
do Paraíso ficou indignado, "HUA CHENG… ZHU! O QUE
VOCÊ ESTÁ FAZENDO??"

Os dois dentro do círculo não tinham tempo para se

importar com ele e apenas observaram a perseguição
atentamente. Como esperado. Em meio ao caos das
torrentes poluídas de preto que preenchiam o ar, havia uma
pessoa da qual aqueles espíritos ressentidos não fizeram
questão de se aproximar realmente, e a área diante daquela
pessoa estava notavelmente vazia.

Era ele!

Xie Lian avançou adiante como um flash e agarrou as mãos

daquele homem enquanto ao mesmo tempo, ligou as mãos
dos dois que estavam dos lados deste homem, e tirou-o da
conexão. 

O Olho do Paraíso e seu grupo estavam ficando inquietos,

"O QUE ESTÁ HAVENDO??"

Hua Cheng respondeu rudemente: "Não é nada da sua

conta." E assim que ele concluiu suas palavras, ele já tinha
se movido para o lado de Xie Lian, em alerta contra
qualquer problema inesperado que aquele homem pudesse
infligir. Xie Lian deteve aquele homem firmemente e então o
virou. Naquele instante em que os dois ficaram cara a cara
um com o outro, Xie Lian forçosamente engoliu as palavras
"quem é você" que já estavam na ponta de sua língua, e
arregalou os olhos.

Encarando seu rosto, Xie Lian murmurou: "Sacerdote, então

realmente era você…"

Aquele homem também estava chocado, e levou um

momento até que ele murmurasse: "Sua Alteza…"

Esse rosto deveria ser excessivamente familiar, mas em vez

disso parecia incrivelmente estranho. Nas memórias dele, o
Sacerdote deveria ter mais de trinta anos de idade, seu
aspecto muito calmo e composto, e com um balanço de
seus roupões e entrando no personagem, ele poderia
enganar qualquer um. Contudo, o homem diante dele nesse
momento parecia ter apenas mais ou menos vinte e cinco
ou vinte e seis anos, não muito mais velho do que ele
próprio.

Mesmo que Xie Lian tivesse ouvido a voz dele dentro do

corpo da montanha-espirito no Monte TongLu, ele ainda
continuava a ponderar se talvez ele havia se enganado.
Mesmo quando Jun Wu o disse que seu mestre não era uma
figura simples, para que ele fosse absolutamente cauteloso,
ele também pensara que o Imperador pudesse estar
enganado. No entanto, não havia dúvida que o homem
diante dele era seu mestre, e o último Sacerdote de XianLe
— Mei Nian Qing!

Os três deles encararam uns aos outros dentro do círculo

formado por trezentas pessoas, e o ar pareceu ter
congelado. Contudo, quando Mei Nian Qing finalmente caiu
em si, o que ele fez logo em seguida foi algo inesperado.

Enquanto Xie Lian ainda estava perplexo, ele

repentinamente revidou e investiu para frente,
estrangulando Xie Lian com as mãos!

No entanto, Hua Cheng estava parado bem ao lado deles,

então como ele possivelmente poderia permitir que Mei
Nian Qing obtivesse sucesso? Ele nem mesmo precisou se
mover antes que Mei Nian Qing fosse lançado para longe,
caindo a metros de distância. A agitação repentina assustou
a todos que estavam de mãos dadas no círculo, "POR QUE
ELES COMEÇARAM A BRIGAR??"

"O QUE ESTÁ HAVENDO?"

"EM QUEM ELES ESTÃO BATENDO?"

Hua Cheng exclamou: "Gege! Você está bem?"

"Eu estou bem!" Xie Lian respondeu, mas na verdade, era o

Sacerdote que não parecia estar bem. Mei Nian Qing tossiu
sangue devido ao golpe, e se arrastou se levantando e em
seguida correndo cambaleantemente, tentando avançar
para fora da multidão. Quando Shi Qing Xuan o viu correr
em direção a ele, ele exclamou ansiosamente: "O QUE VOCÊ
ESTÁ PLANEJANDO! EI, EU ESTOU TE AVISANDO, VOCÊ NÃO
OUSE VIR ATÉ AQUI!? Sua Alteza! ELE ESTÁ TENTANDO
ROMPER O CÍRCULO!"

Xie Lian gritou: "RETORNE!"

Ruoye instantaneamente correspondeu e disparou!

Contudo, antes que pudesse se envolver ao redor de Mei
Nian Qing, uma espada caiu do céu e mergulhou no chão
diante do Sacerdote, bloqueando seu caminho. Seguindo
logo depois, uma luz branca brilhou dos céus, e vários raios
caíram. Em meio àquela cortina de luz, um deus marcial
vestido em armadura branca desceu dos céus e trancou o
caminho de fuga de Mei Nian Qing!

Tendo ambas frente e trás bloqueadas, Mei Nian Qing não

tinha mais lugar algum para onde correr, e quando ele se
virou abruptamente, ele se deparou com Ruoye que parecia
estar dançando com uma louca animação, se ondulando
enquanto o amarrava firmemente, derrubando-o no chão.
Xie Lian deu um passo à frente, "Meu Lorde? Por que você
veio pessoalmente?"

Jun Wu se levantou, sua expressão solene, "O Monte TongLu

foi temporariamente estabilizado, então eu vim ver como as
coisas estavam indo aqui do seu lado."

"Como você conseguiu estabilizá-lo?" Xie Lian perguntou.

"Eu criei uma nova barreira," Jun Wu respondeu, "E

temporariamente prendi aquelas três montanhas-espírito e
outras criaturas inumanas."

Contudo, o que Xie Lian se importava não era com aquelas

montanhas-espírito ou outros lacaios pequenos não
relacionados, "Então… Bai WuXiang?"

Jun Wu sacudiu a cabeça lentamente, "Eu não o encontrei

no Monte TongLu. Eu receio que, ele já tenha há tempos
escapado para algum outro lugar."

Xie Lian olhou ao redor; um campo de luz ofuscante os

cercava, separando-os das trezentas e poucas pessoas de
mãos dadas do lado de fora, e no momento, os mortais do
lado de fora da tela de luz não podiam ver o que estava
havendo dentro. Xie Lian então olhou para o chão; o
Sacerdote tinha rolado, ficando deitado de costas, e visto
Jun Wu, e ele provavelmente se lembrou da luta viciosa que
eles tiveram no passado, e pareceu ficar tanto chocado
quanto bravo, porém sabiamente permanecera em silêncio
mesmo estando furioso internamente. Jun Wu também
inclinou a cabeça, observando-o de cima de forma superior
antes de falar lentamente: "Sacerdote de XianLe, quanto
tempo."

Hua Cheng se aproximou preguiçosamente, deu a Mei Nian

Qing um breve olhar antes de falar: "Este Sacerdote parece
bastante fraco, então como ele conseguiu escapar naquela
época?"

"Ele não escapou por sua própria força." Jun Wu disse,

"Naquela época, havia três ajudantes de seu lado. Eles eram
os outros três Vice Sacerdotes de XianLe."

Ouvindo até aí, Xie Lian não pode mais se conter e

perguntou: "Sacerdote… apenas, quem exatamente é
você?"

Mei Nian Qing observou Jun Wu sombriamente, suas mãos

firmemente apertadas em punhos, e não poderia ser
definido se ele estava furioso sobre Jun Wu ter arruinado
seus planos ou se ele estava furioso por Xie Lian tê-lo
exposto. Levou um momento até que ele dissesse baixinho:
"Você já não adivinhou, Sua Alteza?"

Um dos Quatro Guardiões do Príncipe da Coroa de WuYong!

"E aquele Príncipe da Coroa de WuYong?" Xie Lian

pressionou, "Ele é Bai WuXiang?"

Ouvindo isso, Jun Wu ficou chocado, "Xian Le, o Príncipe da

Coroa de WuYong é?"

Só então foi que Xie Lian lembrou que ele não tinha ainda
tido a chance de reportar a Jun Wu sobre os assuntos de
WuYong. Tendo finalmente capturado o Sacerdote, Xie Lian
tinha muitas coisas para reportar e muitas perguntas a
fazer, mas nada disso deveria ser conduzido aqui. Xie Lian
respondeu: "Meu Lorde, vamos conversar após retornar à
Corte Celestial."

"Isso deve ser o melhor." Jun Wu disse. Depois de pensar por

um momento, ele complementou: "Contudo, a maioria dos
espíritos ressentidos do Monte TongLu foi mandada para cá,
para a capital real, e eles não podem ser suprimidos tão
rapidamente. Mesmo que seja eu fazendo a limpeza, iria
levar no mínimo sete dias e sete noites para se finalizar."

Ele teria que esperar por sete dias até que pudesse
interrogar o Sacerdote? Seria muito tarde então. Bai
WuXiang ainda estava a solta! Xie Lian ainda estava
contemplando sobre o que fazer quando Hua Cheng falou:
"Deixe a bagunça para mim aqui. Você pode subir como
desejar."

Xie Lian virou a cabeça para olhá-lo, mas Hua Cheng já

tinha adivinhado o que ele iria dizer, "Não há necessidade
de mais nada. Eu esperarei por você aqui embaixo. Se gege
realmente quiser me agradecer, então apenas volte para
mim rapidamente depois de tudo."

"Ficará tudo bem com isso?" Jun Wu disse.

Xie Lian relaxou e sorriu, "En. Sim."

Nesse momento, surgiu uma silhueta repentina

tremeluzindo do lado de fora da tela de luz, e uma pessoa
veio avançando de fora para dentro. Ele mancava e pulava,
gritando: "Sua Alteza! Sua Alteza, o que você está fazendo
aí? Está tudo bem?"

Era Shi Qing Xuan. Acontece que, quando Jun Wu descera e

criara aquela tela de luz, ninguém do lado de fora sabia o
que estava acontecendo e todos ficaram extremamente
assustados. Shi Qing Xuan então bravamente deu um passo
adiante e decidiu entrar para ver o que estava havendo. Se
fosse qualquer outra pessoa ela poderia ter sido bloqueada,
mas já que ele havia trabalhado como um oficial celestial
antes no passado, aquela tela de luz o reconheceu e
realmente permitiu que ele entrasse. No momento em que
ele entrou, ele ficou estupefato, "M-M-M-M-Meu Lorde??? Por
que você… veio pessoalmente???"

Quando Jun Wu o viu ele sorriu levemente, "Lorde Mestre do

Vento. Como você tem estado?"

"..."

Shi Qing Xuan ficou hesitantemente tímido e um pouco

envergonhado. Afinal, não havia chance de Jun Wu não
saber após todo o caso de Shi Wu Du mudar o passado de
seu próprio irmãozinho, e mandá-lo para os céus ter se
espalhado, isso causara um tumulto. Vendo seu antigo chefe
agora, além de se sentir culpado e envergonhado, ele não
tinha mais nada em mente. Contudo, Jun Wu não disse nada
a ele e ainda foi muito cortês, dando a ele todo o respeito.
Xie Lian retirou Ruoye e Mei Nian Qing se levantou
lentamente por si mesmo. Após Shi Qing Xuan terminar de
ficar tímido, ele perguntou, intrigado: "Quem é esse? O que
está acontecendo nesse momento?"

Mei Nian Qing olhou para ele e repentinamente falou: "Você

é Shi Qing Xuan, não é?"

Shi Qing Xuan ficou surpreso, "E quem é você? Como você
sabe meu nome?" Mas a pergunta mais importante era,
como pode ser que ele me reconheça até mesmo nessa
aparência???

Mei Nian Qing bufou, "Seu nome é terrível."

"HÃ?" Shi Qing Xuan ficou confuso.

Contudo, Mei Nian Qing não disse outra palavra e seguiu

conscientemente atrás de Jun Wu, parecendo bastante dócil,
provavelmente porque ele sabia que agora ele não tinha
nenhum ajudante de seu lado, ele não poderia escapar das
mãos de Jun Wu.

"Xian Le, eu vou levá-lo para cima primeiro." Jun Wu disse,

"Você logo subirá?"

"Sim." Xie Lian respondeu.

Jun Wu assentiu. Então, os dois deles saíram primeiro. Xie

Lian se virou para Hua Cheng, mas antes que ele pudesse
dizer alguma coisa, Hua Cheng falou primeiro: "Gege, você
não tem que se preocupar com nada. É apenas vigiar esse
círculo, garantir que eles não comecem nada. Não é nada
difícil."

Shi Qing Xuan também entrou na conversa: "Sua Alteza,

você vai subir? Vá, vá, eu cuidarei das coisas também, não
se preocupe!"

Xie Lian assentiu, "Obrigado a vocês dois por seu trabalho

duro."

Se isso fosse no passado, Hua Cheng iria mais

provavelmente responder com "Não é nada" ou outras
respostas do tipo, porém inesperadamente, dessa vez, em
vez disso ele abraçou os próprios braços, e suspirou,
"Suspiro, é um trabalho duro e tanto."

"..."

Xie Lian sentiu que ele poderia estar sugerindo algo. Shi
Qing Xuan por outro lado, não sentiu nada, e disse
animadamente: "É, lembre de nos recompensar pelo nosso
trabalho duro depois, hein? Que tal dar um banquete no
melhor restaurante da capital real? Hahaha…"

Ele não conseguia esquecer sobre fazer um banquete no

melhor restaurante da capital real, e Xie Lian pensou
consigo mesmo: '...Lorde Mestre do Vento, por favor não
fale mais, não foi isso que ele realmente quis dizer…'

Hua Cheng sacudiu a cabeça e casualmente girou aquela

pérola vermelho coral presa na extremidade de sua
pequena trança e mexeu as sobrancelhas, falando com uma
voz aparentemente indiferente: "Se gege estivesse ao meu
lado ficaria tudo bem. Mas pensar que gege está subindo
novamente, me deixando aqui embaixo por mim mesmo,
hm, eu me sinto ainda mais incomodado com o trabalho."

Shi Qing Xuan finalmente notou que algo parecia estranho

mas ele ainda não entendera, e ele disse com um rosto
cheio de sorrisos: "Chuva de Sangue Atingindo Uma Flor,
suas palavras são tão engraçadas. Parece que você está
dizendo que ficará solitário agora que Sua Alteza está
voltando para os céus, exatamente como um recém-casado
hahahaha…"

'Você não está errado,' Xie Lian pensou, 'Não é exatamente

isso que ele quis dizer???'

Shi Qing Xuan riu tensamente por um tempo e Xie Lian

finalmente não pôde aguentar mais e limpou a garganta,
"Hum, Lorde Mestre do Vento, você poderia… você poderia
sair primeiro? Apenas por um momento, tudo bem?"

Shi Qing Xuan: "??? Por que?"

Xie Lian não conseguia explicar, "Apenas… saia primeiro.

Nós estaremos apenas nos despedindo."

Só então foi que Shi Qing Xuan saiu, todo confuso. Agora
havia apenas os dois restando dentro da tela de luz, nem
uma única alma presente, e Xie Lian se virou para trás. Hua
Cheng ainda estava observando-o com uma sobrancelha
erguida, parecendo estar esperando que ele dissesse
alguma coisa, ou fizesse alguma coisa.

Portanto, Xie Lian reuniu sua coragem, colocou duas mãos

tensas nos ombros de Hua Cheng, se firmando por um
momento, antes de se impulsionar com força e dar um
beijinho em sua bochecha.

Depois de ter feito isso, ele olhou ao redor com uma

consciência vazia como um bandido, e só relaxou quando
viu que não havia ninguém. Porém, inesperadamente, no
segundo seguinte, ele sentiu um aperto em sua cintura e foi
Hua Cheng que o abraçou de perto, "Gege, você não está
apenas me confortando, não é?"

Seu tom infeliz era meio sério, meio falso, atordoando Xie
Lian, e ele rapidamente exclamou: "Eu não estou!"

"Mesmo?" Hua Cheng disse, "Mas você não é realmente

desse jeito quando você está emprestando poderes
espirituais de mim. Agora que não estou emprestando
poderes espirituais eu só poderei ter esse tipo de
despedida?"

"..."

Agora que ele pensou sobre isso, Xie Lian sentiu que talvez
ele não estivesse sendo sincero realmente. Um momento
depois, ele disse com uma voz baixa: "...Me desculpe. Eu
não quis que parecesse assim."

Contudo, após se desculpar, quanto mais ele pensava sobre

isso mais parecia que foi isso que ele quis que parecesse, e
alarmes soaram em sua cabeça. Antes que Hua Cheng
respondesse, sem outra palavra, o corpo de Xie Lian se
moveu antes de sua mente, e ele se impulsionou para cima,
abraçando Hua Cheng ao redor do pescoço, antes de puxá-
lo para mais perto enfaticamente. Desta vez, ele tinha
beijado completamente o lugar que Hua Cheng queria que
ele beijasse.

Porém quem saberia que, a voz de Shi Qing Xuan tinha que
vir do nada justamente nesse momento, "Sua Alteza, eu
continuo pensando sobre isso e parece mais estranho
quanto mais eu penso. Se vocês dois estão se despedindo
não há necessidade de me expulsar? Eu só estou… Sua
Alteza? Por que você está saindo tão rápido?"

Xie Lian fugiu desastradamente e tropeçando.

artista: @shuaitofu no Twitter.

artista: @loshadrochka no Twitter.

 Capítulo 208: Fantasma Entra no Espelho;

Nenhum Lugar para se Esconder

Quinto Livro: Benção do Oficial do Céu

Capítulo 208: Fantasma Entra no Espelho; Nenhum Lugar

para se Esconder

Mesmo depois de ter se atrapalhado e tropeçado pela

avenida principal da Capital Celestial, Xie Lian ainda cobria
metade de seu rosto com a mão, cambaleante e instável
por todo o caminho. Por mais que nenhum dos oficiais
celestiais juniores que corriam pela rua ousassem se
aproximar dele para perguntar sobre isso, no entanto, todos
eles o encaravam estranhamente, e Xie Lian rapidamente
tirou a mão do rosto, endireitando suas costas, e esfregou
sua boca desajeitadamente, murmurando: "Meu lábios meio
que doem, não sei o que está acontecendo, haha…"

Os olhares que os oficiais juniores deram a ele se tornaram

ainda mais estranhos.

Exatamente o que você teve que fazer para seus lábios

doerem?

Realmente meio que doía, na verdade. Anteriormente

quando ele se impulsionou para empurrar o beijo, ele usou
força demais, e Hua Cheng bem provavelmente sentiu o
empurrão, mas após Xie Lian se pressionar mais
proximamente ele pôde sentir muito obviamente que Hua
Cheng parecia ter sorrido. Ele não ousou pensar mais no
assunto e se apressou em frente com a cabeça baixa, e os
outros oficiais celestiais não o pararam também, todos
avançando para seus próprios caminhos.

Talvez foi porque a reabertura do Monte TongLu tornou-se

um assunto muito agitado, e o ar na Corte Celestial inteira
estava solene e inquieto. Dentro do Grande Salão Marcial, já
haviam muitos oficiais celestiais reunidos. Enquanto os
espíritos ressentidos do Monte TongLu foram mandados
para todas as direções, a maioria foi mandada para a capital
real mais populosa. Xie Lian e Hua Cheng haviam
trabalhado até agora porque escolheram a tarefa mais
pesada e mais difícil; todos os outros enfrentaram apenas
algumas centenas daquelas criaturas e há tempos já
haviam acabado com elas. Pei Ming, Feng Xin, e os outros já
tinham subido novamente, retornado à Capital Celestial,
seus rostos cansados com exaustão. Contudo, quando Xie
Lian atravessou para dentro do salão e olhou adiante para
cumprimentar as pessoas, o primeiro que ele viu foi Lang
Qian Qiu que ele não via há um longo tempo.

O rosto de Lang Qian Qiu estava sombrio, e quando ele viu

Xie Lian ele também ficou surpreso, então ele virou a
cabeça para o outro lado.

A multidão toda estava perdida em pensamentos e sem

dizer nada. Jun Wu estava sentado no topo em seu trono, e
quando ele viu que Xie Lian tinha chegado, ele se despertou
um pouco, pronto para falar, mas Lang Qian Qiu deu um
passo adiante primeiro, "Meu Lorde, eu ouvi que você já
pegou o Fantasma Verde Qi Rong."

Jun Wu olhou para ele, "Está correto. Contudo, o Fantasma

Verde Qi Rong, a fantasma Xuan Ji bem como outros não
foram capturados por minhas próprias mãos. Todos foram
expedidos por Yin Yu da Cidade Fantasma."

Só então foi que Xie Lian notou que Yin Yu estava presente
também. Não havia o que se fazer, Yin Yu realmente não
tinha senso de presença. Falando nisso, essa era a primeira
vez que Yin Yu entrava no Grande Salão Marcial. Além dos
oficiais celestiais de classificação mais alta, ninguém
poderia colocar um pé dentro deste salão sem a permissão
de Jun Wu. No passado quando Yin Yu era um oficial
celestial, ele não tinha o direito de entrar já que sua
categoria era muito baixa. Porém agora que ele tinha
"voluntariamente caído" para a Cidade Fantasma, ele podia
finalmente entrar formalmente, realmente um sentimento
complicado. 

Lang Qian Qiu foi direto ao ponto, "Qi Rong é o inimigo que
destruiu meu clã, rezo que meu lorde deixe ele à minha
disposição.

Jun Wu olhou para Xie Lian e pensou por um momento, "Não

é que dá-lo a você seria um problema, mas, eu pergunto a
você, o que vem depois de você lidar com o Fantasma Verde
Qi Rong? O que você fará?"

Originalmente, quando Lang Qian Qiu havia saído, ele

ameaçou que depois de lidar com Qi Rong ele iria atrás de
Xie Lian, e isso era algo sobre o qual Jun Wu estava ciente.
A voz de Lang Qian Qiu foi severa: "Isso não será uma
preocupação para meu lorde. Não pode ser que meu lorde
possivelmente planeje absolver Qi Rong só porque eu não
respondo a essa pergunta, e me privar da vingança por
minha família?"

No passado, ele raramente falava dentro do Grande Salão

Marcial, e mesmo quando ele falava era algo bobo, porém
agora quando ele falou, suas expressões e seu tom de voz
estavam cheios de ressentimento. Esse não era um bom
estado para se estar, e Pei Ming falou: "Sua Alteza Tai Hua
parece estar bastante temperamental hoje, hein? Claro que
meu lorde não planeja absolver…"

Justo quando ele estava tentando acalmar as coisas, o som

de comoção veio do lado de fora do salão, e alguém entrou
correndo, "Meu lorde, eu não posso esperar mais!"

Era na verdade Mu Qing. Ele estava vestido em preto, seu

rosto sombrio também, e vários dos oficiais marciais atrás
dele deveriam estar o apreendendo, mas como
possivelmente eles seriam capazes disso? Então eles vieram
correndo para dentro também, "Meu lorde, nós estávamos
justamente enviando o General Xuan Zhen para…"

Jun Wu suspirou, sua mão apoiando a bochecha e ele

acenou, "Eu entendo. Aproxime-se." Um momento depois,
ele ergueu a cabeça e olhou na direção de Mu Qing, "E
então?"

Mu Qing proclamou com uma voz sólida: "Então, eu não

posso continuar a aguentar esta acusação sem fundamento.
Meu lorde já não capturou aquela mulher? Eu quero
confrontá-la diretamente!"

Lang Qian Qiu falou também: "Meu lorde, por favor me

disponha o Fantasma Verde Qi Rong também!"

Ambos os dois falaram em voz alta, fazendo a cena parecer

tumultuosa, e isso estava dando a Jun Wu dores de cabeça,
"Silêncio! Vocês dois não podem esperar até eu terminar de
lidar com o Monte TongLu?"

Mu Qing argumentou: "Se meu lorde precisa lidar com os

espíritos ressentidos que escaparam do Forno, então você
precisa de mãos. Qual o sentido em me manter preso? Por
que não limpar meu nome para que eu possa retornar ao
meu serviço na Corte Celestial. Desde que meu lorde traga
ela para que eu a confronte, a verdade virá à tona!"

Suas palavras eram lógicas, e se ele não recebesse o que

desejava, ele provavelmente seria implacável, então Jun Wu
pôde apenas comandar: "Tragam a fantasma Jian Lan."

Logo depois, Jian Lan foi trazida para o local. Em seus

braços havia um maço do que parecia ser tecidos
emaranhados, e aquilo emitia uma aura negra arrepiante.
De dentro do maço, algo tragicamente pálido que parecia
uma mão mas ao mesmo tempo não, ou algo que parecia-se
com ossos mas também não, estava à mostra, com os
dentes e garras expostos, mas logo sendo forçosamente
colocado de volta para dentro do maço de tecido. Ela não
estava detida com os braços atrás das costas pelos oficiais
de prisão, provavelmente para dar moral a Feng Xin. Feng
Xin engoliu seco levemente, encontrando os olhos com os
dela por um momento antes que Jian Lan desviasse o olhar
primeiro. Então, o olhar de Feng Xin caiu sobre os 'tecidos
emaranhados' nos braços dela, e seu olhar se tornou ainda
mais complicado. Mu Qing por outro lado, já estava no limite
de sua paciência, e no momento que ela surgiu ele falou:
"Eu não sei porque seu filho tem que me caluniar, mas ele
sabe com certeza que eu não sou o culpado. Ele deve estar
sob o controle de outra pessoa."

Ele estava perdendo sua compostura dessa forma, mas Xie

Lian podia entender, já que Mu Qing era alguém que se
importava com sua moral profundamente, e tendo um
penico sobre sua cabeça por tanto tempo, até mesmo ao
ponto de afetar seu dever na Corte Superior, ele
naturalmente estava cheio até o limite com um
temperamento bruto. Jun Wu questionou: "E por sua
conjectura, quem você acha que está o controlando?"

Mu Qing não falou, mas seu olhar se moveu e todos

puderam perceber que ele estava olhando para Jian Lan.

As veias na testa de Feng Xin pulsaram instantaneamente,

"O que você está tentando dizer? Você acha que ela iria
propositalmente fazer o filho dela caluniar você??"

Mu Qing retirou o olhar dela e respondeu: "Eu não disse

nada do tipo."

"Então por que você estava olhando para ela?" Feng Xin
exclamou, "Ela não abriga qualquer rancor sobre você então
por que ela faria tal coisa?"

Mu Qing olhou para ele, "Certamente não há rancores entre

nós, mas quem sabe se não há com você também."

"E o que você quer dizer com isso?" Feng Xin exigiu,
"Apenas diga tudo de uma vez."

Mu Qing olhou para Xie Lian, "Você conheceu a Dama Jian

Lan durante a época do primeiro banimento de Sua Alteza,
certo?"

Os outros oficiais também o seguiram e olharam para Xie

Lian. 

Xie Lian: "???"

Como ele foi arrastado para isso novamente?

Feng Xin olhou para ele também e cerrou os dentes com

uma raiva silenciosa, "O que isso tem a ver com qualquer
coisa?"

Mu Qing parou de se importar e deixou tudo de lado,

completamente expondo as coisas, "Claro que isso tem a
ver com tudo. Naquela época, a vida ao lado de Sua Alteza
era extremamente difícil, e você também me odiava,
'aquele que havia retornado a Corte Mediana',
completamente. Você ama desenterrar minha história para
repreender meus erros, e já que ela é sua companheira de
cama, como poderia ela não me odiar por essa influência
subliminar? Quem sabe se, talvez ela também não começou
a odiar Sua Alteza, porque no fim, você ainda não foi com
ela, e em vez disso escolheu continuar com sua lealdade
miserável, isso foi praticamente abandon…"

Feng Xin não pôde mais aguentar isso e gritou furioso:

"PARE COM SUAS BOBAGENS!!"

Seu punho disparou e Mu Qing ergueu o dele para retornar o

golpe. Jian Lan foi adiante para pará-los mas aquele espírito
feto começou a choramingar estranhamente, bem parecido
com gritos caóticos de corvos velhos, excessivamente
aterrorizante. Pei Ming e Yin Yu puxaram Feng Xin e Mu Qing
para trás separadamente enquanto Quan Yi Zhen estava
parado ao lado observando, parecendo estar contemplando
quem iria vencer se eles começassem uma luta. Em todo
caso, estava uma bagunça no salão. Xie Lian ficou parado
ali silenciosamente por um bom tempo, com a cabeça
suspensa, então após um momento, ele suspirou e lembrou:
"Meu lorde, a prioridade nesse momento deveria ser
encontrar Bai WuXiang e lidar com a doença da face
humana. É a pessoa que nós capturamos mais cedo que é a
parte mais importante do quebra-cabeça."

Jun Wu não pode observar por mais tempo também e

acenou com a mão, "...Levem a fantasma Jian Lan e o
espírito feto embora. Tragam o Sacerdote de XianLe."

Mu Qing gritou: "NÃO! EU TENHO QUE VER… O QUÊ??"

Feng Xin também ficou perplexo, "TRAZER QUEM??"

Os dois olharam para a entrada do salão, e não era a

pessoa que foi trazida até lá por um oficial marcial ninguém
menos que o Sacerdote de XianLe com quem ambos eram
tão familiares, Mei Nian Qing?

Feng Xin e Mu Qing estavam pasmos. Feng Xin se arriscou a

falar, "Sacerdote? É realmente o Sacerdote?" Mu Qing não
disse nada mas também estava chocado e incerto. Eles não
poderiam ser culpados. Na verdade, até mesmo agora Xie
Lian ainda sentia que as coisas eram um pouco surreais, e
que ele não conseguia conectar este homem com o
Sacerdote que uma vez o fez a pergunta do "Dois Homens e
Um Copo de Água".

Mei Nian Qing deu um passo adiante languidamente,

passando por Xie Lian. Jun Wu estava sentado olhando o
grande salão de cima, "Xian Le, quando nós estávamos lá
embaixo, você parecia ter algo a dizer."

Xie Lian inclinou a cabeça levemente, "Sim."

Portanto, ele escolheu as partes importantes e relatou sua

jornada ao Monte TongLu, e os incidentes que ocorreram
enquanto o Reino de WuYong era explorado. Quanto mais a
multidão ouvia mais arregalados seus olhos se tornavam,
sem contar com Feng Xin e Mu Qing. Após o relatório ter
sido feito, Jun Wu falou lentamente: "E ainda eu nunca ouvi
falar do Reino de WuYong antes."

Todos os outros oficiais concordaram, "Eu nunca ouvi sobre

isso também…"

"Foi há dois mil anos atrás afinal."

"Traços disso devem ter sido escondidos intencionalmente."

Mei Nian Qing não havia falado nem uma palavra durante
todo esse tempo. Xie Lian se virou para ele, “Sacerdote, o
Príncipe da Coroa de WuYong é Bai WuXiang, estou certo?”

“Sim.” Mei Nian Qing respondeu.

Ele sabia!

Pei Ming disse enquanto pensava: “Então quem deixou

aqueles murais para trás? E quem destruiu a última
pintura?”

“Eu não sei quem deixou aqueles murais para trás,” Xie Lian
respondeu, “Mas eu acho que a última pintura foi destruída
por Bai WuXiang ou por um de seus subordinados. Afinal,
ele não queria que ninguém soubesse de sua identidade.”

Ele se virou para Mei Nian Qing, “E você é o subordinado do

Príncipe da Coroa de WuYong.” O que fazia dele o
subordinado de Bai WuXiang.

“...”

Mei Nian Qing não disse nada. Xie Lian teve um desejo
súbito de perguntá-lo— quando XianLe caiu, o Sacerdote
sabia que aquela criatura era Bai WuXiang? O que também
significava que eles estavam conspirando juntos e que o
Sacerdote era até mesmo um aliado?

No entanto, no fim, Xie Lian acabou fazendo uma pergunta

diferente: “Onde está Bai WuXiang agora?”

“...”

“Por que Bai WuXiang teve que levar ruína à XianLe?” Xie
Lian questionou.

“...”

“Por que você quer me matar?” Xie Lian exigiu.

Mei Nian Qing finalmente falou: “Sua Alteza, eu nunca quis

te matar.”

“Então por que você me atacou lá embaixo?” Xie Lian

perguntou.

Mei Nian Qing perguntou de volta: “Se eu te estrangulasse,

você morreria? Aquele que estava ao seu lado me
permitiria?”

É verdade. Mas isso não significa que Mei Nian Qing não
tivesse uma intenção assassina, uma vez que sua reação foi
completamente subconsciente naquele momento. Mei Nian
Qing provavelmente sabia que ele não podia convencer Xie
Lian, então ele parou de tentar argumentar.

Depois de um momento de silêncio, Xie Lian finalmente fez

a pergunta cuja resposta ele mais queria saber.

“O que você queria despertar em mim?” Xie Lian perguntou.

Jun Wu havia falado para ele que o Sacerdote parecia querer

despertar algo dentro dele, mas o que poderia ser?

Mei Nian Qing o encarou estranhamente. Dentro de suas

mangas, as mãos de Xie Lian estavam apertadas em
punhos, “Sacerdote, vá em frente e me conte.”

Xie Lian sempre se sentiu vagamente incomodado. O

destino daquele Príncipe da Coroa de WuYong era tão
parecido com o seu, realmente poderia haver algum tipo de
ligação oculta entre ele e Bai WuXiang?
Isso era algo que ele precisava saber, já que ele não podia
permitir que uma criatura como Bai WuXiang tivesse
qualquer tipo de conexão com ele. Porém ele também
estava realmente assustado sobre Bai WuXiang ter de fato
algo a ver com ele.

Mei Nian Qing o observou, e um momento depois, ele

respondeu: “Sua Alteza, estas questões que você faz, não é
o momento certo para eu respondê-las. Mesmo que eu te
responda, você pode não acreditar em mim.”

Depois de uma pausa, ele continuou: “No entanto, há uma

coisa que eu posso te responder agora.”

Mei Nian Qing lentamente enunciou cada palavra: “Neste

momento, Bai WuXiang está dentro deste Grande Salão
Marcial. Ele está de pé bem diante de mim!”

Quem estava de pé diante dele?

Xie Lian!

Xie Lian instantaneamente recuou alguns passos, parecendo

querer evitar estar naquele local. O mais próximo deles era
Feng Xin e ele exclamou: “Sacerdote, você… abra seus
olhos e olhe direito para a pessoa que está na sua frente. É
Sua Alteza! Seu discípulo!”

No entanto, houveram outras vozes também. Mais ao longe,

alguns oficiais celestiais cobriram suas próprias bocas e
sussurraram, “Poderia ser… que Sua Alteza e Bai WuXiang
compartilhem… uma alma dividida?!”

“O que é uma alma dividida??”

“É quando a alma de uma pessoa é dividida ao meio, ou

quebrada em dois. Cada metade tem suas próprias
memórias, e suas personalidades e habilidades são
diferentes também. Talvez até mesmo a aparência possa ser
diferente também...”

“...Isso é bem possível.”

“Eu ouvi casos como esse também!”

“Se isso for verdade então o que devemos fazer? Sua Alteza
o Príncipe da Coroa é a Calamidade Vestida de Branco???”

Tais vozes estavam vindo de todos os lugares, e Xie Lian

começou a duvidar também: ‘Eu sou o Bai WuXiang???’
‘Sempre fui???’

Poderia ser que ele mesmo tenha levado ruína para XianLe,
que foi ele quem torturou a si mesmo por oitocentos anos?
Tudo até agora, foi tudo culpa dele???

Havia barulhos tumultuosos por todo o salão, todos os

oficiais celestiais estavam sussurrando com expressões
variadas, e até mesmo Feng Xin não sabia mais o que dizer
ou no que acreditar. Quanto a Jun Wu, ele se levantou e
disse: “Xian Le, acalme-se!”

Xie Lian estava desmoronando, “Eu... Eu…”

Foi realmente tudo culpa dele???

Se realmente foi ele, então o que ele deveria fazer? Ele não
sabia!

Bem quando ele estava se afogando em confusão, uma voz

subitamente soou em sua mente: 

‘Não! Eu posso jurar que você é você, você não é outro

alguém. Confie em mim!’

“...”

San Lang. San Lang!

Hua Cheng uma vez havia dito que não poderia ser ele.
Nunca poderia ter sido culpa dele!

Ao pensar nisso, a mente de Xie Lian instantaneamente

clareou, e ele se estabilizou, se firmando. Jun Wu, contudo,
já havia descido de seu trono e chegado ao seu lado, “Xian
Le! Acalme-se primeiro...”

Xie Lian estava prestes a olhar para ele e dar uma resposta
calma quando, inesperadamente, naquele instante, Mei
Nian Qing subitamente avançou e desembainhou a espada
sagrada que pendia na cintura de Feng Xin, e deu uma
investida contra Jun Wu!

Todos os oficiais celestiais gritaram. Contudo, Jun Wu e Xie

Lian eram deuses marciais, os melhores nesse campo sem
dúvida, então por que se importariam com um ataque
sorrateiro tão baixo? A ponta da espada nem mesmo tocou
Jun Wu antes que os dedos de Xie Lian já houvessem
prendido aquela brilhante lâmina branca como a neve,
segurando-a bem diante de seus olhos!

Feng Xin voltou aos seus sentidos e imediatamente correu

para conter o Sacerdote. Para ter se atrevido a conduzir um
assassinato dentro do Grande Salão Marcial, e na frente de
tantos deuses marciais também, ele estava pedindo para
morrer. Feng Xin exclamou: “Sacerdote, o que você está
fazendo não tem sentido!”

No entanto, enquanto Mei Nian Qing lutava inutilmente, ele

gritou para Xie Lian ao mesmo tempo: “OLHE!!! DÊ UMA
OLHADA, RÁPIDO!!!”

Yin Yu veio correndo, “Sua Alteza! Você está bem? O que

aconteceu?”

De longe, Mu Qing ficou alarmado, “Olhar para o quê? O que

ele quis dizer? O que ele está planejando?”

Estava um pandemônio, mas por um bom tempo, Xie Lian

não moveu um músculo.

Não era porque algo aconteceu. Era porque ele viu algo
refletido naquela lâmina branca como a neve.

Um rosto.

O rosto composto e bonito de um jovem.

E em seu rosto, havia três outros rostos crescendo!

Aqueles três pequenos rostos estavam apertados no rosto

desta pessoa, arruinando aquela aparência bonita, fazendo-
o parecer arrepiantemente assustador. Até mesmo as cinco
características no rosto pareciam estar deformadas. Metade
do rosto parecia estar chorando enquanto a outra metade
parecia estar sorrindo.

Aquele rosto deveria ser infinitamente familiar para Xie

Lian. No entanto, vendo-o ali, pela espada espelhada, o
rosto era tão desconhecido que era assustador, tanto que
Xie Lian ficou encharcado de suor frio. Só então que ele
lembrou que a espada que Feng Xin carregava com ele era
HongJing, o espelho que revelava o mal. Quando fantasmas
eram pegos pelo espelho, eles não poderiam se esconder. 

Deste ângulo, o que HongJing refletia não era o próprio rosto

de Xie Lian, mas sim o rosto daquele parado atrás dele. E,
naquele rosto havia um par de olhos sombrios e solenes que
estavam o observando atentamente.
As pupilas de Xie Lian lentamente se encolheram. Era como
se seus movimentos tivessem ficado mais lentos, e ao
mesmo tempo que sua boca abria lentamente, seu pulso
subitamente enrijeceu.

Uma mão poderosa havia prendido seu pulso, e atrás dele,

Jun Wu sorriu, “Xian Le, o que você está olhando?”

Notas:

Nota da Autora MXTX: As mesmas regras de sempre, não dê

spoilers ou dicas.

   

Claro que Xie Lian e Bai WuXian não eram o lado bom e
ruim da mesma pessoa, nem reencarnações. Eles são duas
pessoas completamente diferentes. A história vai explicar
isso.

O Sacerdote de XianLe em sua forma atual ( ꈍᴗꈍ); artista:

@hisashi772 no Twitter.
 Capítulo 209: Caos na Corte Celestial; Ondas
Nefastas Estremecem os Céus

Quinto Livro: Benção do Oficial do Céu

Capítulo 209: Caos na Corte Celestial; Ondas Nefastas

Estremecem os Céus

Fazia centenas de anos desde que Xie Lian sentira tal

arrepio descer sua espinha.

Mei Nian Qing disse que Bai WuXiang estava parado bem
diante dele, e o primeiro pensamento de Xie Lian foi que se
tratava dele próprio. Diante de Mei Nian Qing, além de Xie
Lian, ainda havia Jun Wu atrás dele!

Era só que, ele nunca tinha suspeitado dessa pessoa, então

foi uma revelação atordoante, e era por isso que todos os
seus pêlos agora haviam se arrepiado abruptamente. Xie
Lian se esforçou um pouco mas a força daquela mão era
extremamente poderosa, segurando-o firmemente sem
qualquer movimento. Ele disse apesar de tudo: "Você… seu
rosto…"

A voz de Jun Wu soou como se ele não se importasse com

isso realmente, como se ele tivesse apenas notado um erro
bobo, "Ah, um momento de descuido e eles apareceram
novamente."

Outra onda de dor excruciante subiu do pulso de Xie Lian e

finalmente, ele não conseguiu mais permanecer segurando
o cabo e afrouxou o aperto. 
A longa espada caiu no chão e CLANG!, um ríspido e
ressoante som preencheu o salão. Contudo, era tarde
demais.

Muitos dos oficiais celestiais próximos, como Xie Lian,

tinham visto aquele rosto aterrorizante refletido em
HongJing!

Uma camada de silêncio morto cobriu o grande salão.

Quase todo oficial celestial estava perplexo, incluindo Feng
Xin, que era quem estava parado mais próximo e viu tudo
claramente. Mei Nian Qing usou esta chance para se libertar
de quem o segurava e agarrou HongJing que estava no
chão, erguendo-a com ambas as mãos e posicionando-a
verticalmente na frente de Jun Wu, "TODOS, OLHEM
ATENTAMENTE!! OLHEM PARA O ROSTO DESTE HOMEM
PARADO BEM AQUI!!!"

Vários deuses marciais foram os que caíram em si primeiro,

e Pei Ming correu adiante e gritou, sua espada já tendo sido
puxada, "QUEM É VOCÊ??"

Os oficiais celestiais parados parados mais longe não

entenderam o que estava acontecendo e começaram a
exclamar: "O QUE ESTÁ HAVENDO?"

"Com quem o General Pei está falando?"

"COMO ELE PODE APONTAR A ESPADA PARA O IMPERADOR?"

Mei Nian Qing encarou Jun Wu intensamente sem piscar,

enunciando cada palavra: "ELE, É BAI WUXIANG!"

Mu Qing estava perdido em perplexidade, "Como ele

poderia ser Bai WuXiang? Bai WuXiang está personificando
o imperador? Então onde está o verdadeiro imperador?"

Xie Lian agora também estava ponderando se houvera uma

troca às ocultas, mas desde quando essa substituição havia
ocorrido? Como poderia ser que ele não notara nada
errado? O Imperador Marcial Celestial não era como o
esquivo e discreto Mestre da Terra, e independente do que,
se ele fosse personificado isso não poderia passar
despercebido por toda a Corte Superior!

Mei Nian Qing estava prestes a falar novamente quando Jun

Wu ergueu outra mão, suspirando, "Você me desapontou
novamente."

A expressão de Mei Nian Qing instantaneamente se tornou

complexa, parecendo como se ele tivesse sido
repentinamente estrangulado com um aperto mortal por
alguém. Lang Qian Qiu pegou sua espada longa e cortou,
causando ventos uivantes, mas Jun Wu virou a cabeça e
passou um olhar, e Lang Qian Qiu foi mandado voando para
trás.

No segundo seguinte, Pei Ming, Lang Qian Qiu, Feng Xin, Mu

Qing, Quan Yi Zhen e quase todos os deuses marciais dentro
do Grande Salão Marcial sitiaram na direção dele.

Contudo, um tempo de incenso depois, a mão de Jun Wu

ainda estava apertando o pulso de Xie Lian enquanto todos
os deuses marciais que haviam cercado e atacado antes
tinham caído.

Dentro do Grande Salão, o chão estava repleto com deuses

marciais espalhados que tinham perdido seus poderes de
ataque, e apenas Jun Wu e Xie Lian permaneceram em pé.
Mu Qing cuspiu um bocado de sangue e gritou
raivosamente para Xie Lian que estava congelado no lugar e
em silêncio: "MEXA-SE! FAÇA ALGUMA COISA! POR QUE
VOCÊ ESTÁ VIAJANDO?? QUER SER MORTO??"

Porém, mal sabia ele que, não era que Xie Lian não quisesse
se mover, mas era que na verdade ele não poderia se
mover!

Embora Jun Wu estivesse usando apenas uma mão para

segurá-lo, Xie Lian podia sentir que mesmo que ele fosse
levemente curvar um dedo o outro notaria e imediatamente
cortaria aquele dedo, então que diferença faria se rebelar!
De qualquer ângulo que se julgasse, a melhor decisão ainda
era permanecer parado e cauteloso!

Aquele era realmente o poder do deus marcial número um

de todos os três reinos!

Os oficiais celestiais parados nas bordas mais externas se

espalharam por receio, e levou um momento até que eles
lembrassem de escapar, avançando para fora do Grande
Salão Marcial com seus rostos pálidos, mas eles tinham
apenas chegado à entrada quando aquele conjunto de
portas pesadas e requintadas se fechou por conta própria.
Eles bateram nas portas inutilmente. Os mais ou menos
cem oficiais celestiais dentro do salão também não
conseguiram sair ou se levantar, verdadeiramente o puro
caos. Quanto à Mei Nian Qing, seu corpo foi empurrado
adiante por uma força invisível, e Jun Wu segurou firme o
colarinho da roupa dele, sorrindo, "Você pensou que, ao
mudar de ideia no último minuto e contar tudo na frente de
todos me faria incapaz de fazer alguma coisa? Você achou
que, uma vez que eles soubessem, eles poderiam me
ameaçar ao se unirem contra mim? Eu posso aniquilar todos
eles com apenas uma mão."

Parecia que Jun Wu ter trazido Mei Nian Qing para cima
primeiro não foi simplesmente para permitir que Xie Lian se
despedisse de Hua Cheng. Ele tinha dito ou ameaçado Mei
Nian Qing com algumas coisas, por isso o Sacerdote seria
interrogado no salão sem preocupações. Porém quem sabia
que no último segundo, Mei Nian Qing iria voltar atrás em
sua palavra. Ele apertou as mangas de Jun Wu e gritou para
Xie Lian: "Sua Alteza, FUJA! ELE ENLOUQUECEU!"

"Sacerdote!" Xie Lian exclamou.

No segundo seguinte, Mei Nian Qing não pôde mais falar,

como se algo estivesse enforcando seu pescoço, porém ele
sempre esteve vestido em roupões que cobriam seu
pescoço então Xie Lian não pôde ver claramente o que
havia de errado. Jun Wu suspirou, "Seu cínico, o que você
está fazendo não é diferente de empurrá-los para a
fornalha. Originalmente, este assunto não tinha nada a ver
com eles, mas agora, ninguém deverá sair da Capital
Celestial vivo."

Com as coisas assim tão urgentes, Xie Lian imediatamente

chamou pela matriz de comunicação espiritual: "SAN
LANG!"

Ele nunca tinha tomado a iniciativa de recitar a senha

verbal para a matriz de comunicação de Hua Cheng antes,
mas sob tais circunstâncias terríveis, ele não tinha tempo
para se preocupar com timidez, porém após recitar
mentalmente algumas vezes, ainda havia apenas um
completo silêncio do outro lado, sem qualquer resposta.

Esta sensação de bloqueio de comunicação era exatamente

a mesma do Monte TongLu!

Com nada além de um olhar, Jun Wu pôde entender o que

ele estava pensando, "Não há necessidade de continuar
tentando. Se eu não permitir então você não poderá se
comunicar."

A Corte Celestial foi construída pelos poderes de Jun Wu,

este lugar era seu domínio, ele é o maior, então é claro que
ele poderia fazer o que bem quisesse. O que também
significava que, a Corte Superior inteira, a Capital Celestial
inteira estava agora inteiramente isolada de qualquer outro
lugar. Isso tinha realmente se tornado "Clamar aos céus em
vão; clamar a terra sem proveito".

De repente, as portas para o Grande Salão Marcial abriram

abruptamente. Os oficiais celestiais re-ganharam seus
espíritos em contentamento, porém quando eles viram
quem estava parado na entrada, todos eles ficaram
chocados. Do lado de fora do salão havia um homem alto
vestido em preto, sua aura arrepiante e intocável,
bloqueando o caminho de saída de todos. Era Ling Wen
usando o Brocado Imortal!

Os oficiais celestiais estavam todos perdidos sobre o que

fazer enquanto Ling Wen cruzava o limiar e entrava no
salão, se curvando com um só joelho no chão em direção a
Jun Wu, falando com solene respeito: "Meu Lorde."

"Levante-se e vá para o trabalho." Jun Wu disse, "Você sabe

o que fazer."

Ling Wen inclinou a cabeça e sorriu, "Claro."

Mu Qing se esforçou para se levantar usando a parede como

suporte, e vendo isso, ele ficou tão chocado quanto incerto,
"Ling Wen ainda não estava à solta no Monte TongLu?"

"Está correto." Jun Wu respondeu, "Contudo, eu sinto que

Ling Wen é bastante útil, e só cometeu um erro
insignificante, então, eu o convoquei de volta."

De fato, comparado à Calamidade Vestida de Branco,

aquele Brocado Imortal que Ling Wen criou realmente era
um "erro insignificante". E agora, tanto Ling Wen quanto o
Brocado Imortal tinham se tornado os subordinados deste
"Jun Wu". Nesse momento, um feixe de sombras brancas
brilhou e algo saltou, agarrando o pé de Jun Wu e começou
a esfregar sua bota. Feng Xin olhou e exclamou com raiva:
"O QUE VOCÊ ESTÁ FAZENDO? VOLTE PARA CÁ!"

Aquela coisa era o espírito feto. Não apenas ele não

obedecia as ordens do próprio pai, ele até mesmo começara
a mostrar a língua maliciosamente para ele. Feng Xin tinha
acabado de ser nocauteado no chão e deixado vomitando
sangue por Jun Wu, porém agora seu próprio filho estava
abraçando a perna do inimigo que o feriu, como se não
tivesse ideia de quem fosse seu pai, e Feng Xin ficou tão
enfurecido que vomitou outro bocado de sangue. Logo
depois, uma tropa de deuses marciais sem expressão
chegaram inundando o salão.

Aqueles deuses marciais eram todos oficiais que Jun Wu

havia apontado, e sempre obedeceram apenas seu
comando. Ling Wen recebeu o controle de Jun Wu e
ordenou: "Levem todos os oficiais celestiais de volta a seus
respectivos palácios e vigiem-os."

Pei Ming estava sentado perto, sua expressão complicada,

"Ling Wen, quão insensível da sua parte."

Ling Wen deu um leve tapinha no ombro dele, "Você não

sabia de minha insensibilidade desde o primeiro dia em que
nos conhecemos? Que tal, quer se juntar? Você é sempre
bem vindo."

Pei Ming riu secamente mas não disse nada.

Mais uma vez, Xie Lian recebeu tratamento especial e era

Jun Wu que iria pessoalmente escoltá-lo de volta para o
Palácio de XianLe. Jun Wu repreendeu: "Venha".

Xie Lian olhou para trás e deu um olhar à Mei Nian Qing.
Exatamente o que estava acontecendo? Quem é você? O
que você quer alcançar? Quem é esta pessoa? Ele é Jun Wu
ou Bai WuXiang? O que ele está planejando?

Havia muitas, muitas perguntas que ele queria fazer, mas

elas deveriam ser feitas privadamente e muito
cuidadosamente. Apenas Mei Nian Qing poderia responder a
essas perguntas, mas Jun Wu definitivamente não daria a
ele esta chance.

No momento em que eles saíram do Grande Salão Marcial,

Xie Lian ficou levemente chocado. Sobre a grande avenida
da Capital Celestial, os céus estavam sombrios, as nuvens
rolavam nefastamente; tudo mudou num piscar de olhos, e
o brilho outrora cintilante não existia mais. Apenas os
deuses marciais sob o comando de Jun Wu ainda agiam
como eles normalmente faziam enquanto levavam cada
oficial celestial de volta para seus próprios palácios, e tudo
parecia inquieto e melancólico. Quanto aos oficiais juniores
que tinham estado correndo por lá, eles agora estavam
todos espalhados por todo o chão, inconscientes.

Desnecessário era dizer que, isso deveria ser obra de Jun

Wu. De longe veio o DANG— DANG— toque do sino. Parecia
que, o problema estava com o sino.

Os dois lentamente andaram em direção ao Palácio de

XianLe ao longo da grande avenida da Capital Celestial. No
caminho, Xie Lian tinha estado girando sua mente tentando
pensar em uma forma de escapar, mas ele não era páreo
para Jun Wu, e qualquer pequeno truque inteligente no qual
ele pudesse pensar seria inútil contra o imperador. Além
disso, Jun Wu não tinha apenas a força marcial, ele poderia
também descobrir o que Xie Lian estava pensando.
No momento em que eles entraram no Palácio de XianLe,
Xie Lian ainda não tinha tido uma ideia, e ele disse a si
mesmo para deixar isso para lá, que ficaria tudo bem
mesmo que ele não pudesse pensar em algo, porque se ele
não se comunicasse com Hua Cheng por muito tempo, Hua
Cheng definitivamente notaria algo errado. Desde que as
coisas não saíssem do controle antes que isso acontecesse.
No entanto, após as portas se fecharem, Jun Wu
repentinamente disse: "Você sente falta do Chuva de
Sangue Atingindo Uma Flor?"

"..."

As palavras de Jun Wu fizeram seu coração pular para a

garganta, e seu coração começou a doer.

Xie Lian não sabia como responder; se "sim", Jun Wu faria

algo a Hua Cheng? Se "não", Jun Wu poderia não acreditar
nele.

Sem ouvir uma resposta, Jun Wu sorriu, "Não precisa se

preocupar, eu sei, você deve sentir falta dele. Eu tenho
certeza que você realmente quer se comunicar com ele."

A forma como ele falou com Xie Lian ainda era a mesma de
antes; calorosa, tolerante, composta, confiável, não havia
mudanças. Mas quanto mais ele era assim mais Xie Lian
ficava confuso e aterrorizado.

Então, Jun Wu continuou: "Se você realmente sente falta

dele, então por que você não se conecta com ele um pouco
e conversa?"

"..."

Ele adivinhara o que Xie Lian estava pensando quando eles

entraram pelas portas nesse momento. Tudo estava em
suas mãos!

Jun Wu continuou a sorrir, "Xian Le, você sabe o que dizer.

Não deixe ele ficar preocupado. Eu tenho certeza que
aquele seu Chuva de Sangue Atingindo Uma Flor ficaria
muito feliz por você estar se conectando com ele também."

Então, ele colocou uma mão no ombro de Xie Lian. Xie Lian
sentiu uma complexa onda de movimento e soube que Jun
Wu havia lançado algum tipo de feitiço para que pudesse
ouvir o conteúdo da comunicação. Mesmo que Jun Wu não
fosse capaz de falar ele ainda poderia ouvir. Naturalmente,
Xie Lian soube o que Jun Wu queria que ele dissesse.

Depois de uma pausa, ele reuniu coragem e ousadamente

falou alto a senha verbal de Hua Cheng.

Tendo ouvido aquela senha verbal, Jun Wu pareceu ter

achado isso engraçado e riu um pouco. Contudo, Xie Lian
não tinha tempo para ficar envergonhado ou tímido. Levou
apenas um fôlego de segundo para a voz de Hua Cheng
soar próxima aos ouvidos de Xie Lian. Ele suspirou, "Gege,
gege, faz tanto tempo, você finalmente se lembrou de San
Lang."

Xie Lian trocou um olhar com Jun Wu. Ele respondeu: "San
Lang, eu nem saí por duas horas."

Contudo, Hua Cheng disse: "Para mim, o ponto é 'você saiu',

não 'apenas duas horas'. Até mesmo por um instante ainda
seria se separar."

Jun Wu estava ouvindo bem ao lado dele, ei!

Mesmo com a situação tão perigosa nesse momento, Xie

Lian ainda conseguiu sentir uma certa vergonha genuína.
Jun Wu falou: "Infelizmente, ele terá que esperar mais do
que duas horas. Continue. Diga a ele que até seja lidado
com os espíritos ressentidos, ele não poderá ver você. Não
dê qualquer dica de uma maneira indireta, eu posso ouvir
tudo."

Para terminar de lidar com os espíritos ressentidos, isso

levaria sete dias e sete noites. Após uma pausa, Xie Lian
disse: "Se você não pode esperar por duas horas, o que
você fará se eu precisar levar um longo tempo desta vez?"

"Jun Wu te encheu com uma grande pilha de missões?" Hua

Cheng perguntou.

"Aham." Xie Lian respondeu.

"Deixe-me te ajudar." Hua Cheng disse.

Jun Wu disse: "Diga a ele que após você completar as

missões, eu permitirei que você tire uma folga de três
anos."

Xie Lian disse: "Não há necessidade. San Lang, você já está

sendo de grande ajuda por guardar essa matriz para mim, 
então apenas deixe-me cuidar de todo o resto. O imperador
já disse que após eu completar essa grande pilha de
missões, eu posso tirar uma folga de três anos,  eu não terei
que fazer nada."

"Apenas três anos?" Hua Cheng perguntou. 

"Três anos não é suficiente?" Xie Lian disse, "Já é um

pequeno privilégio."

"Certo, tudo bem. Mas—" Hua Cheng disse languidamente,

"Gege, esse é o seu privilégio. E o meu?"

JW: "Que tal ligar para Chuva de Sangue e dizer a ele que
você está bem?"

XL: "San Lang!"

HC: "Gege! Você ligou! O que aconteceu? Você sentiu a

minha falta?"
XL: "Eu estou bem, eu senti sua falta mas eu verei você
logo."

HC: "Eu senti tanto sua falta gege! Eu irei aí roubar você!"
XL: "Isso soa adorável San Lang mas eu tenho que ir.
(sussurro~ eu ligarei para você mais tarde).

artista: @blackberritea no Twitter.

 Capítulo 210: Caos na Corte Celestial; Ondas
Nefastas Estremecem os Céus II

Quinto Livro: Benção do Oficial do Céu

Capítulo 210: Caos na Corte Celestial; Ondas Nefastas

Estremecem os Céus II

"Qu… que privilégio?" Xie Lian perguntou.

Hua Cheng perguntou de volta: "O que você acha?"

Xie Lian praticamente podia imaginar exatamente como a

sobrancelha dele estava erguida e como seus lábios
estavam curvados quando ele fez essa pergunta, então o
que ele poderia dizer para isso?

Hua Cheng continuou: "Falando nisso, gege ainda me deve

um bom tanto de poderes espirituais, estou errado?"

"Não." Xie Lian respondeu cautelosamente.

"Então, gege já pensou em como você irá me pagar?" Hua

Cheng perguntou.

"... Não realmente." Xie Lian disse.

Hua Cheng parecia ter fungado uma risada, "Já que você
não pensou em nada, então por que você não me deixa
decidir? Depois que este assunto acabar e ser finalizado e
você tirar suas férias, gege pode levar seu tempo para me
pagar tudo de volta, como isso soa?"

Xie Lian estava se defendendo contra os ataques dele

enquanto ao mesmo tempo dava rápidos vislumbres em Jun
Wu, como um ladrão culpado, e respondia aleatoriamente:
"Oh, en, aham…"

Depois de orientar Xie Lian maliciosamente até este ponto

passo por passo e receber a responder que queria ouvir,
Hua Cheng finalmente foi agradado e ficou satisfeito, e
temporariamente parou de pegar em seu pé, "E então? É
tão raro que gege me procure através da comunicação
espiritual, o que foi?"

Jun Wu olhou intensamente para Xie Lian.

O motivo pelo qual ele permitira que Xie Lian se

comunicasse com Hua Cheng foi para fazer com que Hua
Cheng permanecesse lá embaixo, e fazê-lo pensar que não
havia nada de errado, para que ele ficasse obedientemente
no reino inferior. Claro que Xie Lian sabia que tipo de
resposta Jun Wu queria ouvir ele dar, então ele respondeu
lentamente: "Na verdade, não é nada sério, eu estava
apenas com medo que por estar sumido por tanto tempo
você se preocuparia."

"Hm?" Hua Cheng ponderou, "Gege não disse por si

mesmo? Você não saiu nem mesmo por mais de duas horas,
então por que você se preocuparia com eu me preocupar?"

Xie Lian estava ficando tonto por dar tantas voltas na

conversa com ele, se sentindo um pouco ansioso mas
também achando isso um pouco engraçado. De repente,
Hua Cheng disse: "Oh, eu entendi."

A respiração de Xie Lian engatou, "O que você entendeu?"

Pareceu haver um pouco de riso vindo do outro lado. Um

momento depois, Hua Cheng respondeu
despreocupadamente: "Gege, talvez seja você quem sentiu
tanto a minha falta depois de termos nos separado por
tanto tempo?"

"..."

Se antes Xie Lian ainda era capaz de disfarçar as coisas

vagamente, então esta frase foi verdadeiramente honesta e
reveladora demais, e ele não pôde fingir ser normal
realmente. Sob os olhos vigilantes de Jun Wu, o rosto de Xie
Lian ainda se tornou quente. Um momento depois, ele
respondeu suavemente: "...en."

A voz de Hua Cheng também foi suave, "Eu também. Eu

realmente quero ir aí em cima e furtar você."

Por mais que o coração de Xie Lian estivesse aquecido, ao

mesmo tempo ele estava preso no alto, e seus olhos se
encontraram com os de Jun Wu.

Se Hua Cheng realmente viesse à Capital Celestial, como as

coisas acabariam? Como Jun Wu lidaria com ele?

Xie Lian suprimiu sua onda de emoções e fez o seu melhor

para soar natural, "Nah, está tudo bem. Está uma bagunça
aqui nos céus nesse momento. Se você viesse, eles
provavelmente perderiam a cabeça. Apenas espere um
pouco mais." 

Hua Cheng respondeu preguiçosamente: "Eu entendo, gege,

eu não subirei para assustá-los. Eu odeio essa luz ofuscante
aí na Capital Celestial, e eu ainda tenho que vigiar o círculo
de pessoas aqui, então eu apenas esperarei aqui
sabiamente por gege voltar."

Xie Lian não sabia dizer se ele deveria suspirar de alívio ou

irromper em suor frio, e disse: "Sim, seja bom."

"Mas," Hua Cheng disse, "Se eu serei bom, gege não pode
voltar de mãos vazias. Eu preciso de recompensas."

"Claro, claro." Xie Lian respondeu.

Então os dois disseram mais algumas palavras casuais,

ambíguas e duvidosas, indo para lá e para cá,
repetidamente se despedindo antes que a comunicação
finalmente fosse encerrada.

Xie Lian abafou um suspiro suavemente e Jun Wu disse:

"Parece que, Xian Le tem vivido uma vida empolgante lá
embaixo."

Xie Lian não sabia como responder isso. Depois de Jun Wu

dar leves tapinhas no ombro de Xie Lian, ele se virou e
estava prestes a sair do Palácio de XianLe quando Xie Lian
chamou de trás dele: "Meu Lorde!"

Jun Wu fez uma pausa. Xie Lian perguntou: "Exatamente

quem é você? Você é o imperador? Ou outra coisa?"

Já era difícil para ele aceitar a verdade quando ele

suspeitava de uma conexão entre o Sacerdote e Bai
WuXiang. Se até mesmo Jun Wu e Bai WuXiang
compartilhassem uma conexão, então ele sentia que sua
pessoa inteira iria virar de cabeça para baixo.

Jun Wu era o deus marcial número um dos três reinos, o

qual ele tanto respeitava quanto prezava afinal!

Jun Wu não o respondeu e saiu prepensamente. Agora que

Xie Lian foi deixado por conta própria, ele atordoou sua
mente com planos de retaliação enquanto ele arrastava seu
corpo exausto para as câmaras dos fundos do Palácio de
XianLe.
Embora o Palácio de XianLe agora tivesse se tornado uma
prisão, era como uma bela prisão, e havia até mesmo uma
piscina de banho feita de jade no salão ao fundo. No dias
recentes, Xie Lian havia batalhado como um fantasma
branco, entrado no Forno, rastejado, tropeçado, rolado e
lutado, e agora, ele estava exausto tanto na mente quanto
no corpo. Ele não poderia ir para qualquer lugar pelo
próximo pouco tempo de qualquer forma, então ele poderia
tomar um banho e se revigorar.

Após remover suas roupas e se afundar nas águas

aquecidas, Xie Lian se encostou na borda da piscina branca
de jade, e dobrou  suas roupas distraidamente. De repente,
de sua pilha de roupões, duas pequenas coisas surgiram
rolando, estalando ruidosamente. Xie Lian olhou
atentamente e eram dois pequenos dados fofos e hábeis.

Ele pegou os dois dados e os segurou em sua palma,

lembrando das palavras que Hua Cheng disse a ele uma
vez: "Se você quiser me ver, não importa o que você role.
Eu irei aparecer."

Contudo, ele ter se conectado com Hua Cheng através da

comunicação espiritual já era algo grandemente incomum,
então talvez Hua Cheng tivesse notado. Mas, mesmo que
Hua Cheng tenha notado algo de errado, ele não seria capaz
de vir, já que a Capital Celestial agora estava isolada do
mundo, completamente sob o controle de Jun Wu.

Além disso, mesmo que ele estivesse bem ciente da

situação e soubesse que mesmo que ele rolasse dois seis
ele não seria capaz de ver Hua Cheng, Xie Lian ainda
tentou. Clack clack, os dados rolaram sobre as lajotas de
pedra de jade próximas à borda da piscina de banho. Sua
sorte estava terrível como sempre; olhos de cobra. E como
esperado, não houve um único movimento.
Xie Lian suspirou e se virou, e estava prestes a afundar seu
rosto e corpo nas águas quando de repente, ele ouviu uma
voz: "Gege."

Xie Lian instantâneamente se levantou da água, pingando

enquanto as águas respingaram para os lados, "San Lang?"

Ele realmente convocou Hua Cheng???

Contudo, após escanear seus arredores, ele não viu as

sombras de ninguém. No entanto, aquela voz de antes
definitivamente não foi uma alucinação causada pela
esperança dele. O coração de Xie Lian bateu fortemente
quando ele ouviu outra voz chamar: "Sua Alteza!"

"..."

Só então foi que Xie Lian percebeu que aquela voz tinha
vindo de sua própria boca!

Era sua própria voz, só que, em meio ao vapor quente de

sua piscina de banho espaçosa e com o som da água sendo
esparramada, o som não foi ouvido claramente. Xie Lian
ficou chocado por um momento antes que caísse em si — o
Feitiço de Troca de Alma!

Xie Lian ficou tanto surpreso quanto encantado, “Lorde

Mestre do Vento??”

Então, de seus lábios veio a voz de outro alguém que estava

excessivamente animado: “Sim, sou eu! HAHAHAHA,
INCRÍVEL NÉ? Este Mestre do Vento- não, EU tenho poderes
espirituais de novo!!!”

Antes fora mencionado que o Feitiço de Troca de Alma não

era usado com frequência porque exauria poderes
espirituais rapidamente, muito mais vil e raro que outros
feitiços de comunicação espiritual típicos, então,
geralmente, barreiras de selamento não pensariam em
bloquear este feitiço. No passado, quando Shi Qing Xuan
perdeu todos seus poderes espirituais, a porta que o
conectava com Xie Lian foi bloqueada unilateralmente, no
entanto, Xie Lian não tinha pensado que viria a usá-la
agora.

“Qing Xuan, o Feitiço de Troca de Alma gasta muitos

poderes espirituais, de onde você arranjou seus poderes?”
Xie Lian perguntou, mas logo descobriu. De onde mais ele
podia ter arranjado poderes?

Como esperado, Shi Qing Xuan respondeu: Ӄ uma longa

história! Uh, bom, não é tão longa assim. Aquele seu Chuva
de Sangue Atingindo Uma Flor me deu alguns doces pretos
para comer, eles são incrivelmente mágicos! Meus poderes
espirituais explodiram depois de ter comido! Mesmo que
seja apenas temporário, vai aguentar um tempo.
Comunicação não será um problema. Só o gosto que é
muito ruim, p’tui p’tui p’tui!”

“...”

Xie Lian não pôde deixar de lembrar dos Doces de Essência

Fantasma que Pei Ming comeu antes, mas os doces de Hua
Cheng deveriam ser de alta qualidade. Xie Lian perguntou:
“Quem me chamou de gege agora a pouco?”

“Fui eu!” Shi Qing Xuan disse.

Xie Lian não sabia se ria ou chorava, “Por que você me

chamou assim? E aqui eu pensando...”

“Eu sei.” Shi Qing Xuan disse, “Você pensou que era Chuva
de Sangue Atingindo Uma Flor que veio procurar por você,
né?” 

Xie Lian limpou a garganta levemente e Shi Qing Xuan

continuou: “Foi ele que me pediu para te chamar assim. Ele
disse que se eu te chamasse assim, você saberia que ele
viria e se sentiria melhor.”

Ele supôs que era verdade. Mais cedo quando ele ouviu
“gege,” apesar de surpreso, ele se sentiu tranquilizado. Xie
Lian disse: ”Ele está com você agora? Está tudo bem na
capital real? Os espíritos ressentidos não começaram nada
de repente, ou começaram?”

“Está tudo bem aqui na capital.” Shi Qing Xuan disse, “Os
espíritos ressentidos ainda estão sendo limpos. É só que,
mais cedo quando você estava tendo sua conversa com
Chuva de Sangue Atingindo Uma Flor, ele estava feliz e
dando risadinhas falando sobre quem sabe o que com você
num segundo, e no segundo seguinte, depois que a
comunicação foi finalizada, o rosto dele ficou sombrio de
repente e foi assustador. E então ele me chamou para ver
se eu podia transferir minha alma para você. Oh, é, a
propósito, Sua Alteza, ele quer que eu passe esta
mensagem para você: ‘Sua Alteza, por favor se vista
primeiro.’ Ele está me enchendo faz um tempo já, qual o
problema? Não é como se você fosse pegar um resfriado
nos céus.”

“...”

Xie Lian estava quase desmaiando, e rápido como um raio,

pegou um roupão para se envolver, “E-E-E-ELE, SAN LANG
PODE VER???”

“Aham.” Shi Qing Xuan respondeu, “É muito chato ter que

ficar repetindo tudo então eu simplesmente transmiti tudo o
que vejo e ouço diretamente para ele, então ele sabe de
tudo o que você faz ou fala. Ele só não consegue conversar
com você ou controlar seu corpo diretamente, é isso.”

CARO LORDE MESTRE DO VENTO, VOCÊ É ABERTO

DEMAIS!!!

Se ele soubesse não teria tomado banho! Ele pensou que

tivesse que pensar um pouco mais antes que uma
oportunidade aparecesse!

“Tudo bem, Sua alteza.” Shi Qing Xuan disse, “Eu não acho
que você deveria se preocupar tanto com coisas como essa.
Somos todos homens aqui, você não viu Hua Chengzhu
antes? Além disso, eu nem vi tanta coisa de qualquer
forma...”

Ele realmente era aberto demais. Xie Lian deu um tapa na

testa e rapidamente se vestiu, então ele pegou os dados
antes de sair do salão, rapidamente mudando de assunto,
“San Lang, como você descobriu que algo estava errado?”

Depois de uma pausa, Shi Qing Xuan respondeu: “Chuva de

Sangue Atingindo Uma Flor disse que no momento em que
você o chamou ele soube. Oh, Hua Chengzhu quer que eu te
diga isso: ‘Gege é tão tímido, se não fosse nada demais por
que tomaria a iniciativa de recitar a minha senha verbal?’”

“...”

Então realmente foi por isso. Shi Qing Xuan parecia estar
conversando com Hua Cheng, “Okay, okay okay, não vou
gastar mais tempo com bobagem, vamos falar sobre o que
interessa.” Então, ele disse: “Sua Alteza, qual exatamente é
a sua situação aí? O imperador não está por perto?”

Xie Lian realmente não sabia por onde começar, e disse: “É

precisamente porque ele está por perto que as coisas
ficaram desse jeito!”

Contando somente os acontecimentos principais, Shi Qing

Xuan já ficou abalado, “Meu deus, meu deus, meu deus!
Sua Alteza, você não está sonâmbulo né?? É o imperador!
Nós estamos falando sobre o imperador aqui!”

“Eu não tenho certeza se é ele mais.” Xie Lian disse, “San
Lang, o que você acha de tudo isso?”

Um momento depois, Shi Qing Xuan respondeu: “Chuva de

Sangue Atingindo Uma Flor não pareceu ter ficado muito
surpreso e apenas disse: ‘Não estou surpreso. Eu já não
aguentava ele.’”

Xie Lian ficou sem palavras e sufocou uma risada, “Você

não consegue aguentar ninguém?”

Aquela frase foi direcionada para Hua Cheng. Shi Qing Xuan
respondeu: “Ele disse: ‘Além de você, não.’ Eu digo, Hua
Chengzhu, isso não é muito legal, eu estou bem aqui, tá!
Você não me aguenta também??? O que tem de errado
comigo???”

“Certo, certo, é só brincadeira. De qualquer forma, todos os

deuses marciais foram abatidos, e todos os oficiais
celestiais estão confinados em seus próprios palácios. Toda
a Capital Celestial está isolada do mundo agora então não
tem como vir aqui para os céus.”

Shi Qing Xuan disse: “Chuva de Sangue Atingindo Uma Flor

disse que há um jeito de subir aos céus, mas vamos precisar
da ajuda de uma pessoa.”

“Quem?” Xie Lian perguntou, mas logo depois, ele gritou:

“QUEM É??”

O último “quem é” não foi direcionado para Hua Cheng ou

Shi Qing Xuan. Ele disse isso porque, detrás dele, houve um
movimento incomum.

Alguém havia chegado!

artista: @meru90 no Twitter.

Capítulo 211: Bifurcações na Estrada; Espíritos

Alarmam o Subterrâneo...

Quinto Livro: Benção do Oficial do Céu

Capítulo 211: Bifurcações na Estrada; Espíritos Alarmam o

Subterrâneo da Capital Celestial 

Ruoye já havia se desenrolado do pulso dele, preparada

esperando, mas ela se encolheu e se acalmou após Xie Lian
ver quem era. Xie Lian disse: "Você… Yin Yu?"

Desde quem sabe quando, um gigante buraco que poderia

permitir a entrada de duas pessoas havia surgido, e Yin Yu
colocou metade de seu corpo para fora do buraco, uma pá
afiada em suas mãos. Ele soltou um suspiro e limpou seu
suor, "Sua Alteza, sou eu. Felizmente eu não cavei no lugar
errado, vamos sair daqui!"

Ele tinha realmente se esquecido que havia um dispositivo

espiritual sagrado nas mãos de Yin Yu — a pá sagrada de
Mestre da Terra! Que esse dispositivo não foi confiscado, era
uma benção dos céus! Parecia que, às vezes era uma coisa
boa não ter muito senso de presença, tal como em meio ao
caos da batalha, o inimigo certamente não iria atacar esta
pessoa; porém, por outro lado, suas próprias tropas
poderiam feri-lo por acidente. Xie Lian estava justamente
prestes a se aproximar quando seu corpo involuntariamente
deu um passo para trás. Yin Yu ficou intrigado, "Sua Alteza?
O que foi?"

Xie Lian também ficou intrigado, por que ele recuaria? Então
logo em seguida ele percebeu que aquele que recuou não
foi ele, mas sim Shi Qing Xuan que havia se mudado para
seu corpo.

Aquela pá de Mestre da Terra era consideravelmente

familiar, então não era difícil pensar naqueles que haviam a
utilizado no passado. Uma onda inexplicável de terror
preencheu Xie Lian, e foi provavelmente a reação
subconsciente de Shi Qing Xuan. Felizmente, a reação de
Shi Qing Xuan não foi excessivamente agitada, e
rapidamente o controle retornou novamente para Xie Lian.
Xie Lian também rapidamente se esquecera de perguntar a
Hua Cheng quem era aquele de quem eles iriam solicitar
ajuda para ascender aos céus, e apressadamente pulou
dentro daquele buraco, caindo no subsolo da Capital
Celestial com Yin Yu.

Acima deles, não demorou muito para que o buraco se

fechasse. Eles rastejaram dentro do escuro túnel por um
momento quando Xie Lian repentinamente percebeu algo,
"Yin Yu, esta pá de Mestre da Terra pode cavar através da
barreira de aprisionamento da Capital Celestial?"

"Eu… acho que não ?" Yin Yu respondeu.

"Hã?" 

Shi Qing Xuan falou: "Então isso significa que embora a pá

sagrada seja um dispositivo espiritual, cavando por todos os
lados você ainda ficaria preso na Capital Celestial. Isso não
a torna inútil?"

Yin Yu coçou a cabeça, "Não é completamente inútil… Uma

matriz de barreira foi estabelecida do lado de fora dos
palácios de cada oficial celestial marcial para atrasar a
recuperação de seus ferimentos. Eu pensei que se eles
continuassem permanecendo em seus palácios, eles não
seriam capazes de recuperar seus poderes de luta por anos,
então por que não usar a pá de Mestre da Terra para cavar
uma passagem secreta no subsolo em algum lugar e mover
todos os deuses marciais para lá, e depois que todo mundo
estiver em grande parte recuperado, nós não podemos
tentar nos libertar?"

"Espere!" Shi Qing Xuan chamou, "Hua Chengzhu diz que

você deve dizer àqueles lix… àqueles deuses marciais que
se escondam e curem-se sozinhos; você estaria procurando
a própria morte se tentasse sair sob a vigilância de Jun Wu."

Yin Yu estava chocado, "Sua Alteza, você… pode se

comunicar com Chengzhu? Eu pensei que isso era
impossível… ?"

"Não não não," Xie Lian disse, "Quem estava falando agora
a pouco não era eu."

Shi Qing Xuan disse: "Sou eu! Sou eu, Sua Alteza Yin Yu!"

Mas não importa como eles falassem, as palavras ainda

saíam apenas de uma boca, e Yin Yu estava confuso, "É
você, mas ainda é você, não é você, Sua Alteza?"

Shi Qing Xuan disse: "Gah, sou eu, eu, o Mestre do Vento!
Espere, agora você deve me chamar de Ex Mestre do Vento.
Eu usei o Feitiço de Troca de Alma. Suspiro, repassar
mensagens é um saco."

Shi Qing Xuan havia entrado para este lado para ouvir e
observar, então retornado a seu corpo do outro lado para
repassar tudo para Hua Cheng, repetidamente entrando e
saindo, apenas de pensar nisso já se parecia cansativo. Yin
Yu rapidamente respondeu: "Oh oh oh, que trabalho duro.
Então era isso!" E ele voltou a cavar com seu vigor
renovado. Os dois engatinharam por um tempo até que Yin
Yu falasse novamente: "Aqui… deve estar bom! Sua Alteza,
por favor fique escondido aqui por enquanto, eu irei buscar
o próximo oficial celestial."

O túnel no qual eles entraram no começo estava

gradualmente se fechando, e Xie Lian disse: "Hã? Sozinho?
Eu vou com você."

"Não, está tudo bem." Yin Yu disse, "Verdade seja dita, Sua
Alteza, quanto maior o buraco que a pá de Mestre da Terra
cava, mais poder ela usa, então será provavelmente mais
rápido se eu for sozinho. O palácio de deus marcial mais
perto daqui é…" Ele parecia ter pensado por um momento
antes de continuar, "Em todo caso, eu logo estarei de volta."

Shi Qing Xuan tinha estado usando o Feitiço de Troca de

Alma repetidamente, e a exaustão a partir do uso imenso e
frequente de poderes espirituais também estava afetando
Xie Lian, então ele se sentou no chão, assentindo
cansadamente, sentindo que tanto sua cabeça quanto seu
corpo estavam um tanto pesados, e ele usou a mão para
apoiar sua cabeça, "...Tudo bem."

Assim, Yin Yu abriu um novo buraco por si mesmo e

continuou a cavar adiante enquanto Xie Lian se deitou no
chão e fechou os olhos.

Uma quantidade desconhecida de tempo se passara até que

ele repentinamente acordasse assustado, "Yin Yu?"

Era extremamente escuro por todos os lados, uma camada

de um silêncio morto. Era óbvio que Yin Yu não havia
retornado ainda. Shi Qing Xuan falou e também confirmou
este fato, "Sua Alteza, você está acordado? Está cansativo,
né? Yin Yu não retornou ainda."

Depois de descansar um pouco, Xie Lian recuperou sua

energia, "Quanto tempo já faz que ele saiu? Como pode ser
que não tenha voltado ainda?"

"Já faz quase dois tempos de incenso." Shi Qing Xuan disse,
"Ele não poderia ter se perdido, poderia?"

Xie Lian sentiu que algo estava errado e disse: "Eu vou atrás
dele."

Então, ele rolou para se virar e engatinhou na direção do

túnel pelo qual Yin Yu havia saído. Já que Yin Yu ainda
precisaria usar esse túnel para retornar, após a pá de
Mestre da Terra ter cavado-o ele não se fechou
automaticamente. Xie Lian engatinhou cuidadosamente
dentro dele, e um momento depois, Shi Qing Xuan falou:
"Chuva de Sangue Atingindo Uma Flor diz: "Gege, é melhor
você não ir"."

Xie Lian parou de rastejar, "Algo provavelmente não está

certo, né?"

"Aham." Shi Qing Xuan respondeu, "O tom de Hua

Chengzhu soa bastante sério."

"Mas é precisamente porque não parece certo que eu tenho

que ir encontrá-lo." Xie Lian disse, "Caso contrário se Yin Yu
se deparar com problemas…"

Nesse momento, um arrepio percorreu sua espinha. Xie Lian

ficou alarmado e virou a cabeça para trás abruptamente.

Shi Qing Xuan também sentiu este arrepio pelas costas e

exclamou: "Meu deus, o que foi isso? As costas tremeram!"

Atrás dele havia um túnel completamente negro e vazio, e

não havia nada mais. Contudo, Xie Lian encarou-o por um
longo tempo antes de responder: "Não é nada."

Shi Qing Xuan instantaneamente fechou a boca e prendeu a

respiração, porque, logo depois que Xie Lian disse as
palavras "não é nada" em voz alta, ele então, sem emitir
som, moveu os lábios proferindo: "Não faça barulho, algo
está aqui!"

Havia mais alguém neste túnel. A pessoa estava bem atrás

de Xie Lian nesse momento, mas no momento em que ele
olhou para trás ela havia desaparecido. 

O instinto interno de Xie Lian para perigo nunca se

desligava, então ele não poderia permitir que a outra parte
descobrisse que ele já havia notado, e fingiu que nada
estava acontecendo. No entanto, essas eram as situações
que Shi Qing Xuan mais odiava, e arrepios surgiram ao
longo de seus braços. Ele moveu a boca em resposta: "Não
é Sua Alteza Yin Yu?"

"Se fosse ele não haveria necessidade de se esgueirar por

aqui." Xie Lian respondeu.

Depois de um momento de silêncio, Xie Lian perguntou sem

emitir som: "San Lang disse alguma coisa?"

Shi Qing Xuan respondeu: "Uuhh, humm, esse seu San Lang
parece realmente assustador nesse momento… ele disse:
"Gege, se a situação exigir, use o Feitiço de Troca de Alma
para vir para o corpo do Mestre do Vento"."

Contudo, não importa se ele não tem poderes espirituais

suficientes no momento para usar o Feitiço de Troca de
Alma, mesmo que houvesse suficiente, Xie Lian não poderia
possivelmente apenas evaporar e vazar deixando a
bagunça que a Capital Celestial estava para trás. Xie Lian
respondeu: "Não se preocupe com isso, San Lang."

Ele não tinha nem especificado sobre o que ele não deveria
se preocupar antes que ele erguesse a cabeça
abruptamente para olhar. À frente!

Aquela sensação de perigo anterior havia surgido atrás dele,

mas agora estava vindo da frente. Porém quando ele olhou
adiante, ainda havia a escuridão extrema e nada podia ser
visto claramente. Shi Qing Xuan moveu os lábios: "Sua
Alteza, o que você notou agora? O que nós deveríamos
fazer? Isso significa que nós deveríamos ir para frente ou
para trás?"

Depois de observar atentamente por um momento, Xie Lian

respondeu: "Isso significa que para frente ou para trás não
faz diferença, então tanto faz!" Portanto, ele engatinhou
para frente. Ele rastejou e rastejou mas então parou, se
sentindo levemente estupefato.

Shi Qing Xuan disse apesar de si mesmo: "Como isso é

possível?"

O que estava diante 'deles' era na verdade uma bifurcação

no caminho. Havia dois túneis!

"Hum… Poderia ser que Yin Yu cavou um caminho e

descobriu que estava indo para direção errada então ele
cavou outro?" Shi Qing Xuan ponderou.

Xie Lian pensou internamente: 'Yin Yu deveria ser bem

familiar com as estradas da Capital Celestial, então como
ele poderia ter se enganado assim? Provavelmente foi algo
pior.' Contudo, ele não disse isso alto, e apenas falou: "Qing
Xuan, você pode ajudar pedindo a San Lang que escolha um
caminho? Esquerda ou direita?"

Após um momento, Shi Qing Xuan disse: "Chuva de Sangue

Atingindo Uma Flor disse… ele não recomenda nenhum,
"Não escolha nenhum"."

Xie Lian não sabia se ria ou chorava. Enquanto ele também

percebeu que provavelmente haveria coisas ruins para ele
no final do caminho, ele ainda não poderia apenas ficar
onde estava. Depois de certa contemplação, ele disse:
"Então Qing Xuan, você escolhe um."

"Hã? Eu?" Shi Qing Xuan perguntou.

"Aham." Xie Lian disse, "Se você escolher, então ainda há

um pouco de cinquenta por cento de chance de você
escolher a melhor rota; se eu escolher, então…" Shi Qing
Xuan instantaneamente respondeu: "Certo, eu entendi."
Depois de muita ponderação, ele virou a cabeça para a
esquerda.

Xie Lian assentiu e engatinhou nessa direção.

Quanto mais profundamente ele ia, mais estreito este túnel

se tornava, quase sufocante, mas ainda dava para se
passar. Depois viradas e voltas, tendo se arrastado por um
longo tempo, de repente, eles ficaram encantados ao entrar
em um espaço muito mais amplo.

Graças a deus. Enquanto eles tinham estado tensos e alerta

por todo o caminho, eles na verdade não se depararam com
nenhum perigo real. Xie Lian olhou para os arredores por
um momento e disse: "Que lugar é este?"

Shi Qing Xuan disse com incerteza: "Eu não sei, eu não
consigo ver claramente. Mas como isso pode parecer um
pouco familiar…? HÃ?!"

Ele não foi o único que notou; Xie Lian notou também.

Era de fato familiar! Esse lugar não era a passagem secreta

onde Xie Lian se deitou e descansou por um momento para
esperar Yin Yu voltar??

Ele tinha absoluta certeza. Havia também outro túnel, e era

o qual Yin Yu cavara com a pá de Mestre da Terra quando
ele saiu, e o mesmo no qual Xie Lian rastejou para ir atrás
dele!

Shi Qing Xuan estava assustado, "Como nós voltamos para

cá? Havia… esse caminho que nós usamos para rastejar
estava aqui antes??"

Claro que não! Antes quando eles saíram, havia apenas um

túnel pelo qual se seguir. O caminho que eles usaram para
retornar foi um que apareceu do nada. Quando eles se
depararam com aquela bifurcação, o caminho da esquerda
desviou para um grande círculo e os trouxe de volta!

Não devia ter sido Yin Yu quem cavou isso; ele não gastaria
tanto esforço para um ato tão sem sentido. Parece que ele
provavelmente também se deparou com este incidente
peculiar. Xie Lian pensou que ele realmente deveria ter
insistido para ir com ele antes afinal, e sem outra palavra,
ele rastejou para dentro do túnel que ele usou para sair
antes, e rapidamente chegou à bifurcação no caminho.
Desta vez, ele escolheu o caminho certo, e enquanto ele
engatinhava, Shi Qing Xuan falou: "Parece que, parece que
dessa vez minha sorte não foi tão boa também. Eu escolhi o
caminho errado. Eu deveria ter escolhido o da direita desde
o começo!"

Contudo, Xie Lian disse: "Não, eu acho que sua sorte ainda
é realmente boa."

"Hã? O que você quer dizer?" Shi Qing Xuan disse.

Xie Lian tentou falar isso delicadamente, "Hm, como eu digo

isso… porque, esse caminho da direita talvez seja ainda
mais assustador do que o da esquerda."

Então, ambos ouviram. De trás deles veio o som de

arranhões de algo rapidamente se arrastando e se
aproximando.

Xie Lian desenrolou Ruoye e a lançou para trás, "Ruoye!

Ajude a bloquear por um momento!" Então ele começou a
rastejar loucamente adiante, quase um metro a cada
impulso que ele se dava, e Shi Qing Xuan estava
enlouquecendo de pânico, "HAHAHAHAHAHAHA QUE
EMPOLGANTE, EMPOLGANTE!
EMPOLGANTEEMPOLGANTEEMPOLGANTE!"

Xie Lian exclamou: "A parte mais empolgante não chegou

ainda! Venha! Dê uma olhada—!"

"O QUE É AGORA?!" Shi Qing Xuan exclamou.

Xie Lian parou de rastejar loucamente e exalou um longo

suspiro, e diante deles mais uma vez havia outra bifurcação
no caminho!

Shi Qing Xuan exclamou sem pensar: "DIREITA!"

Xie Lian virou à direita resolutamente, mas no caminho

seguinte, infinitas bifurcações no caminho continuaram a
aparecer. Shi Qing Xuan exclamava: "ESQUERDA! DIREITA!
ESQUERDA! DIREITA!" E já tinha parado de estar consciente
sobre o que estava gritando. E sob tais circunstâncias
terríveis, com a situação mudando a cada momento, havia
ainda menos possibilidade de ele deixar o corpo de Xie Lian
para perguntar a Hua Cheng o que deveria ser feito, afinal
era muito possível que com a próxima virada na bifurcação,
a situação fosse mudar completamente. A coisa atrás deles
foi bloqueada por Ruoye por um momento, mas ainda
estava se aproximando deles, e os túneis também se
tornavam mais e mais estreitos, mais e mais apertados, até
que finalmente, eles chegaram ao ponto em que os braços
não podiam se mover realmente!

Os ombros de Xie Lian já estavam presos, e ele exclamou:

"Eu não posso avançar mais!"

"Então o que deveríamos fazer??" Shi Qing Xuan exclamou,

"NÓS TEMOS QUE VOLTAR PARA TRÁS??" A coisa
perseguindo eles por trás estava prestes a alcançá-los a
qualquer momento agora!

"Sem medo!" Xie Lian exclamou, "Um homem pode tanto

avançar quando recuar, se se mover adiante não é uma
opção então nós voltaremos atrás! Se nós tivermos que
fazer isso então que seja! VENHA!" Então ele voltou para
trás por dois passos, liberando uma mão, e estava prestes a
alcançar o cabo de Fang Xin e enfrentar aquela coisa atrás
dele com toda sua força quando, de repente, seu coração
enrijeceu.

A mente de Xie Lian congelou também. Quando ele olhou

adiante, ele não tinha nem mesmo visto o que era aquela
coisa mas pareceu haver alguém que riu na escuridão, e
uma mão foi estendida, colocada sobre a cabeça de Xie
Lian. Ele arregalou os olhos e no momento seguinte, ele
perdeu a consciência.

Uma quantidade desconhecida de tempo se passou até que

Xie Lian lentamente voltasse a si.

Foi só após ficar consciente que Xie Lian descobriu que

estava sentado em uma cadeira, e todo seu corpo estava
firmemente e seguramente amarrado. Ele se debateu por
um momento e percebeu que era Ruoye que estava o
prendendo.

Xie Lian ficou perplexo, "Ruoye, o que você está fazendo?"

Ruoye estava aflita também, e ela se afrouxou, se

aninhando contra ele. Xie Lian então olhou com mais
atenção e descobriu que Ruoye na verdade estava
amarrada com um nó cego.

Não era de admirar que Ruoye não pudesse reagir; o que

ele mais temia era ser amarrado com um nó cego. No
passado, antes de se tornar mais sábio, ele gostava de se
enrolar inconscientemente para brincar, e enquanto
brincava se enchia de uma bagunça de nós cegos, e era Xie
Lian quem exasperadamente o desamarrava toda vez. Mais
tarde, ele aprendeu a ser bonzinho, mais inteligente e
nunca se amarrou em nós cegos novamente. Se sentindo
impotente, Xie Lian tentou ver se ele poderia se debater e
quebrar a cadeira diretamente, mas infelizmente, a cadeira
não se movia. Parecia que, ela havia sido cimentada pela
injeção de poderes espirituais muito fortes.

Já que ele não podia se mover, então ele iria apenas

observar os arredores primeiro. Xie Lian escaneou em volta;
este lugar deveria ser o interior de sei lá qual lugar,
bastante novo e requintado, mas ele não sabia que lugar
era. De qualquer forma, não era o Grande Salão Marcial.

Assim que ele estava pensando nisso, uma mão pousou

sobre seu ombro, e de cima de sua cabeça veio a gentil voz
de alguém: "Xian Le, meu querido Xian Le, você realmente é
muito levado."

Ouvindo a voz dele, Xie Lian instantâneamente congelou.

De trás, aquele homem veio adiante e se virou, com uma
mão atrás de suas costas. De fato era Jun Wu.
Sua outra mão ainda estava no ombro de Xie Lian, e ele
falou a cada passo: "No último meio ano você voltou, a
Capital Celestial quebrou aqui e ali, destruída por tudo,
então você não diria que você é um prejuízo e tanto? Você
não é um ratinho, o que você está fazendo se entocando no
subsolo e se esgueirando por aí? É tão divertido?"

Essa voz gentil e bondosa como a de um mais velho

vigiando a bagunças de sua criança querida estava dando
arrepios a Xie Lian, tornando-o incrivelmente desencorajado
e ele realmente não sabia como ele deveria responder. Ele
então repentinamente sentiu uma onda de frieza em seus
pés, e quando ele olhou para baixo, ele viu que era um
maço de algo branco que estava abraçado às suas botas,
observando-o com um olhar excessivamente maléfico.

Era aquele espírito feto.

Xie Lian olhou adiante e entendeu muito bem. Yin Yu estava

cavando túneis com a pá de Mestre da Terra mas foi
capturado por Jun Wu. Jun Wu então enviou algumas coisas
para pará-lo no subsolo, por isso ele passou por aquela
experiência terrível anteriormente.

Xie Lian finalmente soube o que ele deveria dizer, e depois

de um momento de falta de palavras, ele disse: "... Você
tem um passatempo bem desprezível."

Aquela perseguição nos túneis o lembrou de como ele foi

sufocantemente perseguido por Bai WuXiang no passado, e
Xie Lian passara seus dias em pânico e ansiedade. Se ele
quisesse capturá-lo, então que apenas o capturasse
diretamente, por que ele tinha que instigar tal terror
perturbador e causar tanto medo?

Contudo, Jun Wu pareceu bastante animado e sorriu, "Mas

Xian Le agora é muito mais bravo do que antes."

Ele não conseguiria continuar aquela linha de conversa

então, em vez disso, ele perguntou: "Onde está Yin Yu?"

Jun Wu colocou as mãos nas costas da cadeira, e virou o

corpo todo de Xie Lian para o outro lado, "Sem pressa, você
verá. E não apenas ele."

Xie Lian foi virado e estava agora de frente para um

espelho. Contudo, o que estava no espelho não era ele, mas
o Yin Yu com um rosto pálido.

E próximo aos pés dele havia outra pessoa a qual tinha a

cabeça encharcada de sangue, seu rosto cheio de
contusões, completamente inconsciente. Mas, por aquela
cabeça cheia de cachos, Xie Lian pôde reconhecer que era
Quan Yi Zhen.

Xie Lian ficou imediatamente alarmado, "O que você está

planejando?"

Yin Yu; artista: @adorinha_ no Twitter.

Quan Yi Zhen pela artista: @ruoyeahs no Twitter.
@ruoyeahs no Twitter.
 Capítulo 212: Incapaz de Ser Perfeito; Um
Coração Cheio de Arrependimentos

Quinto Livro: Benção do Oficial do Céu

Capítulo 212: Incapaz de Ser Perfeito; Um Coração Cheio de

Arrependimentos

O que o espelho refletia era o que estava do outro lado da

parede. Do outro lado, Yin Yu sacudia Quan Yi Zhen
vigorosamente, "Acorde, acorde... ?"

Quan Yi Zhen finalmente retornou a si e murmurou semi-

consciente: "Shihong, quem me bat.. agor... a pouc..? O qu..
voc..?"

Pobre Qi Ying, ele estava tão ferido que seu vocabulário

agora não era claro, e Xie Lian sentiu pena apesar de sua
própria situação. "Você acha que eu poderia ter batido em
você?" Yin Yu perguntou.

Quan Yi Zhen coçou a cabeça e só então foi que ele pareceu

se lembrar, "Oh, ffo..i o imperedor que m.. bateu." Então,
como se ele tivesse repentinamente lembrado de algo, ele
se tornou agitado novamente, "Ele tiro..u sua pá, voc.. quer..
que eu vá.. pegar.. el.. de volta?"

"Você acha que pode enfrentá-lo..." Yin Yu perguntou.

Xie Lian finalmente entendeu. Este era o Palácio de Qi Ying.

Parecia que, Yin Yu foi capturado por Jun Wu quando ele veio
procurar por Quan Yi Zhen.

Usando a chance de Jun Wu ter voltado para trás de seu

corpo, Xie Lian abaixou a cabeça e moveu os lábios sem
emitir som, "Lorde Mestre do Vento, você ainda está aí?"

Contudo, não foi Shi Qing Xuan quem respondera e sim Jun
Wu. Jun Wu falou detrás dele: "Claro que não."

"..."

Jun Wu disse: "Eu subitamente lembrei que a barreira

trancando a Capital Celestial parecia ter vazamentos, então
eu apenas bloqueei o Feitiço de Troca de Alma também."

"..."

Jun Wu deu leves tapinhas no ombro dele e disse

amigavelmente: "E pensar que fui eu que lhe ensinei o
Feitiço de Troca de Alma no passado. Xian Le tem feito uso
prático de todas as coisas que eu lhe ensinei, eu estou
muito satisfeito."

Então, ele saiu. Não demorou muito até que a figura de Jun
Wu surgisse dentro do espelho. Quan Yi Zhen foi o primeiro
a notar, "!"

Yin Yu também virou a cabeça abruptamente e exclamou

alarmado: "Meu Lorde?!"

Quan Yi Zhen pulou subitamente pronto para lutar, mas Jun

Wu apenas usou um balanço de sua mão e Quan Yi Zhen foi
batido, caindo no futon, e o futon inteiro desmoronou. Quan
Yi Zhen caiu novamente no chão, sua cabeça pendeu
frouxamente e ele perdeu a consciência mais uma vez. Yin
Yu estava extremamente alerta, contudo, Jun Wu disse:
"Não precisa ficar tão tenso. Pense nisso desta forma:
mesmo que você fique alerta isso será inútil, então por que
não relaxar um pouco?"

Isso era certamente verdade. Yin Yu não sabia o que dizer e

pôde apenas sorrir envergonhadamente como ele sempre
fazia, mas então, esse sorriso rapidamente se desfez. Jun
Wu por outro lado, parecia estar relaxado e à vontade, "Meu
caro Yin Yu, eu não acho que eu já tenha conversado com
você assim antes no passado, estou certo?"

Yin Yu respondeu cautelosamente: "... Este parece ser o

caso."

No passado, enquanto ele era o deus marcial que governava

o oeste, seus crentes medianos e seus méritos não eram
fortes e sua categoria não era alta. Embora ele não fosse o
mais inferior dos oficiais celestiais da Corte Superior, ele
provavelmente ainda estava abaixo da média, então ele
praticamente não tinha chance de chegar perto do mais
importante da Corte Superior, o Imperador Marcial Celestial.
No passado, ele provavelmente ficaria nervoso mesmo que
Jun Wu estivesse apenas passando pela entrada de seu
palácio, e agora, ele estava ainda mais nervoso. Ele
complementou: "Mas há muitos oficiais celestiais com quem
nunca conversei antes em primeiro lugar, e aqueles que não
me conhecem."

Contudo, Jun Wu respondeu: "Isso não é necessariamente

verdade. Há muitos que te conhecem. Mesmo que eles
nunca tenham encontrado você antes, eles conhecem
você."

Yin Yu ficou surpreso, "Sério?"

"Porque, muitos conhecem seu shidi." Jun Wu disse, "E

quando seu shidi é mencionado, o assunto sobre você
frequentemente surgiria. Aquele que é o contraste."

Essas foram palavras extremamente cortantes. Enquanto foi

apenas uma descrição sem graça sem qualquer emoção, foi
precisamente porque aquele descrevendo isso foi objetivo, e
estava apenas dizendo a verdade, que fez isso doer mais.
Quan Yi Zhen ainda estava desacordado, sem ter voltado
ainda a seus sentidos, e Yin Yu pendia a cabeça para baixo,
apertando os punhos.

Xie Lian pôde vagamente adivinhar o que Jun Wu estava

planejando.

Levou um bom tempo até que Yin Yu reunisse coragem,

"Meu Lorde, o que você quer? Você já é o Imperador Marcial
Celestial, nada pode barrar você, o maior dos deuses
marciais dos três reinos, ninguém pode se igualar à sua
posição, então por que você está fazendo isso?
Exatamente... o que você quer?"

Claro que Jun Wu não o respondeu. Ele disse abruptamente:

"Yin Yu, você quer retornar para a Corte Superior?"

"O quê?!"

Xie Lian também estava surpreso com esta pergunta. O que

Jun Wu estava planejando? Qual era o sentido em persuadir
Yin Yu para mudar de lado em um momento como este???

"Eu não acho que você realmente goste de ser um mero

garoto de incumbências no reino fantasma no mundo mais
baixo, hm?"

"..."

Yin Yu finalmente caiu em si, "Meu Lorde pensa demais. Isso

nunca foi uma escolha de gostar ou não gostar."

Xie Lian exclamou 'oh não' mentalmente, 'Você não pode

responder assim. Agora ele provavelmente irá encontrar seu
ponto fraco!'

Como esperado, Jun Wu deu um pequeno sorriso, "Você

sabe que se você responde assim, o que você na verdade
quer dizer é 'eu não gosto; eu prefiro não falar sobre isso.'"

"..."

De fato. Se Yin Yu realmente se sentisse confiante, e se ele

realmente gostasse de sua posição atual no reino fantasma,
ele iria responder com um "eu gosto muito" diretamente.
Porém ao evitar ser direto, sua resposta ficou, em vez disso,
bastante óbvia.

Jun Wu continuou: "Você vem de uma casa renomada, um

clã ortodoxo que nunca percorreu o caminho do mal, criado
e crescido em uma seita, e foi influenciado desde que era
jovem que ascender era o maior dos objetivos na vida. Uma
busca dessas é realmente difícil de se abrir mão. Cair para o
reino fantasma poderia apenas ser dito como sendo uma
situação forçada, um ato carregado de desamparo. Claro
que você não é capaz de dizer que está satisfeito com a
situação atual no reino fantasma, afinal não era o que você
queria em primeiro lugar."

De fato Yin Yu não tinha confiança o suficiente, e disse

fracamente: "Chengzhu tem me mostrado bondade, ele me
salvou..."

"Eu sei." Jun Wu disse, "Eu até mesmo ajudou você a se

acalmar e despachar o espírito ressentido de Jian Yu que
morreu durante o banimento, estou certo?"

"...Sim." Yin Yu disse, "Então se eu estou satisfeito ou não

com essa posição atual, é tudo..."

"Isso é insatisfação." Jun Wu disse, "Você está preso pela

bondade dele e não tem lugar para ir, então você está
apenas se forçando." 

"..."

Yin Yu permaneceu de cabeça baixa e não falou nada. Xie

Lian estava irrompendo em suor frio.

Ele podia agora, de certa forma, adivinhar como Jun Wu

planejava atacar, e a exata expressão de Yin Yu, cada gesto,
da cabeça aos pés, estava cheio de fraqueza!

"Então," Jun Wu disse, "Vamos virar isso. Deixe-me lhe fazer

outra pergunta: Você mostrou a Quan Yi Zhen alguma
bondade?"

"..."

Jun Wu continuou: "Com que fundamento você deve se

colocar em uma posição insatisfatória para dedicar-se e
pagar gentileza quando alguém irrelevante demonstra
bondade para com você, mas quando você mostra à Quan
Yi Zhen bondade, ele faz você cair tão para baixo dessa
forma?"

"Yin Yu, ter o hábito de menosprezar a si mesmo a fim de

ajudar os outros não é um bom hábito. Você deve saber
que, ninguém lhe agradecerá."

Ele estava pressionando cada passo, e cada passo estava

pisando onde Yin Yu doía mais!

Jun Wu então continuou: "Você gastou sua vida inteira

desejando ascender. Você desejava uma boa posição na
Corte Superior, e se juntar ao posto no Grande Salão
Marcial. Mesmo depois de Quan Yi Zhen fazê-lo passar tal
vergonha, com adição do passado dele, a piada dos céus,
você ainda aguentou e se esforçou para permanecer na
Capital Celestial. Isso não foi porque você queria ficar aqui?"

"Você pertence a este lugar, mas Quan Yi Zhen bagunçou

tudo, e facilmente roubou tudo que deveria ser seu."

"Quem ele pensa que é?"

"Você não deu tanto quanto ele? Não, você deu mais do que
ele. E. Quando se trata de habilidades gerais, ele até pode
não se comparar a você. Como pode ser que Qi Ying agora
esteja sozinho sem ajuda nem apoio na Corte Superior?
Porque a mente dele é simples, ignorante e burra, franca e
selvagem, então ele é incapaz de fazer com que alguém o
respeite. Mas você. Sua mente e sabedoria são muito mais
maduras do que as dele, você conhece as maneiras do
mundo melhor do que ele, você sabe quando atacar e
quando recuar, e é mais disposto a se esforçar. Se você
tivesse o talento natural dele, os poderes espirituais dele,
então suas realizações seriam muitas, muitas vezes maiores
que as dele, e todos iriam respeitar você."

Yin Yu estava começando a ficar inquieto, "Eu não estou

entendendo porque Meu Lorde está dizendo tudo isso. Todos
esses 'se's não tem sentido, os poderes espirituais dele são
dele..." De repente, ele gritou e ergueu a própria mão,
exclamando alarmado: "O QUÊ?! O QUE É ISSO??"

Pura luz espiritual repentinamente explodiu de uma de suas

mãos, tão ofuscante que não podia ser olhada diretamente.
Jun Wu parecia apático e disse: "Não precisa ter medo, é só
um pouco de poder espiritual."

Só então foi que Yin Yu se acalmou um pouco e disse em

descrença: "Poderes espirituais de quem? ...Meus? Eu não
sou tão..." Seus poderes espirituais não eram assim tão
fortes.

"Não são seus ainda." Jun Wu disse, "Mas se se tornarão

seus ou não, dependerá do que você escolher."

Yin Yu exclamou: "Se não são meus então de quem são??

Poderia ser..."

Alguém instantaneamente caiu em si e olhou adiante.

Coincidentemente, Quan Yi Zhen, o qual a força de vida era
teimosamente forte, também se tornou consciente
novamente, parecendo estupefato. Parecia que ele estava
confuso novamente. Jun Wu respondeu: "Está correto. Esses
são os poderes espirituais de Quan Yi Zhen."

"Hã?" Quan Yi Zhen ficou boquiaberto.

"Por que os poderes espirituais dele estão dentro de mim?"

Yin Yu questionou, "Como poderes espirituais podem ser
transferidos assim?? Como isso é possível???"

"Até mesmo destinos podem ser trocados, então por que

não poderes espirituais?" Jun Wu disse, "Há muitas coisas
que não são difíceis como você pensa. É só questão de
algumas palavras e pinceladas [1] de grandes oficiais
celestiais, isso é tudo."

Yin Yu estremeceu, "Isso... ISSO...!!"

Ele jogou as mãos como se quisesse jogar fora um inhame

quente escaldante, mas aquele poder espiritual forte
apenas saltou alegremente em sua mão, explodindo onde
quer que seus dedos apontassem, e abruptamente, uma
fileira inteira de paredes dentro do Palácio de Qi Ying foi
destruída por ele. A estátua divina desmoronou e o teto
estava quase desabando. Yin Yu ficou ainda mais chocado e
não ousou lançar mais as mãos aleatoriamente. Jun Wu
sorriu, "Não fique nervoso, leve seu tempo, apenas
mantenha isso guardado."

Yin Yu segurou aquela mão com sua outra mão, abalado e

aterrorizado, ambos seus braços tremiam. Jun Wu disse: "Yin
Yu, deixe-me perguntar a você novamente. Você deseja
retornar?"

Yin Yu ofegou algumas vezes, seus olhos vermelhos com

sangue, e ele olhou adiante. Jun Wu disse: "Se você deseja
retornar, não apenas eu posso ajudá-lo a remover o grilhão
amaldiçoado, eu também posso transferir todos os poderes
espirituais de Quan Yi Zhen para você."

Quan Yi Zhen parecia nunca ter pensado que este tipo de

feitiço perverso existia, e ficou inteiramente estupefato. Xie
Lian exclamou perplexo: "??? VOCÊ ESTÁ LOUCO??!!"

Jun Wu disse lentamente: "E de agora em diante, nunca

haverá outro que só conheça Qi Ying, mas não Yin Yu. Quem
ousaria não se lembrar do seu nome? Nunca mais haverá
alguém."

Yin Yu cambaleou alguns passos para trás, sua mente em

confusão, "Eu... eu... eu..."

Xie Lian estava tão aflito e tenso que até mesmo se

esquecera que ainda estava amarrado na cadeira por
Ruoye. Ele prendeu a respiração, suas mãos apertando
firmemente a cadeira, seu corpo se inclinando para a frente.

Havia uma coisa sobre a qual Jun Wu não estava errado

sobre. Xie Lian pôde perceber também. Profundamente no
coração de Yin Yu, ele considerava os céus mais que tudo.
Ele tinha pertencido à Corte Superior em primeiro lugar. Isso
era algo que estava implantado profundamente em sua
mente, difícil de mudar.

E, Yin Yu realmente não tinha um único pensamento

ressentido em relação a Quan Yi Zhen?

Ele não poderia ter certeza.

Entre aqueles com tanto tendo acontecido entre eles, era

completamente impossível proferir as palavras "Eu não
odeio você" tão facilmente. Este 'ódio' poderia ser grande
ou pequeno, e Yin Yu não era de caráter determinado; o que
ele queria fazer era provavelmente influenciado
grandemente por aqueles ao redor dele. Já que eles não se
conheciam bem, Xie Lian não podia ter certeza também
sobre o que exatamente Yin Yu faria, e podia apenas rezar
silenciosamente em sua mente.

Sua Alteza Yin Yu... cuidado!

"Eu... eu..."

Yin Yu estava ficando fora de si já fazia um longo tempo, e

ele se sentou, cobrindo o rosto com as mãos. Um momento
depois, ele finalmente olhou adiante, e seus olhos também
se tornaram frios e sombrios.

Ele encarou Quan Yi Zhen que tinha sido espancado como

uma pilha de lixo por um longo tempo antes de sussurrar:
"...Meu Lorde, você é, realmente... capaz de me dar, todos
os poderes espirituais dele?"

O coração de Xie Lian afundou enquanto Quan Yi Zhen

estava chocado, boquiaberto, "...Shixiong?"

"Por que não dar para você agora? Então você poderá ver
por si mesmo se eu sou capaz ou não." Jun Wu disse.

Yin Yu ainda parecia estar preocupado e perguntou: "Então...

ele ainda pode roubar eles de volta? São os próprios
poderes espirituais dele afinal, então se ele quiser roubá-los
de volta..."

"A menos que você próprio esteja disposto a devolver para

ele, ou se você morrer, então seria impossível para ele
roubar isso de volta." Jun Wu disse.

Yin Yu hesitantemente perguntou: "Então se os poderes

espirituais dele forem transferidos para mim, Quan Yi
Zhen... morrerá? Ou outra coisa aconteceria..."

Não importa o quê, ele provavelmente ainda não queria que

Quan Yi Zhen morresse por suas mãos. Jun Wu respondeu:
"Nada acontecerá, é só que o processo é um pouco
doloroso, só isso, mas quem não sofreu dor alguma vez
nesse mundo? Como você quer lidar com ele depois disso,
se ele vive ou morre, dependerá de você."

Yin Yu então perguntou: "E os outros oficiais celestiais? Há

tantos oficiais celestiais na Corte Superior que viram o que
aconteceu no Grande Salão Marcial, se isso vazar..."

Jun Wu sorriu, "E daí que eles saibam? Eles não são nada
além de formigas que podem ser esmagadas com apenas
uma mão. Aniquilando todos eles, trazendo um novo lote de
oficiais celestiais e você muda seu rosto e seu nome,
criando uma nova história de fundo, quem seria mais
sábio?"

Quando ele disse isso, sua expressão era indiferente, tão

calma e cômoda como se estivesse dizendo que o chá da
xícara estava frio, para derramar e trocar para uma xícara
nova.

Finalmente, Yin Yu perguntou: "Na nova Corte Superior, eu,

qual... seria minha nova identidade?"

"Ling Wen é minha mão esquerda, e você deverá ser a

minha direita." Jun Wu disse: "Não haverá ninguém acima
de você além de mim."

Yin Yu cerrou os dentes, e finalmente, ele disse: "...Muito

bem!"

Ele disse sombriamente: "Rezo que Meu Lorde se lembre da

promessa que me fez hoje. Então, agora..."

Ele não continuou, e apenas moveu o olhar para Quan Yi

Zhen. Jun Wu respondeu: "Como deseja."

No momento que aquelas palavras saíram de seus lábios

Quan Yi Zhen repentinamente começou a se contorcer, seu
rosto se distorcendo, e ele gritou, sangue fluindo de todos
seus orifícios enquanto ele apertava sua cabeça e rolava no
chão, parecendo estar em grande agonia. Quanto a Yin Yu,
uma repentina luz espiritual foi emitida de seu corpo.

Seu corpo inteiro estava iluminado e brilhando, e ele ergueu

um braço, balançando-o acima de si, e o Palácio de Qi Ying
inteiro começou a entrar em colapso em um estrondo!

Um buraco gigante apareceu no palácio de ouro. De pé

entre os destroços, Yin Yu inclinou a cabeça para olhar para
as mãos, lentamente as apertando em punhos. A expressão
de Jun Wu era como se ele estivesse observando uma
pequena criança brincando com um novo brinquedo, "Como
se sente?"

Levou um momento até que Yin Yu respondesse: "...Eu

nunca possuí poderes tão fortes antes."

Ele olhou para Quan Yi Zhen que gritava ao lado no chão,

sua expressão complicada, "Meu mestre uma vez disse que,
Quan Yi Zhen era alguém nascido para ascender, e de
habilidade dotada pelos céus. É este o poder concedido
pelos céus?"

"De agora em diante, é seu." Jun Wu disse.

Yin Yu lentamente assentiu.

Então, no momento seguinte, ele ergueu uma palma e

lançou uma explosão.

Essa explosão usou todos os poderes de Quan Yi Zhen, sua

força aterrorizante, e uma luz branca emergiu do espelho.
Logo depois, Yin Yu desenhou um grande círculo no ar com
sua mão direita, segurou aquele círculo do ar e arremessou-
o, prendendo Jun Wu. Jun Wu olhou para o círculo de luz ao
redor de seus pés, franziu as sobrancelhas levemente,
parecendo alerta, e cauteloso para não tocá-lo. Então ele
olhou de forma indiferente para Yin Yu que estava erguendo
Quan Yi Zhen do chão, "Yin Yu, renegar no último minuto,
você não vai me dar uma explicação?"

"..."

Yin Yu estava de costas para ele enquanto carregava Quan

Yi Zhen em suas costas e não respondeu. Jun Wu disse: "O
que você está fazendo certamente é digno de elogios, um
homem de classe. Contudo, este é o seu verdadeiro
coração? Você resistiu e se machucou por centenas de anos,
você vai continuar resistindo?"

"..."

"Você realmente não ressente este que você está salvando

agora? Mesmo se você não ressentir, você não odeia?"

"..."

Yin Yu finalmente não pôde aguentar mais.

Ele apertou firmemente seus punhos, suas articulações

estalando, e ele se virou abruptamente, "EU RESSINTO ELE
SIM! EU ODEIO ELE!!! MAS, E DAÍ??"

Quan Yi Zhen ficou atordoado e perturbado, falando

enquanto sangue vazava de seu nariz e boca: "Shixiong..."

"CALE A BOCA!!!" Yin Yu gritou.

Ele se virou para Jun Wu novamente, "Meu lorde... Meu

lorde... VOCÊ! POR QUE VOCÊ TEM QUE ME LEMBRAR
DISSO?? FALANDO COMO SE TODOS ME ENTENDESSEM OU
ALGUMA COISA! SIM, EU ODEIO ELE! MAS, E DAÍ?? ELE ME
DEU TANTOS PROBLEMAS, CLARO QUE EU ODEIO ELE??"

"..."

O coração afundado de Xie Lian foi repentinamente lançado

alto do vale profundo mais uma vez, sem saber se ria ou
chorava, quase desmoronando. Que tipo de lógica
bagunçada é esta??

Então, Yin Yu continuou: "...MAS... Mas eu só... eu só queria

apenas odiá-lo, isso não significa que eu tenho que
machucá-lo. O que é esse "deveria ser meu"? Além do
talento natural, não há nada que pertença a alguém por
nascença. O QUE FOR DE OUTRA PESSOA, EU NÃO QUERO!!"

Os olhos de Xie Lian se acenderam e ele gritou: "BEM

DITO!"

Yin Yu continuou: "Eu quero retornar aos céus, eu quero ser

classificado entre os dez primeiros! MAS! Se eu não
conseguir isso por mim mesmo então é completamente sem
sentido! Eu sou azarado, eu aceito isso! Se eu não sou tão
poderoso quanto ele, então pelo menos eu posso admitir
que não sou tão poderoso quanto ele!"

"ADMITINDO QUE EU NÃO ME COMPARO NÃO É TÃO

DIFÍCIL!"

Um orgulho desses!

Em um instante, Xie Lian finalmente viu mais uma vez em

Yin Yu aquele brilho e orgulho glorioso de sua juventude.

"WAH!" Quan Yi Zhen irrompeu em lágrimas enquanto era

carregado em suas costas, sangue se misturando às
lágrimas e ranho espalhado, respingando em Yin Yu com o
rosto cheio de sangue, e Yin Yu não aguentou, "PARE COM
ISSO!!!"

Quan Yi Zhen soluçou e gemeu: "Shixiong, me desculpe!"

Yin Yu não conseguia mais prolongar isso, "Você não precisa

mais se desculpar comigo também! De qualquer forma você
não entenderia não importa o quanto dissesse que sente
muito. Eu realmente tive o bastante de você..."

Jun Wu suspirou e esfregou sua têmpora. Yin Yu

complementou: "Além disso... além disso, eu não sou
completamente inútil também. Você disse por si mesmo.
Quando se trata de habilidades gerais, ele pode não se
comparar a mim. Eu tenho minhas próprias..."

Oof.

Jun Wu se virou e casualmente balançou uma mão,

"Emocionante. Eu imagino que, você e Xian Le devem se
dar muito bem."

...

O quê?

O que aconteceu?!

Xie Lian ainda estava amarrado na cadeira mas seu coração

batia com tanta força que estava prestes a pular de seu
peito. O que aconteceu com Yin Yu?

Ele simplesmente parou de falar e sua expressão se tornara

estranha. Quanto a Jun Wu, ele pousou as mãos atrás das
costas e calmamente cruzou aquele aparentemente
poderoso círculo de luz, sem sentir o mínimo de restrição.
"Eu tinha praticamente adivinhado que você responderia
assim. Então, eu não removi seu grilhão amaldiçoado
antecipadamente."

Grilhão amaldiçoado?!

Havia de fato um grilhão amaldiçoado no pulso de Yin Yu!

Xie Lian rapidamente olhou para ele, e Yin Yu também
levantou seu pulso.

Aquela faixa típica de grilhão amaldiçoado tinha se apertado

grandemente, tanto que parecia que iria cortar fora a mão
de Yin Yu, e o braço inteiro de Yin Yu se tornara
tragicamente pálido como papel, e aquela brancura estava
se espalhando.

Aquele grilhão amaldiçoado estava drenando seu sangue!

Xie Lian avançou para a frente, e seu corpo inteiro junto

com a cadeira caiu no chão amontoado. Agora, ele não
conseguia nem mesmo olhar para o espelho. Ele se debateu
loucamente no chão mas foi inútil, e pôde apenas ouvir o
som de um louco espancamento vindo do espelho.

Depois de um bom tempo, um par de botas brancas

apareceu diante de seus olhos, e era Jun Wu que havia
voltado.

Em sua mão havia um "grilhão amaldiçoado" de uma cor

carmesim escura o qual havia sugado uma enorme
quantidade de sangue, provavelmente removido de Yin Yu.
Ele se agachou e acariciou a cabeça de Xie Lian, "Vá se
despedir de seu amiguinho."

O nó cego de Ruoye finalmente foi desfeito. Xie Lian

arrastou os pés e deu um soco no rosto dele. Claro que
aquele soco não acertou e Xie Lian quase caiu sobre si
mesmo, mas ele não esperava realmente acertar Jun Wu de
qualquer forma, e estava apenas demonstrando sua raiva.
Ele correu loucamente para o salão ao lado.

Yin Yu estava deitado no chão, seco e encolhido, branco e

fino como uma boneca de papel, e até mesmo suas
bochechas estavam fundas. Todos os poderes espirituais em
seu corpo haviam desaparecido, retornado para o Quan Yi
Zhen que estava ferido e espancado e agora tinha um rosto
completamente irreconhecível. Parecia que, aqueles
poderes espirituais tinham retornado ao mestre deles.

Xie Lian avançou até ele, "SUA ALTEZA YIN YU!!!"

Yin Yu piscou com um par de olhos mais desolados do que

antes, e quando ele o viu, ele grunhiu: "Sua Alteza..."

Quan Yi Zhen estava agarrado ao chão chorando o máximo

que podia, gritando para os céus: "ME DESCULPE SHIXIONG,
EU SÓ SEI COMO LUTAR, MAS EU NÃO POSSO DERROTÁ-LO!"

O sangue de sua boca e nariz sujaram o rosto e os olhos de

Yin Yu novamente, e apenas observar isso pareceria
lamentável, veias pulsaram na testa de Yin Yu que gritara
com seu último pouco de vida: "EU FALEI PARA VOCÊ PARAR
COM ISSO!! Suspiro! Não importa... Apenas me leve para
minha morte..."

Ele perdeu seu vigor mais uma vez. Vendo isso, Xie Lian não
pôde discernir se ele queria gemer ou grunhir ou chorar, ou
talvez irromper em risos.

De repente, os olhos secos de Yin Yu foram preenchidos por

lágrimas.

Ele sussurrou: "Eu sabia."

Ele disse: "Yi Zhen é um gênio, eu sou um ordinário. O

máximo que eu pude subir foi apenas aquele tanto. Eu sabia
disso."

Um sentimento de impotência e dor se acumulou no

coração de Xie Lian.

"Embora eu saiba eu ainda não consigo aceitar isso." Yin Yu

disse, "Na verdade, eu pensava o mesmo que Jian Yu. Eu me
sentia ainda mais indignado do que ele. Não é que eu nunca
tenha sentido ressentimento, é impossível não sentir
ressentimento. Depois do incidente, eu nunca ousei pensar
no porque eu disse a Yi Zhen para morrer embora eu
soubesse que ele estava usando o Brocado Imortal. Eu
realmente fui apenas movido à loucura ou eu realmente
queria que ele morresse?"

Xie Lian o abraçou, "Está tudo bem, está tudo bem. Esses
são todos assuntos que não importam tanto, de verdade.
Sua Alteza Yin Yu, apenas viva neste mundo por mais
algumas centenas de anos e você saberá que nada disso
realmente importa. Movido à loucura ou realmente
desejando a morte de alguém, tanto faz. Quem no mundo
nunca teve tais pensamentos? Eu já pensei até mesmo em
massacrar todos que me injustiçaram no mundo, é verdade,
e sem mentira, eu quase fiz isso. Mas olhe para mim, eu não
vivi desavergonhadamente até agora? Você não fez
realmente alguma coisa no final, e isso é a coisa mais
importante."

"Mas... no fim, eu... ainda acho que... é tão injusto." Yin Yu

soluçou, "Se eu já estivesse destinado a ser alguém notável,
então pelo menos, eu... queria ser um rei e uma pessoa
perfeita. Mas... eu não pude nem fazer isso. É realmente...
tão injusto. E verdade seja dita, mesmo nesse momento,
apenas de pensar que estou morrendo por Yi Zhen, esse
burrinho, eu ainda não consigo superar isso. Eu não posso
nem mesmo deixar para lá e morrer com um coração sem
ressentimento e sem arrependimentos, o que é isso."

Xie Lian confortou suavemente: "Sua Alteza, você já

trabalhou muito duro. E, você se saiu muito bem. Você já é
muito, muito melhor que a maioria das pessoas."

Yin Yu finalmente deu uma pequena risada com dificuldade,

"Melhor que a maioria das pessoas, hã?"

Depois de ele parar, ele suspirou, e o som de sua última

mágoa passou com sua alma assim que ele murmurou:
"Mas, eu queria ser um deus..."

Xie Lian curvou a cabeça profundamente, "Mas, Sua Alteza

Yin Yu, não há realmente nenhum deus neste mundo..."

Notas:

◍ [1] "É só questão de algumas palavras e pinceladas (...)":

Provavelmente isso se refere ao uso de talismãs, já que
neles os desenhos são feitos com pincéis ou diretamente
com os dedos. 

"Melhor que a maioria das pessoas, hã?"

"Mas, eu queria ser um deus..."

artista: ninja-mullet no Tumblr.

artista: @hisashi772 no Twitter

artista: @adorinha_ (Twitter)

artista: @_BEPS1 no Twitter

 Capítulo 213: Rompendo a Imobilização; Um

Presente em Momento Oportuno

Quinto Livro: Benção do Oficial do Céu

Capítulo 213: Rompendo a Imobilização; Um Presente em

Momento Oportuno

De repente, uma luz repentina se acendeu na cabeça de Xie

Lian, e ele colocou Yin Yu no chão, se levantando, "...O
grilhão amaldiçoado. Ele pegou o grilhão amaldiçoado!"

Se aquela coisa não fosse importante, então Jun Wu não

teria a pego, porém ele ainda se deu o trabalho de remover
o grilhão amaldiçoado cheio do sangue de Yin Yu e o levou,
então talvez, não apenas aquela coisa sugou o sangue de
Yin Yu, ele também aprisionou sua alma!

Tendo pensado nisso, Xie Lian deixou o ferido e espancado

Quan Yi Zhen para trás e disparou para os fundos do Palácio
de Qi Ying. Contudo, Jun Wu não estava mais lá. Ele então
se virou e avançou para fora.

Na grande avenida da Capital Celestial, não havia uma

única alma, completamente fria e deserta. Havia apenas os
inexpressivos guardas vigiando os palácios que
costumavam ser movimentados e vívidos com todos os
grandes deuses, e nenhum daqueles guardas se importou
com ele. Xie Lian não se importou com eles também e
correu direto para o Grande Salão Marcial.

Como esperado, Jun Wu havia retornado para lá, e estava

sentado sobre o trono, ainda olhando para aquele grilhão
amaldiçoado. No momento em que Xie Lian avançou para
dentro ele ouviu um estranho barulho borbulhante, e
quando ele olhou para cima, aquele espírito feto estava
pendurado no requintado teto com todos os seus quatro
membros, e estava rastejando de cabeça para baixo
rapidamente como alguma criatura de sangue frio,
incrivelmente assustador.

Até mesmo uma criatura perversa como esta poderia entrar

no Grande Salão Marcial, isso realmente se fazia ponderar
como os oficiais celestiais que se esforçaram por séculos
para pisar neste salão pensariam fossem ver isso. Xie Lian
marchou com os braços bem abertos, e Jun Wu perguntou:
"O que você quer?"

Sem outra palavra, Xie Lian impulsionou sua mão e foi

agarrar aquele grilhão, mas claro que Jun Wu não o deixaria
obter sucesso. Levou um bom tempo e Xie Lian ainda não
conseguiu roubar aquela coisa, e ele exclamou com raiva:
"QUE USO VOCÊ TEM DESTA COISA? YIN YU NÃO É NEM
MESMO UMA AMEAÇA PARA VOCÊ, COMPLETAMENTE
INSIGNIFICANTE EM SEUS OLHOS! POR QUE VOCÊ DISSE
TUDO AQUILO PARA ELE? QUAL A UTILIDADE DE VOCÊ
CONTINUAR COM ESSA COISA??"

Contudo, Jun Wu disse: "Quem disse que não tem utilidade?

Vendo o quão bravo você está sobre isso, isso não prova
que é muito útil?"

Ele era como um adulto que colocara uma tigela de frutas

na mesa justo num local fora do alcance de seu filho, e
estava sorrindo animadamente ao lado observando a
criança na ponta dos pés tentar pegar aquilo porém não
conseguir independente de como tentasse, se divertindo
por ele estar tanto bravo quanto desesperado, lamentando
barulhentamente. Xie Lian estava prestes a enlouquecer de
fúria, "VOCÊ É LOUCO??"

"Xie Lian, esse seu tom foi bastante desrespeitoso." Jun Wu

disse.

Xie Lian tinha estado resistindo mas ele não pôde mais se
segurar e amaldiçoou: "EU VOU MOSTRAR A VOCÊ UM
POUCO DA DROGA DO RESPEITO..."

Todas suas maldições em sua vida foram provavelmente

direcionadas a este homem. Porém inesperadamente, antes
que ele pudesse terminar de amaldiçoar, sua garganta
repentinamente se apertou, e ele foi sufocado!

Os olhos de Xie Lian escureceram, suas mãos seguraram

sua própria garganta, seus joelhos dobraram e ele caiu
sobre eles. Jun Wu estava sentado diante dele, acariciando
aquele espírito feto de forma calma e composta, esfregando
seus cabelos, afagando aquela cabeça redonda e macia
enquanto auras negras permeavam por sua palma. Aquele
espírito feto parecia estar se aproveitando, murmurando
alguns sons animados estranhos.

Ouvindo Xie Lian irromper em uma série de tosses violentas,

seu rosto inchando e se contorcendo, Jun Wu disse: "Xian
Le, eu sugiro que você se comporte como antes, um pouco
mais obediente, um pouco mais respeitoso. Só então eu não
ficarei enfurecido. Não se esqueça, você está usando essa
coisa em seu corpo também, e, você está usando dois
deles."

"Cof cof cof... cof cof... VOCÊ... !"

Xie Lian se levantou abruptamente, seus olhos

transbordando vermelho assim que ele olhou para ele. Jun
Wu disse: "Eu o quê? Sou astuto? Xian Le, não se esqueça,
foi você quem pediu por eles."

Que piada, como ele poderia saber o que era essa coisa
sangrenta naquela época!

Poderia ser isso? Naquela época quando o Sacerdote o viu,

seu rosto se tornou perplexo e ele foi estrangular seu
pescoço, ele não estava tentando matar Xie Lian mas sim
tentando remover esta coisa?

Levou um bom tempo até que aquele grilhão amaldiçoado

no pescoço de Xie Lian gradualmente se afrouxasse, e ele
pôde finalmente respirar normalmente de novo. Ele estava
ofegando intensamente, subconscientemente cobrindo seu
próprio pescoço e tateando aquele grilhão amaldiçoado. Um
toque, e além daquele grilhão amaldiçoado, ele também
sentiu outra coisa.

Era uma corrente de prata muito fina. Ela costumava ser

fria, mas porque ele tinha usado isso por tanto tempo, seu
corpo já havia a aquecido. Pendurado na corrente de prata
havia um claro anel de cristal.

Depois de sentir isso, os ombros de Xie Lian imediatamente

enrijeceram, e ele apertou aquele anel firmemente. Por
algum motivo, seu coração estava batendo mais e mais
rápido, como se ele tivesse descoberto um segredo
inacreditável. Nesse momento, Jun Wu falou detrás dele:
"Sou eu. O que foi?"

É ele o quê? O que ele quer dizer?

Xie Lian escondeu aquela corrente de prata de volta em

suas vestes e se virou franzindo as sobrancelhas. Só quando
ele fez isso foi que ele percebeu que o que Jun Wu disse
agora não foi direcionado para ele.
Jun Wu tinha dois dedos erguidos e pressionados contra sua
têmpora. Esta postura; ele estava se comunicando com
alguém!

Mesmo que ele não permitisse que qualquer outro oficial

celestial da Capital Celestial se comunicasse
espiritualmente, ele mesmo não tinha nenhuma dessas
restrições e podia agir como bem entendesse. Depois de
uma pausa, Jun Wu continuou: "Nada demais. Por causa do
caso com o personificado Mestre da Terra recentemente,
outros espiões e falsas personalidades dentro da Capital
Celestial também foram desmascarados um após o outro.
Levando em conta como tem sido uma temporada de
incidentes recentemente, não deve haver qualquer erro
descuidado, e assim todos os oficiais celestiais estão
atualmente sendo investigados, por isso toda a Capital
Celestial foi trancada. Atualmente não está aberta para o
exterior e nem a comunicação espiritual com o exterior é
permitida, então é claro que você não está sendo capaz de
se conectar com ninguém."

Xie Lian ofegou levemente e prendeu a respiração.

Parecia que a pessoa se comunicando com Jun Wu no

momento não sabia qual era a situação na Capital Celestial,
então Jun Wu estava também apaticamente mentindo para
esta pessoa. E, a desculpa que ele usou foi intrinsecamente
apropriada; com o caso da personificação do Água Negra
vindo à tona, as ondas que isso causou foram abomináveis,
válidas de atenção, então era razoável a corte inteira estar
trancada.

Mesmo que Xie Lian gritasse e berrasse, a pessoa do outro

lado não seria capaz de ouvi-lo, então ele decidiu apenas
observar calmamente e agir de acordo. Levou um bom
tempo até que houvesse um flash imperceptível e
minúsculo de mudança na expressão dele.

Ele respondeu calorosamente: "Oh? Você deseja vir à

Capital Celestial? Claro que você pode. O caso desta vez de
fato não é algo pequeno, então já que você tem a vontade
de vir ajudar, claro que você é especialmente bem vindo."

...

A outra pessoa na verdade se voluntariou a vir ajudar na

Capital Celestial?

Se ela se voluntariasse algumas horas antes então teria sido

mais do que útil, já que eles estavam definitivamente
necessitados de auxílio. Mas, neste momento? A Corte
Celestial inteira já havia caído e se tornado lar de demônios,
então isso não era diferente de pular numa fornalha!

Ao lado, Jun Wu disse algumas outras palavras simples e

finalizou a comunicação. Xie Lian imediatamente perguntou:
"Quem está vindo?"

Aquele espírito feto parecia saber que não era uma criatura
de luz e silenciosamente rastejou para as sombras e se
escondeu. Jun Wu por outro lado, apenas deu um pequeno
sorriso, "Qual é a pressa? Você verá logo logo."

Isso estava fora das expectativas. Xie Lian ponderou

incrédulamente: "Você me deixará ver? Você não disse à
outra pessoa que a Capital Celestial inteira era trancada e
que cada oficial celestial está sendo investigado?"

"Claro." Jun Wu respondeu, "Mas eu deveria pelo menos ter

mãos esquerda e direita confiáveis."

Ling Wen estava tecnicamente ainda em fuga, então

naturalmente ela não poderia interpretar o papel de mão
esquerda e direita de Jun Wu, por isso essa tarefa caiu sobre
a cabeça de Xie Lian. Justo quando ele estava
contemplando, Jun Wu o examinou por um momento e disse
calorosamente: "Xian Le, apenas seja bom e coopere. Não
se incomode com qualquer truque bobo. Eu te conheço
muito bem, eu sei tudo o que você tem em mente."

"..."

Jun Wu brincou com aquele grilhão amaldiçoado cheio de

sangue em sua mão distraidamente e complementou: "Você
mesmo disse isso, para mim, Yin Yu era completamente
insignificante. Na verdade, deve ser dito que todos os
oficiais celestiais na Corte Celestial, grandes ou pequenos,
são todos insignificantes em meus olhos. Se você expuser
algo, você entende o que acontecerá."

"..."

"Então, não entregue nada. Arrume-se, esta pessoa chegará

logo."

Xie Lian não disse nada mas ele de fato se levantou do

chão, tirou a poeira de si, e realmente se arrumou, andando
até ele para assumir o aspecto que ele sempre teve ao lado
de Jun Wu.

Jun Wu aprovou: "Assim mesmo."

Por mais que a ameaça de Jun Wu tenha sido bastante

eficaz, Xie Lian também descobriu algo — ele não parecia
querer que quem quer que estivesse vindo descobrisse a
verdade sobre como a Capital Celestial havia caído. Isso o
fez querer saber ainda mais quem exatamente estava
vindo!
Após dois tempos de incenso, diante do Grande Salão
Marcial, várias figuras finalmente apareceram. Eles viram
uma dama cultivadora em vestes verdejantes montada em
um boi preto corpulento, com uma espada sagrada
pendendo em sua cintura, se aproximando languidamente
com vários fazendeiros seguindo atrás, cada um de
tamanhos variados.

Era na verdade a Mestra da Chuva que havia vindo!

Xie Lian ficou levemente surpreso. Baseado em como Jun

Wu agiu — a julgar pela forma como ele agiu após ter sido
exposto, ele mataria quem quer que aparecesse em seu
caminho, e deveria ter aprisionado qualquer um que se
aproximasse, então por que ele estava cauteloso em
relação à Mestra da Chuva?

Naturalmente nada poderia ser desvendado agora. No

momento em que ela entrou no Grande Salão Marcial, a
Mestra da Chuva inclinou a cabeça levemente em direção
aos dois, "Sua Alteza Real, Meu Lorde, como vocês estão."

Xie Lian fingiu que nada estava acontecendo e também

retornou o cumprimento, "Lorde Mestra da Chuva."

Ele parecia educado e imperturbável mas sua mente estava

girando, exatamente o que ele poderia fazer para informar à
Mestra da Chuva da situação real aqui na Capital Celestial?

Jun Wu falou: "Faz um longo tempo desde que a Mestra da

Chuva veio à Corte Celestial."

A Mestra da Chuva contudo, deu uma resposta irrelevante:

"Esse bloqueio da Capital Celestial é rigoroso."

Suas palavras soaram como se ela estivesse intrigada, e Jun

Wu respondeu: "Era inevitável. Com o caso do Água Negra,
a Corte Mediana já colheu mais de cinquenta oficiais
celestiais falsos. É profundamente preocupante se há ou
não outros peões implantados na Corte Superior."

"Entendo." A Mestra da Chuva disse.

Os três deles conversaram de forma simples um pouco, e só

então foi que Xie Lian percebeu que quando Jun Wu falava,
não importa se era verdade ou mentira, seus fundamentos
eram sempre perfeitamente cobertos, sem falhas,
excessivamente incrível. Xie Lian tinha o desejo de alertar
sobre a situação, mas primeiro, ele estava com medo que
Jun Wu notasse e descontasse em outros oficiais celestiais;
segundo, ele também estava com medo de envolver a
Mestra da Chuva, que não sabia o que estava acontecendo,
então suas mãos estavam atadas. A Mestra da Chuva não
pareceu ter notado algo incomum também, e só perguntou
se havia algo no que poderia ajudar. Jun Wu respondeu: "No
momento não. Contudo, uma vez que a investigação estiver
completa, eu tenho certeza que haverá muita necessidade
de sua assistência."

"Então, eu ficarei na Capital Celestial por enquanto, e

esperarei ser convocada." A Mestra da Chuva disse.

Jun Wu manteve seu sorriso, seus pensamentos não

poderiam ser ditos, mas até mesmo quando eles chegaram
a este ponto, ele ainda não tinha derramado todas as
pretensões, "Parece bom. Você deixou a capital por anos,
então é bom aproveitar esta chance para se re-familiarizar.
Sua Residência de Mestre da Chuva tem estado vazia por
muitos anos."

A Mestra da Chuva assentiu e lentamente estava se

retirando. Xie Lian sabia que no momento em que ela saísse
ela seria monitorada, e se sentiu levemente ansioso. De
repente, a Mestra da Chuva se virou novamente e falou:
"Sua Alteza."

O coração de Xie Lian falhou, "A Mestra da Chuva tem

alguma orientação para transmitir?" Poderia ser que ela
finalmente tenha notado algo de errado?

Contudo, a Mestra da Chuva disse: "Nada para transmitir. Eu

estive fora da Capital Celestial por muitos anos, então eu
trouxe algumas lembranças e pensei em presenteá-lo com
algumas. Você estaria disposto a recebê-las?"

Xie Lian não estava esperando algo assim e  não sabia se

ria ou chorava, "Hã? Ah... obrigado."

Jun Wu, com certeza, nunca aceitava presentes, e sorriu

enquanto permitia que os escoltas da Mestra da Chuva
entrassem, "Xian Le, Lorde Mestra da Chuva está para dar a
você alguns presentes, por que você não aceita
rapidamente?"

"..."

O jeito que ele disse isso fez Xie Lian parecer uma criança
que precisava de disciplina; visitas vieram, trouxeram um
presente para a criança, e os mais velhos fariam a criança
vir receber o presente antes de fazê-la agradecer. Xie Lian
não tinha escolha, e um fazendeiro se aproximou,
apresentando com as duas mãos um pacote de algo
firmemente embrulhado. Xie Lian agradeceu casualmente,
pegando o pacote distraidamente, mas de repente, sua
expressão mudou, como se tivesse percebido algo
incomum.

Suas costas estavam viradas para Jun Wu, e Jun Wu não

deveria conseguir ver sua expressão, mas mesmo assim Xie
Lian perguntou: "Que tipo de presente é esse?"

Quando a Mestra da Chuva viu que ele havia pegado o

presente, ela ergueu as mãos em cortesia e sorriu, "Nada de
valor, apenas algumas especialidades locais vindas da terra.
Se não há nada mais, eu estarei de saída."

"Por favor." Jun Wu disse.

Assim, a Mestra da Chuva puxou aquele boi preto, levou sua

escolta, e lentamente foi até a Residência de Mestre da
Chuva que havia sido abandonada por muitos anos. Xie Lian
ainda estava segurando aquele presente em seus braços e
estava prestes a ir embora quando Jun Wu o chamou,
"Espere."

Xie Lian realmente parou, como se seus pés estivessem

pregados no chão. Jun Wu então disse: "Venha aqui."

Xie Lian voltou para o Grande Salão Marcial e se virou para

olhá-lo. Jun Wu deu um passo para fora do trono e pegou o
pacote que estava sendo segurado firmemente por ele
antes de dizer: "Agora você deve ir."

Ele certamente era desconfiado, e diretamente pegou o

presente que a Mestra da Chuva havia entregue. Xie Lian
olhou para ele, e sem dizer uma palavra, voltou para o
Palácio de XianLe.

Uma vez que voltou para o Palácio de XianLe, Xie Lian ficou
inquieto, então ele andou de um lado para o outro dentro do
salão. Uma quantidade desconhecida de tempo havia
passado quando, de repente, ele ouviu uma voz viva e
clara: "Sua Alteza?"

Xie Lian olhou em volta e viu um jovem usando roupas

esfarrapadas com um lenço ao redor de sua cabeça que de
alguma forma pulou na janela imperceptivelmente, e estava
apenas empoleirado lá, sorrindo travessamente para ele!

Xie Lian ficou muito feliz e correu por dois passos antes de
subitamente lembrar que este jovem havia chamado ele de
"Sua Alteza" nesse momento, e Xie Lian parou, perguntando
um pouco incerto: "Você é... San Lang?" [2]

Aquele jovem riu vividamente, pulou da janela e arrancou o

lenço de cabeça. Cabelos pretos fluíram mas foram
imediatamente presos em um coque alto, revelando que por
debaixo daqueles cabelos negros havia um belo rosto pálido
que era completamente diferente. Era um rosto com o qual
Xie Lian era infinitamente familiar.

Hua Cheng enrolou aquele lenço de cabeça vagarosamente

e suspirou, "Gege, meu querido gege, desta vez, te ver é
tão difícil quanto ascender aos céus."

Mais cedo, no Grande Salão Marcial, no momento em que

Xie Lian recebeu o presente da Mestra da Chuva, ele
percebeu algo incomum. No entanto, o que era incomum
não era o presente em si, mas a pessoa que estava
entregando o presente.

Quando ele pegou o pacote, ele sentiu que a outra pessoa

segurou e apertou sua mão.

Deve-se saber que, este gesto era frívolo, e se fosse feito

para damas, seria um flerte intencional. Naquele momento,
Xie Lian apenas piscou mas não expressou nada, e olhou
para ele sem soar nenhum alarme. Aquele que estava de pé
diante dele era um jovem alto.

Apesar de aquele jovem estar vestido quase como um

fazendeiro, usando roupas remendadas e sujas, com um
lenço ao redor da cabeça, seu rosto ainda era muito belo e
delicado, a luz em seus olhos cintilando.
No entanto, aquela luz apenas cintilou no instante em que o
olhar dos dois havia se encontrado, e quando Xie Lian
piscou novamente para ver, aquele jovem havia retornado à
sua forma tímida e ingênua e permaneceu de cabeça baixa.

Já que agora Hua Cheng havia vindo procurando pelo

Palácio de XianLe, então naturalmente ele havia cuidado de
todos os olhos monitorando a área em volta. No momento
em que Xie Lian o viu, ele se sentiu incomparavelmente
seguro, e não havia mais nada com o que se preocupar!

Notas (apenas um esclarecimento) :

Ele ficou muito feliz porque viu que era o jovem de antes, o
qual ele já sabia que era San Lang. Porém como o jovem
nesse momento havia o chamado de "Sua Alteza" e não de
"gege" Xie Lian hesitou um pouco e ficou na dúvida sobre
aquele jovem ser mesmo San Lang ou não.

@k_d_mdzs09 (Twitter).

@dahliadenoire (Twitter).

 Capítulo 214: Rompendo a Imobilização; Um

Presente em Momento Oportuno II

Quinto Livro: Benção do Oficial do Céu

Capítulo 214: Rompendo a Imobilização; Um Presente em

Momento Oportuno II

Hua Cheng não havia nem entrado direito e Xie Lian já havia
corrido animadamente para lhe dar um abraço.

Este foi um abraço poderoso, mas Hua Cheng na verdade

não foi empurrado para trás por alguns passos devido a
força, nem mesmo oscilou. Ele apenas colocou as mãos
sobre as costas de Xie Lian, rindo levemente sem dizer
nada. Xie Lian estava justamente se sentindo contente
quando ele de repente se lembrou de outra coisa e disse
rapidamente: "Espere San Lang! O Impe… Jun Wu está
bastante alerta sobre você, e você deveria estar guardando
a matriz humana na capital real. Ele deve ter mandado
olhos para observá-lo, então se você desaparecesse do
nada, ele não notaria? Além disso, está realmente tudo bem
para o Mestre do Vento ficar guardando a matriz sozinho?"

Contudo, Hua Cheng respondeu: "Não se preocupe, gege,

isso já foi cuidado. Nenhuma falha será exposta por
enquanto."

Xie Lian entendeu que ele provavelmente bloqueou os olhos

que Jun Wu mandou ou deixou um clone lá embaixo, então
ele não pressionou mais em saber como as coisas estavam
sendo cuidadas. Nesse momento, Hua Cheng comentou
despreocupadamente: "Parece que, gege realmente sentiu
muito a minha falta."

"..."

Xie Lian lembrou das palavras bagunçadas e inadmissíveis

que eles trocaram pela comunicação espiritual na frente de
Jun Wu, então notou como ele próprio estava nesse
momento abraçando Hua Cheng firmemente, sem soltar, e
ele imediatamente afrouxou o aperto, se endireitou, e
respondeu com uma voz composta: "...En, en. Você disse
que precisaria chamar ajuda de alguém, então esse alguém
era a Lorde Mestra da Chuva."

Hua Cheng sorriu para ele animadamente, "Correto. A

Mestra da Chuva tem estado nos reinos inferiores por anos,
e justamente aconteceu de ser envolvida na abertura do
Monte TongLu. Retornar aos céus para verificar as coisas é
perfeitamente lógico. E, se, sem qualquer motivo próprio,
Jun Wu se recusasse a permitir que ela subisse, a Mestra da
Chuva iria sem dúvida notar que algo estava errado. Então,
claro que ele teria que deixá-la voltar para cima. Gege, não
se preocupe, está tudo bem, você pode continuar me
abraçando assim, eu não me incomodo."

Xie Lian limpou a garganta suavemente, "Não, está tudo

bem, obrigado… Mas, por que ele não pode fazer nada para
a Mestra da Chuva?"

"Gege pode não saber disso, mas, a Mestra da Chuva é uma

oficial celestial que conduz a agricultura. Esta posição divina
pode parecer monótona na superfície, sem grandes
benefícios; portanto, a maioria não está interessada, mas é
realmente única. Atualmente, há apenas YuShi Huang como
oficial celestial que conduz a agricultura."

Xie Lian refletiu e deduziu os motivos intrincados. Hua

Cheng continuou: "Se a Mestra da Chuva fosse morta
diretamente, e um oficial celestial melhor não pudesse ser
encontrado para substituí-la, o povo colocando a comida
acima de todas as outras coisas; se a agricultura não correr
bem, o mundo cairia em caos. Você não deixa as pessoas
comerem, as pessoas não lhe darão um emprego. Além de
ficarem insatisfeitos com o Mestre da Chuva, as pessoas no
mundo poderão também começar a ficarem insatisfeitas
com o grande deus acima da cabeça do Mestre da Chuva, o
que significa que, se ele não for cuidadoso, o fogo pode
queimar todo o caminho até chegar nele. Se as coisas não
forem controladas adequadamente, poderão provocar
tumultos para derrubar deuses."

O que significa profanar seus templos e derrubar suas

estátuas divinas, assim como o que o povo de XianLe fez
uma vez.

Hua Cheng adicionou: "Além disso, a Mestra da Chuva não

estabelece templos ou santuários, não reside na Capital
Celestial há anos, e não tem interesse em ser promovida,
então realmente não há nada que se possa usar contra ela.
Externamente, é difícil para ele encontrar um motivo
apropriado para banir a Mestra da Chuva então é difícil
tomar uma atitude; internamente, a posição dele pode se
manter estável desde que a Mestra da Chuva continue a
conduzir a agricultura, portanto, ele manterá essa
simulação pelo tempo que puder. Enganar ela primeiro, e
decidir o que fazer depois que a verdade vier à tona."

Xie Lian ficou aliviado, "Entendo, graças a deus, essa foi por
pouco. A Lorde Mestra da Chuva ter vindo ajudar realmente
foi como chegar em um momento de aperto. Felizmente a
atuação dela é extraordinária. Oh, a propósito, nós devemos
ir encontrar o Sacerdote primeiro! Há muitas coisas que eu
tenho que perguntar a ele para obter respostas adequadas."

Os dois não se demoraram por mais tempo e correram para

fora do Palácio de XianLe. No momento em que Xie Lian
cruzou o limiar ele ficou assustado com a fila de guardas
vigiando a entrada, e estava prestes a golpeá-los com
Ruoye quando ele notou que cada um deles eram como
bonecos apáticos, e não apenas em postura, mas até
mesmo suas expressões não mudavam. Eles tinham sido
todos petrificados por Hua Cheng.

À medida que avançavam, os braceletes de Hua Cheng

brilhavam prata, liberando borboletas prateadas, e elas
gradualmente perderam cor, se camuflando em meio ao ar.
Havia provavelmente centenas de borboletas fantasma
nesse momento que estavam dispersas por toda a Capital
Celestial. Ao longo do caminho, eles subiam ou desciam de
repente, se escondiam ou apareciam abruptamente,
esquivando-se perfeitamente de todos os guardas
patrulheiros.

Escondido em um beco enquanto observava tropas de

guardas patrulhando, Hua Cheng disse ao lado de Xie Lian:
"Após esse trecho, seguiremos o caminho acima."

Xie Lian assentiu e, seguindo Hua Cheng, saltou para o

telhado. Os dois fugiram pelos telhados um após o outro,
sem deixar rastros para trás. Um curto tempo depois, Xie
Lian pousou na beira de um beiral e parou abruptamente,
olhando para Hua Cheng, parecendo pensativo. 

Vendo-o parado, Hua Cheng também parou, "O que foi?

Você notou algo?"

Xie Lian franziu as sobrancelhas levemente e assentiu, e

disse enquanto pensativo: "Não. É só que, parece que essa
cena já se passou em algum outro lugar antes…"
[NT: a "cena" dele e de Hua Cheng em cima do beiral de um
edifício.]

Antes que ele terminasse. Hua Cheng repentinamente

abraçou sua cintura. No momento seguinte, os dois 'caíram'
do topo do telhado.

Xie Lian só pôde sentir o mundo girar, se tornando

completamente tonto,  seu chapéu de bambu estava
escorregando de suas costas, prestes a cair no chão, e ele
rapida e levemente o agarrou de volta. Ao mesmo tempo,
Hua Cheng o segurou em seus braços enquanto os dois
ficaram de cabeça para baixo sob os beirais, enquanto
acima deles, algo passou rastejando veloz e ruidosamente.

Xie Lian não era estranho àquele ruído — era o som daquele
espírito feto rastejando!

Quem sabe se ele não estava patrulhando de uma maneira

vistosa ou o quê. Nesse momento, outra voz veio de baixo:
"Cuocuo, Cuocuo?"

Jian Lan!

Xie Lian exclamou um "oh não!" em sua cabeça. Aquele

espírito feto ainda estava acima do telhado, e se Jian Lan
fosse se aproximar vinda de baixo, eles não seriam
descobertos? Xie Lian não conseguia ter certeza sobre qual
seria a reação de Jian Lan, se ela ainda seria grata por Hua
Cheng ter salvo sua vida ou se ela iria gritar e alertar as
pessoas.

Aqueles passos leves e apressados estavam chegando mais

e mais perto e ela estava justamente prestes a fazer a curva
quando, felizmente, bem nesse momento aquele espírito
feto finalmente pulou para o outro lado do telhado.
Os dois imediatamente se viraram e saltaram para o topo
do edifício. Xie Lian soltou um suspiro de alívio.

Quando Jian Lan espiou da curva da parede e viu que seu

filho havia pulado para o chão, ela também soltou um
suspiro de alívio e proferiu: "Cuocuo! Não corra por aí
aleatoriamente, esse é um lugar estranho e com o qual não
somos familiares, bastante assustador, se você fugir e
desaparecer, a mãe nunca irá saber onde ir para
encontrar… por que você veio aqui?!"

Ela casualmente olhou ao redor e viu a placa de

estabelecimento deste palácio, e recuou alguns passos. Foi
só depois de ver essa reação que Xie Lian se lembrou que
aquele palácio dourado abaixo de seus pés parecia ser o
Palácio de Nan Yang.

O que significava que, Feng Xin atualmente estava trancado

aqui dentro!

Jian Lan devia saber disso, e o rosto dela se contraiu

levemente. Um momento depois, ela olhou para baixo para
repreender aquele espírito feto, "O que você está fazendo
vindo aqui?!"

Contudo, aquele espírito feto estava abraçado com algo

branco e robusto, "crunch crunch" como se estivesse roendo
aquilo. Jian Lan então gritou para ele: "O que é isso? O que
você está comendo sem nem saber? Cuspa fora!"

Xie Lian olhou atentamente e descobriu que aquilo era um

rabanete branco grande e sólido, e não soube se deveria rir
ou chorar. Não era necessário que ela dissesse algo, aquele
espírito feto obviamente também achou que aquilo não
tinha um gosto bom e 'p'tui, p'tui', cuspiu o rabanete com
força, gritando estridentemente assim que o fez, como se
estivesse fazendo uma birra. Jian Lan instantaneamente foi
embalá-lo, adulando-o: "Tudo bem tudo bem tudo bem,
Cuocuo é um bom garoto, se isso não tem gosto bom então
apenas não coma mais isso. Apenas bastardos pobres e
deuses bobos gostam de comer essas coisas, nós não
comemos."

Só uma mãe biológica poderia embalar uma criatura assim

tão deformada e aterrorizante em seus braços e ainda
confortar aquilo com uma voz gentil. Aquele espírito feto
mexeu seu corpo branco e gordinho em seus braços e
ronronou alegremente. Xie Lian observou esta cena se
desenrolar e uma compaixão repentina e inexplicável
cresceu em seu coração, mas ele também ficou intrigado,
"Por que há um rabanete tão grande na Capital Celestial?"

Hua Cheng ergueu as sobrancelhas e respondeu: "Gege,

você se esqueceu? São os presentes vindos da terra, as
lembranças que a Mestra da Chuva trouxe."

"..."

Então aquele era o presente que a Mestra da Chuva havia o

dado!

Xie Lian tentou imaginar como deveria ser parecer o rosto

de Jun Wu quando ele abrira aquela caixa de madeira e vira
que o que havia dentro era um rabanete branco gigante,
mas era impossível imaginar, sua tentativa faltou. Parece
que depois de Jun Wu ter terminado de inspecionar aquele
presente e ter determinado que aquilo não era nada
suspeito, ele jogou o gigante rabanete branco para
alimentar aquele espírito feto.

Era praticamente como alimentar um cachorro.

A princípio, depois daquele espírito feto ter cuspido aquilo,

ele chutou aquele gigante rabanete branco para longe, mas
depois de ouvir as palavras de Jian Lan, ele pareceu
pensativo, e então saltou dos braços de sua mãe, pulando
adiante e pegando aquilo com sua boca antes de pular para
dentro do palácio. Se Xie Lian não olhasse atentamente, ele
pareceria um cão branco de pele lisa e sem pêlos. Jian Lan
chamou: "NÃO ENTRE! ESSE É…"

Os soldados que estavam diante do Palácio de Nan Yang

provavelmente foram previamente informados por Jun Wu
que aquele espírito feto era seu animal de estimação ou cão
de caça, e eles não piscaram nem o impediram. Sem
qualquer escolha, Jian Lan podia apenas seguí-lo e entrar.
Aquele espírito feto parecia guardar uma antipatia profunda
em relação a Feng Xin, e Xie Lian estava preocupado que
ele pudesse ferir Feng Xin. Ele virou a cabeça, “San Lang?”

Na ponta do dedo de Hua Cheng havia uma borboleta

transparente, “Uma borboleta fantasma já estava
posicionada sobre o corpo dela.”

Xie Lian assentiu, e os dois monitoraram a situação dentro

do Palácio de Nan Yang. Eles viram que Jian Lan estava
curvada, entrando sorrateiramente no palácio, como se não
quisesse que ninguém a descobrisse, e ela sussurrou:
“Cuocuo—”

No entanto, era quase impossível para ela não ser

descoberta. Aquele espírito feto pulou no salão principal, e
lá havia um homem meditando. Ele abriu os olhos e eles
cruzaram com os dela, ambos surpresos.

Feng Xin ficou atordoado a princípio mas depois ficou

encantado, se levantando, “Jian Lan! Por que você veio?
Você está bem? Você chegou bem na hora, me ajude...”

Nesse momento, aquele espírito feto começou a uivar de

repente, pulando entre os dois, cuspindo aquele rabanete
branco gigante no chão e chutando-o com força com suas
pernas. Aquele rabanete branco gigante mordido saiu
voando e bateu direto no rosto de Feng Xin, fazendo um
PAM!.

Depois de ter chutado o rabanete, o espírito feto se sentiu

bastante orgulhoso e demonstrou sua satisfação gritando
WAH-LAH! Aleatoriamente, rindo de forma vilanesca, como
se estivesse esperando que sua mãe o elogiasse. Feng Xin
quase foi derrubado por esta coisa, e um fluxo de sangue
instantaneamente desceu de seu nariz. Ele limpou e gritou
raivosamente: “O QUE VOCÊ ESTÁ FAZENDO? FIQUE
QUIETO, OK?!”

Ele estava furioso, mas aquele espírito feto estava ainda

mais feroz, e gritou para ele enquanto mostrava a língua.
Feng Xin deu um passo firme para frente, pronto para
agarrá-lo, mas teve seu braço mordido por aquela boca
grande e sangrenta, e não conseguiu se livrar dele não
importa o quanto sacudisse o braço. Esta cena familiar era
assustadora e hilária ao mesmo tempo, e quando Feng Xin
não conseguiu se livrar dele não importa o que, ele ficou
ainda mais indignado, “QUE PORRA É ESSA!!! QUE MERDA!!!
VOCÊ ESTÁ PROCURANDO BRIGA?? QUE INFERNO!”

Jian Lan havia voltado a si também e gritou: “PARE! QUE

DIREITO VOCÊ TEM DE GRITAR E BATER NELE??”

Ao ser repreendido, Feng Xin ficou assustado, e metade de

seu espírito diminuiu enquanto ele argumentou: “Ele… ele
reconheceu um criminoso como pai!! Por que ele ficaria do
lado de Jun Wu… Como ele ficou assim??”

Jian Lan clicou a língua, “Como? Não foi por sua causa?! É
culpa do pai por apenas criar sem educar, se você não fosse
um frouxo no seu dever como pai, seu próprio filho seria
arrancado do útero da mãe para virar essa coisa? QUE
INFERNO? O INFERNO DE VIDA QUE VOCÊ CRIOU!”

Com cada avanço Feng Xin recuava um passo, e sua voz

também diminuiu bastante, “Mas… mas eu não sabia disso.
E naquela época, foi você que me disse para sumir...” 

“HA!” Jian Lan exclamou, “Eu te mandei sumir para te

ajudar! Você deitava ao lado desta vadia aqui todo dia com
aquela melancolia maldita, você pensa que eu não sabia o
que você estava pensando?? Você tinha que servir aquele
seu príncipe da coroa e arranjar dinheiro suficiente para
comprar minha liberdade ao mesmo tempo, você estava
machucado e triste, cansado e incomodado! Você tinha
vergonha demais para dar as costas e ir embora, então eu
mandei você embora!”

“Eu estava muito cansado naquela época!” Feng Xin gritou,

“Mas eu nunca me incomodei com você! Eu queria te
libertar!”

Jian Lan socou o peito dele, “POR FAVOR! Liberdade,

liberdade, você sabia muito bem que não conseguiria tirar a
etiqueta desta vadia aqui com as habilidades fracas que
você tinha naquela época! Você queria poder dividir cada
centavo no meio e gastar o dobro todo dia, indo para as
ruas todo dia para se apresentar e ainda tinha que voltar
para prestar seus respeitos ao seu príncipe da coroa e seu
imperador velho, já foi muito bom que eu não me joguei em
você para te pesar ainda mais. Esperando que você pagasse
a minha liberdade? QUE SONHO!”

“Você não disse isso no começo, nós até mesmo fizemos

promessas! Eu sempre mantive minhas palavras...” Jian Lan
o interrompeu, “Houveram diversas promessas e
juramentos, mas pense um pouco, o que você me deu, hã?
Além daquele cinto de ouro, oh, espere, foi SÓ aquele cinto
de ouro, e você ficou insistindo para nunca vendê-lo!”

Feng Xin recuou um passo a cada soco que ela dava, sua
expressão rígida e envergonhada. Quanto mais Jian Lan
falava, com mais raiva ela ficava, “OU, você quis dizer
aquele amuleto de proteção maldito? Meu coração deve ter
sido besuntado com banha de porco para ter acreditado que
aquele amuleto de proteção de merda poderia proteger
alguém! Mal houve qualquer boa sorte, MAS COM CERTEZA
HOUVE MÁ SORTE PRA C*******! VOCÊ, teve cada vez
menos dinheiro, mas seu temperamento aumentava cada
vez mais, o que eu faria se não te largasse, HÃ? TE
ATORMENTAR ATÉ A MORTE ENTÃO?? TE ATORMENTAR AO
PONTO QUE VOCÊ IRIA COMEÇAR A RECLAMAR DE MIM ME
ODIAR SE INCOMODAR COMIGO E NÃO QUERER ME VER
NUNCA MAIS??  ”

“...”

Não era apenas Feng Xin, até mesmo Xie Lian, que
atualmente estava acima do Palácio de Nan Yang não sabia
mais o que dizer.

Então foi assim.

Xie Lian se lembrou de muitas coisas. As partidas de manhã

cedo e retornos tarde da noite naquela época, o Feng Xin
exausto, o Feng Xin aleatoriamente feliz ou melancólico, e o
Feng Xin que com grande dificuldade tentou pedir dinheiro
emprestado para Xie Lian uma vez.

Os gestos incomuns insignificantes subitamente tinham

uma explicação.

Feng Xin era o servo de Xie Lian, um bom amigo, não um

escravo. Ele poderia ter construído sua própria casa, tido
sua própria família, e ele realmente havia conhecido essas
pessoas, mas o encontro teve que ser durante o primeiro
banimento de Xie Lian, nos seus mais difíceis dias.

Todo o tempo, Xie Lian estava tendo dificuldades para

sobreviver, então como ele poderia possivelmente ter
percebido estes detalhes.

Ele estava sofrendo, Feng Xin também estava sofrendo.

Todos estavam sofrendo. E no fim, os dois finalmente não
conseguiram continuar. Talvez, Jian Lan havia previsto este
final há muito tempo.

Porém, mesmo que fosse durante aquele período de tempo,

Feng Xin ainda deu o seu melhor para tentar suportá-lo. Ele
até mesmo presenteou Jian Lan com seus amuletos de
proteção com os quais ninguém se importava mais, e disse
à ela que aquela coisa poderia garantir boa sorte, o que foi
o motivo de Jian Lan tê-lo cuidadosamente deixado de lado,
guardando nas pequenas vestes da criança sequer nascida.

Claro, no fim, foi provado que aquele amuleto de proteção

não lhes trouxe sorte alguma.

Jian Lan pareceu ter dito coisas que não devia, e pegou o
espírito feto do chão, se virando, com pressa para ir
embora. Feng Xin chamou: “JIAN LAN!!!”

Ele puxou o cabelo, e realmente pareceu estar perdido,

suspirando e lamentando.

“Vol… volte.” Feng Xin implorou, “Eu ainda… Suspiro, Eu

ainda sinto que eu, eu… eu quero cuidar de vocês dois. Eu
devia cuidar de vocês. Eu tenho uma obrigação, eu te
prometi.”

Jian Lan se virou e o encarou intensamente por um

momento, abraçando mais apertadamente o espírito de feto
em seus braços, e deixou escapar um ‘humph’, “Não
precisa, você tem nojo do seu filho. Não passa de uma
criatura demoníaca para você. Tudo bem, eu não estou
enojada.”

Feng Xin finalmente voltou aos seus sentidos e retrucou:

“EU TAMBÉM NÃO!”

“Então por que você é tão mal com ele o tempo todo?” Jian
Lan questionou, “Você realmente vai declará-lo como seu
próprio filho?”

“Contanto que ele possa retornar para o caminho correto,

por que não?” Feng Xin respondeu.

Jian Lan zombou: “Então permita-me perguntar novamente:

você é um oficial celestial, você se atreve a reconhecer isto
como seu filho?”

Feng Xin ficou surpreso.

Esta reação era natural. Aquele espírito feto se agarrou nos

braços de sua mãe, mostrando os dentes e rosnando para
ele, como se fosse um verme venenoso e feio que não
estava completamente crescido, ou talvez como uma fera
bebê selvagem aleijada, mas de qualquer forma não era
humano.

Que tipo de oficial celestial teria a coragem de admitir tal

caso? Reconhecer uma criatura demoníaca como essa como
seu próprio filho? Definitivamente seria uma grande
desonra, e seus adoradores, méritos e reputação seriam
grandemente afetados!

 Capítulo 215: O Caminho não Deverá Ser

Alterado Mas...

Quinto Livro: Benção do Oficial do Céu

Capítulo 215: O Caminho não Deverá Ser Alterado Mas os

Líderes São Todos os Mesmos

Contudo, Feng Xin não ficou perplexo por muito tempo

antes que tivesse uma resposta. Ele estava justamente
prestes a responder porém Jian Lan apenas zombou:
"Esqueça isso, você não precisa dizer nada. Você é o
prisioneiro de outra pessoa agora, se você ousa assumir seu
filho ou não isso não passará de palavras vazias, eu não
acreditarei em nada do que você disser. Não diga mais.
Mesmo que você queira isso, eu posso não querer!"

Aquele espírito feto enrolado nos braços dela, mostrando a

língua para Feng Xin estava rindo zombeteiramente com
uma voz adulta. Jian Lan bateu com força nele com um tapa
em suas costas, repreendendo: "O que você está tentando
exibir ainda? Eu disse a você para não fugir, você está me
deixando louca!"

Aquele rostinho feio do espírito feto se contraiu um pouco e

ele finalmente ficou quieto. A mãe e a criança saíram
apressadamente do Palácio de Nan Yang enquanto Feng Xin
gritava detrás: "JIAN LAN! JIAN LAN!" Sem resposta. No fim,
apenas ele restou dentro do Palácio de Nan Yang, e Feng Xin
amoleceu, caindo de volta onde estava sentado, encarando
aquele gigante rabanete branco com fileiras curvadas de
marcas de dentes que haviam ficado. Ele olhou por um bom
momento, sua mão direita apoiando sua cabeça, então ele
se deitou esticado no chão, até mesmo a energia para
xingar havia o deixado.
Acima do Palácio de Nan Yang, Xie Lian também suspirou.

Nesse momento, Hua Cheng repentinamente falou: "Gege,

você ainda se lembra daquela noite no Monte Yu Jun, que
aquele espírito feto também tinha aparecido?"

Xie Lian sabia que ele estava propositalmente desviando o

assunto, mas também aquele assunto com o espírito feto no
Monte Yu Jun era questionável, então Xie Lian cooperou e
forçou-se a se lembrar, "Eu me lembro. Na época, quando
eu estava no sedan de casamento, ele usou um ritmo de
canção infantil para me dar dicas de como encontrar a
Noiva Fantasma, que era Xuan Ji. Ele também não deixou
mais ninguém ouvir, apenas eu especificamente, eu me
pergunto porque."

"Provavelmente ordem de Jun Wu." Hua Cheng disse.

"Então a resposta para o enigma seria o objetivo de Jun

Wu." Xie Lian disse, "E o motivo quanto ao porquê daquilo
ter se tornado um espírito feroz sob o comando de Jun Wu,
eu temo que sejam todas perguntas para o Sacerdote."

"Então vamos perguntar." Hua Cheng disse, "Eu tenho uma

boa notícia para gege, as borboletas fantasma já
encontraram o local onde o Sacerdote está detido."

O espírito de Xie Lian imediatamente se acendeu, "Onde?"

O Palácio de Ling Wen.

Dentro e fora do palácio, os inúmeros deuses civis com

pergaminhos amontoados altos como montanhas que
corriam para dentro e para fora estavam faltando, em vez
disso, o que estava lá eram os novos Guardas Marciais
Celestiais apáticos patrulhando rigidamente. Sem emitir
som, os dois caíram no canto de um dos telhados, e Xie Lian
falou: "O Sacerdote está trancado aqui? Ling Wen está o
vigiando?"

"Correto." Hua Cheng respondeu, "Com o Brocado Imortal

nela, Ling Wen é considerada tanto uma deusa civil quanto
uma deusa marcial agora."

Depois de observar atentamente por um momento, Xie Lian

comentou: "Então isso será complicado."

Por mais que o Brocado Imortal não fosse nada demais para
eles, ele ainda possuía uma alta cultivação, e deveria ser
mais perspicaz que aqueles guardas patrulheiros na grande
avenida da Capital Celestial.

Se Xie Lian e Hua Cheng se esgueirassem para dentro do

Palácio de Ling Wen imprudentemente de forma simples
assim, até mesmo se o Brocado Imortal não pudesse
derrotá-los, ainda poderia muito bem detectá-los, e uma vez
que o Brocado Imortal os descobrisse, então com certeza
Ling Wen iria saber também.

"Ling Wen e Jun Wu devem conseguir se comunicar um com

o outro espiritualmente. Se Ling Wen nos descobrir então
Jun Wu nos descobrirá." Xie Lian disse, "A menos que o
Brocado Imortal não esteja nela no momento, então ela
seria apenas uma deusa civil e não seria capaz de nos
detectar; e removendo o Brocado Imortal ele se torna um
mero roupão, não será capaz de, sozinho, alertar Jun Wu
também. Nós temos que encontrar um jeito de separar os
dois."

Contudo, Hua Cheng respondeu: "Nós não precisamos

pensar em nada especificamente, ela tirará aquele roupão
mais cedo ou mais tarde."

Sem necessidade de explicações, Xie Lian havia entendido.

O Brocado Imortal não era nada de bom afinal; sua aura
maligna era densa e pesada, e já que Ling Wen não havia
sido formalmente banida, ela ainda era considerada uma
oficial celestial, então sempre usar aquilo em seu corpo
faria mal para sua saúde. Ela também precisava manter a
forma masculina, o que também exauria seus poderes
espirituais, e provavelmente não havia muitos que
conseguiriam se manter com aquele tipo de exaustão.
Deveria haver um momento todo os dias em que ela tirava
aquilo para descansar.

Os dois estavam sussurrando planos um para o outro

quando, de repente, um homem vestido em preto caminhou
de dentro para fora do Palácio de Ling Wen com uma mão
atrás de suas costas. Ele deu algum tipo de instrução aos
soldados guardando o lado de fora, então ele foi para as
câmaras laterais. Um momento depois, ele saiu das
câmaras laterais sozinho e entrou novamente no salão
principal.

Aquele homem era Ling Wen. Quando ele entrou ele estava
em sua forma masculina, quando ele saiu, ela estava em
sua forma original. O roupão preto externo em seu corpo
também havia desaparecido, e seus passos não eram tão
leves e energéticos quanto quando ela estava em sua forma
masculina, visivelmente habilidoso em artes marciais.

Ela havia de fato removido os roupões, e agora, aquele

Brocado Imortal estava naquela câmara lateral!

Os dois trocaram um olhar. Hua Cheng disse: "Agora, eles

estão separados. Gege, você tem muita boa sorte."

Xie Lian também abafou um suspiro e o deu um olhar, "É a

sorte de San Lang que é muito boa."
Hua Cheng sorriu de canto, "Salão principal? Câmara
lateral?"

Depois de pensar um pouco, Xie Lian decidiu: "Vamos com a

câmara lateral! Quem sabe qual é a situação dentro do
salão principal do Palácio de Ling Wen, e se o Sacerdote
estiver preso bem ao lado de Ling Wen então nós não
poderemos nos aproximar dela. Mas, se nós conseguirmos
colocar as mãos naquele Brocado Imortal, talvez nós ainda
tenhamos espaço para discutir."

Portanto, os dois esperaram um pouco, e quando os guardas

estavam sendo trocados, eles aproveitaram a vantagem do
momento e saltaram do telhado, se esgueirando para as
câmeras laterais.

No momento em que eles saltaram para dentro, Xie Lian

limpou seu suor frio.

Não importa o que, se esgueirar para as câmaras privadas

de uma dama oficial não era nada do que se orgulhar.
Contudo, depois que ele viu o estado desta câmara lateral,
sua expressão nervosa se esvaiu um pouco.

A velha câmara de Xie Lian era mais suntuosa do que isso, a

de Feng Xin era mais desorganizada, e a de Mu Qing era a
mais agradável e requintada. Em todo caso, isso não
parecia realmente uma câmera privada de uma dama
oficial, então Xie Lian não se sentiu tão incomodado.

Não havia muita mobília dentro da câmara então era difícil

para se esconder algo. Não demorou muito para que Xie
Lian encontrasse um baú. Contudo, no momento em que ele
o abriu seu rosto escureceu. Não foi porque a energia
disparou para seu rosto no momento em que ele abriu, mas
sim porque dentro do baú havia um amontoado de roupões
negros que eram exatamente iguais.
Isso de novo!

Foi a mesma coisa da última vez, onde eles tinham que

tentar encontrar o Brocado Imortal em meio a centenas de
roupas diferentes. Era uma bagunça procurar por aquilo,
praticamente um pesadelo. Dessa vez não havia tantos
conjuntos quanto daquela vez, apenas algumas dúzias, mas
cada roupão era preto e meramente diferente. Era difícil
dizer qual das situações era a mais desanimadora. O
Brocado Imortal realmente estava ali?

Sentindo a cabeça latejar, Xie Lian perguntou

miseravelmente: "San Lang... o que Jun Wu está fazendo
agora? Nós temos tempo suficiente?"

Hua Cheng tinha estado monitorando atentamente todos os

movimentos de todos os lugares, e quando ele ouviu a
pergunta de Xie Lian, ele respondeu despreocupadamente:
"Gege, relaxe. Nós temos bastante tempo. Jun Wu não notou
que você sumiu. Ele atualmente está no Grande Salão
Marcial e havia levado Mu Qing para lá para interrogá-lo.
Pelo que parece, levará um tempo."

Ouvindo isso, Xie Lian ficou surpreso, "Mu Qing? Ele está
interrogando Mu Qing? Por quê?"

"Borboletas fantasma não podem entrar no Grande Salão

Marcial, eu não consigo ouvir claramente." Hua Cheng disse,
"Mas você sabe." Ele encarou Xie Lian, "Não deve ser nada
bom."

Xie Lian lembrou como Jun Wu havia tratado Yin Yu e se

sentiu vagamente ansioso. Mas mesmo que ele ficasse
preocupado seria inútil, então ele disse resolutamente:
"Vamos nos apressar então. Deixe-me experimentar esses
roupões. San Lang, venha me dar ordens."
Se o Brocado Imortal não quisesse ser descoberto ou se não
quisesse tomar a vida de quem quer que o vestisse, ele
poderia ser simplesmente vestido casualmente. Contudo, se
alguém fizesse outra pessoa o vestir e desse à essa pessoa
ordens, então essa pessoa deverá obedecer às ordens.
Usando este método, a pessoa deveria definitivamente ser
capaz de expor o Brocado Imortal, o único contra seria que
isso é um pouco perigoso. Hua Cheng disse: "Deixe-me
fazer isso."

Xie Lian sacudiu a cabeça, "San Lang, você já vestiu o

Brocado Imortal uma vez, mas por algum motivo ele não
funcionou em você. Talvez seja ineficaz contra reis
fantasmas? Apenas eu posso fazer isso." Ele disse enquanto
removia seu roupão externo, derrubando o roupão branco
no chão ao seus pés. Hua Cheng ergueu as sobrancelhas e
pegou um roupão preto para dar a ele, "Então, eu aceitarei
a oferta."

Xie Lian rapidamente pegou aquele roupão. Felizmente,

felizmente. O roupão preto de Ling Wen não possuía decote,
não era sensual de nenhuma forma, e era bastante
conservador e apropriado, então colocá-lo não foi difícil. Xie
Lian olhou adiante, "Certo, você pode agora me dar ordens."

"..."

A mão direita de Hua Cheng estava apoiando seu cotovelo

esquerdo enquanto sua mão esquerda apoiava seu queixo,
e ele olhou para Xie Lian, parecendo estar pensando muito
seriamente por um momento antes que dissesse: "Então,
gege, minha ordem é—"

Um momento depois veio o comando antecipado. Hua

Cheng sorriu alegremente, "—Vamos emprestar alguns
poderes espirituais."
"..."

Claro que Xie Lian entendeu o que ele queria dizer com
"Emprestar poderes espirituais" e sua cabeça quase soltou
fumaça. Ele rapidamente tirou o roupão e disse: "N-não é
este aqui!"

"Ah, que pena. Não é esse." Hua Cheng lamentou.

Xie Lian endireitou sua expressão, "San Lang, você... isso

não está certo. Você tem que ser mais sério, não dê ordem
assim."

Hua Cheng respondeu modestamente: "Eu não estou sendo

sério o bastante? Então a que tipo de ordens você se refere,
gege pode ser mais específico com isso?"

"..." Xie Lian tossiu duas vezes suavemente e respondeu

com seriedade: "De qualquer forma, você não pode me
fazer emprestar poderes espirituais de você. Qualquer outra
coisa está bem, como dar uma volta em círculo, pular duas
vezes ou algo assim, o que quer que você queira."

Hua Cheng ergueu uma sobrancelha, "Tudo vale então,

certo? Muito bem, eu entendo."

Então, ele deu a Xie Lian outro conjunto de vestes. Xie Lian
rapidamente colocou-as e olhou novamente para Hua
Cheng.

Hua Cheng o observou por um momento, "Gege..."

Um curto momento depois, ele sorriu abertamente, "Não

empreste poderes espirituais de mim."

"..."
Ele não esperava! Como Hua Cheng poderia fazer isso?!

Xie Lian apressadamente removeu aquele roupão, "CERTO!

Não é esse tamb..." Mas Hua Cheng o parou, "Espere, gege,
quem disse que não é esse? Você não provou isso ainda."

"Não empreste poderes espirituais de mim" foi a ordem de

Hua Cheng. Se Xie Lian fosse comprovar que aquele roupão
que ele estava vestindo nesse momento não era o Brocado
Imortal então ele não deveria obedecer a ordem de Hua
Cheng. O que significava que, ele tinha que fazer o oposto
— "Emprestar poderes espirituais de Hua Cheng."

Dando voltas eles voltaram para o ponto inicial!

Xie Lian ficou chocado enquanto encarava o rosto sério de

Hua Cheng, "...Isso é, você é muito astuto, você não pode
fazer isso."

Hua Cheng abraçou seus próprios braços, "Por que não?

Gege, você não disse por si mesmo? Além de emprestar
poderes espirituais de mim, qualquer outra ordem seria
válida. Já que você não gostou daquele comando então eu
lhe dei algo que era o completo oposto, então como você
pode dizer que sou astuto? Eu não estou apenas
permanecendo verdadeiro às suas palavras?"

"..."

Xie Lian não sabia o que dizer para contrariar, e ele

levantou um dedo para apontar para ele por um momento,
"Você... você, ah, eu não posso ganhar de você, pare de
brincar!" Então sem qualquer demora, ele avançou adiante
e ~chu*. Embora ele soubesse que claramente não havia
ninguém em volta, após ele ter terminado o feito ele ainda
olhou ao redor, como se estivesse cauteloso com quem
pudesse estar espiando. [NT: '~chu' = um beijinho
rápido/selinho.]

O rosto de Hua Cheng não se contraiu o mínimo, e ele disse

calmamente: "Muito bem. Foi verificado, esse aí de fato não
é também."

Xie Lian removeu aquele roupão negro, "... Não dê essa

ordem novamente também, ok?"

Hua Cheng passou a ele o terceiro e sorriu, "Certo, certo.

Como gege deseja."

Xie Lian pegou o terceiro roupão dele impotentemente,

'Parece que San Lang está mais e mais difícil de se lidar...
isso é apenas minha imaginação?'

Ele ainda estava preocupado que Hua Cheng pudesse dar

ordens travessas, mas depois de brincar duas vezes, Hua
Cheng de fato parou de provocá-lo. Porém agora que ele
estava sendo sério, Xie Lian na verdade se sentiu estranho.

Contudo, após testar algumas dúzias dos roupões de dentro

do baú, Xie Lian não obedeceu nenhuma ordem. 

Poderia ser que o verdadeiro Brocado Imortal não estivesse

aqui?

Isso era impossível. Ling Wen já deveria tê-lo tirado, e o baú

inteiro estava manchado com sua aura maligna, então ele
deveria estar aqui dentro!

Hua Cheng se encostou contra a barra da porta [1], "Gege,

parece que, este Brocado Imortal não é apenas ineficaz
contra mim, ele não funciona para você também."
Qual era o problema?

_____________________

Nota:

◍ [1] "Barra da porta" é uma barra colocada

horizontalmente mais ou menos no meio da porta do lado
para o qual a porta abre, para reforçar a segurança, para
abrir a porta basta erguer a barra e depois abaixa-la de
volta.

artista: @typohime no Twitter.

Capítulo 216: Difícil de Colocar; Pior de se Tirar

Quinto Livro: Benção do Oficial do Céu

Capítulo 216: Difícil de Colocar; Pior de se Tirar

Xie Lian então tirou os roupões pretos, cegamente pegando

os seguintes e tentando encontrar o Brocado Imortal, sem
sucesso, e pôde apenas vestir novamente o roupão branco
de cultivador que ele havia jogado para o lado, e em
seguida ele se virou para Hua Cheng: "Isso realmente não
está funcionando… parece que nós teremos que levar o baú
de roupas inteiro conosco…"

Ouvindo isso, Hua Cheng soltou um "pfft" e riu, e Xie Lian se

sentiu um pouco lamentável e um pouco ridículo por levar
algumas dezenas de roupões para usar como chantagem,
tão bobo. Mas com as coisas na situação que eles estavam,
realmente não havia ideias melhores.

Porém, inesperadamente, assim que ele estava guardando

todos os roupões pretos espalhados para dentro do baú
novamente e estava prestes a carregá-lo, as portas da
câmara lateral se abriram, e Ling Wen caminhou para
dentro com uma mão atrás das costas, parecendo exausta.

"..."

"..."

Ling Wen provavelmente tinha terminado de descansar e

estava pronta para vestir novamente Brocado Imortal,
porém se deparou com dois convidados indesejados que
haviam invadido a câmara, um parecendo incrivelmente
inocente enquanto o outro parecia indiferente. Sem palavras
para serem ditas, dois dos dedos dela instantaneamente
foram erguidos e pressionados contra sua têmpora.

Ela iria informar Jun Wu!

Contudo, Hua Cheng se moveu mais rápido do que ela, e

com nada além de um olhar, as duas portas para a câmara
lateral rapidamente se fecharam, e o rosto de Ling Wen
também pareceu repentinamente se tornar perplexo
enquanto ela abaixava a mão, "... Hua Chengzhu é de fato
incrível."

"San Lang, você criou uma área de proteção?" Xie Lian

perguntou.

"Eu estabeleci uma pequena." Hua Cheng disse, "O

perímetro está definido apenas para esta câmara lateral."

Jun Wu poderia estabelecer uma área de proteção dentro de

toda Capital Celestial, isolando todos dentro da proteção do
mundo exterior, então naturalmente Hua Cheng também
poderia criar uma muito pequena, selando os poderes
espirituais daqueles dentro e impedindo-os de se comunicar.
Uma pequena proteção dentro de uma proteção maior,
neste momento, esta câmara lateral havia se tornado um
baú dentro de um baú. 

Contudo, esse era o domínio de poder de Jun Wu afinal,

então a área de proteção não poderia ser criada para ser
muito vasta ou Jun Wu iria notar. Xie Lian assentiu, "Ling
Wen, eu tenho certeza que você pode ver que o Brocado
Imortal está atualmente em nossas mãos. Se você não
quiser que ele seja queimado por fogo fantasma, por favor
não aja precipitadamente."

Porém, inesperadamente, quando Ling Wen o ouviu, ela riu.

"Mas, Sua Alteza," Ling Wen disse, "O Brocado Imortal não
está realmente em suas mãos."

Para ser honesto, Xie Lian tinha suspeitado disso também.

Mesmo assim ele ainda declarou a dedução mais lógica da
situação atual, "Ling Wen, depois de você ter entrado e
saído, você não usava mais ele. Eu não acho que o Brocado
Imortal esteja em qualquer outro lugar que não seja esta
câmara lateral."

Contudo, Ling Wen disse: "Sua Alteza, talvez você tenha

entendido algo errado? Eu apenas disse que não está no
baú em suas mãos, mas eu não disse que não está aqui
dentro desta câmara."

Ouvindo isso, Xie Lian repentinamente pensou em uma

possibilidade, e inclinou levemente a cabeça.

Hua Cheng deveria ter pensado o mesmo que ele, e os dois

moveram o olhar para o roupão branco no corpo de Xie
Lian.

"En, você adivinhou certo." Ling Wen disse, "Nesse

momento, está sendo vestido por Sua Alteza."

Antes quando Xie Lian estava experimentando os outros

roupões pretos, ele tinha casualmente deixado de lado o
roupão branco que vestia, e mais tarde quando ele
inspecionou as roupas, todos os roupões já haviam sido
amontoados juntos. De alguma forma, o Brocado Imortal
havia imperceptívelmente assumido a aparência daquele
roupão branco de cultivador dele, e então sido pego e
vestido em seu corpo!

Xie Lian olhou para suas próprias roupas e ponderou

internamente: 'Então onde está meu roupão externo
original?'

Hua Cheng casualmente ergueu a mão e aquele baú de

roupões foi derrubado, os roupões pretos que haviam dentro
se espalharam pelo chão. Escondido em meio a dezenas de
vestes negras, havia um roupão branco que estava
amassado bem ao fundo.

Aquele era o verdadeiro roupão externo que Xie Lian estava

usando ao chegar! 

Não era necessário dizer que, esse deveria ter sido um

feitiço perverso que o Brocado Imortal havia lançado, e
enquanto os dois estavam experimentando roupas
aleatoriamente, ele aproveitou a chance e arrastou o roupão
externo de Xie Lian para dentro do baú, enquanto ele
mesmo escorregou para fora, assumindo a aparência
daquele roupão para substituí-lo, permitindo-se ser pego e
vestido por Xie Lian.

Xie Lian não ficou o mínimo surpreso, mas estava apenas

confuso, "...Isso não é um pouco astuto demais?"

Era apenas uma peça de roupa! Além disso, não disseram

que o próprio Brocado Imortal não era muito esperto?

Contudo, não era difícil adivinhar que era bem provável que
fora Ling Wen que o ensinara esta ideia. Como esperado,
Ling Wen disse: "Eu o dei esta ideia e não pensei que ela
fosse realmente vir a ser usada. Então, agora, é como se
fosse eu que tivesse feito Sua Alteza vestir esse Brocado
Imortal."

Se fosse Hua Cheng que tivesse passado a Xie Lian o roupão

e Xie Lian o colocado em seguida, então o comandante
seria Hua Cheng. Contudo, se o Brocado Imortal usasse a
ideia de Ling Wen e enganasse Xie Lian para que o vestisse,
então o comandante seria Ling Wen. O que significava que,
o Xie Lian agora teria de obedecer as palavras de Ling Wen,
e agir de acordo com cada ordem!

"Ling Wen," Xie Lian tentou, "Você nunca pensou que o

Brocado Imortal pudesse não funcionar em mim?"

Ling Wen sorriu, "Eu não saberei até que eu tente — Sua
Alteza, de agora em diante, você não pode me atacar. Se
você me ouviu então balance a cabeça."

Xie Lian não intencionava assentir. Porém,

inesperadamente, depois de Ling Wen ter dado a ordem,
antes que Xie Lian percebesse ele já estava
involuntariamente assentindo!

Por que agora isso era eficaz?! Ele claramente não

funcionou antes quando Hua Cheng dava as ordens!

Poderia ser que, era apenas ineficaz quando o comandante

era Hua Cheng?

Se esse era o caso, então o jogo havia repentinamente

virado. Xie Lian não se moveu, Hua Cheng não se moveu
também, e os dois apenas trocaram olhares, ambos muito
calmos e compostos.

Ling Wen estava calma e composta também, "Então, agora,

Hua Chengzhu iria por favor remover a proteção desta
câmara lateral?"

Xie Lian imediatamente disse: "San Lang, não faça isso."

"Você tem certeza, Sua Alteza?" Ling Wen disse, "Eu posso
ordenar que você faça qualquer coisa."

Hua Cheng ainda permaneceu parado, e Xie Lian pensou:

'Mesmo que eu não possa tocar Ling Wen está tudo bem,
ninguém mais está sob restrição. Desde que San Lang a
pegue desprevenida e a apreenda, impedindo-a de dar
ordens, então o problema seria resolvido.'

Contudo, Ling Wen foi rápida e adivinhou os planos deles e

adicionou: "Hua Chengzhu, eu sugiro que você não
desperdice seu tempo pensando em maneiras de me pegar
desprevenida para me deter. Sua Alteza, escute bem: Se,
Hua Chengzhu for me atacar, ou for agir de qualquer forma
prejudicial em relação a mim, então você o atacará."

Com isso, ela bloqueou os planos que a outra parte poderia

possivelmente usar primeiro!

"Certo, Hua Chengzhu, hora de remover a proteção." Ling

Wen disse, "Eu tenho trabalho por fazer ainda, o Palácio de
Ling Wen está inundado com assuntos civis que eu preciso
conduzir mas não dei uma olhada ainda, nós podemos
resolver este pequeno problema rapidamente?"

Hua Cheng apenas sorriu de forma pretensiosa.

No momento seguinte, os olhos de Ling Wen se arregalaram

e ela pareceu querer falar porém nenhuma voz estava
saindo.

Se houvesse alguém parado atrás dela neste momento, a

pessoa descobriria que, desde sabe-se quando, nas costas
dela havia uma borboleta fantasma pousada, com suas asas
prateadas flutuantes. Era essa pequena criatura que
impedia o corpo dela de se mover e incapacitava sua voz de
soar.

Hua Cheng abraçou seus próprios braços e exibiu aquele

sorriso incrivelmente insincero e falso. Ele disse
preguiçosamente: "Se eu quisesse deter alguém, você acha
que eu precisaria pegar a pessoa desprevenida?"

"..."

Ling Wen não podia falar, mas as palavras em seus olhos

eram claras: "Hua Chengzhu, você se esqueceu? Eu já dei o
comando à Sua Alteza!"

E nesse momento, o Brocado Imortal ativou seus poderes.

Xie Lian se virou abruptamente, ergueu a mão e investiu na
direção de Hua Cheng!

Uma quantidade desconhecida de tempo se passou até que

a visão de Xie Lian subitamente se clareasse e ele
instantaneamente voltasse aos seus sentidos, "...SAN
LANG!"

Hua Cheng estava parado diante dele, e na parte do roupão

vermelho sobre seu coração havia uma mão esmagadora.
Era a mão de Xie Lian.

Hua Cheng na verdade não desviou, apenas permaneceu

parado no local, permitindo Xie Lian golpear com toda a
força em seu coração!

"..."

Xie Lian não tinha voltado a si ao ponto de reagir ainda

antes que Hua Cheng firmemente segurasse seu pulso, sua
voz baixa: "Tudo bem. Ataque realizado. Comando liberado."

Como esperado, depois de Xie Lian completar seu ataque,

ele sentiu seu corpo afrouxar, sua liberdade retornando.

Por uma questão de liberar Xie Lian do comando que Ling

Wen deu, Hua Cheng realmente ficou apenas parado ali e
recebeu aquele golpe sem se esquivar. Uma vez que o
comando foi liberado, Xie Lian imediatamente retirou a mão,
seu rosto perplexo, e levou um momento até que ele
perguntasse: "...San Lang, você está ferido?"

Ele observou atentamente o rosto de Hua Cheng. Contudo,

porque Hua Cheng não era um humano vivo, sua pele era
de uma cor de neve que nunca tocará a luz do sol, e
nenhuma mudança visível poderia ser vista no momento.
Contudo, seu tom de voz certamente não mudou, e ele
sorriu, "Gege é de fato incrível, que belo golpe."

O rosto de Xie Lian estava sombrio, como se ele tivesse sido

assustado por ele, e disse solenemente: "Eu não estava
brincando. Eu coloquei um sétimo de minha força em minha
mão anteriormente, você realmente está bem?"

Quando Ling Wen deu o comando, a palavra que ela usou foi
"ataque". Tipicamente quando Xie Lian trocava golpes com
alguém ele nunca usava "ataque" como motivo para agir.
Normalmente era para autodefesa ou para conter a outra
pessoa, então uma vez que ele agisse com "ataque" como o
motivo, ele realmente não tinha certeza do que aconteceria
ao outro se ele fosse golpeado diretamente.

Hua Cheng respondeu lentamente: "Eu não estava

brincando. Gege realmente é incrível. Se você não estivesse
usando essas duas coisas em seu corpo, talvez nem mesmo
Jun Wu seria páreo."

Xie Lian inconscientemente tocou em seu próprio pescoço, e

quando ele sentiu aquele grilhão amaldiçoado, ele
imediatamente soltou a mão. Nesse momento, Hua Cheng
adicionou: "Gege, eu tenho uma pergunta para você." 

"O que foi?" Xie Lian perguntou.

"Você teve a chance de remover esses grilhões

amaldiçoados." Hua Cheng disse, "Por que você manteve
essas coisas para limitar você?"

Xie Lian não tinha esperado que ele fizesse essa pergunta e
ficou chocado, "Talvez… foi para que eu me lembrasse de
algumas coisas." Ele então disse: "San Lang, não… não
mude de assunto. Que tipo de mau hábito é esse? A
situação de agora a pouco, já estaria bom se você apenas
me segurasse, por que você teve que levar o golpe
diretamente?"

Contudo, Hua Cheng respondeu: "Gege, você sabia que isso

é um mau hábito também? Quando se trata de levar uma
surra, você não tem o direito de me repreender, sabe.”

“Oh, sério?” Xie Lian disse.

Mas no momento que as palavras deixaram sua boca, ele se

sentiu culpado. Deve se saber que quando ele lutou com o
espírito de feto na água, Hua Cheng o pegou em flagrante
quase engolindo uma espada. Hua Cheng respondeu: “Oh,
sério? Por que usar outras maneiras quando eu posso
resolver o problema apanhando? É sua má influência.”

“...” Xie Lian acenou com a mão, “Esqueça, San Lang, que
tal não falarmos mais disso. Vamos dar uma olhada nestas
vestes primeiro.”

Ele puxou a bainha daquele roupão branco se sentindo

extremamente aflito. Isto era ótimo; o Brocado Imortal com
certeza havia sido encontrado, mas agora, eles teriam que
pensar em um jeito de tirá-lo. 

artista: @paudraws no Twitter.

 Capítulo 217: Centenas de Anos de Dor;
Milhares de Anos de Sofrimento

Quinto Livro: Benção do Oficial do Céu

Capítulo 217: Centenas de Anos de Dor; Milhares de Anos de

Sofrimento

Já que o roupão já estava sendo usado, definitivamente, não

havia como queimar agora, caso contrário Xie Lian se
queimaria também. Xie Lian sugeriu: "Eu vou apenas
manter o roupão em mim por enquanto. Não é como se isso
pudesse sugar meu sangue, e Ling Wen não deve ser capaz
de dar mais comandos também."

Uma corrente de névoa azul esfumaçada passou e, onde

Ling Wen estava parada, agora havia apenas uma boneca
daruma azul, sua expressão muito séria, e até parecia haver
pergaminhos em seus braços. Xie Lian a pegou e a guardou
em suas vestes e os dois saíram da câmara lateral, se
esgueirando para o salão principal.

Não era sua imaginação; o salão principal do Palácio de Ling

Wen parecia muito mais sombrio do que antes, e as
montanhas de pergaminhos de relatórios empilhados desde
o chão até o alto pareciam ser perigosos e perversos, como
se fossem entrar em colapso a qualquer momento e
esmagar as pessoas abaixo até a morte. Os dois não se
depararam com nenhum guarda enquanto corriam direto
para um conjunto de portas vermelhas nas profundezas do
palácio.

Antes mesmo de chegarem perto, Xie Lian ouviu uma voz

trêmula e chocada: "... Como isso é possível? Como poderia
ser?"

Era o Sacerdote! Poderia ser que alguém chegou a ele antes

que eles chegassem? Xie Lian instantaneamente chutou a
porta e gritou: "LARGUE ELE!"

Como esperado, não havia apenas o Sacerdote dentro da

câmara. Depois que as portas foram derrubadas pelo chute,
todos viraram a cabeça para olhar para os novos intrusos. O
choque no rosto do Sacerdote ainda não havia se esvaído,
"... Sua Alteza?"

"..."

"..."

O Sacerdote não olhou para ele por mais de um momento

antes que sua cabeça baixasse novamente, "Espere só um
segundo — Como isso poderia ser possível, que tipo de
sorte é essa?!"

Xie Lian e Hua Cheng ficaram sem palavras.

Dentro da câmara, o Sacerdote e três outras pessoas

preenchiam a mesa e estavam justamente no meio de um
agitado jogo de cartas, a animação e obsessão os cegava de
seus arredores. Por mais que fosse dito que haviam três
outras 'pessoas', eles não estavam realmente vivos, e eram
bonecas de papel feitas de forma bruta e de maneira bem
grosseira. Quem sabe que tipo de feitiço bizarro foi lançado
sobre elas para que se movessem e pudessem até mesmo
jogar cartas. Quanto ao Sacerdote, suas falas súbitas de
agora a pouco foram apenas suas queixas após comprar sua
mão de cartas*. 

[NT: no jogo de cartas, "mão de cartas" são as cartas que

você compra para jogar no começo do jogo.]
Xie Lian tinha pensado originalmente que talvez o
Sacerdote pudesse sofrer um interrogatório torturante e
pareceria um pouco assustador, mas ele não tinha esperado
que o Sacerdote ainda estaria jogando cartas em um
momento como esse, e por mais que ele não soubesse se
ria ou chorava, toda a cena era incrivelmente amável para
ele.

Como poderia não ser? No passado quando ele e Feng Xin

residiam no Pavilhão Real Sagrado, sempre que eles iam
procurar pelo Sacerdote, sete de dez vezes ele estaria
jogando cartas, cartas, cartas! Mais de oitocentos anos se
passaram, mas ver mais uma vez o Sacerdote jogando
cartas, foi como se apenas um dia tivesse se passado. Até
mesmo a louca agitação no rosto do Sacerdote era
exatamente a mesma. Ele encarava sem piscar as cartas
em suas mãos e falou sem desviar o olhar: "Sua Alteza,
você finalmente veio. Mas deixe-me terminar esta partida
primeiro…"

Xie Lian conhecia esse mau hábito dele de não reconhecer

ninguém enquanto o jogo acontecia. Comparado ao ele
naquele momento passado no Grande Salão Marcial, eles
eram praticamente duas pessoas diferentes, realmente uma
visão triste e tanto. Xie Lian se aproximou para tentar tirá-lo
da mesa, "Mestre, em que situação você acha que estamos?
Pare de jogar!"

Os olhos do Sacerdote estavam vermelhos e ele gritou:

"NÃO, NÃO FAÇA ISSO, DEIXE-ME TERMINAR!!! EU ESTOU
QUASE TERMINANDO! SÓ ESTA PARTIDA! DEIXE-ME
TERMINAR ESTA MÃO*! ESTÁ QUASE ACABANDO, EU POSSO
ACABAR VENCENDO DESTA VEZ!!!"

[NT: "terminar esta mão"= terminar aquela rodada de cartas

que ele tinha.]

"Você não vai vencer, você realmente não vai vencer!" Xie
Lian exclamou.

Felizmente, esta rodada realmente terminou bem rápido,

embora o Sacerdote tivesse jurado que venceria, na
realidade ele realmente não venceu. Ele acenou com a mão
e retirou aquelas três bonecas de papel, e o Sacerdote
finalmente retornou à sua calma normal.

Ele se sentou propriamente e disse solenemente: "Sua

Alteza, eu sabia que você viria. Eu estive esperando por
você."

"..."

'Não parecia que você realmente estava esperando por

mim…' Xie Lian pensou. Mas claro que ele não disse isso em
voz alta, já que o respeito pelos mais velhos deve ser
mantido. O Sacerdote continuou: "Eu sabia que você
deveria ter muitas perguntas."

Hua Cheng estava parado ao lado, encostado contra a

porta, parecendo bastante ocioso mas estava
provavelmente mantendo guarda. Xie Lian também se
sentou de forma adequada diante do Sacerdote, "Sim."

Após uma pausa, Xie Lian perguntou: "Primeiro, eu quero

confirmar, Jun Wu é… ele realmente é Bai WuXiang, e
também o Príncipe da Coroa de WuYong?"

"Não há necessidade de dúvida. Ele é." O Sacerdote

respondeu.

"Eu não tenho nenhuma relação com o Príncipe da Coroa de

WuYong, certo? Nós somos duas pessoas completamente
diferentes." Xie Lian perguntou.

"A única relação que você compartilha com o Príncipe da

Coroa de WuYong é que ele destruiu o seu reino, XianLe."

"..."

Xie Lian disse suavemente: "Mas, Sacerdote, você uma vez

me disse que você não sabia o que Bai WuXiang era, e que
você tinha certeza que ele nasceu por minha causa."

"Sua Alteza, naquela época, eu genuinamente não sabia o

que ele era." O Sacerdote respondeu, "E no momento em
que eu descobri, já era muito tarde. E, dizer que ele nasceu
por sua causa não estava incorreto."

"O que exatamente isso significa?" Xie Lian perguntou, "E, a

mesma pergunta de antes — por que ele queria destruir
XianLe?"

O Sacerdote o olhou nos olhos, "Por causa daquela frase

que você disse."

Xie Lian ficou surpreso, "A frase que eu disse? Que frase?"

"Corpo no abismo; coração no paraíso." O Sacerdote

respondeu.

"..."

Xie Lian ficou sem palavras por um momento. Então ele

perguntou, incrédulo, "...Foi isso?"

"Foi isso." O Sacerdote disse.

"...Só aquela linha?" Xie Lian perguntou, "O que há de

errado com essas palavras?"

O Sacerdote respondeu sombriamente: "Tudo. Tudo

começou com essa frase sua!"

Xie Lian pôde vagamente prever que, o que o Sacerdote

estava prestes a dizer a seguir, seria algo que ele teria
dificuldade de engolir, e ele quis chamar Hua Cheng, mas
antes que ele pudesse fazer isso Hua Cheng já havia se
aproximado e se sentado ao lado dele.

"Você viu aqueles murais no Monte TongLu, correto?" O

Sacerdote perguntou.

"Sim." Xie Lian respondeu, "Foi você quem deixou aqueles

murais para trás?"

"Sim, fui eu." O Sacerdote respondeu, "Toda vez que o

Monte TongLu abre seus portões eu entro furtivamente; por
um lado, é para prevenir que um novo rei fantasma nasça, e
por outro lado, é para usar todos os meios possíveis para
deixar algum tipo de pista que conte aos outros sobre o
Reino de WuYong, e sobre o Príncipe da Coroa de WuYong."

Xie Lian ponderou solenemente: "Por que não apenas dizer

às pessoas diretamente? Por que você tem que usar um
método tão indireto?"

"Sua Alteza, por que você acha que agora não há

praticamente ninguém no mundo que saiba sobre o Reino
de WuYong?" O Sacerdote perguntou.

Antes que Xie Lian respondesse, Hua Cheng já havia falado:

"Todos que souberam foram limpos, certo?"

"Está certo." O Sacerdote respondeu, "Se as dicas deixadas

para trás fossem muito óbvias, ou se palavras fossem
espalhadas diretamente, então eu correria o risco de ser
exposto. Qualquer um que visse poderia desaparecer deste
mundo. Não importa quantas pessoas. Mesmo que seja uma
cidade-fortaleza, ele poderia transformar em uma terra
árida em três dias. Você estar ciente que eu não estou
brincando."

Claro que Xie Lian sabia. E a coisa irônica era, ele já foi
grato por Jun Wu ter ascendido e se tornado um deus em
vez de ter caído e se tornado um fantasma, caso contrário o
mundo cairia em caos. O Sacerdote continuou: "É por isso
que eu não poderia deixar que ele notasse que ainda há
pessoas neste mundo que sabem sobre aqueles eventos,
mas eu ainda não conseguia aceitar o fato de que eu era o
único a saber. Eu pensei que, aqueles que fossem atentos o
bastante e bravos o bastante, iriam naturalmente descobrir
a verdade. Já que eu não tenho o poder para enfrentá-lo
diretamente, eu apenas sigo mais com o fluxo."

"Ao longo dos anos, eu estive me escondendo e fugindo, e

me escondi bem. Exceto por aquela época há oitocentos
anos atrás em que eu quase não pude escapar, ele nunca
foi capaz de me capturar. Ele foi capaz desta vez porque ele
descobriu os murais que deixei para trás naquele templo
divino dentro da floresta vermelha de TongLu, além disso,
mais tarde, você adivinhou corretamente a identidade dele,
e então ocorreu a ele que eu ainda poderia estar vivo, e
também que deixei para trás muitas coisas das quais ele
não queria que as pessoas soubessem."

Xie Lian se lembrou que naquele momento passado, quando

ele estava passando pelo último templo divino dentro da
floresta vermelha de TongLu, os últimos murais, os mais
importantes, já tinham sido destruídos por alguém. Naquela
época, ele e Hua Cheng suspeitavam que alguém estivesse
escondido dentro do templo, mas eles não foram capazes
de encontrar a pessoa. Agora que ele pensou novamente
nisso, havia na verdade uma possibilidade bem real de que
Bai WuXiang realmente estivesse escondido em algum
canto dentro daquele templo divino.

Xie Lian perguntou: "Mas, Sacerdote, por que você teve que
manter-se se escondendo e fugindo?"

O Sacerdote respondeu: "Claro que era por causa de…"

"Traição." Hua Cheng disse.

A palavra foi um pouco afiada, e o Sacerdote o deu um

olhar. Contudo, a expressão de Hua Cheng não mudou,
"Você traiu ele, certo?"

"Praticamente." O Sacerdote disse, "É sobre isso."

Ele se virou para Xie Lian, "Como eu digo isso, Sua Alteza…"

"Tudo que foi contado nos murais é verdade. A estimada

Alteza o Príncipe da Coroa de WuYong era como o primeiro e
único sol do Reino de WuYong. No passado, nos dias em que
você era o Príncipe da Coroa de XianLe, por mais glorioso
que você fosse, ele era muitas vezes mais."

"Eu e meus três lordes, nós quatro, fomos uma vez seus
súditos. Depois que o Príncipe da Coroa ascendeu ele
apontou todos nós para os céus, e nos céus, nós também
testemunhamos muitas formas e cores de vários seres
celestiais. Sem qualquer exagero, mesmo em meio ao mar
de deuses no reino celestial, ele também era como o sol,
brilhando tão ofuscantemente que os outros próximos a ele
perdiam suas cores."

Enquanto o Sacerdote falava, um brilho dos menores dos

sorrisos surgiu inconscientemente. Xie Lian sentiu que,
quando ele se referia àquela pessoa como "Sua Alteza", ele
não estava falando de "Jun Wu" nem de "Bai WuXiang", mas
sim daquele jovem Príncipe da Coroa de dois mil anos antes.

“Eu acho que você também me disse algo parecido no

passado.” Xie Lian disse.

“Disse? Quando as pessoas envelhecem, a memória fica

ruim.”

“Disse. Mas, você não me disse que ele ascendeu. Você

disse que ele morreu.”

“Provavelmente é porque eu preferia que ele não tivesse

ascendido.” O Sacerdote disse.

“Foi por causa disso que o vulcão do Monte TongLu entrou

em erupção?”

O Sacerdote não respondeu a pergunta e apenas disse: “Os

poderes espirituais de Sua Alteza eram forte demais.”

“Em seu sonho, ele previu que o futuro de WuYong era um

mar de fogo, então ele começou a pensar em maneiras de
salvar o povo. Se meu eu de hoje estivesse lá, eu nunca
permitiria que ele fizesse isso. Mas, naquela época, nenhum
de nós havia pensado que as coisas iriam ficar do jeito que
ficaram. Nós apenas pensamos que pessoas morreriam,
então o que tinha de errado em salvá-las?”

“Porém, as coisas não eram tão simples.”

“Era impossível impedir que o vulcão entrasse em erupção,

e se não quiséssemos que alguém ficasse ferido, então a
única opção era migrar. No entanto, as áreas afetadas eram
grandes demais; não era apenas construir uma ou duas
cidades-fortaleza. Para os nobres e pessoas comuns, a
melhor estratégia era invadir outros Reinos, tomar novas
terras, caso contrário outros Reinos não permitiriam que um
número tão grande de pessoas de WuYong se mudassem.”

“No entanto, para Sua Alteza, essa não era uma opção.
Sangue seria derramado na guerra, e uma vez que o sangue
fluísse, olhos brilhariam vermelho, deixando as pessoas
violentas e cada vez menos humanas.”

“Ainda assim, o Reino de WuYong despachou tropas. Onde

quer que os soldados fossem, nem uma única alma ficava
viva, e já que o objetivo era ‘limpar terras’ para o futuro
povo de WuYong se mudar, os generais tinham dado ordem
para assassinar os cidadãos de outros Reinos, quanto mais
melhor, e sangue fluiu como rios, cadáveres foram
empilhados alto como montanhas.”

“Quando Sua Alteza descobriu, ele ficou muito bravo. Como

vocês viram, ele desceu no campo de batalha e puniu
aqueles soldados de WuYong.”

Quando Xie Lian percebeu que era sobre o jovem Jun Wu, e
também sobre o jovem Bai WuXian, ele se sentiu bastante
intrigado. O Sacerdote continuou: “Contudo, ele não era o
único que estava bravo. Tudo isso também enfureceu os
nobres de WuYong e uma parte do povo também. Muitos
foram até o tempo divino para questionar a Sua Alteza: ‘Nós
queríamos apenas sobreviver, precisávamos de mais terras
e apenas invadimos os outros porque não tivemos escolha,
então como podemos estar errados?’”

“O efeito disto havia excedido muito as nossas expectativas,

e estava ficando cada vez mais sério, algumas pessoas
clamavam pela profanação de suas estátuas e a queima de
seus templos, mas Sua Alteza resistiu a tudo isso.”

“Ele disse que, se WuYong fosse invadida, ele morreria

defendendo o Reino, não permitindo que o inimigo desse
nem um passo para dentro dos limites. No entanto, se se
tratasse deles, eles nunca deveriam invadir os outros. Ele
pediu sinceramente para que todos abandonassem a guerra
e esperassem até que ele terminasse de construir algo — a
Ponte que Atravessava o Céu.”

O Sacerdote disse lentamente: “Não havia mais terras no

reino mortal, então vamos levar as pessoas até o céu para
abriga-las por um tempo. Apesar desta ideia ser
praticamente impossível, nós quatro absolutamente
acreditamos em Sua Alteza, convencidos de que ele
conseguiria. Ou melhor, nós faríamos o nosso melhor para
apoiá-lo em qualquer coisa que ele tentasse fazer. É claro,
os outros oficiais celestiais não pensavam o mesmo. Todo o
reino celestial estava contra ele, mas Sua Alteza ainda
resistiu.”

“Ele aguentou três coisas ao mesmo tempo: A ignorância e

reclamações resmunguentas dos nobres e do povo de
WuYong; a oposição incessante de todos os deuses no céu;
e aquela gigante Ponte que Atravessava o Céu.”

Contudo, Hua Cheng bufou, “Contra? Eles provavelmente

não estavam simplesmente se opondo.”

O Sacerdote assentiu lentamente, “Se fosse uma mera

oposição, isso não teria importado. Mas...”

Xie Lian conseguia vagamente adivinhar o que havia

acontecido, mas ele ainda perguntou: “Mas?”

O Sacerdote disse: “Aquela ponte precisava de uma

quantidade monstruosa de tempo e aterrorizante poder
espiritual para ser completamente construída, e Sua Alteza
não podia ser distraído. Ele tinha praticamente parado de ir
a quaisquer outros lugares, parado de fazer quaisquer
outras coisas, e parado de ouvir as orações dos crentes. Ele
podia apenas focar em fazer esta única coisa.”

“No entanto, um deus que podia fazer apenas uma coisa

nunca seria capaz de manter seguidores. No primeiro dia
que ele trabalhou naquela ponte, povo ficou grato e
lembrou dele; o segundo, terceiro e quarto dia foram todos
iguais. Um mês, dois meses depois, eles ainda estavam
gratos e se lembravam dele. Mas, quando o tempo se
prolongou demais, as coisas mudaram.”

“O vulcão ainda não havia entrado em erupção, mas Sua

Alteza não estava fazendo mais nada e tinha estado
silenciosamente preservando seus poderes. O povo não
pôde deixar de sentir que ele não era mais tão poderoso
quanto foi um dia, até mesmo que não era tão dedicado. Em
uma época como aquela, inevitavelmente, um novo deus
seria adorado.”

“O Reino de WuYong tinha uma grande população, a saúde

era abundante, e o poder da crença dos crentes também
era bastante forte. Isto era óbvio, vendo como Sua Alteza
prosperou naquela época. Havia muitos oficiais celestiais
que há muito tempo estavam salivando sobre o domínio
dele e os crentes dentro dele, então...”

Xie Lian entendeu.

Ele disse: “Então… os oficiais celestiais se aproveitaram

dessa oportunidade, usaram o ressentimento e insatisfação
que o povo de WuYong tinha pela queda daquele Príncipe da
Coroa para afastar as tropas, seduzi-los e dividir seus
crentes e a fonte de seus poderes espirituais… certo?”

artista: @hisashi772 no Twitter.

 Capítulo 218: Centenas de Anos de Dor;

Milhares de Anos de Sofrimento II

Quinto Livro: Benção do Oficial do Céu

Capítulo 218: Centenas de Anos de Dor; Milhares de Anos de

Sofrimento II

"Não é que Sua Alteza não soubesse disso, mas, ele não
sabia o que fazer sobre isso." O Sacerdote disse.

Xie Lian inclinou a cabeça levemente e comentou: "Ele é um

deus, claro que ele não poderia dizer aos devotos que 'eu
não permitirei que você adore outro deus que não seja eu'.
Ele provavelmente sentia desdém por um ato desses
também."

"Naturalmente, você o entende muito bem." O Sacerdote

disse.

Xie Lian complementou: "Mas, isso tinha que ser justo

quando ele não poderia aguentar a perda de devotos e de
poderes espirituais, senão a construção da Ponte que
Atravessava o Céu seria afetada."

"É exatamente isso." O Sacerdote disse, "Então, cabia a nós

quatro transmitir ao povo o que seria necessário para
manter a ponte."

"E o que houve ao transmitirem?" Xie Lian perguntou.

"Provavelmente nada de extraordinário," Hua Cheng disse.

"Nada de extraordinário de fato," O Sacerdote respondeu,

"Pelo menos, nada que se igualasse às nossas expectativas.
Uma parte do povo se preocupou que a construção da ponte
pudesse desmoronar e então eles retornaram, mas houve
um grupo de pessoas maior que pensou que Sua Alteza
estava sendo exigente demais. Suas orações não estavam
sendo atendidas, então era inevitável que eles dessem as
costas e fossem adorar a outros deuses que pudessem
atender seus desejos. Eles eram devotos livres, eles podiam
crer no que quer que quisessem crer, é mais do que
natural."

"Não era que ele não queria atender a todos, era só que ele
realmente estava…"

Xie Lian suspirou e sussurrou: "... Ele tinha o coração mas

não a força."

O Sacerdote continuou: "Depois que Sua Alteza entendeu

isso, ele não parou, e disse que 'se eles querem ir embora
então deixe-os ir embora'. Se eles fossem mantidos à força,
eles não estariam crendo nele de todo o coração de
qualquer forma. Isso certamente era verdade, e embora nós
tivéssemos os alertado de novo e de novo, os corações dos
devotos já haviam se dispersado. Mesmo que eles se
forçassem a voltar, seria apenas por pena de nós."

  "Ele não poderia se irritar com os devotos e não poderia

pedir ajuda a outros oficiais celestiais também." Xie Lian
comentou.

"Mesmo que ele pedisse, os outros oficiais celestiais nunca

iriam ajudá-lo de qualquer forma." O Sacerdote disse, "Se
eles estivessem realmente dispostos a oferecer ajuda, então
eles não teriam ficado contra isso em primeiro lugar, e eles
não teriam se aproveitado da oportunidade para seduzir e
desviar os devotos mais tarde."

"Sua Alteza se tornou cada vez mais quieto e fechado,

usando seus próprios poderes para construir aquela ponte e
suportá-la. Eu o vigiava todos os dias, e por mais que ele
não dissesse nada, eu conseguia ver o quanto ele sofria por
dentro. E este sofrimento poderia apenas ser suportado por
ele sozinho; não importa o quanto nós quatro quiséssemos
ajudar ele, nós não conseguíamos aliviar o peso dele."

"Finalmente, após resistir arduamente por três anos, o

vulcão estava prestes a entrar em erupção."

"No momento que a notícia se espalhou, o povo brigou para

se amontoar na ponte, e nós quatro conduzimos a multidão
agitada enquanto nos preocupávamos com Sua Alteza que
estava apoiando isso completamente sozinho."

O Sacerdote suspirou, "No passado nós nunca teríamos nos

preocupado sobre ele não ser capaz de fazer qualquer coisa,
mas naquele momento, nós realmente começamos a nos
preocupar."

"A princípio, a ponte ainda estava consideravelmente

estável. Contudo, quando a multidão aglomerada cresceu
mais e mais, o tempo que levaria para a ponte permanecer
sendo suportada se tornou mais e mais longo também, e as
mãos de Sua Alteza começaram a tremer, seu rosto
também se tornava mais e mais pálido."

"Ninguém mais conseguia ver, apenas nós conseguíamos.

Eu senti que as coisas não estavam certas e disse ao povo
que por favor esperasse um momento para dar a ele um
pouquinho de tempo, e para não se amontoarem em
direção a ele de uma vez só, apenas que deixassem ele
respirar um pouco, que ele iria definitivamente salvar a
todos. Mas o vulcão estava prestes a entrar em erupção,
vidas estavam em perigo, e ninguém estava disposto a
esperar. Todos avançaram para a ponte como loucos, alguns
até mesmo foram pisoteados até a morte, e nós não fomos
capazes contê-los!"

"No final, o que nós mais temíamos ainda aconteceu."

"Durante esses três anos, porque nós continuamos a perder

devotos, os poderes espirituais de Sua Alteza não estavam
tão fortes quanto antes. Quanto àquelas centenas de
milhares de pessoas amontoadas na ponte, enquanto
celebravam sua salvação, e estavam justamente
caminhando em direção ao reino celestial, a ponte
desmoronou."

A respiração de Xie Lian engatou.

O Sacerdote continuou: "O arco íris celestial foi rompido, e

milhões de pessoas, uma multidão densa e abarrotada
repentinamente caiu do céu em um instante, chorando e
gritando intensamente assim que caíam no mar de fogo, e
eram queimadas até às cinzas bem diante dos olhos de Sua
Alteza!"

"Eu fiquei completamente atordoado no momento, e não

ousei olhar para o rosto de Sua Alteza. A ponte não poderia
ser consertada, as pessoas não poderiam ser puxadas de
volta para cima — não havia forma de ajudar! E haviam
muitos mais que ainda não tinham subido na ponte; eles
foram soterrados pela lava, sufocados pelas cinzas
voadoras. A cena foi verdadeiramente horrível… eu nunca vi
nada que fosse pior do que isso."

Xie Lian tentou imaginar um pouco e seu coração

estremeceu. O Sacerdote continuou seu conto.

"A ponte desmoronou. O povo de WuYong também

enlouqueceu."

"Eles atearam fogo para incendiar os templos de Sua Alteza,

derrubaram suas estátuas divinas, usaram lâminas para
perfurar seu coração até que ele estivesse líquido,
amaldiçoaram dizendo que ele era uma criatura inútil, um
deus de merda. Ele era um deus, e deuses deveriam ser
poderosos e fortes; deuses não poderiam falhar."

"Mas ele falhou. E então, ele não poderia mais tem uma
posição lá em cima."

"Os oficiais celestiais do reino dos céus há tempos

esperavam por este momento. Eles disseram: 'Nós dissemos
a você muito tempo antes, que esse esforço era impossível.
Você causou um imenso problema, então agora nós temos
que pedir que você saia e volte para baixo.'"

"E Sua Alteza fez uma pergunta bastante tola. Ele

perguntou: 'Por que nenhum de vocês me ajudou?'"

"Por que alguém ajudaria sem qualquer bom motivo? Além

disso, se eles permitissem que ele passasse por essa
enorme Calamidade Celestial com sucesso pelo Reino de
WuYong, então não se tornaria ele alguém inigualável a
qualquer outro oficial celestial do reino dos céus?"

"Então, aquela foi uma pergunta bastante tola. Eu

imaginava que ele soubesse disso, no entanto ele ainda
perguntou."

"Claro que ninguém o respondeu, e Sua Alteza foi banido."

"Ele havia caído de volta para o reino mortal, não mais um

deus, e não mais um príncipe herdeiro. Nós o seguimos e o
dissemos que ele poderia definitivamente ascender
novamente, e então, ele começou a cultivar mais uma vez.
Mas, foi algo muito difícil. Eu estou certo de que você
entende."

Claro que Xie Lian entendia.

Quanto mais alto se chegava, mais intensamente se cairia.

Depois de cair dos céus de volta ao reino mortal, o que
esperava por ele seria infinita indiferença e malignidade.

O Sacerdote disse: "O vulcão ainda estava entrando em

erupção, e o Reino de WuYong tinha caído numa crise nunca
acontecida antes na história. Refugiados, tropas, os
desordeiros eram infinitos, e todos estavam com a corda no
pescoço, e suas atitudes em relação a Sua Alteza mudaram
completamente."

"Mesmo assim, Sua Alteza ainda queria ajudá-los. Contudo,

outra coisa teve que acontecer justo nesse momento."

"Muitos outros oficiais celestiais começaram a demonstrar

suas bondades."

"Embora eles não estivessem dispostos a impedir que o

vulcão entrasse em erupção, eles estavam bastante felizes
em conceder pequenas bençãos, entregar um pouco de
remédio e comida, ou coisas do tipo. Já que nessa época
Sua Alteza já havia sido banido, o que ele poderia fazer
certamente não se comparava ao que aqueles oficiais
celestiais podiam fazer."

"Foi como se as pessoas de repente tivessem se agarrado a

uma tábua de salvação, seus pais renascidos, e os devotos
foram perdidos ainda mais rápido. Embora na verdade, não
houvessem muitos sobrando de qualquer forma. Todos os
elogios e adoração de antes para Sua Alteza foram
passados aos outros oficiais celestiais sem falta, e o que foi
deixado para trás para ele foi apenas ódio e rejeição."

O Sacerdote fechou os olhos, "Na época, nós realmente nos

sentimos traídos, sentimos que tudo foi muito injusto."

"Aqueles oficiais celestiais claramente não deram muito a

eles, e apenas apareceram depois que o desastre havia
acabado. Sua Alteza foi quem fez mais, ele deu tudo de si, e
ele deveria ter conseguido também, faltava só mais um
passo! Por que, no final, foi ele quem caiu? Por que quem
deu mais foi ignorado, e aqueles que deram apenas um
pouco foram elogiados e agradecidos?"

"Aquele também foi o momento em que meu pensamento

começou a mudar."

"Eu não pude deixar de pensar que, se Sua Alteza optasse

por fingir nunca ter previsto o futuro em seus sonhos desde
o início, e optasse por ficar em seu lugar e observar com a
crença de que 'Este é o destino, os deuses não podem fazer
nada', e apenas concedesse bençãos após o vulcão ter
entrado em erupção assim como os outros oficiais celestiais
fizeram, então com certeza o povo também estaria
chorando lágrimas de gratidão por ele."

Hua Cheng disse apaticamente: "Você só pensou nisso

naquele momento? Você deveria ter pensado nisso desde o
começo. Cortar um pedaço de carne para salvar uma
pessoa faria esta pessoa se sentir agradecida. Mas quanto
mais for cortado, mais a pessoa iria exigir, e no fim, mesmo
que tudo seja cortado até que não sobre nada além de
ossos, a pessoa ainda não estaria satisfeita."

"Eu não me atrevi a contar a ele nenhum desses

pensamentos," O Sacerdote disse, "Mas Sua Alteza estava
se tornando cada vez mais sombrio, e eu não conseguia
discernir o que ele estava pensando, se ele tinha ou não
pensado nas mesmas coisas."

"Dia após dia, o vulcão ainda derramava incessantemente,

e todo o Reino de WuYong se afundou em terror, incapaz de
escapar. Ninguém sabia como parar isso, e encerrar este
pesadelo."

"Um dia, Sua Alteza repentinamente nos disse que havia

encontrado uma forma de parar o vulcão. Contudo, quando
ele nos contou o método, nós tivemos uma grande briga."

"Deixe-me adivinhar," Hua Cheng disse, "Esse método era

baseado em sacrificar os vivos."

"Correto." O Sacerdote respondeu, "Sua Alteza disse para

encontrarmos um grupo de pessoas ruins, para usarmos
essas criaturas como sacrifício, lançando-as no Forno e
acalmando os fogos de fúria do Forno."

"Nós quatro tínhamos pensamentos diferentes sobre isso,

mas o consenso geral era de discordância. Algo assim nunca
deveria ser feito. No começo, Sua Alteza não queria que
WuYong usasse força para invadir outros reinos
precisamente porque ele não queria usar vidas para salvar
vidas. Se nós fôssemos escolher sacrificar os vivos para o
Forno, então de que forma isso seria diferente? Na verdade,
seria até mesmo pior. A maioria foi extremamente contra a
ideia e diretamente tiveram uma grande discussão com Sua
Alteza."

"Aquela discussão foi muito intensa, e eles até mesmo

usaram os punhos. Eu também fui contra isso no início, mas
comparado aos ataques vindos de fora, era mais difícil para
mim suportar as brigas internas. Você deve saber que, nós
quatro sempre apoiamos Sua Alteza, mas agora nós éramos
seu único pilar de suporte. Porém naquele momento, não
foram apenas golpes trocados no calor do momento,
alguém até mesmo acusou Sua Alteza de ele ter mudado,
de ele ter esquecido seu coração, de ele não ser mais a
alteza do passado."

"Essas palavras verdadeiramente feriam o coração, eu não

conseguia aguentar. Se até mesmo nós ficássemos contra
Sua Alteza para repreendê-lo, então realmente não haveria
ninguém ao lado dele. Então, no final, eu não discordei, e
apenas o disse para esquecer isso, para parar de se
importar com esses assuntos. Com o reino celestial, o reino
mortal, todos os refugiados, parar de se importar com tudo.
Isso realmente era cansativo demais."

"Contudo, ninguém me ouviu. Depois daquela grande briga,

exceto por mim, todos os outros três foram embora."

Xie Lian sacudiu a cabeça, sem saber o que dizer. Porém, ir

embora em um momento como este, era como adicionar
gelo à neve.

"Apenas eu permaneci." O Sacerdote disse, "Sua Alteza não

disse muito também, e apenas me perguntou: 'Você vai
embora?'"

"Vendo a expressão no rosto daquele uma vez príncipe

quando ele me fez esta pergunta, naquele momento eu
genuinamente senti que, mesmo que ele jogasse pessoas
no Forno como sacrifício, eu iria entender. E eu disse: 'Sua
Alteza, eu não irei embora.'"

"Sua Alteza ainda não disse nada demais, mas ele nunca
mencionou usar sacrifícios vivos novamente e mudou de
ideia. Ele estabeleceu um ritual próximo ao Forno, e eu fui
com ele, suportando os xingamentos e pedras lançadas em
nós pelos refugiados, e conduzimos os rituais, tentando
conter a fúria do vulcão."

"Eu achei que esse caso fosse acabar de forma simples

assim. Porém quem diria que, eu descobri algo que me
arrepiou até os ossos."

Tendo falado até este ponto, o rosto do Sacerdote tinha se

tornado assustador, como se ele estivesse mais uma vez
vendo a mesma imagem que havia o arrepiado. O coração
de Xie Lian também sentiu como se estivesse sendo
apertado firmemente por uma mão invisível, e ele
perguntou: "O que era?"

"Ele… ele subitamente começou a cobrir o próprio rosto." O

Sacerdote disse.

"..."

"Sua Alteza era lindo em aparência e nunca escondia seu

rosto." O Sacerdote disse, "E não havia nada que pudesse
prejudicar seu rosto. Por muitos anos eu nunca o vi assim,
então eu fiquei perplexo. Eu o perguntei: 'Sua Alteza, o que
houve com seu rosto?' Ele respondeu que foi
acidentalmente queimado por fogo."

"Eu não sabia realmente onde ele sofrera esse ferimento, e

ele não me deixava examinar o que estava machucado,
apenas aplicava algumas ervas por si mesmo, e seu
paradeiro de repente se tornara imprevisível. Isso era
supostamente incomum, mas então, uma grande coisa
aconteceu e temporariamente distraiu minha atenção — o
vulcão repentinamente parou de entrar em erupção."

"O Forno retornou ao seu silêncio morto e gradualmente se

acalmou, e por um longo tempo ele parou de entrar em
erupção. Já que foi apenas Sua Alteza quem trabalhara duro
nisso, muitas pessoas de WuYong pensaram que foi ele
quem conteve o vulcão, e alguns começaram a adorá-lo
novamente. O caminho de cultivação de Sua Alteza também
começou a melhorar. Pelo menos, não havia mais pessoas o
envergonhando ou jogando pedras, e o povo gradualmente
passou a sorrir para ele novamente."

"Porém, eu sempre suspeitei que havia algo errado."

"Haviam muitas coisas erradas. Por mais que meus três

amigos tivessem todos personalidades diferentes, eu os
conhecia, e sabia que eles não iriam embora simplesmente
daquela forma sem se importar mais. Mesmo que eles
estivessem realmente bravos com Sua Alteza, eles não
estavam bravos comigo também, e pelo menos não
parariam de se comunicar comigo."

"O que era mais incomum era o rosto de Sua Alteza. Ele
continuava a usar algo para cobrir o próprio rosto; a
princípio eram trapos e lenços, mais tarde, ele começou a
usar uma máscara, e não a removeria por nada."

"Na época eu até mesmo suspeitei se aquela pessoa era de

fato Sua Alteza, ou se talvez na verdade era alguém o
personificando, porque a forma de ele falar e agir, até
mesmo sua personalidade, haviam mudado completamente.
Às vezes gentil e amável, às vezes abruptamente
enfurecido. Houve uma vez quando ele estava em casa
sozinho, e ele quebrou todos os espelhos. Quem sabe da
onde o sangue estava fluindo, mas tudo estava
ensanguentado. O que era ainda mais assustador era que
eu frequentemente ouvia vozes estranhas."

"Que vozes?" Xie Lian perguntou.

"Às vezes, no meio da noite, surgiam vozes humanas vindo

do quarto de Sua Alteza, como se algumas pessoas
estivessem sussurrando e discutindo. Mas quando eu
entrava para checar, havia apenas ele dentro do quarto.
Após isso ter acontecido algumas vezes, Sua Alteza parou
de me permitir entrar em seu quarto."

"Uma noite, eu ouvi aquelas vozes estranhas novamente, e

dessa vez, eu notei que, elas soavam como as vozes de
meus três amigos!"

"Eu realmente não pude me conter, e pensei que eles talvez

tivessem voltado furtivamente? Mas por que eles
esconderiam isso de mim? Então, eu me levantei e corri
para o quarto de Sua Alteza."

"O estranho foi que realmente não havia mais ninguém

dentro do quarto, apenas Sua Alteza deitado na cama, sua
máscara ainda sem ter sido removida. Eu então fiquei ali e
escutei por um momento, e ouvi aquelas vozes novamente,
e elas pareciam vir de Sua Alteza."

"Ou mais especificamente, vinham de debaixo de sua

máscara."

"Eu lentamente me aproximei da beira da cama de Sua

Alteza, e quanto mais perto eu chegava mais certeza eu
tinha de que as vozes realmente vinham de debaixo da
máscara. Sua Alteza estava falando enquanto dormia?
Poderia ser que ele sentira tanta falta de seus amigos que
ele aprendera suas vozes em seus sonhos?"

"Eu hesitei por um longo tempo, e durante aquele momento

Sua Alteza nunca se moveu. Eu deduzi que ele estava
dormindo, então, eu gentilmente e levemente tirei a
máscara de seu rosto. E então eu vi algo."

Um discreto terror fluiu nos olhos do Sacerdote.

Ele disse: "Eu vi meus três amigos."

"As vozes que falavam não vinham de Sua Alteza, vinham

deles. Sobre o rosto de Sua Alteza havia cortes bagunçados
de alguma arma afiada, sua carne distorcida, sangue
parcialmente seco, e, quem sabe quando, haviam crescido
mais três rostos, suas bocas todas se movendo, abrindo e
fechando. Eram os rostos deles!!!"

Xie Lian estremeceu, "Ele, lançou os três súditos que o

deixaram no Forno também??"

 Capítulo 219: Centenas de Anos de Dor;

Milhares de Anos de Sofrimento III

Quinto Livro: Benção do Oficial do Céu

Capítulo 219: Centenas de Anos de Dor; Milhares de Anos de

Sofrimento III

O Sacerdote não o respondeu. Agora ele estava

completamente afundado no terror indissipável que aquela
cena havia trazido a ele.

"Aqueles rostos não haviam visto a luz em muito tempo,"

Ele disse, "Então até mesmo a luz do luar à noite era
dolorosa para eles. Quando eu removi a máscara de
repente, foi como se eles tivessem ficado assustados, e eles
estreitaram os olhos, suas vozes parando. Mas depois de
um momento, quando viram que era eu, eles começaram...
a gritar meu nome."

"Eu fiquei completamente atordoado. Mais cedo eu havia

dito que nunca tinha visto algo mais terrível que milhões de
pessoas caindo dos céus e sendo queimadas vivas em um
mar de fogo, mas a cena diante de meus olhos naquele
momento foi um milhão de vezes mais assustadora que
aquilo!"

"Minha mão que estava segurando a máscara tremia sem

parar, e se eu não estivesse completamente petrificado e
congelado naquela posição, aquela máscara provavelmente
teria caído no chão e acordado Sua Alteza. Enquanto isso,
aqueles três rostos pareciam estar ansiosos para me contar
algo, o abrir e fechar de suas bocas começou a ficar ainda
mais errático, mas eles ainda estavam suprimindo suas
vozes, como se estivessem com medo de acordar Sua
Alteza."

"Quando eu vi a aparência deles, eu fiquei enojado e

assustado, mas ainda não pude deixar de ficar curioso em
saber o que eles queriam me dizer, então eu me curvei,
prendi minha respiração, e me inclinei para perto do rosto
de Sua Alteza para escutar."

"Chegando tão perto, eu pude sentir o cheiro forte de

sangue e podridão que aquelas ervas não conseguiam
esconder. Eu os ouvi dizer: 'Rápido! Fuja! Sua Alteza
enlouqueceu!'"

"Acontece que, depois que os esses três tinham ido embora,

eles ainda estavam preocupados, então eles secretamente
voltaram para encontrar Sua Alteza. No entanto,
inesperadamente, eles simplesmente acabaram vendo Sua
Alteza levando um grande número de pessoas avançando
na direção do Forno."

"Só então que eles perceberam que Sua Alteza nunca havia
abandonado a ideia de sacrificar os vivos. Em choque e com
raiva, eles foram impedi-lo e começaram a lutar com ele. No
entanto, inesperadamente, Sua Alteza na verdade arrastou
e matou eles, jogando-os para dentro do Forno juntamente
de algumas centenas de pessoas!"

"Os outros cidadãos obviamente foram queimados e se

transformados em pó e cinzas logo depois de serem
jogados, mas os três foram educados, e também
assassinados por Sua Alteza, então o ressentimento ligado a
eles era extremamente profundo, e suas almas acabaram
pegando o corpo dele como hospedeiro, crescendo em sua
pessoa, e raivosamente o incomodando todo dia, esperando
impedir que ele fizesse o que estava planejando."

"Enquanto ouvia, eu senti medo e confusão, e não fazia

ideia do que fazer. O que era assustador? Eu não tinha
certeza; era Sua Alteza ou aquelas três coisas no rosto
dele?!"

"Nesse momento, eu senti uma mão na minha cabeça."

"Eu endureci e lentamente olhei, e vi Sua Alteza."

"Eu não sabia quando ele havia acordado. Ele e aqueles três
rostos no rosto dele, um total de quatro pares de olhos,
estavam todos me encarando!"

"As expressões naqueles rostos humanos ficaram ainda

mais exageradas, quando eles se contorciam, acabavam
rasgando os cortes no rosto dele, e bastante sangue
escorria."

"Ele me encarou por muito, muito tempo, e então, ele

suspirou: 'Eu não te disse para não vir aqui?'"

"Subitamente, eu entendi todos os comportamentos

anormais desses últimos dias."

"Quando Sua Alteza descobriu que três criaturas assim

haviam crescido em seu rosto, ele não foi capaz de aceitar,
e não pôde tolerar esta aparência inumana e demoníaca de
si mesmo quando olhava no espelho, então ele esmagou
todos os espelhos. O sangramento era porque ele quis usar
uma lâmina para cortá-los; o cheiro podre era porque os
ferimentos não se curavam, e não importa quantas vezes
ele os cortasse, eles sempre cresceriam de novo!"

O Sacerdote cobriu metade de seu rosto, suas pupilas

encolhendo violentamente.

Ele disse: "Eu... instantaneamente caí de joelhos ao lado da

cama dele."

"Sua Alteza lentamente sentou na cama e disse: 'Não tenha

medo. Eles ficaram assim porque me traíram. Contanto que
você não faça o mesmo, vou tratar você do mesmo jeito que
antes. Contanto que você seja meu leal servo, nada
mudará.'"

"Mas como eu poderia não ficar com medo?! E de que forma

nada mudaria? Tudo havia mudado!"

"Sua Alteza era muito esperto. Ele nunca tinha que olhar no
rosto das pessoas, mas depois do banimento, ele havia
aprendido a observar expressões. Ele havia adivinhado o
que eu estava pensando e lentamente me perguntou:
'Então você está indo embora também?'"

"Para ser honesto, eu não sabia. Se ele tivesse apenas

jogado no Forno as 'criaturas' que ele tinha mencionado,
talvez eu pudesse ter fingido que nada havia acontecido, e
dito que podia entender."

"Contudo, ele havia pessoalmente matado e jogado nossos

melhores amigos dentro do Forno também. Apenas
tínhamos um ao outro! Isso realmente era... loucura. Eu...
não fui capaz de aceitar."

"Sua Alteza disse para si mesmo: 'Tudo bem, eu já esperava

isso, ninguém ficaria depois de eu ter ficado assim. Eu me
viro sozinho. Agora eu entendo, eu sempre estive sozinho!!!
EU NÃO PRECISO DE NINGUÉM!!!'"

"Sua expressão ficou selvagem de repente, e ele me

encarou sem piscar enquanto me sufocava com uma mão
só, repetindo sem parar: 'Eu me viro sozinho,
completamente sozinho, sozinho, sozinho sozinho sozinho
sozinho sozinho, eu não preciso de ninguém, eu não preciso
de ninguém eu não preciso de ninguém eu não preciso de
ninguém...'"

"Sua Alteza era bastante forte, e se ele realmente quisesse

me matar, meu pescoço teria rompido instantaneamente
sem fazer nenhum som. Mas eu não morri imediatamente, e
quando ele começou a atacar, meus três amigos
começaram a gritar em seu rosto, e, como se estivessem
fazendo algo nele, ele começou a gritar com uma
agonizante dor de cabeça também, e eu comecei a gritar
também. Nós cinco estávamos gritando selvagemente,
berrando loucamente, como se estivéssemos todos loucos.
Sua Alteza agarrou sua própria cabeça com uma mão, e a
outra estava me estrangulando com mais força. Minha visão
estava escurecendo, eu não iria aguentar muito mais, mas
naquele momento... eu vi algo debaixo do travesseiro dele."

"Sob o travesseiro havia uma espada. Ela estava

confortavelmente acomodada lá enquanto ele dormia, era
um hábito que ele havia desenvolvido após o banimento. Eu
peguei o cabo e puxei a espada. A luz arrepiante brilhou e
Sua Alteza riu com vontade, seus olhos vermelhos como
sangue, perguntando: 'Vai me matar também então?
VAMOS! ME ACERTE, RÁPIDO! ACERTE BEM NO CORAÇÃO!
VOCÊ PODE SER ADICIONADO A CONTA! EU TENHO QUE VER
QUEM VAI VER O ÚLTIMO A MORRER! VOCÊS OU EU!'"

"Claro que eu não acertei ele. Eu apenas coloquei a espada

diante dele e gritei com tudo o que tinha: 'Sua Alteza! Sua
Alteza! Por favor volte! Olhe para você! OLHE PARA O QUE
VOCÊ SE TORNOU!!'"

"Ele havia esmagado todos os espelhos e fazia muito tempo

desde que ele olhou à última vez para o seu próprio reflexo.
A lâmina daquela espada era afiada e brilhante; ela refletiu
a aparência dele, e ele viu seu próprio rosto."

"Quando ele se viu no espelho, ele subitamente parou."

"A força que Sua Alteza estava fazendo para me estrangular

não diminuiu, porém, depois de quem sabe quanto tempo,
ele olhou e olhou, e de repente, duas linhas de lágrimas
escorreram de seus olhos."

"Quando eu vi as lágrimas dele, eu não pude deixar de

chorar também. Aquele reflexo na espada, tão feio! Mesmo
olhando somente de relance eu já achei nojento, então por
que eu fiz ele olhar para si mesmo desse jeito? Para lembrá-
lo de que agora ele era uma criatura tão feia?"

"Eu ainda não pude aguentar, e a espada caiu da minha

mão, sendo derrubada no chão."

"No fim, Sua Alteza me jogou para longe com força e disse:
'Suma.'"

"Eu fugi arrastando os pés e cambaleando."

Tendo escutado até esse ponto de uma vez só, aquela

respiração que Xie Lian prendia finalmente se soltou um
pouco.

O Sacerdote também abaixou as mãos, "Eu corri para bem

longe, e escapei do Reino de WuYong. Não demorou muito
para que o vulcão do Forno entrasse em erupção
novamente."

"Desta vez, todo o Reino de WuYong foi enterrado, nem uma

única alma se safou. Um país inteiro, desapareceu de forma
simples assim."

"Eu escapei desta calamidade, mas depois disso eu nunca

mais ouvi notícias de Sua Alteza. Era como se ele tivesse
sido enterrado junto do Reino de WuYong."

"Eu já havia chegado aos céus antes, e cultivei sozinho

também, então tive algumas poucas conquistas. Eu mantive
o estado do meu corpo e fiquei à deriva no reino mortal. Eu
havia servido Sua Alteza desde que era jovem, e agora que
eu não precisava mais servi-lo, eu realmente não sabia o
que fazer."

"Sua Alteza havia sumido e meus três amigos estavam

mortos. Eu criei três cascas vazias falsas e fiz com que elas
conversassem usando as vozes deles comigo, e às vezes
jogassem cartas."

Ao ouvir 'Cascas vazias falsas', a expressão de Xie Lian ficou

mais solene. O Sacerdote continuou: "Mais tarde, minha
magia melhorou, então eu também introduzi as habilidades
de meus três amigos nas cascas falsas."

Xie Lian perguntou suavemente: "Eles eram os outros três

Sacerdotes?"

Não é de se admirar que ele sempre pensara que os outros

três Sacerdotes eram bastante estranhos; eles nunca agiam
por conta própria e nunca socializavam com ele sozinhos
também. Então eles eram falsos, e se saíssem de perto do
Sacerdote, seriam descobertos. O Sacerdote respondeu:
"Eram. Então, eu suponho que você tenha sido discípulo dos
meus três amigos também. Infelizmente, no fim eu não sou
eles, e as habilidades que eu pude introduzir nas cascas
eram apenas vinte ou trinta por cento de suas verdadeiras
forças, então eles não podiam ensinar muita coisa. E
aquelas três cascas que haviam me feito companhia por
tanto tempo também foram destruídas por ele há muito
tempo." 

"Depois de mais um ou dois séculos, a dinastia celestial

mudou, e os oficiais celestiais do passado estavam
desaparecendo. Gradualmente, uma nova leva de oficiais
celestiais os substituíram. No entanto, nada disso era
problema meu, e eu estava simplesmente
desavergonhadamente vivendo à espera da morte."

"Até que um dia, em algum reino, um príncipe da coroa

nasceu sob a Estrela Ominosa."

"Este foi você, o Príncipe da Coroa do Reino de XianLe."

Finalmente eles chegaram aqui. As mãos que Xie Lian tinha

sobre suas coxas se apertaram levemente.

O Sacerdote cruzou as pernas, e falou, abraçando seus

próprios braços: "Eu achei que isso foi bastante coincidente,
bastante relacionado. Mas na verdade, nesse momento
WuYong já havia sido destruída há muitos, muitos anos.
Claro que haveria um ou dois* após algumas centenas de
anos, então não era bem uma coincidência completa. Mas
ainda, com um sentimento que nem mesmo consegui
entender, eu casualmente inventei um nome e me tornei o
Sacerdote de XianLe."

[NT: "um ou dois" -- nascidos sob a Estrela Ominosa, assim

como o Príncipe de WuYong nasceu.]

'Eu sabia que aquele nome foi inventado...' Xie Lian pensou.

"Sem ofensas à sua XianLe," O Sacerdote disse, "Mas se

misturar e chegar à posição de Sacerdote foi muito fácil
para mim. Houve apenas um problema, e era o pensamento
que todos tinham de que "sem uma barba torna-se
incapaz", aqueles que eram jovens só podiam ser
inexperientes e incompetentes, e seriam desprezados. Se
eu fosse à entrevista com meu rosto atual, eu poderia não
passar, então eu mudei meu rosto um pouco, adicionei
alguns dez, vinte anos, e como esperado, eu me misturei
sem problemas. Mas ser o Sacerdote significava que eu
tinha que falar com os oficiais celestiais do reino dos céus
diretamente."

"Assim, eu acabei por dar de cara com Jun Wu."

"A aparência de Jun Wu e daquela alteza que conheci eram

completamente diferentes. No entanto, eu era muito
familiar com ele afinal, então após trocar algumas palavras
algumas vezes, eu já tive minhas suspeitas. Mas eram
apenas suspeitas."

"E mesmo que eu estivesse desconfiado. Eu não queria

expor nada."

"Ele já havia se transformado completamente em outra

pessoa, e os rostos em seu rosto também haviam
desaparecido. Eu pensei que o ressentimento de meus três
amigos tivesse se dispersado, e se esse fosse o caso, então
não havia necessidade de trazer velhas histórias à tona e
quebrar a paz. Então não ficaria tudo bem se ambos nós
dois fingíssemos não termos reconhecido um ao outro?"

"Se fosse comigo, eu provavelmente faria o mesmo." Xie

Lian disse.

"Mas nós ainda não pudemos fingir por muito tempo." O

Sacerdote disse, "Porque ambos nós dois vimos você."

"Sua Alteza, ao chegar nesse ponto, você já deve ter

adivinhado por que eu tinha tantas altas esperanças em
você. Você era muito como ele. Então, eu esperava que
você se tornasse o alguém ou o deus que ele desejava se
tornar, e fizesse o que ele não foi capaz de fazer. Você
poderia usar sua perfeição para remediar nossas mágoas."

Hua Cheng contudo, disse indiferentemente: "Você estava

enganado desde o início. Eles não são parecidos realmente."

O Sacerdote o deu um olhar e disse: "É claro que você diria

que eles não são similares agora, mas naquela época eles
eram muito parecidos. E o ruim era que, eles eram
parecidos demais."

Ele se virou para Xie Lian novamente: "Naquela época com

a cerimônia Que Agradava a Deus, você salvou uma
pequena criança que caíra da muralha da cidade, e eu não
fiquei muito contente. Não foi só porque aquele incidente
interrompeu a cerimônia, foi mais porque aquele acidente
foi muito chamativo. Você despertou a atenção de Jun Wu."

"Jun Wu começou a falar comigo sobre você. Ele estava

bastante interessado em você, e toda vez que
mencionávamos você, eu podia vagamente perceber que
havia algo de errado. Mas eu podia notar que ele
genuinamente gostava de você; era o encanto de ter
encontrado um bom broto adequado, e ele estava pensando
em apontar você lá para cima. Porém, toda vez eu usava
todos os tipos de motivos para persuadi-lo a não fazer isso."

Xie Lian também não queria acreditar que a atitude de Jun

Wu para com ele era completamente falsa, mas quando ele
ouviu o Sacerdote dizer isso, seus sentimentos se tornaram
complicados, difíceis de descrever.

"O ponto crucial foi a Ponte Yi Nian." O Sacerdote disse.

Tendo ouvido aquele nome, a atenção voltou à Xie Lian. O

Sacerdote disse: "Você ainda se lembra daquele fantasma
na Ponte Yi Nian?"

Xie Lian respondeu silenciosamente: "Aquela foi minha

oportunidade de ascensão, claro que eu lembro."

"Eu já senti algo errado quando você se deparou com

aquele fantasma." O Sacerdote disse, "Aquele fantasma que
assombrava a ponte quebrada no deserto estéril, era
trajado em armaduras arruinadas, as chamas do karma sob
seus pés, e sangue e armas afiadas cobriam seu corpo,
deixando pegadas de sangue e chamas para trás a cada
passo, e aquelas três perguntas que ele fez a você — todas
me deixaram muito inquieto, até mesmo preocupado, e eu
não conseguia exatamente apontar o que estava errado. E
após derrotar aquele fantasma na ponte, você ascendeu tão
rápido, eu não tive a chance de compreender as coisas."

"Felizmente, após você ter ascendido, a atitude de Jun Wu

em relação a você foi boa como sempre, concedendo a você
benevolência, o considerando muito, como se nada tivesse
mudado, e assim eu também disse a mim mesmo para que
não pensasse demais."

"E então, houve a grande seca de XianLe, a rebelião de

YongAn, e — a aparição daquela criatura, Bai WuXiang."

Xie Lian prendeu a respiração aguardando cada palavra. O

Sacerdote disse: "Eu disse isso antes, mas a princípio eu
não sabia o que aquela criatura era. E mesmo com a
Doença da Face Humana sendo desencadeada, eu tinha
apenas suspeitas, afinal espíritos ressentidos parasitas não
eram nada de novo. Além disso, eu estava bastante
ressentido com o destino, então no começo, eu pensei que
Bai WuXiang fosse algo nascido da natureza, que eram os
céus querendo punir você."

"Mas assim que você teve mais e mais contato com aquela
criatura, e a Doença da Face Humana saia mais e mais do
controle, com adição de muitas, muitas outras coisas em
cima disso, tudo estava me forçando a pensar no pior
cenário possível."

"Muitas, muitas outras coisas?" Xie Lian perguntou, "O que

você quer dizer? Que tipo?"

"Aquela família de três que caiu dos portões da capital real

e morreu." O Sacerdote respondeu.

Xie Lian parou de respirar, "Aquilo... era...?"

"Depois daquilo, eu examinei os cadáveres daquelas três

pessoas." O Sacerdote disse, "E eu descobri que elas não
eram realmente humanas, mas na verdade três cascas
vazias."

Xie Lian exclamou: "Mas cascas vazias são ocas, elas não
possuem órgãos e não podem sangrar... ??"

"Não havia necessidade de órgãos." O Sacerdote disse, "Ao

cair de tal altura, o interior certamente seria danificado.
Apenas preenchendo a barriga das cascas vazias com um
pouco de carne macia e derramando alguns fluídos
sangrentos seria suficiente. Dentre meus três amigos, havia
um deles que era especialista em criar coisas tão astutas, e
algo como cascas vazias falsas  foram criação dele do início.
Ele ensinou esta habilidade apenas para nós, e o método
para criar cascas vazias falsas não tinha se espalhado ainda
na época, então já que todos os três estavam mortos, quem
você acha que poderia criar cascas vazias falsas tão
realistas além de mim?"

Xie Lian apoiou a cabeça, suas pupilas encolheram.

A família de três pessoas que caiu para a morte diante dos

portões da capital real de XianLe foi o catalisador direto da
guerra. E, aquelas vidas não eram nem um pouco reais,
eram uma farsa.

"Então por que... você não me contou naquela época?" Xie

Lian questionou.

"Eu não tive coragem." O Sacerdote disse, "Se realmente

fosse ele e eu te contasse, com a sua personalidade na
época, você não teria simplesmente buscado vingança? Isso
não teria salvado você ou XianLe, apenas aceleraria sua
aniquilação. Além disso, mesmo sem aquelas três cascas
vazias, mais cedo ou mais tarde... "

Mais cedo ou mais tarde haveria algum outro incidente que

iniciaria a guerra. Como aquele cachorro que desapareceu
dentro da capital.

"Mais tarde, você foi derrotado. XianLe também foi

derrotada."

"Eu realmente não pude mais me segurar, assim,

primeiramente eu mandei todos embora do Pavilhão Real
Sagrado, e então requisitei a presença dele dentro do
Grande Templo Marcial. E então, eu o desmascarei
diretamente."

Isso foi o que Jun Wu havia mencionado na reunião deles há

oitocentos anos atrás. O Sacerdote disse: "Eu o questionei
sobre várias coisas, mas ele não admitiu ou negou nada. Por
fim, eu perguntei: 'Sua Alteza, o que você quer
exatamente?'"

"Ele finalmente respondeu. Ele disse que queria que você se

tornasse o herdeiro perfeito."

"Que se havia alguém no mundo que o entendia

completamente, esse alguém era você. Uma vez que ele
conseguisse o que queria, você nunca trairia ele!"

"Eu entendi a intenção dele. No calor do momento, partimos

para a briga. Eu não posso lutar realmente, se eu o fizer, eu
morreria sem dúvida. Ele poderia me matar sem mover um
dedo. Mas naquele momento, a expressão dele mudou
subitamente e ele cobriu o rosto."

"Eu fiquei assustado, e só então eu percebi que no rosto

dele, aqueles três rostos emergiram novamente!"

"Acontece que eles não haviam sumido, e ele havia

suprimido eles com seus poderes espirituais! E agora, por
algum motivo, talvez fosse por causa das emoções elevadas
ou por minha causa, mas eles saíram novamente!"

"E daquele jeito, meus três amigos fizeram um motim, lhe

causando dores de cabeça agonizantes, sua expressão
terrível, e mais uma vez eu usei aquela chance para fugir."

"Eu fiquei à deriva no reino mortal mais uma vez, e desta

vez eu tive que ficar escondido em todo lugar que ia. Eu me
perguntei, como estavam as coisas no Reino de WuYong
naquela época? E então, eu voltei para olhar."

"O que eu não tinha imaginado era que quando eu voltasse,

faria grandes descobertas."

"Por algum motivo, a terra que pertencia ao antigo Reino de

WuYong estava completamente selada, isolada do mundo
exterior. Eu caminhei por muito tempo naquela terra, e
esbarrei em meus três amigos novamente."

"Eles eram aqueles três espíritos de montanha, Velhice,

Doença e Morte?" Xie Lian perguntou.

"Exato." O Sacerdote respondeu.

"O Forno devorara seus corpos e as cinzas de seus ossos

que foram queimadas até sumirem, tudo se misturou com
as cinzas do vulcão, que então entrou em erupção. Com o
tempo, mais e mais resíduos foram depositados, e depois de
mil anos, eles se transformaram em três grandes
montanhas com partes de suas almas descansando dentro
delas."

"Conseguir me comunicar com eles, que haviam se

transformado em esṕíritos de montanha, levou muito
tempo, mas depois que eu consegui, descobri muitas
coisas."

"Acontece que, a dinastia anterior de oficiais celestiais não

desapareceu naturalmente. Ao invés disso, eles foram
lentamente assassinados, um por um, por ele. Ele...
massacrou toda a Corte Celestial, sem deixar ninguém para
trás!"

"E após banhar o reino celestial com sangue, ele retornou

ao reino mortal mais uma vez, e pacientemente esperou
pelo momento certo, trocou de nome, forjou uma nova
identidade, se tornou um 'homem mortal', e então
'ascendeu'. Todos os oficiais celestiais do reino dos céus
inteiro estavam mortos, ninguém sabia quem ele era
exatamente, e ninguém sabia de que forma ele era antes.
Sua história difundida de 'Imperador Celestial Marcial'
espalhados por todo o reino mortal, seu passado, suas
referências literárias, seus interessantes rumores,
aparência, personalidade... tudo falso. Eram todas mentiras
bem feitas que ele mesmo fabricou!"

"Esta Capital Celestial é o novo reino celestial que ele

sozinho criou e que está completamente sob seu controle.
Quanto aos corpos e cinzas dos oficiais celestiais da dinastia
prévia, eles estão todos misturados no solo da fundação
desta Capital Celestial, pisoteados e chutados por ele a
cada e único dia. Nesse momento, talvez também haja
alguém sob seus pés."

"..."

O Sacerdote continuou: "O ele de agora é o deus marcial

número um do reino dos céus, o qual parece glorioso e
brilhante por fora. Contudo, em seu coração, uma escuridão
infinita está suprimida profundamente lá dentro.
Ressentimento, dor, raiva, ódio... essas coisas precisam ser
libertas. Só então ele poderia manter o equilíbrio consigo
mesmo e continuar a ser o deus marcial número um que
governa os três reinos sem massacrar tudo."

"O outrora Reino de WuYong virara um inferno, e o Forno foi

alimentado de um número incontável de vivos e três antigos
oficiais celestiais, então ele já o reconhecia como o mestre.
Assim, ele regularmente liberava aquelas emoções sombrias
dentro do Forno, usando milhões de almas de falecidos de
WuYong como combustível para dar início às chamas do
karma, e então forjou coisas perversas."

"O método para forjar essas coisas perversas é diferente do

que criar um 'Supremo', certo?" Xie Lian perguntou.

"De fato." O Sacerdote respondeu, "'Supremos' vieram

depois, já que ele... mudou o método de refino."

"O que você quer dizer com isso?" Xie Lian perguntou.

"A 'Qualidade' e a 'Quantidade'." O Sacerdote disse.

Ele deu a Hua Cheng outro olhar, "Vocês dois já devem

saber que um Supremo nasce apenas a cada cem anos, ou
até mesmo várias centenas de anos, então eles são
extremamente raros, e a dificuldade de sua criação também
é imensa. E, a vida passada de um Supremo é uma
existência independente. O Forno só providencia o ambiente
para impulsionar o processo de seu explosivo nascimento.
Aqueles que podem se tornar Supremos podem se tornar
Supremos em qualquer lugar, e se tornariam Supremos
mais cedo ou mais tarde."

"Na verdade, a palavra 'Supremo' foi extraída do significado

de 'Inigualável' e 'Maior'. E não tem muita conexão com ter
sido ou não treinado dentro do Forno. Porém, ser capaz de
suportar o massacre dentro Forno certamente o tornaria
uma entidade e tanto, afinal não há tantos assim que
aguentam passar esse sofrimento em primeiro lugar. Até
agora, não existem apenas três?"

Xie Lian olhou para Hua Cheng que estava bem ao seu lado,
e aconteceu de Hua Cheng também estar olhando para ele.
Embora ele não soubesse porque Xie Lian o olhou, ele ainda
sorriu.

O Sacerdote continuou: "Contudo, a confecção primária do

Forno não era assim. Nos primeiros dias, havia uma sessão
a cada poucos anos, e cada vez os resultados eram
diferentes, à medida que lotes e mais lotes saíam. Talvez
isso tivesse algo a ver com as emoções instáveis dele. Tudo
produzido se tratava de monstros forjados por seu ódio e
ressentimento, e provavelmente há alguns nomes familiares
no meio disso. Por exemplo — O Reverendo das Palavras
Vazias."

"O Reverendo das Palavras Vazias também foi algo nascido

do Forno?!" Xie Lian exclamou.

"Correto." O Sacerdote respondeu, "Aquelas criaturas,

algumas possuíam sua própria consciência e escaparam
dele; algumas não, e elas poderiam ser consideradas seus
clones. O Reverendo das Palavras Vazias tinha sua própria
consciência, e após ter se libertado, ele até mesmo se
dividiu em vários clones menores. Meus três amigos
protegiam nas fronteiras do Reino de WuYong para impedir
que aquelas coisas saíssem da custódia, enquanto eu
gastava meus anos no mundo exterior procurando por
aquelas criaturas, tentando consertar a situação."

Xie Lian repentinamente se lembrou daquela estranha

atitude que o Sacerdote teve ao ver Shi Qing Xuan, "Mestre!
O Lorde Mestre do Vento... o talentoso mestre vidente que
contou a fortuna de Shi Qing Xuan no passado, aquele que
falou à família dele para que não sediassem festas, era
você?"

"Dã." O Sacerdote disse, "Além de seu mestre, eu, que outro

vidente talentoso poderia ser tão exato? Que vidente de
fortuna seria tão livre? Aquela tigela de mingau realmente
poderia pagar por uma sessão daquelas?"

"..."

"Aquele Reverendo das Palavras Vazias tinha tentado

devorar o jovem Shi Wu Du primeiro," O Sacerdote disse,
"Mas aquele bastardinho Shi Wu Du era vicioso demais,
difícil de se lidar mesmo em uma idade tão jovem. Nada
poderia o atingir, e ele não temia nada, seu destino tão
tirânico que não poderia ser engolido, e se o Reverendo
tentasse morder isso à força poderia simplesmente quebrar
todos os dentes sobrando só uma bagunça ensanguentada,
então ele pôde apenas optar por seu irmãozinho comum
com um destino de riqueza. Embora o Reverendo ainda não
tivesse conseguido dar sua mordida, ele causou tanta
aflição que os dois irmãos não puderam viver em paz, além
disso ele foi capaz de afetar alguém que originalmente tinha
o destino de ascender, então ele não ficara ofendido.
Realmente me dá nos nervos o fato de eu não ter
exterminado aquela coisa."

"Ele já foi exterminado." Hua Cheng disse.

"Devorado por He Xuan, certo?" O Sacerdote disse, "Eu ouvi

falar. Eu estava indo vigiar os irmãos Shi na época até que
tudo viesse à tona, mas ao mesmo tempo o Forno estava
prestes a abrir seus portões, então eu não pude segui-los de
perto antes que tivesse de retornar ao Forno. E no momento
em que voltei, as coisas já estavam uma bagunça. Shi Wu
Du optou pela perversidade e causou um enorme caos,
completamente saindo dos limites! Isso me deu uma grande
dor de cabeça, mesmo que eu quisesse fazer algo eu não
poderia mais naquele ponto."

Aquilo realmente se tornara algo que não poderia ser lidado

mesmo que ele quisesse. O Sacerdote complementou: "Mas
verdade seja dita, o Reverendo das Palavras Vazias não era
nem mesmo considerado algo poderoso entre os monstros,
ele só gostava de sair para causar problemas. Estritamente
falando, só poderia ser considerado um produto defeituoso,
nem sequer classificável. Havia mais, como por exemplo..."

Xie Lian disse silenciosamente: "Por exemplo... as almas dos

mortos que morreram na batalha presentes na Ponte Yi
Nian?"

O Sacerdote respirou fundo, "...Foi ele."

"Além disso, por que você acha que eu diria que tudo
começou por causa daquela sua única frase? Aquele
fantasma na ponte era um clone maligno que ele forjara do
Forno, e a cada tantos anos ele saía para assombrar e matar
para desabafar seu ódio. Mas, você teve que justamente
derrotar aquele monstro!"

"Ele pôde sentir que aquele fantasma da ponte foi morto por
alguém, então ele desceu imediatamente para checar. E
você. Você teve justo que dizer aquela frase bem em sua
cara — 'Corpo no abismo; coração no paraíso'. Este foi um
grande soco para ele, um golpe fatal..."

"Este, foi o ponto crucial de tudo."

Mei: Eu sinto muito por ter atrasado os capítulos, eu não

pude dedicar meu dia para fazer ele então acabou
atrasando para o dia seguinte, além disso esse cap foi longo
e eu ainda recebi ajuda. É difícil postar um cap por dia
quando surgem mais coisas  para fazer 😣 Desculpe a quem
deixei esperando.

artista: @allenerie no Twitter.

Mei Nian Qing; artista: @hisashi772 no Twitter.

 Capítulo 220: O Imperador Branco Define

Charadas de Vida e Morte em Segredo

Quinto Livro: Benção do Oficial do Céu

Capítulo 220: O Imperador Branco Define Charadas de Vida

e Morte em Segredo

Xie Lian apertou os punhos, sua respiração se tornando

errática.

Uma frase. Parecia tão inacreditável, até mesmo risível, mas

ele não conseguia rir.

O Sacerdote disse: "Há mais além desses monstros. Sua

Alteza, você se lembra daquela criança que você salvou
abaixo das muralhas da cidade e como eu fiquei tão
chocado após você trazê-lo para o Pavilhão Real Sagrado?"

"..."

Xie Lian instantaneamente caiu em si mais uma vez e

rapidamente deu um vislumbre a Hua Cheng, "Eu lembro. O
que tem aquela criança? Você disse que ele era..."

"Uma Estrela da Solidão!" O Sacerdote exclamou.

Ele disse sombriamente: "Naquela época, eu apenas senti

que aquela pequena criança estava coberta de forma muito
carregada com a essência do mal, inacreditavelmente
anormal demais. Foi só depois que eu confrontei os outros
três no Forno que eu descobri que não só o Forno podia
produzir monstros, também poderia amaldiçoar. Assim como
você pôde dispersar sua fortuna, o Forno também poderia
dispersar os infortúnios acumulados lá, e após isso ser
liberado, se espalharia por todo lugar."

"O nascimento daquela pequena criança já era

extremamente perigoso; se o destino dele fosse afortunado
então seria das melhores das fortunas; se fosse vicioso seria
o pior dos infortúnios. No dia em que ele nasceu ele
provavelmente absorveu todos os infortúnios dispersados, e
por isso ele se tornou tão aterrorizante. No momento em
que ele surgiu o Monte TaiCang inteiro foi queimado
completamente por causa dele!"

Quanto mais Xie Lian ouvia mais alarmado ficava, e ele

lentamente virou a cabeça, olhando na direção de Hua
Cheng. Eles estavam claramente discutindo sobre os
próprios assuntos dele, porém a expressão de Hua Cheng
não mudara, e ao invés disso ele deu a Xie Lian um sorriso.

O Sacerdote continuou: "Baseado nas circunstâncias

normais, os pais daquela criança deveriam ter morrido cedo,
e se não morreram, então eles estariam enojados por ele ou
abandonariam aquela criança. Ele sofreria abusos infinitos,
então na verdade seria melhor se seus pais estivessem
mortos. E, ele não passaria dos dezoito anos de idade, e
também causaria a morte daqueles ao redor dele, ou a
separação, ou o sofrimento de infortúnios, como se o
próprio Desastre tivesse renascido. Foi por isso que naquela
vez eu disse a você para que rapidamente se livrasse dele,
para que não chegasse perto..."

Xie Lian não conseguia mais ouvir, "Mestre! ...Por favor não
diga mais."

O Sacerdote assentiu, "Eu pararei. Eu só estava te dando

um exemplo, lhe contando exatamente o quão assustador o
Forno é."

Xie Lian não sabia o que dizer, mas Hua Cheng riu, "Não é
tão assustador quanto parece, mas, o Sacerdote é bastante
preciso em suas leituras."

"..."

Quando Xie Lian pensou que Hua Cheng provavelmente não

viveu mais de dezoito anos, suas mãos tremeram
levemente. Nesse momento, uma mão se aproximou
rapidamente, e gentilmente cobriu as costas geladas de
suas mãos.

Ambas as mãos deles estavam igualmente geladas, mas

após elas se unirem uma sobre a outra elas se aqueceram.

"Ele sempre esteve criando charadas para você, para lhe

testar." O Sacerdote disse, "A Doença da Face Humana de
XianLe foi a primeira pergunta que fiz. Baseado na resposta
que ele me deu, desde que você escolhesse desencadear a
Doença da Face Humana contra YongAn naquela época,
então você passaria. Não apenas ele não puniria você, ele
até mesmo o ajudaria a encobrir, e verdadeiramente
transformar você em um herdeiro de confiança dele,  dando
um passo para chegar ao topo dos céus enquanto dava dois
passos contra o mesmo. Mas você respondeu errado."

"No período em que você foi banido, ele deve ter dado outra
charada a você, mas você ainda não dera a ele uma
resposta satisfatória, então no momento em que você
ascendeu, você foi imediatamente chutado para baixo
novamente."

Uma máscara pálida e sorridente surgiu na mente de Xie

Lian, e após uma pausa, ele disse silenciosamente: "Na
verdade isso foi meu próprio pedido."

Hua Cheng falou: "Gege, confie em mim. Mesmo que você

não pedisse ele teria milhares de maneiras de mandar você
de volta para baixo."

"Mas, ele deu uma surra em Bai WuXiang também." Xie Lian
disse.

"Mas ele não morreu." Hua Cheng disse.

"Então por que ele se incomodaria com tudo isso?" Xie Lian
perguntou.

"Claro que 'Bai WuXiang' poderia matar você," O Sacerdote

disse, "Mas, o que ele queria não era matar você. Na
verdade, eu já disse, ele realmente gosta de você, e não
quer que você morra mesmo. Ele apenas quer que você se
torne o alguém que ele queria que você se tornasse."

Hua Cheng também complementou: "Matar você não

chegaria nesse resultado. Se você morresse naquele estado,
então você nunca mudaria, e ele seria ainda menos capaz
de aceitar aquilo. Mas Bai WuXiang não tinha motivo para
deixar você em paz tão facilmente, e qual a melhor maneira
de resolver isso além de fazer o Imperador Marcial Celestial
descer ao reino mortal para dissipar o mal e salvar você das
garras do perigo? Com isso, você também se tornaria ainda
mais confiante e grato por ele. Mas ele falhou duas vezes,
ele deve ter ficado extremamente irritado."

"Na segunda vez em que você foi banido e ficou perdido no

reino mortal, ele teve incontáveis oportunidades de
lentamente 'educar' você, lentamente esperando até que
você mudasse de mentalidade." O Sacerdote disse,
"Baseado em minha observação, ele já estava calmo a
princípio, mas essa calma foi interrompida recentemente."

"O motivo sendo, sua terceira ascensão."

"Se você estivesse rolando em lama apodrecida lá embaixo,

então tudo bem. Mas você, mesmo depois de você ter
ficado daquele jeito, ignorando completamente tudo o que
ele planejou para você, você realmente ainda foi capaz de
ascender pela terceira vez, e ainda sendo o mesmo de
antes, completamente inalterado... eu não sei o que ele
pensara ao ver você de novo, mas eu senti que ele
definitivamente iria criar mais charadas para testar você."

"Fica óbvio ao ver tudo que ele fez depois." Hua Cheng
disse, "Gege, pense bem naquela época, o que aconteceu
após você ter ascendido pela terceira vez?"

Xie Lian rapidamente começou a se esforçar, e após um

momento de contemplação, ele disse: "O primeiro incidente
foi o Monte Yu Jun. Deter a fantasma Xuan Ji. No começo eu
não encontrei o noivo fantasma e foi o espírito feto que me
guiou parte do caminho com um ritmo de canção infantil. Eu
imagino que ele estava sob as ordens dele. Mas eu pensei
que ele estivesse me ajudando com aquele caso."

"Ajudando você a completar a missão, só isso." Hua Cheng

disse, "A consequência direta foi prender a fantasma Xuan
Ji, mas quais as consequências indiretas?"

Xie Lian arriscou: "... Esfaquear a colméia que seria a antiga

fama do General Pei, e trazer a ele alguns pequenos
problemas?"

"Isso poderia ser considerado uma pequena charada, eu

acho." O Sacerdote disse, "Se você soubesse que ofenderia
Pei Ming, você teria lidado com esse caso do noivo fantasma
de forma diferente? Por exemplo, informado Pei Ming
secretamente para que ele suprimisse o caso, deixando
Xuan Ji continuar a causar pequenos problemas numa
pequena área, e não deixando as coisas saírem do controle,
ou algo do tipo."

Xie Lian suou, "Bem... Para ser honesto, demorou muito

tempo depois de tudo para que eu entendesse que isso
tinha a ver com o General Pei. Naquela época, com a
fantasma fazendo reféns, e com tantas pessoas presentes, a
flecha no arco deveria ter atirada. Não havia tempo para se
pensar se algo iria ou não ofender alguém."

Hua Cheng sorriu, "Gege, você já estava fazendo uma

decisão então."

Ele continuou a analisar, "O segundo incidente, a chegada

do cultivador que na verdade era uma casca vazia ao
Templo PuQi, ele te incitou a ir ao Desfiladeiro de BanYue.
Primeiro vamos pular quem mandou aquela casca primeiro.
Qual foi a consequência desse caso?"

"O General Pei Júnior foi exilado, e um dos braços do

General Pei foi cortado*." Xie Lian respondeu.

[NT: não literalmente. Aqui ele se refere ao "braço" do

General Pei como sendo o Pei Júnior.]

"Gege, você vê? Após esses dois incidentes, você ajudou ele
a grandemente enfraquecer a força de Pei Ming, e você
ofendeu Pei Ming completamente ao mesmo tempo." Hua
Cheng disse, "Ele não mostrou o rosto realmente; todos os
rancores caíram sobre você, e você ainda tinha que ser
grato com ele."

"..."

Hua Cheng complementou: "Se eu não estiver errado,

nesses oitocentos anos, ele não deixou de observar você
nem uma vez. Gege, ele provavelmente também sabia que
você uma vez foi um Sacerdote em YongAn e também que
você educou Lang Qian Qiu, no entanto ele ainda mandou
Lang Qian Qiu em uma missão com você. Do meu ponto de
vista, isso foi feito puramente por má intenção."

O Sacerdote ficou surpreso, "Esperem um segundo? Sua

Alteza, você foi para YongAn e assumiu a posição de
Sacerdote? Você ensinou Lang Qian Qiu no passado?"

"Aham..." Xie Lian respondeu.

"Você era o Sacerdote Fang Xin???" O Sacerdote perguntou.

"En... há algum problema?" Xie Lian perguntou, e ele deu

um breve relato. O Sacerdote respondeu: "Se ele soubesse
disso, então ele deveria ter ficado furioso com você."

Hua Cheng continuou: "O caso com o Reverendo das

Palavras Vazias, gege você não queria se envolver a
princípio, mas no final você ainda foi puxado para isso,
felizmente não muito profundamente. As centenas de
pescadores no Mar do Sul que foram arrastados para a
Calamidade Celestial não foi algo causado pelo Água Negra
ou por Shi Wu Du, além desses dois, quem era o mais capaz
de fazer isso?"

Só depois de cada um desses incidentes ser exposto

abertamente agora foi que Xie Lian percebeu, todo passo
que ele tomou após retornar foi talvez sob a atenta
vigilância de Jun Wu e com seus empurrões também. 

Hua Cheng cruzou os braços, "Eu assumo que ele esteja

fazendo isso por causa de, por um lado, aquela mentalidade
pervertida de continuar a lançar charadas para testar você
e ver que caminho você tomaria, na esperança que você
descesse a estrada que ele pavimentou para você; por outro
lado, provavelmente para usar você como uma espada para
cortar os poderes daqueles oficiais celestiais."

"Os oficiais celestiais da dinastia celestial prévia devem ter

deixado uma sombra psicológica extremamente escura na
mente dele. Ele é extremamente vigilante, precisando de
controle absoluto sobre tudo, não permitindo que ninguém
ameaçasse seu poder e posição, e não permitindo que
outros oficiais celestiais o alcançassem. E, eu acho que..."

Xie Lian também estava refletindo sobre os mesmos pontos,

"O quê?"

Hua Cheng disse: "Sobre Shi Wu Du ter mudado o destino

de Shi Qing Xuan, e Água Negra ter se infiltrado nos céus
para investigar, ele realmente poderia não ter
conhecimento nenhum sobre isso?"

Xie Lian também pensara nisso.

Poderia Jun Wu, que se sentava na cadeira mais alta,

realmente não saber de nada? Isso não era nem um pouco
plausível.

Todos os relatórios e pergaminhos que passavam pelas

mãos de Ling Wen poderiam ser examinados diretamente
por ele, então se houvesse falsificações, ele realmente não
notaria nada de errado?

Talvez ele tivesse notado isso desde o começo, porém,

naquela época o status do Mestre da Água ainda não era
ameaça para ele, então nada foi exposto. Se isso tivesse
sido exposto logo no início, e Shi Wu Du fosse banido, então
um novo Mestre da Água ascenderia. O novo Mestre da
Água poderia não possuir um tão grande feito e crime para
que pudesse ser preso. 
O Mestre da Água cometeu um crime tão hediondo, quase
enganando o mundo e ainda vivendo pacificamente por
tantos anos, mas teve que ser logo quando ele começou a
dominar a Corte Celestial que ele foi exposto, sua cabeça
arrancada por He Xuan.

Se Jun Wu quisesse se livrar do Mestre da Água, ele não

precisaria usar suas próprias mãos realmente. Ele apenas
precisaria assistir tranquilamente o Mestre da Água se
tornar cada vez mais tirânico, arrogante e destemido, e
quando Shi Wu Du violasse a linha de tolerância dele, o caso
com a troca de destino vazaria para He Xuan.

Claro que He Xuan iria vingar a si mesmo e a sua família

morta.

Hua Cheng disse: "Quanto a ele ter reunido milhares de

fantasmas ao Forno para o nascimento de um novo
Supremo, isso foi provavelmente para..."

Xie Lian voltou a si e disse: "...Para criar um equilíbrio."

"Aham." Hua Cheng disse, "Por um lado, ele provavelmente

ficaria encantado em ver um Supremo cruel nascer para
causar caos no reino mortal; por outro lado, desde que haja
criaturas causando caos no reino mortal, haverá mais
pessoas rezando."

Desde que haja devotos rezando, então os poderes

espirituais de um deus iriam se tornar ainda mais
poderosos!

O Sacerdote suspirou, "Toda vez que o Forno abre seus

portões, nós quatro iríamos parar isso, e nós conseguíamos
todas as vezes. Dessa vez foi ainda mais... as coisas saíram
ainda mais do controle."
"Aqueles espíritos ressentidos de WuYong, ele matou uma
pequena parte, mandou a maioria para longe pela Matriz de
Encurtamento de Distância, então dispersou todo mundo
para longe enquanto ele mesmo ficara para trás para
inspecionar e destruir algumas coisas. Ele descobriu que eu
iria atrás de você, então após lidar com o Monte TongLu ele
se apressou e como esperado, ele me capturou primeiro."

"Eu pensei, 'as coisas não podem continuar assim por mais
tempo'. O Reino de WuYong ressurgira, e com a alta cautela
dele, era quase hora de trocar a dinastia do reino celestial
novamente. Se vocês todos continuassem sem suspeitar de
nada, então mais cedo ou mais tarde vocês seriam todos
enterrados sob a Capital Celestial como fundação. Apenas
aconteceu daquele pirralhinho Feng Xin trazer HongJing, e
então eu coloquei tudo a perder. Originalmente, os poderes
espirituais dele tinham se tornado cada vez mais fortes, e
HongJing não seria mais capaz de refletir as coisas no rosto
dele. Mas já que ele tinha acabado de sair de uma batalha
com aqueles três espíritos de montanha, os rostos humanos
foram ativados novamente."

"Eu dei um relato de praticamente tudo. Você tem mais

alguma coisa que queira perguntar, Sua Alteza?"

Xie Lian ainda estava pensativo quando Hua Cheng falou:

"Eu tenho, Sacerdote, você ainda se lembra da língua de
WuYong?"

"O Reino de WuYong foi há tempos esquecido, ninguém mais

usa suas palavras ou linguagem, então eu mesmo e meus
três amigos aprendemos algo novo faz tempo, caso
contrário nós não seríamos capazes de compreender o que
Sua Alteza estava planejando fazer, e lidar com aquela
bagunça de monstros e demônios seria difícil também. A
língua ainda é lembrada, apenas raramente usada." Ele
disse honestamente, "Eu realmente não quero usá-la
também."

Xie Lian se lembrou, e acontece que naquele momento,

quando o Sacerdote disse ao espírito da montanha que "Sua
Alteza estava além do que se pode salvar", "Quase
despertado", isso realmente não se referia a ele, e estava se
referindo ao Bai WuXiang que estava possuindo o corpo de
Lang Ying, matando enquanto sugava poderes para se
recuperar.

Quanto aos Ratos Comedores de Cadáver que proferiam

palavras humanas, havia realmente um alvo no número de
possíveis candidatos que o infectaram com as memórias,
havia na verdade dois alvos: Jun Wu e Bai WuXiang.

E dentro da Caverna dos Dez Mil Deuses, criar peles falsas

de Feng Xin e Mu Qing não era definitivamente nada difícil
para Bai WuXiang, porque com certeza Jun Wu os conhecia
muito bem!

"Ele... parecia sempre querer me levar a crer que eu sou o

próprio Príncipe da Coroa de WuYong, ou que eu sou parte
de sua alma." Xie Lian disse.

"Claro que ele queria." O Sacerdote respondeu, "Já que a

existência de WuYong não podia mais ser escondida,
qualquer um que visse o Príncipe da Coroa de XianLe e o
Príncipe da Coroa de WuYong pensaria que os dois eram
muitos similares, então era a solução perfeita direcionar
tudo para você. Além disso, desde que você começasse a
duvidar de si mesmo, duvidar de seu verdadeiro coração,
suas ações e objetivos, então seria fácil para ele guiar você
para a direção que ele queria."

"Se você pensasse: 'Eu sou o Príncipe da Coroa de WuYong',

a possibilidade de você repetir o destino dele seria muito
maior. Ele estava guiando você proativamente, esperando
fazer você andar no mesmo caminho que ele, então não era
que seus caminhos tivessem sido de certa forma destinados
a serem parecidos."

"Ele não conseguia tolerar o quão similar vocês eram,

porém não andavam no mesmo caminho."

Um longo tempo depois, Hua Cheng falou: "Eu já disse, eles

não são parecidos."

O Sacerdote se virou para ele, "Você, jovem homem, o que

há com você?"

Xie Lian ficou alarmado e pensou: 'O que há de errado?'

Foi como se o Sacerdote não pudesse mais se conter, e ele

dobrou as mangas, falando com Hua Cheng usando um tom
grave e sombrio: "Eu queria dizer isso desde o começo.
Você jovem, como pode ser que seu sorriso não seja
realmente sincero? Não ache que só porque você é um
Supremo Rei Fantasma que você pode ser mal educado em
relação a mim. Claro que, Supremos Reis Fantasma são
raros, mas você sabe o quão velho eu sou? Claro que um
ancião como eu com tal idade é ainda mais raro."

"..."

Hua Cheng ergueu as sobrancelhas.

Xie Lian esfregou a testa, "Ah, mestre, não é que San Lang é
mal educado, ele só está..." Ele só estava muito
acostumado a sorrir falsamente para os outros.

O Sacerdote fez um gesto para Hua Cheng, dizendo a ele

que não se aproximasse, e em seguida puxou Xie Lian para
o lado e disse seriamente: "Sua Alteza, eu vi."

"Hã?" Xie Lian perguntou, "O que você viu?"

"No alto daquela estátua divina gigante." O Sacerdote disse.

Aquela estátua divina gigante? O que aconteceu em cima

dela? Xie Lian pensou um pouco sobre isso quando, de
repente, seu cérebro se esvaziou.

Ele tinha emprestado poderes espirituais!

Xie Lian tossiu incessantemente, "Não... aquilo foi apenas

emprestar poderes espirituais... não, na verdade não era
apenas emprestar poderes espirituais, em todo caso é só..."

A voz do Sacerdote se tornou ainda mais sombria: "Sua

Alteza, o que está acontecendo? Poderia ser que, que
porque você tem cultivado por tanto tempo e evitado
mulheres, você... mudou seus caminhos???"

"..." Xie Lian acenou loucamente com a mão, "NÃO É NADA

DISSO!"

O Sacerdote estava em dúvida, "Então... poderia ser... um

traço desde o nascimento? Bem... eu nunca notei. Hum...
certo, essa parte de você certamente não é como ele*..."

[NT: como Jun Wu.]

Xie Lian, "??? ESPERE?! NÃO É ISSO TAMBÉM!"

O Sacerdote conteve uma respiração profunda e suspirou,

"Não tenha medo, Sua Alteza, eu não ia te dar bronca sobre
nada. Eu não vou lhe guiar sobre algo no qual eu mesmo
não sou experiente. Além disso, você já passou por tanto,
resta alguma coisa com o que se preocupar? Homens ou
mulheres, não importa, desde que você próprio seja feliz."

Xie Lian esfregou a testa tanto que já estava bastante

vermelha, e ele disse em voz baixa: "En... eu estou muito
feliz."

Contudo, o Sacerdote adicionou com uma confusão

sombria: "...Mas após procurar por oitocentos anos, como
você acabou encontrando um Supremo Rei Fantasma?"

Xie Lian ficou perplexo. O Sacerdote disse: "Eu não estou

dizendo que você tem mau gosto, não é ruim, eu tenho
certeza que grandes garotas e pequenas donzelas gostam
desse seu tipo. Mas um Supremo Rei Fantasma é bastante
agressivo, eu estou te dizendo. Sua Alteza, você tem que
pensar bem nas coisas, ok? Uma vez que pessoas assim se
apegam a você, você pode esquecer sobre largar delas."

"Uh, mestre, espere..."

"Eu tenho absoluta certeza sobre isso. Eu estou te dizendo,

pela aparência de Chuva de Sangue Atingindo Uma Flor, eu
posso te dizer que a fortuna dele deve ser distorcida,
contorcidamente feroz, cada montanha mais alta que a
anterior, a essência do mal extremamente sufocante, é
praticamente como..."

Hua Cheng estava bem atrás deles, e disse

preguiçosamente: "Praticamente como a Estrela da Solidão,
certo?"

Xie Lian já estava desesperadamente tentando impedir o

Sacerdote de falar, mas ele ainda não conseguiu, então ele
cobriu seu próprio rosto e silenciosamente voltou
atrapalhadamente para onde Hua Cheng estava.

Hua Cheng sorriu e circulou seu braço ao redor dele,

erguendo as sobrancelhas, "Meu sorriso certamente é
bastante insincero, mas, dizer na cara do próprio homem
que ele é a Estrela da Solidão, o Desastre renascido, pior
dos infortúnios, que seus pais morreram e que ele não
poderia viver mais de dezoito anos — não é muito legal, é."

"?"

O Sacerdote lentamente arregalou os olhos, "... Você, é?"

artista: @Djuney9 no Twitter.

 Capítulo 221: Encontre o Rei Fantasma; se
Escondendo no Palácio...

Quinto Livro: Benção do Oficial do Céu

Capítulo 221: Encontre o Rei Fantasma; se Escondendo no

Palácio do Príncipe Herdeiro

Dessa vez, o sorriso de Hua Cheng não foi falso. Pelo

contrário, foi ainda mais vívido. O Sacerdote ficou perplexo,
e ergueu a mão, apontando para ele, "... Você.. você.. você,
é você? Aquela criança? Você é aquela criança???"

Seu dedo e voz estavam praticamente tremendo. Hua

Cheng estava animado e não falou nada, mas em todo seu
rosto estava escrito: Está certo, eu sou a própria Estrela da
Solidão que quase incendiou todo o Monte TaiCang!

"..."

O Sacerdote se virou para exigir: "Sua Alteza, o que está

havendo? Me explique um pouco?"

Xie Lian abriu as mãos e encolheu os ombros, sorrindo

timidamente, "...É... exatamente o que você vê."

O Sacerdote estava completamente chocado. Ele bateu as

costas de sua mão direita em sua palma esquerda algumas
dezenas de vezes, e levou um momento até que ele
pudesse finalmente falar, "Você vê, você vê você vê você
vê, eu te disse! Eu te disse que Supremos Reis Fantasma
não deveriam ser tão facilmente provocados. Ele tem se
prendido a você desde uma idade tão jovem, que
persistência sinistra! Foram o quê, oitocentos anos?
OITOCENTOS ANOS! Ele tem espreitado você por oitocentos
anos! Assustador, muito assustador! Minhas leituras de
fortuna realmente são precisas demais!"

"Por favor mestre, por favor largue disso, não vamos mais
falar sobre isso..." Xie Lian implorou.

Ele pensou internamente: 'Você nem viu as estátuas divinas

que preenchem a totalidade da Caverna dos Dez Mil
Deuses.' Se ele visse, ele provavelmente acharia que Hua
Cheng era uma fera selvagem dos dilúvios, algum fantasma
louco e insano, e ele enfiaria Xie Lian debaixo do braço e
correria para longe. O Sacerdote ainda não havia se
recuperado de seu choque, "Não, é assustador demais
assim, isso é tal uma obsessão e cálculo profundos! Sua
Alteza, você deve ser absolutamente cuidadoso, é fácil
tomar vantagem sobre você assim, seja cuidadoso com ele
enganando você!"

"San Lang não faria isso." Xie Lian disse.

Hua Cheng também disse secamente: "Meu Lorde [1] pensa

demais. Eu enganaria qualquer um, mas não Sua Alteza."

O Sacerdote se inclinou para discutir: "Seu jovem astuto,

não pense que não percebi. Você não está exatamente
usando o fato de Sua Alteza não ser muito aprendido nesse
aspecto? Por que você não me diz cara a cara nesse
momento como poder espiritual é emprestado? De quantas
formas isso pode ser emprestado, e como você empresta
isso? O que você disse a Sua Alteza?"

"..."

Xie Lian começou a exclamar em alarme e proferir alguns

sons aleatórios, "HAHAHAHA, CERTO CERTO! DEIXEM PRA
LÁ, NÃO IMPORTA COMO DESDE QUE EMPRESTAR SEJA
EMPRESTAR, NÉ? HAHAHA, É TUDO A MESMA COISA, TUDO
A MESMA COISA!"

Se eles continuassem o assunto ele ia começar a se debater

como um pato se afogando e fervendo. Xie Lian
repentinamente se tornou sério, "Então, vamos falar sobre
negócios sérios. Nesse momento ele nos trancou aqui e não
agiu mais, o que ele está planejando?"

"Provavelmente pensando em criar outra charada para

você." Hua Cheng disse.

"Como isso seria feito?" Xie Lian ponderou.

"É difícil dizer." O Sacerdote disse, "Para ser honesto, tudo é

possível. Sua Alteza, não mude de assunto! Eu estou te
dando um aviso, não permita que perversidades confundam
sua mente ou que você seja enganado por palavras bonitas,
eu digo que ele é..."

Nesse momento, Hua Cheng repentinamente disse de forma

sombria: "Gege, alguém está vindo."

"Não pense que você pode mentir para mim," O Sacerdote

disse, "Eu não sou facilmente enganado como Sua Alteza..."

Mas Xie Lian disse: "Ah, mestre, ele não está mentindo para
você, alguém realmente está vindo, vamos nos esconder
primeiro!" Então, junto com Hua Cheng, os dois deles
suavemente impulsionaram seus pés contra o chão e
levemente saltaram para a viga no teto, se escondendo.

Não demorou muito para que o esperado som de passos

confusos viesse de fora da câmara. Um homem chutou a
porta e riu selvagemente de forma prazerosa:
"WAHAHAHAHAHA, O REINO CELESTIAL NÃO É NADA! ELE
AINDA TEVE QUE SER PISOTEADO SOB OS PÉS DESTE
ANCESTRAL NO FINAL!"

"..."

"..."

"..."

No momento que os três ouviram essa voz todos eles se

tornaram atônitos.

Um homem trajado em verde veio arrogantemente de fora,

e não era esse de fato Qi Rong que eles não viram há dias?!

Parecia que, não apenas Jun Wu trancou todos os oficiais

celestiais, ele também permitiu soltar todos os monstros e
demônios. Que essas criaturas podiam realmente
perambular e tumultuar as ruas da Capital Celestial tão
livremente, isso era praticamente acabar com a razão,
excessivamente bizarro!

O Sacerdote não achou que fosse Qi Rong também e

enrijeceu. Qi Rong apontou para ele e gritou: "Seu maldito
Sacerdote, maldito velho, velho que não morre! Hehe!
Lembra como você me desprezou e não me aceitou como
discípulo? O que você acha agora? Isso é um tapa na cara,
não é? É carma, você merece esse tipo de fim!"

De trás dele uma pequena cabecinha tímida espreitou, era

Guzi. Era provavelmente a primeira vez que Guzi entrava
em uma construção tão suntuosa, e seus olhos estavam
arregalados, olhando por todo o lugar, como se ele quisesse
secretamente tocar naquelas lajotas de jade mas não
ousasse. Qi Rong estava orgulhoso e satisfeito, "Bom filho,
você vê? Isso aqui é o reino celestial, e agora, é meu, o
domínio de seu papai!" 

Guzi ficou chocado, "Sério, pai? Esse lugar é tão grande..."

"CLARO!" Qi Rong exclamou, "Se você não acredita em mim

observe, P'TUI P'TUI P'TUI! EU VOU CUSPIR ONDE EU
DESEJAR E QUEM OUSA ME REPREENDER?"

O Sacerdote: "..."

Guzi hesitou por um momento, mas ainda sussurrou: "Pai,

não é muito bom cuspir no chão. Está tão bonito e limpo
aqui, você vai sujar."

Qi Rong ficou perplexo.

O Sacerdote não pôde se conter por mais tempo, "Dê uma

olhada em si mesmo, como você está educando crianças?
Quantos anos você tem agora e você ainda não sabe como
ser um bom exemplo? Até mesmo crianças são mais
maduras que você!"

Sendo repreendido por ambos os lados, a vergonha de Qi

Rong se transformou em raiva e ele pulou, xingando: "SEU
VELHO MALDITO, O QUE DIABOS VOCÊ SABE! Fingindo ser
algum ancião, EU NÃO PERMITIREI QUE VOCÊS DOIS ME
DISCIPLINEM! E VOCÊ! COMO VOCÊ OUSA FALAR COM SEU
PAI ASSIM, SEU PIRRALHO INGRATO!"

Guzi levou uma bronca e ficou magoadamente

mudo. Depois de Qi Rong ter terminado de gritar, ele então
limpou com seus pés muito culpadamente os locais onde
havia cuspido, fingindo que nada havia acontecido, e
amaldiçoou e xingou enquanto arrastava Guzi para fora.
Antes de sair ele até mesmo escreveu uma frase em letras
grandes sobre a parede mais notável do Palácio de Ling Wen
— "O Rei Fantasma número um dos três reinos, o Fantasma
Verde Qi Rong esteve aqui".
Após Qi Rong ter saído do Palácio de Ling Wen, a boneca
daruma azul que Xie Lian tinha enfiado em sua manga caiu,
pousando na frente da parede que tinha aquelas palavras
grandes escritas e a marca do cuspo de Qi Rong
bagunçadamente limpada, e a boneca girou loucamente,
como se estivesse em louca de raiva. Xie Lian e Hua Cheng
também saltaram para o chão, e Xie Lian pegou aquela
boneca daruma novamente. O Sacerdote sacudiu a cabeça,
"Príncipe Xiao Jing realmente é... Cem anos como um dia, o
gosto dele é incrivelmente ruim. Eu não acredito que ele
praticamente não melhorou."

Hua Cheng passou um olhar pela parede, e estava com

preguiça demais para até mesmo exibir uma expressão
desdenhosa, e apenas comentou uma palavra: "Terrível."

O Sacerdote finalmente concordou com ele, e escondeu as

mãos em suas próprias mangas, "Extremamente terrível.
Depois de tantos anos, fora aquela bagunça diabólica de
conjunto de versos nas portas da Toca do Jogador na Cidade
Fantasma, aquela escrita era dez vezes mais terrível que
isso, eu nunca tinha visto nada mais terrível!"

Hua Cheng: "....................."

Xie Lian por outro lado, estava desesperadamente tentando

rir para amenizar isso, "Hahahahaha, mestre eu também vi
aquele conjunto de versos do qual você fala, e eu achei que
estava muito bem escrito, hm? É bem cheio de estilo, eu até
que gostei."

O Sacerdote ficou intrigado, "Sua Alteza, como você pode

dizer algo assim? Sua caligrafia foi ensinada pelos mestres
de classe mundial, como você não consegue diferenciar
entre belo e terrível? Aquela escrita é completamente a pior
dos três reinos, nem mesmo os melhores professores
podem salvar aquilo. O que exatamente você gosta sobre
aquilo? Seu gosto se deteriorou?"

Xie Lian: "HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAMESTRE, POR FAVOR

NÃO FALE MAIS!!!"

De repente, Hua Cheng disse: "Gege, Jun Wu está se

movendo. Ele provavelmente está indo procurar por você.
Ele está se direcionando ao Palácio de XianLe nesse
momento."

O Sacerdote se moveu bruscamente, "O quê?! Então Sua

Alteza você deve correr de volta! Chuva de Sangue
Atingindo Uma Flor, você se esconda bem também,
absolutamente não deixem ele descobrir que você dois
estão juntos. Os corpos das montanhas com os espíritos de
meus três amigos atualmente estão presos dentro das
fronteiras do Monte TongLu e estão tentando se libertar. Não
importa que medidas tomemos agora, haverá certamente
mais chances após eles se libertarem. Lembrem-se, não
ajam precipitadamente!"

Naturalmente, Xie Lian sabia disso. Tendo se despedido do

Sacerdote, os dois deixaram o Palácio de Ling Wen, rapida e
furtivamente se deslocando, evitando incontáveis guardas e
demônios, e havia mais quatro quarteirões antes que eles
pudessem chegar ao Palácio de XianLe quando, nesse
momento, Hua Cheng falou novamente: "Gege, falta apenas
um quarteirão para ele alcançar o Palácio de XianLe."

Xie Lian: "!"

Ele tocou aquela borboleta prateada monitoradora, e diante

dos olhos dele uma cena lampejou. Como esperado, com
uma mão atrás das costas e andando sozinho, faltava mais
ou menos cem passos para Jun Wu alcançar os portões do
Palácio de XianLe.
O que eles deveriam fazer?? Isso não significava que ou eles
iriam chegar depois de Jun Wu ou iriam esbarrar nele
diretamente? Deve-se saber que os guardas do Palácio de
XianLe ainda estavam petrificados por Hua Cheng!

De repente, os portões do palácio divino pelo qual Jun Wu

passou se abriram, e alguém estava atrás das portas,
falando em seguida: "Meu lorde."

Jun Wu parou em seu passo e olhou para trás, "Mestra da

Chuva? O que foi?"

A pessoa que o parou foi de fato a Mestra da Chuva. Era

provavelmente porque Jun Wu tinha dado instruções para
que figuras irrelevantes não chegassem perto da Residência
da Mestra da Chuva que, além dos guardas, não havia
qualquer outro demônio e monstro visível. Ela disse de
forma muito educada: "Meu lorde, tem algo que esqueci de
dar a você. Posso eu pedir que meu lorde espere um
momento?"

Jun Wu inclinou a cabeça, "Muito bem." E como esperado,

ele se virou. Xie Lian suspirou aliviado, "Graças a deus pela
Lorde Mestra da Chuva!"  Ele decidira que após retornar ele
queimaria dezoito varetas compridas de incenso para a
Mestra da Chuva!!!

Usando esta chance, os dois passaram correndo pelos

quatro blocos e retornaram ao Palácio de XianLe antes de
Jun Wu. Assim que eles passaram pelas portas, Hua Cheng
casualmente acenou com a mão e liberou o feitiço dos
guardas nos portões. Os guardas ficaram confusos por um
momento e completamente não notaram nada errado. Xie
Lian correu de volta para as câmaras internas mas antes
que ele tivesse a chance de suspirar aliviado, seu rosto
mudou novamente, uma vez que, os guardas nos portões
estavam anunciando a chegada de Jun Wu.

Jun Wu chegara tão rápido!

Parece que a Mestra da Chuva não tinha o parado por muito

tempo. Os dois trocaram um olhar, comunicando-se sem
palavras, e Hua Cheng se virou para se esconder atrás das
cortinas enquanto Xie Lian pulou para a cama fingindo estar
adormecido, de costas para o lado de fora. Assim que ele
puxou as cobertas, Jun Wu entrou.

Ele lentamente chegou ao lado da mesa e ficou em silêncio

por um momento antes de dizer: "Xian Le, você está
descansando?"

Xie Lian não respondeu. Jun Wu parecia ter se sentado à

mesa, e colocado algo que estava em suas mãos sobre a
superfície desta, e então servido uma xícara de chá.

Ele disse gentilmente: "Xian Le, eu o fiz ficar aqui

propriamente pelo seu próprio bem. Há muitas coisas nas
quais desde que você me ouça, o resultado final será muito
melhor."

Xie Lian não se virou e ainda estava de costas para ele.

Caso contrário, tendo se lembrado do que o Sacerdote disse
a ele, com seu coração estando como os mares agitados,
ele não saberia que expressão usar ao encarar Jun Wu que
nesse momento ainda era gentil e simpático.

No momento seguinte, atrás dele, Jun Wu disse

languidamente: "Mas, não apenas você se esgueirou para
fora para brincar, você até mesmo trouxe alguém para se
esconder no seu quarto. Parece que, você realmente não
me ouve mais." 

Notas:

◍ [1] 

Hua Cheng não se referiu à Mei Nian Qing pelo título

realmente, eu (a tradutora do mandarim para o inglês) só
queria mostrar que ambos Xie Lian e Hua Cheng tinham
estado usando o honorífico "Você" ao longo da interação
com Mei Nian Qing, é a única vez no livro que, além de Xie
Lian, Hua Cheng o usou.

artista: @blackberritea no Twitter. (me faltam imagens

correspondentes ao capítulo sinto muito (〒﹏〒))

artista: @cloverbl no Twitter.

 Capítulo 222: Encontre o Rei Fantasma; se

Escondendo no Palácio...

Quinto Livro: Benção do Oficial do Céu

Capítulo 222: Encontre o Rei Fantasma; se Escondendo no

Palácio do Príncipe Herdeiro II

Tendo ouvido ele dizer tal coisa, um calafrio

instantaneamente desceu pelas costas de Xie Lian, e cada
um de seus pêlos se arrepiou.

Foi como se ele pudesse sentir a sensação que o Sacerdote

teve naquela noite em que se esgueirara para o quarto de
Jun Wu e removera a máscara, e ele ouviu Jun Wu se
levantar da mesa, se aproximando lentamente.

Hua Cheng estava bem atrás das cortinas ao lado da cama!

Quando Xie Lian subiu na cama ele havia escondido Fang

Xin debaixo do travesseiro, e nesse momento, a mão no
cabo se apertou fortemente, esperando pelo momento
certo, mas ao mesmo tempo, em dúvida se realmente
haveria o exato momento oportuno. Porém,
inesperadamente, Jun Wu não foi para as cortinas, mas em
vez disso veio até o lado da cama e ergueu as cobertas
sobre o corpo dele diretamente. Xie Lian sentiu seu corpo
esfriar e se sentou abruptamente, encarando-o, Jun Wu
apenas o olhou de forma calculista e disse silenciosamente:
"Este roupão não combina com você."

"..."

Só então foi que Xie Lian se lembrou que ele ainda estava
vestindo o Brocado Imortal!

Embora o Brocado Imortal agora tivesse se transformado

em um roupão branco de cultivação, claro que Jun Wu não
deixaria de notá-lo. Ele observou Xie Lian, analisando-o por
um momento, suspirou, e disse: "Você simplesmente não
me ouve. Você saiu para causar problemas novamente, não
saiu?"

Xie Lian o observou de forma ansiosa quando de repente,

seus olhos se direcionaram para a mesa, e sobre a mesa
havia uma caixa de presente. A caixa de presente já estava
desembrulhada, e dentro havia algumas couves, várias
batatas e pequenas cenouras.

"..."

Então acontece que quando a Mestra da Chuva parou Jun

Wu naquele momento e disse que ela esquecera de dar a
ele algo, ela se referia às lembranças do País de YuShi...

De trás de Jun Wu, Hua Cheng usou uma mão e, sem emitir
som, ergueu o canto da cortina, revelando seu rosto que
estava atrás, e seus olhos se encontraram com os de Xie
Lian através de Jun Wu.

Sua mão lentamente pousou sobre o cabo da cimitarra

prateada que pendia em sua cintura, parecendo estar
ponderando sobre agir imediatamente ou não. Xie Lian não
achou que fosse o momento certo, e enquanto fingia não
querer falar com Jun Wu, ele sacudiu a cabeça.

"Onde você escondeu Ling Wen?" Jun Wu perguntou.

Claro que ele não poderia dar Ling Wen a ele. No momento
que ele visse Ling Wen não haveria nenhuma necessidade
de perguntar a ela o que estava acontecendo; apenas
dando uma olhada em sua forma de boneca daruma podia-
se adivinhar que Hua Cheng devia ter se esgueirado para a
Capital Celestial.

Mas, Xie Lian não pôde deixar de se perguntar — Jun Wu

realmente não suspeitava que Hua Cheng havia entrado
furtivamente?

Nesse momento, Jun Wu falou novamente: "Xian Le, sua

expressão parece dizer, "errado". O que há de errado?
Poderia ser que, além do Brocado Imortal, você escondeu
mais alguém?"

A expressão de Xie Lian de agora a pouco não mudara. Jun

Wu realmente o conhecia muito bem.

Silenciosamente trocando um olhar com o Hua Cheng atrás

de Jun Wu, Xie Lian se firmou e disse friamente: "Pense o
que quiser. De qualquer forma ninguém pode sair agora,
então não há nada que eu possa fazer. Faça o que você
quiser, seu velhote." Então ele se deitou novamente,
puxando as cobertas e cobrindo sua cabeça. Quanto a Jun
Wu, ele se virou e começou a andar pela câmara de um lado
para o outro lentamente, procurando.

Se demorando e procurando por um tempo, nada foi

encontrado, Jun Wu então ponderou por um momento, e
como esperado, ainda se virou em direção àquelas cortinas
e estendeu a mão.

Quando a cortina foi erguida, não havia nada.

Fazendo uma pausa por um momento, Jun Wu soltou a

cortina e retornou à mesa novamente. Quanto à Xie Lian
que ainda estava deitado na cama, seu coração palpitante
ainda não tinha relaxado.
Debaixo das cobertas, Hua Cheng estava deitado ao seu
lado, seus rostos pressionados extremamente perto. O
coração de Xie Lian batia realmente forte, seu corpo todo
estava tenso e rijo. Hua Cheng sorriu, falando com os lábios
sem emitir som: "Não tenha medo, Sua Alteza."

Agora a pouco, no momento em que Jun Wu se virou, Hua

Cheng facilmente soltou as cortinas. Então após Jun Wu
passar andando por ele, ele sem esforço deslizou de trás
das cortinas, e sem qualquer som ele disparou para a
cabeceira da cama de Xie Lian. Xie Lian puxou-o para a
cama e o enfiou dentro das cobertas, e assim que Hua
Cheng se cobrira, Jun Wu se virou novamente.

O momento foi perfeito, além disso o posicionamento foi

bem calculado, então além de um amontoado de cobertores
bagunçados, Jun Wu não via nada.

Finalmente, Jun Wu disse: "Xian Le, pare de dormir. Você não

pode dormir de qualquer forma. Levante-se e venha
comigo."

Xie Lian na verdade realmente queria relaxar na cama e não

se levantar, mas ele estava com medo que Jun Wu se
aproximasse novamente e erguesse as cobertas, então ele
pôde apenas descer da cama, e esconder a boneca daruma
azul dentro de sua manga ao lado travesseiro.

Jun Wu já havia saído do quarto, e Xie Lian olhou para trás.

Hua Cheng já havia se levantado da cama, seus olhos
sombrios, pronto para ir junto com ele. Xie Lian
apressadamente acenou, gesticulando para ele
absolutamente não se expor, que tudo estava bem. Jun Wu
que já havia saído chamou: "O que há de errado? Por que
você não vem? Há algo na cama que está se atrasando?"

Xie Lian instantâneamente retornou à câmara, pegou a

caixa de lembranças na mesa e então saiu, fechando a
porta atrás dele. Ele pegou uma cenoura de dentro da caixa
e deu uma mordida, respondendo secamente: "Não é nada.
Não posso ter fome?"

Jun Wu olhou para a coisa nas mãos dele e disse

calorosamente: "Se você gosta disso, eu tenho mais. Eu
mandarei para você outra hora."

Xie Lian: "..."

Eles passaram por alguns quarteirões, e de longe eles

puderam ouvir uma voz criando alvoroço,
"HAHAHAHAHAHA! FENG XIN! SEU CACHORRO! ESTE REI
FANTASMA ESTÁ PISANDO NO SEU PALÁCIO AGORA MESMO,
O QUE VOCÊ FARÁ SOBRE ISSO? O QUÊ! VENHA ME
ENFRENTAR! HAHAHAHAHAHHAHHA!"

É Qi Rong novamente!

Assim que eles se aproximaram, eles puderam ver que todo

lugar ao redor do palácio dourado estava sob ataque dele, o
gigante e feio "QI RONG ESTEVE AQUI" estava por todo o
lugar. Qi Rong até mesmo saltou nos telhados para arrancar
as telhas, gritando para os oficiais celestiais dentro. Guzi
estava ao lado dele, parecendo grandemente aflito,
querendo falar porém se contendo.

Ele estava atualmente pulando e pisando no Palácio de Nan

Yang, Feng Xin estava consternado então ele o ignorou
completamente; Qi Rong gritou por um tempo mas ficou
entediado, então ele foi para o palácio de Mu Qing e gritou
as exatas mesmas coisas. Mu Qing parecia ter revirado os
olhos algumas vezes ao ver sua atitude grotesca, e Qi Rong
bateu o pé com raiva, saltando por todo o lugar, e pulou em
cima do palácio de Quan Yi Zhen. Porém antes que ele
abrisse sua boca, uma estátua divina com uma cabeça
cheia de cabelos cacheados repentinamente disparou de
dentro do quarto e veio voando, atingindo-o e fazendo-o
cair do telhado de cabeça. Foi o enfurecido Quan Yi Zhen
que tinha usado sua própria estátua divina como arma e a
lançado nele diretamente! Guzi ficou chocado e, se
equilibrando na ponta do telhado, ele gritou: "PAI! VOCÊ
ESTÁ BEM?"

Qi Rong estava furioso, "QUAN YI ZHEN SEU IDIOTA SEM

VERGONHA! VOCÊ OUSA USAR UMA EMBOSCADA
SORRATEIRA CONTRA MIM!"

Guzi hesitou por um momento, então perguntou

confusamente: "Pai, como aquilo foi sorrateiro?" Quan Yi
Zhen não lançou abertamente a estátua divina na direção
dele?

Qi Rong gritou: "SEU FILHO ESTÚPIDO! Desde que ele ganhe

de mim, não importa como ele fez isso, foi tudo
sorrateiramente! Senão como ele poderia possivelmente
ganhar deste ancestral??"

"Oh..." Guzi respondeu.

"..." Qi Rong era seu primo mais novo independente do quê,

então Xie Lian não pôde deixar de cobrir o rosto. Jun Wu
parou em seus passos, "Fantasma Verde."

Quando Qi Rong ouviu essa voz, seu rosto enrijeceu, e ele

rastejou para se levantar, olhando para ele cautelosamente,
parecendo estar muito alerta em relação a Jun Wu. Com
este olhar, ambos o 'pai e o filho' naturalmente viram Xie
Lian, e Guzi exclamou alegremente: "Gege Coletor de
Sucata!"

Qi Rong por outro lado, apenas zombou ironicamente: "Meu!

Quem é esse? Não é esse o Primo Príncipe Herdeiro?!"

Xie Lian não queria reconhecê-lo nem um pouco, mas Qi

Rong ainda se aproximou para perturbá-lo, andando ao
redor de Xie Lian em círculos, provocando: "Você não estava
tão animado antes? Com duas montanhas atrás de suas
costas, me desprezando, por que você parece um cachorro
perdido agora?"

Xie Lian ficou intrigado, "duas montanhas atrás das

costas?", então ele percebeu, um era Hua Cheng, e o outro
era Jun Wu. Ele olhou para Jun Wu que estava parado na
frente dele, e não pôde deixar de sentir todos os tipos de
coisas. De repente, ele se lembrou que muito tempo atrás,
ele perguntou a Hua Cheng como Jun Wu era. Na época, a
resposta de Hua Cheng foi que Jun Wu deveria odiá-lo.

Qi Rong continuou: "Hehehe, antes você tinha usado Hua

Cheng aquele fodido como proteção e me emboscado, eu
nem mesmo fui atrás de vingança contra você e outra
pessoa já chegou a você primeiro, realmente que bom
carma!"

Jun Wu falou calmamente: "Fantasma Verde, pare de falar

bobagens para Xian Le. Você pode soltar os seus
subordinados agora."

Embora Qi Rong xingasse loucamente Jun Wu pelas costas

no passado, quando ele realmente ficou diante de Jun Wu,
ele lamentavelmente colocou o rabo entre as pernas.
Mesmo com sua expressão mostrando o quão indisposto ele
estava, sem outra palavra, ele saltou para o telhado, pegou
Guzi, e correu para longe para fazer suas incumbências. Jun
Wu então se virou para Xie Lian, "Vamos."

Xie Lian olhou na direção na qual Jun Wu estava o levando e

ponderou internamente: 'Essa direção, está indo para... os
subordinados de Qi Rong? Poderia ser que...'

Depois de um tempo, eles viraram em uma esquina, e como

esperado, um palácio marcial suntuoso apareceu diante dos
dois.

Era o Palácio de Ming Guang!

E no palácio, já havia muitos rugidos e uma gritaria

incoerente vindos de dentro. Xie Lian ficou alarmado e
parou de se importar com seguir Jun Wu, correndo à frente
para entrar no palácio.

Certamente estava uma bagunça dentro do palácio!

O rosto de Pei Ming estava rigidamente sombrio, e Xuan Ji

era como uma víbora, se fixando a ele apertando seu
pescoço, se envolvendo quase como se fosse dar um nó,
seus longos cabelos espalhados, seu rosto esverdeado, seus
dentes avermelhados, seus olhos selvagens e brilhantes.
Parecia que ela queria cravar os dentes no pescoço de Pei
Ming, mas ela própria teve seu pescoço apertado e foi
puxada para longe por Ban Yue; por outro lado, uma espada
quebrada estava apontando diretamente para o pescoço de
Pei Ming, como se estivesse prestes a atravessá-lo porém foi
firmemente segurada pelas mãos de Pei Su, então a lâmina
não avançou; atrás de Ban Yue e Pei Su, Ke Mo estava
girando os punhos prestes a golpear, e se não fosse o Pei
Ming de rosto pálido que o segurasse, os dois punhos
gigantes de Ke Mo, maiores do que martelos de ferro,
provavelmente já teriam esmagado Pei Su e Ban Yue. Xuan
Ji e Rong Guang estavam argumentando sobre quem iria
estrangular ou apunhalar Pei Ming para matá-lo primeiro, e
eles estavam gritando e investindo um contra o outro. Xuan
Ji gritou penetrantemente: "CAÍ FORA! A MERDA DA VIDA DE
PEI MING É MINHA, MINHA, É TODA MINHA!!!"

Rong Guang que estava possuindo a espada Ming Guang

gritou de volta: "CAÍ FORA VOCÊ! QUE MEGERA IGNORANTE!
HÁ NO MÍNIMO OITOCENTAS MULHERES SENÃO MIL
MULHERES QUE PEI MING NÃO QUER, ACHA QUE VOCÊ ESTÁ
MUITO ACIMA? QUEM VAI TIRAR A MERDA DA VIDA DE PEI
MING SOU EU!!!"

Veias pulsaram violentamente na testa de Pei Ming, "...

VOCÊS... DOIS SÃO... LOUCOS!!! SUMAM, TODOS VOCÊS!!!"

"..."

Xie Lian sentiu uma infinita compaixão. De certa forma, isso

poderia ser provavelmente considerado o infortúnio da
super-popularidade. Ele chamou: "General Pei, aguente!" E
estava prestes a ir resgatá-lo, quando inesperadamente,
antes que ele sequer se movesse, uma mão pousou sobre
seu ombro.

Atrás dele, Jun Wu falou: "Xian Le, você realmente pensou

que eu chamei você aqui para que você possa ajudar a
fazer boas ações?"

Em meio a estar sendo ferido e espancado, Pei Ming e os

outros também os notaram, e Ban Yue chamou
alegremente: "General Hua!"

Com aquela mão pressionada em si, Xie Lian não poderia

mover um músculo, "Então por que você me trouxe aqui?"

Jun Wu manteve a posição de sua mão no ombro dele, e o

empurrou para dentro do palácio. No momento que ele
entrou, o grupo emaranhado na briga caiu no chão em um
instante, enquanto suas forças eram sugadas, e apenas
alguns conseguiram se sentar.

"Ming Guang." Jun Wu disse.

Xuan Ji não estava mais o estrangulando, e o rosto de Pei

Ming finalmente se recuperou. Ele suspirou aliviado e
respondeu: "Meu Lorde, realmente... muito obrigado por
isso."

Por mais que seu tom não tivesse sido sarcástico, as

palavras em si foram um tanto irônicas. Jun Wu não pareceu
se importar e sorriu, "Não precisa me agradecer tão certo,
Ming Guang, eu vim para pedir que você me ajudasse a
fazer algo."

"O quê?" Pei Ming perguntou.

"Na capital real, lá embaixo nos reinos inferiores," Jun Wu

disse, "Há atualmente uma matriz humana."

Ele sabia!

Jun Wu disse calmamente: "Quebre a matriz humana, e eu

devolverei seu status de Deus Marcial do Norte."

Pei Ming olhou para Xie Lian e riu secamente, "Não é aquele
Chuva de Sangue Atingindo Uma Flor que está protegendo
aquela matriz? Eu posso não ser capaz de quebrá-la à
força."

"Claro que você não poderá quebrar à força," Jun Wu disse,

"Mas eu não disse que você tem que quebrá-la à força."

Se fosse Pei Ming, seria realmente muito fácil quebrar esta

matriz. Desde que ele fingisse ir ajudar, Shi Qing Xuan o
permitiria com certeza. E uma vez que ele entrasse na
matriz e inesperadamente quebrasse, então a matriz seria
arruinada!

Além disso, Hua Cheng nem mesmo estava protegendo a

capital real nesse momento, então ele não seria capaz de
consertá-la!

artista: @Fox_oooo no Twitter.
 Capítulo 223: Rodeando e Envolvendo; Escudo
de Borboletas Prateadas...

Quinto Livro: Benção do Oficial do Céu

Capítulo 223: Rodeando e Envolvendo; Escudo de

Borboletas Prateadas e Lanternas de Bençãos

Xie Lian falou: "General Pei… aquela matriz é para proteger

as pessoas dos espíritos ressentidos que fugiram do Forno.
Uma vez que for quebrada, a Doença da Face Humana
irromperá pela terceira vez, isso provavelmente iria…"

Isso provavelmente iria trazer desastre ao mundo, e

aniquilar tudo que era vivo.

Pei Ming esfregou seu nariz, "Deixe-me verificar isso… Meu

lorde… não me deu nenhuma outra escolha, certo.."

"Claro que dei." Jun Wu disse, "Se você descer, eu te

libertarei; se você não descer, eu libertarei eles."

Eles quem?

Xuan Ji, Rong Guang, e Ke Mo!

Uma luz verde brilhou nos olhos dos três fantasmas ao lado,
como se eles estivessem famintos, e era fácil imaginar o
que eles iriam fazer uma vez que fossem soltos. Estrangulá-
lo até a morte, arranhá-lo até a morte, socá-lo até a morte;
escolha um, ou tudo isso.

Jun Wu complementou: "O Pequeno Pei também está aqui.

Eu imagino que você considere muito esse seu
descendente. Afinal, para manter ele, você estava disposto
a acobertar o fato dele ter atraído pessoas para suas mortes
no Desfiladeiro de BanYue, e até mesmo planejou empurrar
este caso para as costas dos outros."

Tendo ouvido isso, a mágoa de Rong Guang pareceu ter

subido a ele novamente, e ele xingou Pei Ming loucamente
por ser um amigo terrível, que ele tinha preferido seu tatara

tataraneto em vez de seus irmãos, e Xuan Ji também estava

ao lado, resmungando e concordando com algumas das
queixas. Pei Ming aguentou todos esses ruídos demoníacos
que rodeavam sua cabeça, e depois de pensar muito, ele
suspirou, "Meu lorde permitiria-me pensar mais sobre isso?"

"Minha paciência é limitada, então eu não quero lhe dar

muito tempo." Jun Wu disse.

Assim que ele terminou, contentamento repentinamente

surgiu nos rostos daqueles três fantasmas. Eles puderam
realmente se mover agora e instantaneamente avançaram!

Os portões do Palácio de Ming Guang se fecharam

abruptamente, e, vindos de dentro, Xie Lian pôde ouvir
gritos doloridos de alguém e de algo arranhando e
perfurando. Sua expressão se tornou perplexa e ele
exclamou: "GENERAL PEI! BAN YUE!!!"

Ele queria entrar e ver, mas a mão de Jun Wu ainda estava

sobre seu ombro, e forçosamente o empurrou para o final
da rua. Xie Lian continuava a olhar para trás, mas seu corpo
não estava sob seu controle, e ele exclamou com raiva: "O
QUE VOCÊ ESTÁ PLANEJANDO?"

"Próximo." Jun Wu disse.

Próximo? Que próximo? Depois de caminhar um pouco, eles

pararam mais uma vez, e a respiração de Xie Lian estava
quase parando.

O Palácio de Tai Hua de Lang Qian Qiu!

Qi Rong também veio do lado oposto da rua com Guzi

enfiado embaixo do braço, sua expressão rejuvenescida e
renovada, parecendo ter pisado em todos os palácios
divinos mais importantes e agora estava bastante satisfeito
consigo mesmo. Ele falou: "Por que você me chamou aqui?"

Jun Wu na verdade convocara Qi Rong ao Palácio de Tai Hua.

Xie Lian teve um pressentimento, e advertiu: "NÃO HÁ
NADA AQUI COM O QUE VOCÊ SE PREOCUPAR, SAÍA
AGORA!"

A expressão de Qi Rong se tornou perplexa, e parecia que

ele estava prestes a cuspir em Xie Lian quando Jun Wu
falou: "Vá para dentro."

[NT: a fala a seguir é direcionada à Xie Lian.]

Qi Rong estava sorrindo de satisfação novamente, "Hehe,

suas palavras não importam aqui!" Então ele entrou com a
cabeça erguida e com seu espírito elevado.

Dentro do Palácio de Tai Hua, o rosto de Lang Qian Qiu

estava sombrio e tenebroso, e ele andava de um lado para
o outro com as mãos atrás das costas. Quando ele viu que
Xie Lian e Jun Wu tinham vindo, ele exigiu desconfiado: "O
que vocês dois estão fazendo aqui?"

Então, ele viu Qi Rong que estava atrás deles, e

instantaneamente as cores de seu rosto mudaram, e ele
exclamou com raiva: "VOCÊ!"

Guzi se encolheu ao ouvir aquele grito, mas Qi Rong nesse

momento certamente não estava com medo dele, e ele se
sentou do lado de fora do salão, cruzando as pernas, tão
pretensioso que ele estava prestes a passar dos limites,
"NADA PARA SE TEMER, MEU BOM FILHO! Está certo, SOU
EU. Lang Qian Qiu, você não esteve me perseguindo por
tanto tempo para me matar? E você não acabou caindo nas
minhas mãos no final?"

Lang Qian Qiu ficou indignado, e veias pulsaram em sua

testa e nas costas de suas mãos, porém ele estava trancado
dentro do palácio e não poderia dar um único passo para
fora, então ele se virou para Xie Lian furiosamente, "QUE
DIABOS VOCÊ ESTÁ FAZENDO? VOCÊ O TROUXE AQUI PARA
QUE ELE SE EXIBA?"

"NÃO!" Xie Lian exclamou, "Se acalme!"

  "Eu tenho estado calmo!" Lang Qian Qiu exclamou, "Eu

nem sei o que está acontecendo!"

Jun Wu falou: "Tai Hua, desça e quebre aquela matriz

humana na capital real. Faça isso, e eu lhe darei seu inimigo
o Fantasma Verde Qi Rong para que você lide com ele."

Qi Rong riu selvagemente, "HAHAHAHAHAHAHAHAHA LANG

QIAN QIU SEU IMBECIL DE YONGAN… Hã? O que você
disse?? ME DAR PARA ELE?? O QUE VOCÊ QUER DIZER??"

Ele riu por um bom momento antes que assimilasse as

palavras de Jun Wu, e então ele saltou diretamente da
cadeira. Que piada, dá-lo a Lang Qian Qiu? Ele tinha
assassinado o clã de Lang Qian Qiu inteiro, Lang Qian Qiu
acabaria com ele!

Jun Wu não o respondeu, e continuou a falar

despreocupadamente: "Senão, eu irei lhe dar ao Fantasma
Verde Qi Rong para que ele lide com você, e outra vida
poderá ser somada às vidas da realeza de YongAn que
acabaram nas mãos dele." 

O rosto de Lang Qian Qiu estava ficando mais sombrio e

mais aterrorizante, e Qi Rong exclamou: "O QUÊ?!"

Xie Lian não pôde mais aguentar isso.

"VOCÊ ESTÁ LOUCO?!" Ele exclamou, "POR QUE VOCÊ ESTÁ

OS FORÇANDO A FAZER TAIS ESCOLHAS? EXATAMENTE O
QUE VOCÊ ESTÁ TENTANDO ME MOSTRAR??"

Lang Qian Qiu sempre perseguiu Qi Rong para matá-lo, e

com base na personalidade de Qi Rong, desde que haja uma
oportunidade de ele lidar com Lang Qian Qiu, então claro
que ele tomaria essa iniciativa! Mas se Lang Qian Qiu
realmente escolhesse quebrar a matriz humana, então Xie
Lian definitivamente não queria presenciar isso também!

"Se você não quer vê-los tomarem decisões, então por que
você não toma o lugar deles?" Jun Wu disse.

"O quê?" Xie Lian ficou boquiaberto.

"Xian Le, isso é tudo resultado do seu capricho teimoso." Jun

Wu disse, "Se você tivesse seguido minhas instruções desde
o começo, eles não teriam que enfrentar tais decisões."

Xie Lian estava tão bravo que sua voz tremia, "Você está
dizendo que isso é tudo minha culpa? Por que você tem que
me forçar assim???"

"Você me odeia?" Jun Wu perguntou, "Só odiar é inútil! Se

você tem o que é necessário então me derrote. Mas você
consegue?"

Xie Lian apertou os punhos firmemente, suas articulações

estalando. Jun Wu continuou: "Naturalmente, o você de
agora não tem o que é necessário. Mas talvez se você
quebrar a matriz humana você possa ganhar a habilidade,
já que, eu ajudarei você e remover esses dois bloqueios em
seu corpo."

"..."

Aqueles dois grilhões amaldiçoados o selaram por

oitocentos anos. O que aconteceria após eles serem
removidos?

Qi Rong encarou ansiosa e cautelosamente o interior do

Palácio de Tai Hua, com medo que no momento seguinte,
Lang Qian Qiu escolhesse quebrar a matriz, e Jun Wu
realmente o deixasse para Lang Qian Qiu lidar. Os olhos de
Lang Qian Qiu também se moveram rapidamente entre Qi
Rong e Xie Lian.

De repente, a mão de Jun Wu que estava sobre o ombro

dele suavizou.

Xie Lian estremeceu e virou a cabeça abruptamente. A

expressão de Jun Wu estava calma e fria, sua cabeça
levemente abaixada, encarando uma lâmina prateada e
curvada que estava enganchada em seu pescoço.

Era a lâmina de E-Ming.

Atrás dele, os olhos de Hua Cheng estavam cheios de

antipatia, e ele disse friamente: "Tire a mão."

"SAN LANG!" Xie Lian exclamou.

Hua Cheng ainda acabou saindo.

Jun Wu respirou fundo suavemente, e sorriu para Xie Lian,

"Xian Le, você ousou ter um caso com o Rei Fantasma
debaixo de meu nariz, que audácia."

Hua Cheng bufou, "Por que você não dá uma olhada em si

mesmo no espelho. Você sequer tem o direito de dizer
alguma coisa?"

Qi Rong não tinha nem mesmo relaxado em sua cadeira

antes de saltar novamente, seu rosto mudando de cor e
aterrorizado, "H-H-H-H-HUA CHENG SEU F*DIDO?? COMO
VOCÊ SUBIU AQUI?"

Xie Lian puxou Fang Xin que estava em sua cintura e cortou
para a frente, rompendo a barreira que estava bloqueando
Lang Qian Qiu para dentro, e exclamou: "QIAN QIU, CORRA!"

Lang Qian Qiu ainda estava queimando de raiva e ele

avançou um passo na direção de Qi Rong, o prendeu e
então agarrou a espada longa que tinha em suas costas,
parecendo estar prestes a cortar Qi Rong em sete ou oito
partes. Contudo, Guzi saltou e abriu os braços, bloqueando
na frente de Qi Rong, gritando para Lang Qian Qiu: "NÃO…
NÃO MATE MEU PAI!"

Lang Qian Qiu gritou: "SAIA! SEU PAI ESTÁ POSSUÍDO, ELE
NEM É SEU PAI!"

Contudo, Qi Rong subitamente se virou e saltou, pegando

Guzi, "NÃO CHEGUE MAIS PERTO! EU ESTOU TE AVISANDO,
NÃO CHEGUE PERTO DE MIM! VENHA E EU COMEREI ESTA
CRIANÇA! EU VOU RASGAR SEUS INTESTINOS E DEVORÁ-LO
PARA VOCÊ VER!"

Lang Qian Qiu parou e gritou com raiva: "ELE NÃO É SEU
FILHO? ELE TE PROTEGEU E VOCÊ AINDA O USA COMO
ESCUDO? SEU DEMÔNIO VULGAR E SEM VERGONHA DOS
REINOS INFERIORES!"

Guzi piscava confusamente enquanto era segurado por ele,

e Qi Rong comentou: "UM FILHO ORDINÁRIO, EU
SIMPLESMENTE CONSEGUIREI OUTRO!"

Jun Wu disse suavemente: "Se esse é o caso…"

Ouvindo seu tom, Xie Lian instintivamente sentiu perigo.

Como era de se esperar, não demorou muito para que
houvessem gritos surpresos vindos de fora, "FOGO! HÁ
FOGO!"

"ESTÁ QUEIMANDO!"

Xie Lian correu para fora do Palácio de Tai Hua e olhou. A

noite estava caindo, mas acima da Capital Celestial havia
um campo de vermelho flamejante. Muitos dos palácios
divinos abaixo já haviam se afundado em um mar de fogo!

Xie Lian olhou para trás, "POR QUE VOCÊ ESTÁ ATEANDO
FOGO NA CAPITAL CELESTIAL?? TODOS OS OFICIAIS
CELESTIAIS AINDA ESTÃO TRANCADOS AQUI DENTRO POR
VOCÊ!"

E todos eles estavam num estado em que seus poderes

espirituais estavam selados. Se essa situação continuasse,
então todos não iriam queimar até a morte em seus
próprios palácios?

"Não é como se ele se importasse se aqueles oficiais

celestiais estão vivos ou mortos." Hua Cheng disse.

Lang Qian Qiu ficou chocado também, e usando esta

chance, Qi Rong enfiou Guzi embaixo do braço e correu em
curtos passos tropeçando. Lang Qian Qiu exclamou: "PARE!"
Mas até parece que Qi Rong pararia.

Xie Lian gritou: "QIAN QIU! VÁ LIBERTAR OS OUTROS

OFICIAIS CELESTIAIS PRIMEIRO!"

Lang Qian Qiu respondeu subconscientemente: "SIM,

MESTRE!" E em seguida, ele e Xie Lian ficaram surpresos.
Ele deu a Xie Lian um olhar e então correu para fora.

Ao lado, Hua Cheng puxou a lâmina de E-Ming de volta, e

milhares de borboletas prateadas avançaram em um
turbilhão, envolvendo Jun Wu. Ele segurou firmemente a
mão de Xie Lian e o puxou: "VAMOS!"

Aquelas borboletas prateadas não segurariam Jun Wu por

muito tempo, e os dois correram pelas ruas. Lang Qian Qiu
se movia muito rápido e derrubara vários guardas. Muitos
dos oficiais celestiais foram libertados de seus palácios e
saíram, inundando a Grande Avenida, todos ansiosos e
assustados, "Por que está queimando? Quem começou um
incêndio??"

"Não é um incêndio normal também, não dá para apagar!"

Ao longe, eles ainda puderam ouvir Qi Rong correndo e

gritando: "PORRA PORRA PORRA, PORRA JUN WU, ELE É
FODIDAMENTE LOUCO, ESTE ANCESTRAL AINDA ESTÁ AQUI!
ATEAR FOGO PARA QUEIMAR SEU PRÓPRIO DOMÍNIO, ELE É
REALMENTE FODIDAMENTE LOUCO!"

Feng Xin também saiu do Palácio de Nan Yang, parado na

rua principal parecendo estar procurando por alguém. Ao
lado, Mu Qing perguntou: "Como nós sairemos?"

Não havia nenhuma forma de sair!

"Nós podemos voar?"

"Todos foram feridos, e poderes espirituais estão sendo

retringidos, não há forma de voar…"

O que significava que, mesmo que todos fossem libertos de

seus palácios, eles ainda estavam presos no mar de fogo
dentro da Capital Celestial!

Nesse momento, houve um tremor selvagem e repentino

vindo do chão, e as pessoas ficaram ainda mais alarmadas,
"O QUE ESTÁ HAVENDO? TERREMOTO?"

Lang Qian Qiu gritou: "COMO ISSO É POSSÍVEL? ESTA É A

CAPITAL CELESTIAL, É UMA CIDADE NO CÉU, COMO PODEM
HAVER TERREMOTOS?"

"Então o que…"

Então, palavras morreram na garganta das pessoas. Levou

um bom momento até que eles começassem e erguer as
mãos apontando para a frente.

Alguém murmurou: "O que é aquela coisa…"

Em meio a um céu preenchido pela luz das chamas, no final

da longa avenida da Capital Celestial, uma cabeça gigante
apareceu, e estava encarando centenas de oficiais celestiais
na rua.

Esta cabeça era realmente muito grande; era muitas vezes

o tamanho de um palácio dourado, e estava sorrindo. O que
deveria ser um sorriso bastante pacífico e compassivo,
contra o pano de fundo desta noite escura sem fim e
chamas vermelhas como sangue, parecia bastante sinistro.

"..."

Alguém segurou a própria cabeça, "...EU ESTOU

ALUCINANDO?"

"SUA ALTEZA É TÃO GRANDE!"

Era aquela estátua divina gigante!

Ela havia voado até lá!

O próprio Xie Lian estava perplexo. Aquela estátua divina

não estava deitada no Monte TongLu? E sem o controle dele,
aquela estátua divina não deveria ser capaz de voar. Sem
seu comando e sem qualquer poder espiritual, como ela
subiu?

Com outro olhar, na noite escura, todo o corpo daquela

estátua divina de pedra brilhava e cintilava. Quando Xie
Lian olhou com mais atenção, não era luz emitida da
estátua divina em si, mas sim milhões de borboletas
prateadas e milhões de Lanternas de Bênçãos que
rodeavam e envolviam os lados dela.

Eram aquelas borboletas prateadas e Lanternas de Bençãos

que a protegeram e a trouxeram, voando até os céus!

artista: @lostgalaxy8 no Twitter.

Capítulo 224: Virando o Mundo de Cabeça Para
Baixo; Batalhando...

Quinto Livro: Benção do Oficial do Céu

Capítulo 224: Virando o Mundo de Cabeça Para Baixo;

Batalhando Fortalezas Demoníacas Impetuosas no Céu

Aquela gigante estátua divina subiu mais e mais alto sob a

observação de incontáveis olhos perplexos e chocados. Xie
Lian viu que ela estava em perfeita condição sem qualquer
dano, nem mesmo um traço daquela perna que Bai
WuXiang quebrara antes podia ser visto, e ele disse
encantado: "San Lang, você consertou?"

Hua Cheng sorriu, "Se eu vim aos céus para pegar gege, eu
não poderia vir de mãos vazias. Vamos!"

Xie Lian assentiu, "Pessoal, apressem-se e subam nela!"

Contudo, só então foi que a multidão de oficiais celestiais

viu claramente que aquele ao lado dele era Hua Cheng, e
eles quase caíram de joelhos, "SUA ALTEZA, ESSE AO SEU
LADO É???"

A angústia demonstrada entre as sobrancelhas de Feng Xin

estava se tornando mais aparente, e ele finalmente
começou a chamar: "JIAN LAN! JIAN LAN!" Ninguém
respondeu. Lang Qian Qiu viu que Qi Rong estava se
esgueirando por lá e se escondendo na esquina da rua e
estava justamente prestes a ir capturá-lo quando,
inesperadamente, assim que ele passou pelo Palácio de Tai
Hua, o palácio inteiro repentinamente emitiu um estrondo e
começou a desabar, como se algo dentro houvesse
explodido. Os oficiais celestiais ficaram alarmados, e
quando eles viraram a cabeça para olhar, eles viram que
em meio aos destroços e fogos furiosos, uma figura estava
parada ali, de cabeça baixa e em silêncio.

Jun Wu tinha se libertado das borboletas prateadas.

Como esperado, ele não poderia ser parado!

Qi Rong apressadamente correu para trás de Jun Wu, e

gritou arrogantemente para a multidão: "PORCARIA! LIXO!
VENHA ATÉ AQUI SE VOCÊ TEM O QUE É PRECISO!"

Apenas ele ainda se atreveu a se aproximar, ignorante

sobre sua própria morte; nenhum dos oficiais celestiais ao
lado ousou falar!

Sobre o corpo daquele deus marcial de branco, uma aura

negra rugia até os céus, e luz branca cegava ao mesmo
tempo, essas duas cores imprevisíveis e em constante
mudança. Todos os oficiais celestiais sentiram que este Jun
Wu era infinitamente desconhecido, e eles o encararam,
nem mesmo ousando respirar bruscamente. Enquanto isso,
ele observou Xie Lian atentamente, e lentamente caminhou
em direção a onde as pessoas estavam reunidas. A cada
passo, as chamas de guerra queimavam sob seus pés. No
início, eram fogos vívidos, logo depois se espalharam
loucamente em todas as direções, crescendo em chamas
furiosas que se estendiam pelo céu.

Aquela chama havia atingido Qi Rong, e ele gritou

demoniacamente, fugindo rápido com Guzi nos braços.
Quan Yi Zhen estava carregando o corpo morto de Yin Yu em
suas costas, parado no meio da rua coberto em fuligem, e
quando ele viu Jun Wu, fogos ardentes queimaram em seus
olhos também. Ele nem mesmo desceu o corpo antes de
começar a correr na direção dele, e foi Xie Lian que o
segurou.

Outra onda de borboletas prateadas avançou adiante, e

usando esta chance, Xie Lian gritou: "RÁPIDO! NÃO FIQUEM
PARADOS AÍ!"

Os oficiais celestiais hesitaram por um momento até que

finalmente, cada um respondeu ao chamado um após o
outro. Centenas de oficiais celestiais saltaram para aquela
estátua divina de pedra, como um grupo de formigas negras
escalando, se amontoando nos ombros e peito. Se não havia
lugar onde ficar, então eles podiam apenas se agarrar nas
barras das roupas. Se ela fosse voar, não poderia apenas
depender daquelas Lanternas de Bençãos e borboletas
prateadas, mas havia pessoas demais presentes, Xie Lian
não poderia fazer algo com Hua Cheng. Ideias surgem em
emergências, e Xie Lian aleatoriamente puxou um oficial
celestial para si, e atrás deste oficial, Xie Lian segurou o
rosto de Hua Cheng e o beijou profundamente.

Tempo passou, e o corpo inteiro de Xie Lian

instantâneamente foi preenchido por poder espiritual, e
aquele oficial celestial que foi usado como tela tinha
enrijecido completamente, e ele exclamou em choque: "O
QUE VOCÊS ESTÃO FAZENDO PELAS MINHAS COSTAS???"

Incontáveis olhos dispararam para eles em choque. Só

então foi que Xie Lian percebeu que aquele que ele puxara
para bloquear a visão das pessoas era na verdade Lang
Qian Qiu, e Xie Lian se arrependeu profundamente
mentalmente, que pecado que pecado, isso não deveria ser
visto por uma criança, e ele exclamou: "NÓS NÃO FIZEMOS
NADA! NADA QUE VOCÊ DEVESSE VER!" Então ele se virou e
gritou para aquela estátua divina: "VOE!"
Aquela estátua divina parecia ter ouvido seu comando, e
como se algo tivesse sido ativado, seus olhos estreitos
sorridentes de repente se abriram em um flash, e o sorriso
em seu rosto se intensificou.

As borboletas prateadas e as Lanternas de Bençãos se

espalharam abruptamente, mas a estátua ainda flutuou sem
vacilar no céu, seu cabelo longo, mangas, e orlas também
pareciam estar flutuando ao vento.

Está voando!

Xie Lian e Hua Cheng também saltaram, e ficaram sobre a

plataforma da coroa de jade acima da cabeça da estátua
divina, e Xie Lian gritou: "TODOS, SE ESTABILIZEM!
SEGUREM FIRME!"

Assim que ele terminou, o corpo daquela estátua divina

afundou e então disparou para frente com força!

Xie Lian e Hua Cheng estavam no ponto mais alto, e junto

com a estátua divina, carregaram os muitos oficiais
celestiais para longe da Capital Celestial. Contudo, havia um
bom número de oficiais celestiais que mantinham anos de
economias na Capital Celestial, então eles continuavam a
olhar para trás, deprimida e desesperadamente.

Depois de se acalmarem um pouco, Xie Lian

repentinamente lembrou que, porque as coisas estavam tão
agitadas antes, ele não teve tempo de contar, e disse:
"Todos embarcaram? Onde está o Sacerdote? General Pei?"
Quem sabe se o General Pei tinha ou não caído em seus
próprios infortúnios. Ele estava procurando pelas sombras
daqueles que ele conhecia e ele exclamou: "MESTRE!"

A voz do Sacerdote veio de longe em resposta: "EU ESTOU

AQUI!"

Só então Xie Lian relaxou levemente. Nesse momento,

alguém subitamente gritou: "ESTÁ ALCANÇANDO! ESTÁ
ALCANÇANDO!"

Como esperado! Atrás das costas daquela estátua divina

gigante, algo carmesim perseguia, como uma luz vermelha
extinguidora de vidas.

Era a Capital Celestial!

A Capital Celestial original estava envolvida e cercada por

nuvens favoráveis e auspiciosas. No momento, ela estava
ardendo em chamas de guerra e se transformara em uma
fortaleza demoníaca de fogo!

Alguém disse com pavor: "É o Imperador… o Imperador está

movendo a Capital Celestial… ele vai aniquilar todos nós…" 

"Ele vai alcançar!"

Contudo, Xie Lian gritou: "NÃO TÃO RÁPIDO!" Seus selos de

mão mudaram rapidamente, e os olhos daquela estátua
divina gigante brilharam. O vento raspando as orelhas dos
oficiais celestiais soprou mais rápido, uivando loucamente, e
a luz vermelha os perseguindo foi instantaneamente
deixada a uma grande distância. A estátua divina agora
voava ainda mais rápido!

Por mais que as coisas tivessem acelerado deste lado,

aquela luz não cedeu também, e sua velocidade
repentinamente explodiu, estrondos e estrondos, e agora
ela estava ainda mais perto, fazendo muitos oficiais
celestiais gritarem alarmados. A esta distância, eles quase
podiam ver nitidamente a figura parada em meio a Capital
Celestial!
Enquanto isso, o reino mortal não tinha ideia do que estava
acontecendo realmente; crianças estavam rindo e
brincando, e quando elas viram no céu uma luz branca
atravessar correndo e uma luz vermelha atrás em um flash,
todas elas ficaram boquiabertas e aplaudiram, "Que
bonito!"

Xie Lian sabia que as coisas não poderiam continuar assim,

e que a velocidade precisava ser aumentada novamente,
mas ele estava se sentindo levemente tonto. Ele estava
voando fazia tempo afinal, tudo com um único fôlego. Hua
Cheng estava ajudando-o a se manter, mas antes que os
dois pudessem trocar palavras, eles ouviram lá embaixo o
Sacerdote gritar: "POR QUE MOTIVOS VOCÊS TODOS ESTÃO
PARADOS AÍ? UM BANDO DE OFICIAIS CELESTIAIS AINDA
PRECISAM DE PODERES EMPRESTADOS DE UM REI
FANTASMA PARA CONSEGUIREM ESCAPAR? VOCÊS NÃO
ESTÃO ENVERGONHADOS DE SI MESMOS?"

Alguns dos oficiais celestiais não gostaram do tom dele e

exclamaram: "Quem é você? Que direito você tem de nos
repreender?"

O Sacerdote comentou: "Não importa quem eu sou, apesar

de que quando eu estava na Corte Superior vocês ainda
brincavam numa caixa de areia em algum lugar. O ponto é,
apressem-se e coloquem suas delicadas mãos de ouro nesta
estátua divina e transmitam quantos poderes espirituais
vocês puderem! Só então esta estátua divina poderá voar
mais rápido, a não ser que vocês estejam esperando ele nos
alcançar? Vocês todos estão tão acostumados a assistir tudo
do lado de fora que se esqueceram que suas vidas estão em
jogo? Vocês ainda precisam que eu lembre vocês de algo
assim?"

Com este lembrete, os sentidos finalmente retornaram aos

oficiais celestiais, e mentalmente eles grunhiram muito
envergonhados por terem realmente esquecido que
poderiam usar este método para dar apoio. Assim, todos
começaram a trabalhar, colocando suas mãos na estátua
divina e gritando: "SUA ALTEZA, ESTE INFERIOR AQUI IRÁ,
UH, AJUDAR VOCÊ!"

"Ah, então eu também…"

"Não é muito… mas nós faremos o que conseguirmos."

Com isso, com sete a oito centenas de pés e mãos, a

estátua divina foi enchida de poderes espirituais
novamente, e Xie Lian se sentiu re-energizado. O poder
subiu àquela divina estátua mais uma vez, e desta vez, com
um grande estrondo, ela deixou aquela luz vermelha muito,
muito longe por dúzias de milhas!

Os oficiais celestiais suspiraram profundamente de alívio,

cada um limpando seu suor.

De repente, Hua Cheng falou: "Gege, desça lá."

Já que foi ele que falou, Xie Lian não perguntou o motivo
também, e se moveu para baixo diretamente. A estátua
divina rompeu camadas de nuvens extremamente escuras,
e o que estava lá embaixo também se tratava de um campo
de escuridão, nem um pouco de luz ou fumaça podia ser
visto. Os oficiais celestiais ficaram inquietos, "Que… que
lugar é este? Por que é tão escuro? É bastante assustador."

"Sua Alteza, por que nós descemos para cá?"

"Eu não acho que deveríamos ficar por muito tempo!"

Contudo, Hua Cheng disse: "Nós ficaremos aqui, e não se

mexam. Vamos esperar."

Aquela estátua divina gigante assim flutuou no meio do ar,

e Xie Lian disse: "En. Mas o que nós estamos esperando?"

Hua Cheng respondeu em um sussurro: "Espere até ele

alcançar, e lute uma partida."

Assim que as palavras saíram de seus lábios, de cima das

nuvens da noite escura uma luz vermelha irrompeu, e
também veio afundando na direção deles. Cada homem
coberto pela fortaleza, e eles se encararam no céu noturno.

Cada oficial celestial observou sem piscar aquela luz

vermelha se aproximar, arrepios descendo por suas costas,
e todos eles perguntaram: "Sua Alteza, por que nós não
estamos fugindo??"

"Você não pode estar pensando em enfrentá-lo diretamente,

né? Não há chance de vencer!"

"Ele ficou idiota novamente! Eu sabia, esse cara adora ficar

idiota!!! Por centenas de anos, e sempre foi assi… Quem me
chutou?!"

"Eu." O Sacerdote disse, "Diga mais uma palavra e eu te

empurrarei daqui diretamente."

"EXATAMENTE QUEM É VOCÊ??"

Aquela estátua divina podia ser um objeto gigante, mas a

Capital Celestial era ainda mais majestosa, e se eles
realmente batessem de frente, então, pelo tamanho desta
estátua divina gigante, ela definitivamente seria esmagada.
Contudo, Xie Lian tinha completa confiança em Hua Cheng,
e ele observou sem dizer nada. Assim que a luz vermelha
não estava a meia milha de distância, Xie Lian
repentinamente sentiu que algo sob seus pés estava sendo
acionado.

Quando ele olhou para baixo, ele descobriu que era a

escuridão sobre seus pés que estava se movendo, respingos
e respingos, impulsionando e se flexionando, praticamente
como…

Ondas.

Xie Lian subitamente soube que lugar era esse.

Outros oficiais celestiais também perceberam, e alguém

disse, aterrorizado: “Meus céus, este lugar parece ser… o
Covil Demoníaco do Água Negra! Fomos trazidos para o
covil de demônios!”

Logo que as palavras foram ditas, várias faixas brancas

irromperam da escuridão abaixo e saltaram em meio ao ar!

Quatro pares de olhos, oito gigantes olhos tão grandes

quanto lanternas de fogos fantasma e de um verde
assombroso, encararam aquela fortaleza demoníaca
flamejante, soltando uivos longos e maliciosos, como se
estivessem incomodados com aquele intruso rude. Suas
gigantes caudas agitaram-se de um lado para o outro,
atingindo a superfície do mar, formando ondas de pés* de
altura. 

[NT: ‘pés’ aqui como unidade de medida.]

Eram aqueles quatro Dragões de Ossos!

No momento que eles ergueram as cabeças na direção da

fortaleza demoníaca, uma corrente rápida saiu de suas
bocas, extremamente poderosa, até mesmo paredes de aço
e ferro desabariam com tal gigante arma de água. Xie Lian
não pôde deixar de reavaliar sua impressão deles, “Da
última vez eles eram um pouco… haha, eu não achei que
eles fossem tão ferozes.”

Na superfície negra do mar, novos ossos do esqueleto

daquele monstro gigante emergiam continuamente, e os
peixes voaram com um som agudo, como se estivessem
atirando pedras na fortaleza. Quando os oficiais celestiais
viram isso, eles ficaram completamente confusos. Jun Wu
estava indo atrás deles para matá-los, enquanto Hua Cheng
e Água Negra pareciam estar ajudando-os. Uma cena como
essa era realmente curiosa.

Os quatro Dragões de Ossos cercaram aquela fortaleza

demoníaca e dispararam para ela selvagemente, mas não
foi muito efetivo, já que as chamas de guerra enfurecidas
certamente não podiam ser extintas com apenas água.
Quanto mais os peixes atacavam, com mais fúria o fogo
queimava, e o fogo chegou até as águas. Na superfície do
mar do Covil Demoníaco do Água Negra, fogo ardeu cada
vez mais, a luz das chamas dançando selvagemente com as
águas, e das profundezas das águas veio o uivo e lamento
de ghouls. Uma gota de suor escorreu pela testa de Xie
Lian, “Está… tudo bem… trazer tamanha bagunça para o
domínio do Água Negra?”

“Não se preocupe com essas coisas.” Hua Cheng disse, “Ele

me deve dinheiro. Lute do jeito que quiser.”

Xie Lian: “???”

Subitamente, alguém apontou adiante, “O QUE… O QUE ELE

ESTÁ FAZENDO?”

Xie Lian também olhou, e quando ele viu, seu coração

também estremeceu.

Notas:

Nota da Autora MXTX: Água Negra tem sim um grande

débito com Hua Cheng, ele é um Supremo bem pobre. Ele
está bem abaixo da média de renda de toda a classe de
Supremos (apesar de haver apenas três), mas não é tudo
porque ele come muito.

artista: @ruoyeahs no Twitter.

fanart de: aeviaery.artstation.com

artista: @adorinha_ (Twitter).

Capítulo 225: Virando o Mundo de Cabeça Para

Baixo; Batalhando...

Quinto Livro: Benção do Oficial do Céu

Capítulo 225: Virando o Mundo de Cabeça Para Baixo;

Batalhando Fortalezas Demoníacas Impetuosas no Céu II

Aquela fortaleza demoníaca de fogo que uma vez foi a

Capital Celestial estava tremendo no céu, crepitando e se
rachando. Incontáveis destroços flamejantes caíam,
mergulhando na água enquanto o corpo da fortaleza
lentamente pendia para um lado.

A princípio ela se mantinha reta, mas agora ela se

posicionava verticalmente, começando a dividir-se. Os
diversos palácios divinos aterrados sobre os solos da Capital
Celestial estavam escorregando de seus lugares, e o que
uma vez foi uma fortaleza perfeita agora começou a se
despedaçar em sete a oito grandes partes!

Um oficial celestial ponderou: "Nós conseguimos? Ela está

desmoronando?"

"Como poderia ser assim tão fácil?" Xie Lian disse, "Isso
provavelmente é..."

Antes que ele terminasse, aquelas partes "soltas" do corpo

da fortaleza rapidamente se juntaram a ela novamente. O
som do atrito entre os pedregulhos gigantes era incessante,
e deste lado, enquanto os oficiais celestiais observavam,
seus olhos se tornavam cada vez maiores, alguns deles até
estavam boquiabertos.

Aquela fortaleza demoníaca flamejante não estava

desmoronando, mas sim se reconstruiu após se dividir em
partes separadas!

E após a re-junção das partes, ela se tornou... um gigante

de fogo!

Aquele gigante foi despertado de um sono profundo e

imponentemente pendia no ar. Aqueles palácios de ouro
reluzente cobriam quase todo seu corpo como se ele
estivesse trajado em uma armadura completa, vigoroso e
firme. Ele substituiu a Capital Celestial, e encarou a estátua
divina gigante de Xie Lian.

Contudo, ao comparar os dois lados, o lado de Xie Lian na

verdade se tornara delicadamente pequeno e um pouco
lamentável, como uma criança parada de frente para um
adulto. Esta estátua divina gigante poderia ser dita como
sendo um objeto gigante, mas aquele gigante de fogo podia
ganhar o título de "Dominador de Céus e Terra". Era pelo
menos maior em cinco ou seis vezes, e tão aterrorizante
que poderia fazer os pêlos se arrepiarem, parecendo que
com um passo poderia destruir uma fortaleza sob seus pés!

Depois da reconstrução ter sido completamente feita,

aquele gigante de fogo lentamente virou a cabeça, e de sua
boca uma torrente de chamas foi cuspida, disparando em
direção àqueles Dragões de Ossos. A parede de chamas
atravessou em meio àqueles quatro disparos de água, e
quando aqueles quatro Dragões de Ossos viram que as
coisas estavam indo mal, cada um deles mergulhou de volta
para o fundo do mar. Quanto ao gigante, ele pousou seus
pés sobre a superfície do mar como se ela fosse terra firme,
e compostamente andou em direção àquela gigante estátua
divina de pedra.
Em cima da cabeça daquele gigante estava o Grande Salão
Marcial, e Jun Wu estava entronizado dentro, exalando uma
aura opressiva. O ar estava sufocando os oficiais celestiais,
e eles gritaram: "SUA ALTEZA NÃO FIQUE PARADO AÍ,
APRESSE-SE E FUJA, NÓS VAMOS MORRER AQUI!"

"NÓS NÃO PODEMOS VENCER, NÃO HÁ CHANCE DE

VENCER! ACORDE, SUA ALTEZA, É MILHARES DE VEZES
MAIOR QUE VOCÊ!"

Contudo, Xie Lian respondeu: "Nós não podemos continuar

fugindo. Mesmo que não possamos vencer, não podemos ir
a nenhum outro lugar."

Os oficiais celestiais primeiro ficaram chocados, depois

caíram em si. De fato, eles não podiam continuar fugindo
assim, e se Hua Cheng parasse de fornecer poderes
espirituais, então com apenas os poderes espirituais deles,
eles ficariam exaustos até o ponto que a estátua divina não
poderia mais voar, e no final eles ainda teriam que
encontrar um local para lutar.

E, em vez de atrair esse gigante de fogo para algum lugar

que fosse povoado, por que não simplesmente acertar as
contas aqui. Pelo menos acima do mar deste Covil
Demoníaco do Água Negra não havia uma alma viva, então
nenhum mortal poderia ser arrastado para cá!

Embora estas fossem considerações que todo oficial

celestial deveria naturalmente ter, contra um gigante de
fogo tão ameaçador, apenas de pensar que este seria o
oponente que eles teriam de enfrentar com todo aquele mar
atrás deles, sem contar o Água Negra, quem não estaria
apavorado? Mas mesmo nesse ponto, ninguém queria ser o
primeiro a gritar para Xie Lian rapidamente levá-los a algum
lugar onde houvesse mais pessoas. Assim, Xie Lian disse:
"TODOS SEGUREM FIRME, CUIDADO PARA NÃO CAIR!
QUALQUER UM QUE CAIR NAS ÁGUAS DO COVIL
DEMONÍACO DO ÁGUA NEGRA IRÁ AFUNDAR!"

Aquele gigante de fogo avançou para aquela estátua divina

de pedra que era por muitas vezes menor do que ele e foi a
alcançar, parecendo estar prestes a segurá-la. Xie Lian
agilmente desviou, saltando vigorosamente, e os oficiais
celestiais que se seguravam à estátua divina estavam
sendo sacudidos de um lado para o outro, se virando e
escorregando, às vezes se erguendo, às vezes caindo,
excessivamente angustiante porém emocionante, seus
gritos aumentando e diminuindo junto com a estátua que ia
e vinha. Sem contar que a maioria deles não eram deuses
marciais e apenas ficavam em seus palácios o dia inteiro,
até mesmo os poucos deuses marciais nunca tinha
experienciado uma batalha dessas. Xie Lian ouviu Quan Yi
Zhen gritar: "VOCÊ NÃO TEM UMA ARMA! VOCÊ PRECISA DE
UMA ARMA!"

Os oficiais celestiais finalmente não puderam mais se

controlar, "É, SUA ALTEZA! É DIFÍCIL VENCER SE VOCÊ NÃO
TEM UMA ARMA!"

Xie Lian gritou de volta: "EU ESTOU TENTANDO PENSAR NO

QUE EU PODERIA USAR COMO ARMA!" Ruoye muito
animadamente girou seu corpo em muitas voltas e se
aproximou acariciando o rosto dele, mas Xie Lian a
empurrou, "Obrigado mas você não serve, você é muito
pequena!"

Nesse momento, Hua Cheng falou: "Não é como se não

houvesse arma se você precisa de uma, mas use isso por
enquanto."

Então, Xie Lian ouviu outro round de uivos penetrantes.

Aqueles quatro Dragões de Ossos que mergulharam para o
fundo do mar para fugir das chamas do gigante de fogo
apareceram novamente, rodeando aquela gigante estátua
divina de pedra. Os oficiais celestiais não puderam deixar
de se sentir alarmados, "O que eles estão planejando?"

Naturalmente, eles não rodearam para atacar. Xie Lian os

observou morderem um a calda do outro, e quatro longos
Dragões de Ossos se conectaram formando um só Dragão
de Ossos curiosamente longo!

Aquele recém formado Dragão de Ossos saltou e veio

voando em sua direção. Sem pensar, Xie Lian ergueu a mão,
e aquela estátua gigante o pegou. Xie Lian murmurou
ponderando: "Isso é..."

Um Chicote de Dragão de Ossos!

Controlando isso da forma que ele controlava Ruoye iria

servir!

Xie Lian impulsionou a mão, e aquele chicote de Dragão de

Ossos chicoteou para a frente. Aquele gigante de fogo
também ergueu sua mão, e pegou a ponta do chicote.
Contudo, aquele chicote de Dragão de Ossos subitamente
se rompeu no meio, e aquela estátua divina gigante deu um
passo a frente, com o chicote em sua mão ela o lançou
novamente em direção à cabeça do gigante. Aquele gigante
de fogo parecia ter sentido a dor, e afrouxou seu aperto, e
aquela outra metade do Dragão de Ossos que estava na
mão dele voou de volta para a estátua, grudando-se mais
uma vez na outra metade que estava na mão de Xie Lian.

Este chicote de Dragão de Ossos poderia se romper e se

conectar novamente, incrivelmente flexível. Às vezes ele se
rompia em dois, às vezes em quatro, e ainda por cima os
movimentos daquela estátua divina gigante eram também
extremamente hábeis, então o chicote rapidamente se
tornou muito fácil de manejar. Os cabelos dos oficiais
celestiais estavam uma completa bagunça selvagem devido
aos turbilhões de vento causados pelos movimentos
bruscos, suas longas roupas e mangas voaram cobrindo
seus próprios rostos, "Eu não achei que Sua Alteza
realmente soubesse tantos golpes!"

"Eu apenas sempre o vi coletando lixo, então na verdade ele

realmente vem de uma fundação de deus marcial!"

"Você pode tirar o "eu não achei" do começo da sua frase."

O Sacerdote disse, "E não há necessidade de dar ênfase a
parte de coletar lixo também!"

Xie Lian: "Ah, hahahaha..."

Aquele longo chicote de Dragão de Ossos era como uma

corrente de aço completamente branca, estalando cada vez
que acertava o oponente. O corpo daquele gigante
demoníaco de fogo começou a cair, e imediatamente os
oficiais celestiais disseram: "RÁPIDO RÁPIDO RÁPIDO,
EMPURRE-O PARA DENTRO DO MAR!"

Abaixo estava aquele Covil Demoníaco do Água Negra —

uma vez em suas águas, inevitável era afundar!

Aquela estátua divina gigante agarrou a corrente de

Dragões de Ossos, e Xie Lian cerrou os dentes assim que
começou a exercer força, "DESÇA!"

Como esperado, aquele gigante demoníaco de fogo afundou

mais um pouco. Os oficiais celestiais rapidamente
colocaram todas suas mãos e pés naquela estátua divina
gigante novamente para transferir poderes espirituais,
falando em sincronia: "AFUNDE! AFUNDE! APRESSE-SE E
AFUNDE!"

Ouvindo suas vozes gritando "afunde" para Jun Wu, Xie Lian
sentiu um leve calafrio em seu coração, e olhou para o
Grande Salão Marcial em cima daquele gigante. Por algum
motivo, embora ele não pudesse ver completamente a
expressão daquele que estava dentro, ele ainda pôde de
alguma forma sentir que Jun Wu estava rindo
zombeteiramente.

Aquele gigante demoníaco foi empurrado para o fundo do

mar como esperado, mas as chamas de seu corpo ainda
queimavam, e mesmo depois de ter afundado na água elas
não se apagaram, em vez disso, vindo da escuridão do
profundo mar, uma luz vermelha estava sendo emitida. Ela
lentamente desapareceu assim que os Dragões de Ossos o
empurraram mais e mais fundo.

Os oficiais celestiais suspiraram aliviados, mas Xie Lian não

se atreveu a relaxar completamente.

Não houve qualquer som por um bom tempo. Xie Lian então
se lembrou que Pei Ming não respondera seu chamado
antes, e ele não ouviu as vozes de Ban Yue e dos outros,
então eles provavelmente foram arrastados para dentro do
mar junto com aquele gigante. Desta vez, essa sim
realmente deve ser a pior situação na qual eles poderiam se
encontrar.

Nesse momento, a superfície do mar abaixo começou a

tremular e borbulhar.

A área que borbulhava começou a se ampliar e a se elevar,

e até mesmo vapor começou a ser exalado.

A água do mar estava fervendo!

Xie Lian estava prestes a disparar para cima voando

quando, de repente, uma mão irrompeu das águas e
agarrou o tornozelo daquela estátua divina gigante. Xie Lian
sentiu o corpo dela afundar com força.

As risadas de Jun Wu estavam ecoando pelo mar inteiro,

alcançando suas profundezas. Não eram risadas loucas, e
não eram zombeteiras também. Não poderiam ser
descritas, mas eram ainda mais arrepiantes.

Com este puxão, metade de corpo da estátua divina foi

puxado para a água fervente, e os oficiais celestiais
pendurados mais abaixo tiveram de rapidamente escalar
para o alto. Até mesmo Xie Lian que estava parado no ponto
mais alto da estátua divina gigante pôde sentir o vapor e
calor sufocantes, tão quente que suor rolou de sua testa
para seu pescoço. Se eles fossem puxados para o mar,
então eles seriam completamente cozinhados!

O chicote não iria adiantar, outras armas também não

liberariam todo seu potencial. Ele ainda precisava de uma
espada!

De repente, ele ouviu a voz do Sacerdote: "Hum... criança

cabeluda, o que você está fazendo? Não jogue um cadáver
assim para eu segurar, hm? ESPERE? O QUE VOCÊ ESTÁ
FAZENDO??"

Xie Lian também estava alarmado, e enquanto mantinha o

selo de mão, ele gritou para baixo: "QI YING?"

Porém ele apenas viu uma figura deslizar pela perna da

gigante estátua divina, e em seguida pelo braço daquele
gigante demoníaco, correndo diretamente para sua cabeça.
Xie Lian gritou: "QI YING, VOLTE!"

Contudo, Quan Yi Zhen não dava ouvidos a ninguém. No

momento que ele correu para o braço daquele gigante
demoníaco de fogo ele foi descoberto, e a outra mão
daquele gigante veio para acertá-lo, como se fosse dar um
tapa em um mosquito pousado em seu braço. Incrivelmente
rápido e preciso, PA! Ela acertou diretamente!

Muitos dos oficiais celestiais gritaram alarmados, mas

quando eles olharam com atenção, Quan Yi Zhen ainda
estava correndo! Acontece que, aquele tapa certamente foi
preciso, mas ele desviou entrando na fenda entre os cinco
dedos daquele gigante e escapou da tragédia de se tornar
um maço sangrento de carne, em seguida saltando pelos
dedos e continuando a correr. O gigante continuou a tentar
acertá-lo; ele desviou facilmente do primeiro e segundo
tapa, mas ele talvez não pudesse ser tão sortudo na terceira
vez. Quando o próximo tapa viesse, ele poderia
simplesmente ser esmagado completamente!

Contudo, Quan Yi Zhen já tinha alcançado seu destino. Ele

pulou no crânio do Dragão de Ossos que estava envolvido
àquele gigante demoníaco de fogo.

No momento que ele pulou, as duas lanternas de fogo

fantasma dentro dos olhos do Dragão de Ossos
repentinamente brilharam, a luz explodindo, e até mesmo
seu corpo emitia uma fina camada de luz branca. O Dragão
ergueu sua cabeça e soltou um longo uivo, seu corpo
envolveu o gigante ainda mais apertadamente. Xie Lian
pôde ouvir o som intenso de pedras sendo esmagadas.
Sendo sufocado desta forma, aquele gigante demoníaco
afrouxou o aperto, e finalmente soltou o tornozelo daquela
estátua divina gigante. Uma vez livre, Xie Lian
instantâneamente voou para o ar, e estendeu a mão, "QI
YING, VENHA RÁPIDO! NÃO FIQUE AÍ!"

Quan Yi Zhen estava montado naquele Dragão de Ossos, e

não apenas ele não o soltou, ele até mesmo gritou
furiosamente, usando toda sua força, e impulsionou-o a se
envolver com ainda mais força. Incontáveis ​entulhos e
detritos caíram na superfície do mar, e aquele gigante
demoníaco perdeu sua paciência, emergindo do mar
completamente, e dentro do Grande Salão Marcial, chamas
de guerra rugindo novamente, queimando por todo seu
corpo.

E o Dragão de Ossos que estava firmemente envolvido ao

redor de seu corpo também se enterrou no mar de fogo
junto com Quan Yi Zhen!

"QI YING!!!" Xie Lian exclamou, e se inclinou, avançando na

direção daquele gigante, dando um soco no meio daquela
corrente de Dragões de Ossos!

Conjuntos brancos de ossos flamejantes caíram no mar, e

assim que Xie Lian estava prestes a pegar o crânio do
Dragão de Ossos onde Quan Yi Zhen estava, a mão daquele
gigante veio para golpear, mandando o crânio daquele
Dragão de Ossos voando por três ou quatro milhas de
distância.

Com aquela distância e velocidade, a estátua divina gigante

não conseguiu pegar o crânio enquanto ele estava no meio
do ar, e no momento em que ela avançou, Quan Yi Zhen
provavelmente já havia afundado para dentro do mar junto
com o Dragão de Ossos, e nesse momento, o mar era
praticamente uma panela de água fervente, cozinhando
qualquer um que caísse dentro!

Justo no último segundo, um gigante Peixe branco de Ossos

repentinamente disparou da superfície do mar e pegou
aquela cabeça do Dragão de Ossos, então como um peixe
que escapou da rede, ele apressadamente nadou para bem,
bem longe, chicoteando sua cauda. Havia medo mas não
perigo real, Xie Lian suspirou aliviado e se apressou em ver.
Depois de libertar do gigante, os dentes daquele Dragão de
Ossos ainda rangiam mas as chamas haviam se extinguido,
sua boca abrindo e fechando como se ele estivesse
ofegando com dificuldade. Quan Yi Zhen estava deitado
dentro, completamente preto, um tanto queimado. Talvez
fosse porque foi queimado pelo fogo, seu cabelo parecia
ainda mais encaracolado. Contudo, porque os ossos do
crânio do Dragão de Ossos agiram como um escudo
protetor, ele não se queimara gravemente, e provavelmente
tinha apenas um ferimento que curaria depois de ser
cuidado. Afinal, a força de vida de Quan Yi Zhen era muito
tenaz. O estado daqueles quatro Dragões de Ossos era mais
severo, queimados e quebrados, seus corpos mortos
espalhados por toda a superfície do mar, alguns ainda
queimando. Xie Lian olhou para eles e não pôde deixar de
sentir outra onda de vergonha, "Nós destruímos os corpos
dos guardiões da morada do Água Negra, realmente está
tudo bem...?"

Hua Cheng sorriu, "Não se preocupe. Está tudo bem."

Xie Lian se perguntou: "Quanto dinheiro ele pode dever a

você..."

Os oficiais celestiais viram o estado trágico de Quan Yi Zhen

e disseram: "Eu, eu não acredito que Sua Alteza... tão
bravo.. por sua vida em risco em um momento de perigo,
salvando a todos..." Xie Lian lembrou como Quan Yi Zhen
recebia toda aquela ignorância na Corte Superior e sacudiu
a cabeça, pensando: 'Não é que ele queria ir lá salvar a
todos'. Nesse momento, da distância atrás deles vieram
sons crepitantes novamente.
Quando ele olhou para trás, o corpo daquele gigante estava
completamente coberto por fogos ardentes. Ele não
avançou para atacar, mas em vez disso voou em direção ao
céu, através das nuvens, e desapareceu dessa forma. Os
oficiais celestiais ficaram chocados, e então muito felizes
como se tivessem sobrevivido a uma calamidade, "Ele
desistiu de nos atacar?"

Xie Lian contudo, não achou que estava realmente tudo

bem, "San Lang, como ele simplesmente desapareceu??"

"Ele ativou a Matriz de Encurtamento de Distância." Hua

Cheng respondeu.

"Para onde ele foi?" Xie Lian perguntou.

Os olhos de Hua Cheng ficaram solenes, "Para a capital

real."

Era onde Shi Qing Xuan estava, ainda guardando a matriz

humana!

artista: @fowatty no Tumblr.

(Sim eu não tenho fanart pra esses caps mais tensos, só

fanart fofa kmfjdk se quiserem me mandar algumas fanarts
eu aceito)

artista: @ruoyeahs (Twitter)

 Capítulo 226: Acendendo Chamas do Carma;
Deus Demoníaco [...]

Quinto Livro: Benção do Oficial do Céu

Capítulo 226: Acendendo Chamas do Carma; Deus

Demoníaco Desce Sobre a Capital Real

Eles devem se apressar para a Capital Real!

"Não se preocupe com os efeitos causados aqui, eles

cuidarão de si mesmos."

O Sacerdote colocou o corpo de Yin Yu nas costas de um dos

peixes de ossos, e aquele peixe assim carregou o crânio do
Dragão de Ossos junto com Quan Yi Zhen e Yin Yu e nadou
para longe na distância. Enquanto isso, o outro peixe de
ossos foi pegar os ossos daquele Dragão que haviam se
espalhado, e os juntou novamente. Parecia que, eles
certamente cuidariam deles mesmos.

Não havia tempo para se desperdiçar, e sem outra palavra,

Xie Lian imediatamente direcionou aquela estátua divina
gigante para voar em direção ao céu. Os oficiais celestiais
exclamaram: "Sua Alteza, para onde você está indo?"

"Você não pode estar pensando em persegui-lo, não é?! Nós

finalmente acabamos de escapar..."

"Nós temos que persegui-lo!" Xie Lian disse, "Ele foi para
algum lugar bem povoado! Não há mais tempo, todos por
favor segurem firme!"

Um dado rolou entre os dedos de Hua Cheng, e ele disse em

voz baixa: "Gege, você está pronto?"

Xie Lian assentiu. Hua Cheng lançou aquele dado e disse:

"Matriz de Encurtamento, ative-se!"

Aquela estátua divina gigante restaurou todos os seus

poderes espirituais e avançou adiante com todas as suas
forças!

Como esperado, após atravessar as nuvens, eles puderam

ver que a extensão negra do horizonte refletia o vibrante
carmesim do gigante de fogo demoníaco. E isso também
alcançou os céus da Capital Real!

Quando a multidão lá embaixo no chão viu tal monstro

flamejante repentinamente surgir no céu, lentamente
descendo, vindo na direção deles, alguns ficaram chocados,
outros começaram a gritar, e alguns ficaram tão assustados
que quase correram. Shi Qing Xuan também respirou fundo
aquele ar frio algumas vezes, mas rapidamente percebeu a
situação, gritando com tudo o que podia para a multidão:
"ESTÁ TUDO BEM!!! NINGUÉM ENTRE EM PÂNICO! AQUILO
NÃO VIRÁ ATÉ AQUI, ALGUÉM IRÁ IMPEDI-LO! HÁ DEUSES
ACIMA NOS AJUDANDO!!!"

"ISSO REALMENTE É VERDADE, SENHOR FENG? NÃO SERIA

ENGRAÇADO SE UM MONSTRO TÃO GRANDE CAÍSSE EM
NÓS!"

Shi Qing Xuan riu loucamente, "É VERDADE! VOCÊS NÃO

VÊEM QUE EU ESTOU AQUI TAMBÉM? SE ALGUÉM FOR
MORRER, EU MORREREI PRIMEIRO! HAHAHAHAHAHHA..."

Ele estava entrando tanto em pânico que ele enlouqueceu

novamente. Xie Lian conduziu a estátua gigante para voar
para lá, desviando das paredes de fogo que o gigante
emanava ele agarrou aquele gigante demoníaco,
desesperadamente puxando-o para cima para que ele não
continuasse a descer ao chão, o tempo todo ele gritava:
"TODOS, DESÇAM RÁPIDO!"

Os oficiais celestiais já estavam extremamente apavorados

pelo jeito que Xie Lian esteve controlando a estátua divina
por todo o caminho, e mal podiam esperar para descer,
então eles apressadamente saltaram de lá como bolinhos
[1]. No momento que eles pousaram e viram Shi Qing Xuan,
todos ficaram chocados, "Lorde Mestre do Vento? Por que
você está aqui?"

"Por que você está assim..."

Shi Qing Xuan ficou muito contente, "Não façam tantas

perguntas, venham venham venham, juntem-se a nós
rápido, juntem-se a matriz humana e ajudem a mantê-la,
nós não podemos deixar os espíritos ressentidos saírem!"

A maioria dos oficiais celestiais estava hesitante, e foi Lang

Qian Qiu que avançou para perto primeiro, "EU AJUDAREI!"

Com alguém tomando a liderança, os outros oficiais

celestiais finalmente se juntaram um após o outro. A matriz
humana foi expandida e reforçada mais uma vez, e se
tornou muito mais segura. Só então Xie Lian suspirou
aliviado e continuou a empurrar aquele gigante de fogo
para cima quando então, ele ouviu o som de estalos. Aquele
gigante na verdade havia se dividindo em partes
novamente!

Uma de suas pernas se separou do corpo e disparou para a

frente. Mesmo com apenas uma perna ele poderia esmagar
e matar um número significante de pessoas. Não apenas a
matriz humana, talvez a rua inteira poderia ser destruída!
Porém inesperadamente, aquela perna tinha acabado de ser
disparada quando de repente se quebrou em vários outros
pedaços, e explodiu no meio do ar.

Milhões de faíscas brilhantes se tornaram pequenos

pontinhos que se derreteram pela escuridão e se
espalharam por todo o céu, como a poeira da fumaça que
chovia após os magníficos fogos de artifício, completamente
inofensivo. Xie Lian ponderou: "Por que explodiria sozinho?"

Nesse momento, uma figura surgiu em meio àquelas

partículas de fogos de artifício e começou a seguir em
frente contra o fluxo do ar, e com alguns pulos, a pessoa
pousou sobre o corpo daquele gigante demoníaco. Xie Lian
olhou com mais atenção, e exclamou encantado: "General
Pei! Você está bem, graças a deus!" Ele já estava pronto
para performar uma cerimônia pelo falecimento de Pei
Ming!

Pei Ming empunhava uma espada em uma mão, e a outra

arrumava seu cabelo para trás; seu cabelo em perfeito
estado, seu charme intacto, "Não muito bem, mas
praticamente bem."

Pelo menos não estava sendo cozinhado e fervido, deuses

marciais certamente possuíam forças de vida resistentes.
Xie Lian perguntou: "Onde estão Ban Yue e Pei Su?"

"Eles estão bem." Hua Cheng disse, "Gege, olhe, eles estão
ali."

Xie Lian virou a cabeça e olhou, e certamente, na distância,

Ban Yue trazia Pei Su enquanto eles pousavam no telhado
de uma casa. Parecia que o Palácio de Ming Guang havia
sido muito bem selado, e a água do Mar Negro fervente não
inundou tudo completamente, então todos estavam
praticamente bem. Xie Lian então perguntou: "Onde estão
Xuan Ji e os outros?"

Uma voz falou orgulhosamente: "Claro que eles foram

derrotados por mim!"

Aquela voz tinha vindo da mão de Pei Ming, e só então foi

que Xie Lian notou que, a espada sendo segurada por Pei
Ming era na verdade Ming Guang!

"General Pei, você realmente ousa empunhar a espada Ming

Guang?" Ele perguntou.

"Isso é mais complicado." Pei Ming respondeu.

Rong Guang contudo, gargalhou, "Hehehehe, como isso é

complicado? Não foi só você se ajoelhar diante de mim para
se desculpar e dizer que estava errado e em seguida
implorar perdão?? HAHAHAHAHAHAHA AQUILO FOI
INCRÍVEL, FOI PERFEITO!"

"..."

"..."

Xie Lian entendeu quase tudo então. Era mais provável que
antes dos três demônios e fantasmas conseguirem
realmente matar Pei Ming, eles já haviam começado a
brigar entre eles mesmos pela "repartição injusta". Rong
Guang teve uma vitória esmagadora e deixou Xuan Ji e Ke
Mo de lado, e então, houve um tumulto do lado de fora, o
chão começou a se mover e tudo começou a flutuar, a
situação era terrível mas eles não podiam sair de lá. A única
chance deles foi unir forças. Rong Guang forçou Pei Ming
persistentemente a admitir seus erros, e quando Pei Ming
fez como ele desejava e se desculpou, ele ficou cheio de si.
Aquele gigante de fogo não ficou incomodado o mínimo ao
ter perdido uma de suas pernas, e vagarosamente começou
a se reconstruir. As outras pedras e palácios de ouro se
moveram para o local rompido, e não demorou muito para
que a perna fosse completamente reconstruída. Ele ainda
era um gigante, só diminuira um pouco em tamanho.

Pei Ming segurou firme a espada Ming Guang e investiu na

direção do Grande Salão Marcial. Xie Lian exclamou:
"GENERAL PEI, TOME CUIDADO!"

Contudo, com a espada Ming Guang em mãos, o poder de

ataque de Pei Ming subitamente explodiu. Embora a
personalidade de Rong Guang fosse terrível e imoral, ele era
certamente honrado como seu antigo subordinado, e os dois
sabiam como trabalhar juntos muito bem. Quan Yi Zhen não
tinha chegado nem perto do Grande Salão Marcial ao subir
no gigante antes de quase ser esmagado, mas Pei Ming
avançou para muito mais perto do Salão do que ele, se
dirigindo diretamente para dentro do Grande Salão Marcial!

Dentro da espada Ming Guang, Rong Guang repreendia

enquanto lutava: "TÁ VENDO! EU TE DISSE, SE NÓS DOIS
FICÁSSEMOS JUNTOS SERÍAMOS INVENCÍVEIS! NADA PODE
FICAR EM NOSSO CAMINHO! SE VOCÊ TIVESSE ME OUVIDO,
POR QUE VOCÊ AINDA SERIA O MERO GENERAL MING
GUANG DEPOIS DE TANTOS SÉCULOS??"

Veias pulsaram na testa de Pei Ming, "Você pode parar de

falar??"

Qi Rong estava se escondendo no Grande Salão Marcial e

ele gritou arrogantemente: "CAFAJESTE MALDITO, EU
SUGIRO QUE VOCÊ NÃO VENHA AQUI PROCURAR SUA
MORTE!"

Ming Guang deu um tapa alto com sua lâmina PA! "QUE
DIABOS É ESTA COISA VERDE, NÃO FIQUE NO CAMINHO!"

Qi Rong quase girou algumas vezes devido ao golpe, e Guzi

abraçou sua perna com dificuldade para ajudá-lo a se
firmar, perguntando preocupadamente: "Pai... você está
bem?"

Qi Rong tinha passado vergonha na frente de Guzi e ficou

indignado, mas vendo como Pei Ming estava transbordando
de intenção de matar, ele não foi durão o suficiente para
bater de frente com ele. No entanto, sua boca ainda não se
controlou: "USANDO GOLPES SORRATEIROS CONTRA MIM
NOVAMENTE!"

Porém inesperadamente, Guzi não respondeu, e em vez

disso, ele caiu subitamente amontoado no chão. Quando Qi
Rong olhou para baixo, Guzi não estava se movendo, e ele
encarou-o enquanto o segurava, sacudindo-o selvagemente
pela gola de um lado para o outro, "Filho bobo, do que você
está brincando?"

Guzi parecia ter caído no sono, seus olhos bem fechados,

sua testa queimando. Xie Lian ainda puxava tenazmente
aquele gigante para cima, mas ele também notou a
situação abaixo e gritou: QI RONG! POR QUE VOCÊ NÃO
SAIU? ESSE LUGAR AINDA ESTÁ QUEIMANDO! TENDO
SUBIDO E DESCIDO DOS CÉUS E MERGULHADO NA ÁGUA,
ESSA CRIANÇA É MUITO JOVEM, ELE MORRERÁ!"

Qi Rong olhou para cima para xingar, "NÃO OUSE ME

REPREENDER! QUEM VOCÊ ESTÁ TENTANDO ENGANAR?
ESTE PIRRALHO FOI CRIADO ORDINARIAMENTE, COMO ELE
PODE MORRER TÃO FÁCIL [2]? ACHA QUE NÃO CONSIGO
PERCEBER QUE VOCÊ ESTÁ TENTANDO ME PREGAR UMA
PEÇA PARA QUE EU SAIA? NO MOMENTO EM QUE EU SAIR
VOCÊ DEFINITIVAMENTE ME MATARÁ!" Mesmo que Xie Lian
não fosse atacá-lo, Lang Qian Qiu ainda estava o esperando
lá no chão!

Do outro lado, Pei Ming e Jun Wu já haviam começado a

lutar. As chamas de guerra chamuscavam Qi Rong às vezes
e ele gritava, pulando para todo lado para desviar. Xie Lian
exclamou com raiva: "VOCÊ É UM FANTASMA E NEM VOCÊ
CONSEGUE AGUENTAR ESSE FOGO, E VOCÊ ESPERA QUE
UMA CRIANÇAS AGUENTE??"

Enfiado embaixo do braço de Qi Rong, o rosto de Guzi

estava queimando em um vermelho vivo, mas Qi Rong
persistia: "BEM, EU NÃO VOU SAIR! EU NÃO VOU SAIR!
WAH!!!" Uma chama foi lançada na direção deles,
explodindo diretamente em seu rosto, e Qi Rong cambaleou
e tropeçou em círculos antes de saltar, incapaz de conter
sua reclamação: "HUM, JUN WU, SEU BAND... MANDA-
CHUVA! PODE NÃO FAZER ESSE SEU FOGO QUEIMAR TÃO
VICIOSAMENTE?? VOCÊ QUEIMOU ESTE... EU!"

Xie Lian pôde sentir que ele quis dizer "Jun Wu, seu bandido
velho, você queimou este ancestral!", mas por valor à sua
vida, ele não ousou dizer estas palavras em voz alta. Até
parece que Jun Wu se importaria. Ele estava atualmente
lutando com Pei Ming, um sorriso assustador estampado em
seu rosto. As bolas de fogo ao redor de Qi Rong se tornavam
cada vez maiores, praticamente não havia lugar para se
ficar. Por mais que ele fosse um demônio e não pudesse
morrer devido à queimaduras, aquilo ainda era torturante.
Logo em seguida, Guzi que estava enfiado embaixo de seu
braço também soltou um grito atormentado, como se ele
tivesse sido tocado pelo fogo também. Qi Rong ergueu-o
para checar, e como esperado, a testa de Guzi estava
ensanguentada, e o fogo tinha feito um grande buraco em
suas vestes, revelando seu ombro queimado.

Guzi foi acordado à força pelas queimaduras, e começou a

gritar, chorando dizendo que não sabia de nada, abraçando
Qi Rong, "PAI, DÓI! ESTOU COM MEDO!"

Suor frio escorria incessantemente da testa de Qi Rong,

seus lábios imóveis, sem saber o que dizer. Guzi cobriu seu
próprio ferimento com sua própria mão, Fungando e
choramingando enquanto perguntava: "Pai, nós vamos
morrer queimados aqui?"

Qi Rong gaguejou: "Hum... hum, bem..."

Guzi fungou, "Mesmo que o seu território aqui seja muito

bonito, não parece muito bom. As pessoas aqui não
parecem ser boas para nós. Por que nós não encontramos
um lugar diferente para viver..."

Qi Rong não pode mais aguentar.

Ele avançou para o meio do salão, querendo alcançar Jun

Wu mas não ousando chegar perto, então ele gritou de
longe: "VAMOS CONVERSAR, JUN... CHEFIA! ESTÁ TUDO BEM
SE VOCÊ QUISER FICAR DISPARANDO ESSES FOGOS, ESTE É
O SEU TERRITÓRIO DE QUALQUER FORMA, ATIRE O QUE
QUISER, MAS, HEHEHE..."

Xie Lian estava quase caindo de raiva da plataforma da

coroa de jade pela atitude idiota de Qi Rong, "NÃO VÁ AÍ
PROCURAR MORRER, DESÇA JÁ! EU PROMETO NÃO TOCAR
EM VOCÊ!"

Qi Rong não daria ouvidos a ele. Vendo que Jun Wu estava o

ignorando, completamente sem se importar com a
existência dele, e com Guzi chorando tão alto, ele
provavelmente sentiu que ele estava passando vergonha na
frente de seu filho ordinário novamente, e ele se aproximou
para gritar: "O QUE HÁ COM ESSE TEMPERAMENTO? EU
QUIS DIZER PRA VOCÊ PARAR COM TODO ESSE FOGO, VOCÊ
NÃO ME OUVIU??"

"QI RONG!!!" Xie Lian gritou.

Antes que Qi Rong sequer chegasse perto, Jun Wu ergueu

uma mão, e uma bola de fogo instantaneamente rodeou
todo o corpo dele!

Qi Rong soltou um grito penetrante. Xie Lian gritou: "GUZI!"

Com uma chama tão grande assim, mesmo que Qi Rong não
queimasse até virar resíduos, seu espírito seria
grandemente danificado, e não iria Guzi virar cinzas
diretamente?

Pei Ming também viu que Qi Rong tinha uma criancinha

debaixo do braço e teve intenção de resgatá-lo, mas Jun Wu
estava vencendo, Pei Ming não poderia se afastar dele, e
após calcular o tempo em sua mente, os dois
provavelmente não poderiam mais ser salvos, "Meu lorde,
era só uma criança, não era necessário ser tão cruel!"

Mas tanto Xie Lian quanto Pei Ming sabiam que não havia
mais criança alguma na mente de Jun Wu. As únicas coisas
que ele podia ver eram os inimigos e aqueles em seu
caminho. Um braço foi sacudido, e uma bola de fogo
fervente disparou, e foi mandada voando, acertando Pei
Ming.

Muitos dos oficiais celestiais abaixo exclamaram alarmados:

"GENERAL PEI FOI ACERTADO!"

Nesse momento, uma chuva torrencial caiu dos céus, e por

mais que não apagasse as chamas de guerra no corpo
daquele gigante, ela extinguiu as chamas no corpo de Pei
Ming. De dentro da multidão, uma sombra negra saltou no
céu e pegou Pei Ming que estava caindo.

Notas:

◍ [1] "(...) mal podiam esperar para descer, então eles

apressadamente saltaram de lá como bolinhos..." - eu
traduzi 'bolinhos' a partir da palavra "dumplings", é um
nome dado a um tipo de bolinho de massa e estes também
são famosos na China. Mas eu não entendi a comparação
que a autora fez realmente kmkkkk.

◍ [2] "ESTE PIRRALHO FOI CRIADO ORDINARIAMENTE,

COMO ELE PODE MORRER TÃO FÁCIL?" - é uma crença
popular de que uma vida ordinária e vulgar duraria mais.

artista: @huaserin no Twitter.

 Capítulo 227: Acendendo Chamas do Carma;

Deus Demoníaco [...]

Quinto Livro: Benção do Oficial do Céu

Capítulo 227: Acendendo Chamas do Carma; Deus

Demoníaco Desce Sobre a Capital Real II

"Lorde Mestre da Chuva!" Xie Lian chamou.

A Mestra da Chuva estava montada no boi preto, sentada

compostamente, e ela inclinou a cabeça o cumprimentando.
Pei Ming foi carregado atrás dela pelo boi, tendo sido
queimado por fogos enfurecidos e encharcado como um
rato afogado pela chuva torrencial, seu cabelo estava uma
completa bagunça, um poço de miséria absoluta. Quando
ele abriu os olhos com a visão ainda turva, ele percebeu
que na verdade quem havia o pegado foi a Mestra da
Chuva. Embora ela estivesse completamente focada em
conduzir o boi, sem olhar para ele, de qualquer jeito seu
estado atual 'não tão belo' foi exposto a todos, e ele se
sentiu bastante envergonhado, imediatamente se sentando,
"Lor…"

Porém, inesperadamente, no momento em que ele abriu a

boca um anel de fumaça preta foi exalado de sua boca.
Rong Guang estava enfurecido, "Eu não acredito que você
precisou que uma mulher salvasse você, e ainda por cima é
a YuShi Huang, Pei Ming você é uma grande vergonha!"

Pei Ming ficou aborrecido, e quando ele abriu a boca outro

fluxo de fumaça negra saiu, "Você pode calar a boca!"

Do outro lado, Pei Su e Ban Yue cumprimentaram a Mestra

da Chuva que pousara suavemente e estava apoiando Pei
Ming; deste lado, sobre o corpo daquele gigante de fogo,
milhões de destroços estavam rolando e caindo. As pedras
que despencavam ainda estavam ardendo em fogo, cada
uma esmagando o chão onde caía como se fosse uma
chuva de meteoros.

A chuva cobrindo os céus caía com mais força mas o fogo se

recusava a ser extinto. Parecia que, Jun Wu fortalecera os
poderes espirituais em meio às chamas. Mesmo que os
pingos de chuva pudessem apagar o fogo seria inútil, já que
pedras gigantes ainda cairiam no chão, e a capital real sem
dúvida instantaneamente seria afetada por milhares de
crateras enormes, matando e ferindo um grande número de
pessoas. Além disso, esta estátua divina gigante puxava
com esforço o gigante, então Xie Lian não podia interromper
o processo, e ele não sabia quantos deuses marciais
estavam presentes também, se eles poderiam ou não pegar
as pedras sem falhar. Terrivelmente ansioso, Xie Lian se
virou para Hua Cheng, "San Lang, o que… ??"

Hua Cheng estava parado bem atrás dele, e ele colocou a

mão sobre a de Xie Lian, "Não há necessidade de gege se
preocupar, apenas foque em ficar aqui, e não se importe
com o que acontece lá embaixo."

Sua voz estava bem ao lado do ouvido de Xie Lian, suas

respiração quente e suave, e ele ergueu o queixo
levemente, gesticulando para Xie Lian olhar adiante. Xie
Lian olhou na direção que Hua Cheng mostrou, e viu que do
lado de fora da matriz humana surgiu uma figura vestida
em vermelho se aproximando lentamente com as mãos
atrás das costas. Xie Lian estreitou os olhos e se sentiu ficar
perplexo.

Aquele era… Hua Cheng?

Outro Hua Cheng?

O que está acontecendo? Xie Lian virou a cabeça

abruptamente. Não estava Hua Cheng parado bem atrás
dele?

Hua Cheng riu levemente: "Não fique tão alarmado, gege.

Este aqui é o verdadeiro San Lang, sem mentira, troque se
for falso."

Então, aquele lá embaixo era o clone que Hua Cheng deixou

quando saiu? Não era de se admirar que Jun Wu não tivesse
suspeitado anteriormente que havia entrado furtivamente
na Capital Celestial. E aqui estava Xie Lian realmente
intrigado sobre Jun Wu ter ou não olhos observando lá
embaixo. Talvez não era que ele não estivesse monitorando,
mas que sob sua monitoração, "Hua Cheng" ainda estava ali
guardando a capital real, então claro que ele não suspeitaria
de nada.

Shi Qing Xuan não teve tempo de olhar para o céu, e não
viu que Xie Lian e Hua Cheng estavam lá em cima. Quando
ele viu um "Hua Cheng" se aproximar, ele rapidamente
chamou: "CHUVA DE SANGUE ATINGINDO UMA FLOR!!! Você
finalmente voltou! Que diabos você estava pensando ao
sumir por tanto tempo? Você pensou em um jeito de se
conectar com Sua Alteza? Não não não é melhor que você
pense em um jeito de me ajudar a lidar com essa situação
primeiro, você vê todas essas pedras de fogo caindo do
céu? Pense, rápido! Assopre ou faça aquelas borboletas
infinitas subirem e direcioná-las para longe ou sei lá, senão
nós vamos morrer…"

"Hua Cheng" não falou uma palavra, friamente permitindo

Shi Qing Xuan dizer aquela pilha de palavras de uma só vez,
e finalmente, como se ele estivesse ficando impaciente de
ouvir, ele interrompeu diretamente: "Lide você mesmo."

Shi Qing Xuan exclamou: "Lidar eu mesmo? Não brinque

comigo assim, eu não sou Sua Alteza, eu não entendo suas
piadas. Como eu lido com essas pedras sozinho…" Antes
que ele terminasse sua frase, "Hua Cheng" segurou a parte
de trás da gola de suas vestes e o puxou para fora da matriz
humana diretamente.

Shi Qing Xuan reagiu incrivelmente rápido, e no momento

que ele saiu da matriz ele conectou as pessoas à sua direita
e esquerda para darem as mãos e a matriz não ser rompida.
Porém, inesperadamente, após "Hua Cheng" ter o puxado
para fora ele não tinha terminado, e uma mão foi sacudida,
acertando-o e o mandando voando.

Os mendigos ficaram chocados, "SENHOR FENG!?"

Alguns reclamaram em voz alta para "Hua Cheng", "POR

QUE VOCÊ ESTÁ BATENDO NAS PESSOAS?"

Embora Shi Qing Xuan tivesse sido mandado voando, ele

apenas tropeçou e rolou algumas vezes, esparramado no
chão, e imediatamente se levantando, "Está tudo bem está
tudo bem, eu não morri! Eu não me bateu de verdade, ele
estava só emprestando poderes espirituais!"

"Sério…"

Shi Qing Xuan examinou suas mãos, e então seu próprio

corpo, emanando luz espiritual da cabeça aos pés, "Hua
Chengzhu, não precisa ser assim mesmo que você não
possa ver Sua Alteza, hm? Se você for emprestar poderes
espirituais então faça isso gentilmente, eu não me importo
de comer mais alguns doces de gosto estranho, não há
necessidade de bater nas pessoas, tudo bem. Por que você
não foca um pouco mais no céu em vez disso, ainda há
tantas pedras lá em cima…"

Nesse momento, "Hua Cheng" virou sua mão direita, e

lançou algo para ele. Sem pensar, Shi Qing Xuan ergueu a
mão para pegar, mas quando ele viu o que tinha pegado,
seu rosto inteiro empalideceu.

Aquele objeto era o leque de Mestre do Vento!

Vendo isso, Xie Lian que estava em cima da estátua divina

não pôde se conter também e perguntou: "San Lang, o
leque de Mestre do Vento não estava com o… aquele lá
embaixo é…?!"

"Não se incomode." Hua Cheng disse, "Eu o chamei no

último minuto para ajudar."

Shi Qing Xuan estava segurando firmemente aquele leque

amavelmente familiar, seu pescoço rígido, e lentamente ele
se virou para aquele "Hua Cheng".

"Hua Cheng" então repetiu novamente de forma fria: "Lide

você mesmo."

Aquela chuva de meteoros flamejantes estava prestes a

atingir o chão, e as pessoas dentro da matriz humana
podiam praticamente sentir as ondas de calor chegando aos
seus rostos, suando tanto suor frio quanto quente, "Senhor
Feng, o que você disse é verdade, certo? Tudo realmente
ficará bem?"

Os oficiais celestiais também exclamaram: "Sua Alteza,

você pode por favor pensar em uma saída rápido!"

Shi Qing Xuan apertou o leque, veias pulsando nas costas

de suas mãos, e fios vermelhos lentamente preencheram as
bordas de seus olhos.

Um momento depois, ele se virou abruptamente e sacudiu o

braço!

Um turbilhão de vento disparou do chão e avançou para o

céu. A chuva de meteoros flamejantes instantaneamente
virou para o lado oposto de onde caía, e voou em direção ao
céu!

Os mendigos estavam originalmente quase mortos de

medo, e pareciam já estarem preparados para fugir a
qualquer momento crítico, mas esse vento selvagem
acertou-os completamente, seus olhos se arregalando,
boquiabertos, inteiramente chocados. Levou um momento
até que proferissem: "...Um, um deus?"

Alguém exclamou: "Meu deus, Senhor Feng, poderia você

realmente ser um deus de verdade?!"

Tendo sacudido seu leque, a mão de Shi Qing Xuan ainda

estava tremendo, ele ofegava severamente, e levou um
bom tempo para que seus sentidos retornassem, e ele
respondeu com dificuldade: "...D-Dã! Eu não disse isso para
vocês há muito tempo atrás? O que há, eu não disse que eu
não estava de bobagens?!"

"Sem, sem, sem bobagens! Eu acredito em você agora!

Uau, Senhor Feng é um deus, vamos dizer que nós
conhecemos um deus, agora nós tiramos a sorte grande
hahahahahahahaha…"

"Senhor Feng, vamos conversar, nos leve para voar quando

você tiver tempo de vez em quando, ok!"

Vendo tudo isso, "Hua Cheng" bufou suavemente, se

virando para sair. Do outro lado, Shi Qing Xuan ainda estava
segurando firme o leque de Mestre do Vento, respondendo
distraidamente as brincadeiras dos outros, seu rosto
alternando entre pálido e corado, e suor frio pingava de sua
testa. Ele olhou na direção dele parecendo querer perguntar
algo, mas a pessoa já havia desaparecido.

Nesse momento, de dentro da escuridão um tanto longe da

matriz humana vieram novos ruídos estranhos.

Chiados chiados chiados chiados chiados. Aqueles com

olhos perspicazes exclamaram: "O que é aquilo? Pretos e
peludos… ratos?"

"E o que está ao fundo? Pessoas? Por que há pessoas

extremamente brancas…"

"Elas não parecem vivas…"

"O quê?" Xie Lian ficou chocado.

Eram os Ratos Comedores de Cadáver e as Pessoas de

Casca Vazia. Aqueles monstros do Monte TongLu também
tinham sido transportados para cá!

Aquelas pessoas de cascas cambaleavam se aproximando

com membros rígidos, e os Ratos Comedores de Cadáver
que tinham sobrevivido de carne humana também se
aglomeraram se aproximando como uma maré negra.
Parecia que Jun Wu parou de se importar com qualquer
outra coisa, fazendo de tudo para destruir a matriz humana,
disposto a trazer total caos ao reino mortal não importa o
quê!

Do outro lado, a Mestra da Chuva instruiu Ban Yue e os

outros: "Fiquem de olho no General Pei. Eu protegerei a
matriz."

Pei Ming estava deitado lá exalando fumaça negra fazia um

tempo, mas quando ele ouviu aquilo ele se levantou
novamente, "Eu estou bem, eu vou proteger a matriz."
Então ele com grande esforço tentou se firmar de pé mas
acabou caindo para trás de novo. Nem Pei Su conseguia
ficar vendo aquilo, "Deixe pra lá, general. Apenas… cuide de
seus ferimentos, e deixe a Lorde Mestra da Chuva ir cuidar
disso."

Esta foi a primeira vez que Pei Ming foi tão humilhado na
frente de uma mulher, e foi também a primeira vez que ele
foi salvo por uma. Ele não sabia dizer se estava com raiva
realmente ou se era seu orgulho que estava atacando, mas
seu rosto estava inchado. A Mestra da Chuva ignorou a
intenção dele e sorriu: "Não há necessidade do general se
forçar." Então ela saiu montada no boi preto.

"LORDE MESTRA DA CHUVA!" Pei Ming chamou.

Nesse momento, outra mão se aproximou, escalando até o

pescoço dele e o segurando. Uma voz surgiu
assombrosamente: "Pei querido…"

Pei Ming ainda se esforçava persistentemente para se

levantar, e no momento que ele ouviu aquela voz ele ficou
exasperado, "Por que você ainda está por aqui?"

Xuan Ji na verdade tinha estado por lá desde o início, já que

Ban Yue tinha trazido tanto ela quanto Ke Mo que tinham
sido nocauteados por Rong Guang. Ouvindo que o tom de
Pei Ming foi antipático, ela instantaneamente se irritou, "Por
que eu ainda estou aqui? EU SEMPRE ESTIVE AQUI! O que
você está fazendo encarando a Mestra da Chuva? Você
mudou seus padrões? Você quer ir atrás dela agora, hã? O
QUE HÁ DE TÃO BOM NELA! EU NÃO VOU PERMITIR!"

"..."

Pei Ming finalmente não conseguiu mais aguentar isso, e a

empurrou, exclamando com raiva: "Xuan Ji, por que sua
mente só pensa nas coisas dessa forma até mesmo em um
momento desses?? Não tem nada a ver com mudar
padrões, eu mal troquei palavras com a Mestra da Chuva!"

Esta foi a primeira vez que ele agiu contra Xuan Ji, e Xuan Ji
foi fortemente empurrada para o chão, completamente
chocada.

Levou um bom tempo para que ela dissesse incrédula: "Pei

querido, eu penso em você porque eu amo você, isso é tão
errado assim? Você nunca foi tão mal comigo antes, você
realmente me odeia tanto assim?"

Pei Ming usou a espada para se ajudar a ficar de pé, "Eu não
consigo me resolver com você."

Xuan Ji ainda não desistiu, "ME DIGA! Você realmente vai

me deixar? Eu fiz tanto por você, você não está o mínimo
abalado por me ver ficar assim? Você não sente nenhuma
culpa?"

"EU JÁ NÃO DISSE A VOCÊ CENTENAS DE ANOS ATRÁS?" Pei

Ming gritou.

Xuan Ji ficou chocada e boquiaberta.

Ela não sabia o que fazer, mas suas mãos agarraram as

bainhas das roupas dele com um aperto mortal, saltando
cambaleantemente com suas pernas quebradas, "Pei
querido… Pei querido… espere, por que nós não
conversamos um pouco mais…"

Ban Yue a observou, e por mais que ela soubesse que foi Pei
Ming que abandonou Xuan Ji primeiro, esta mulher fantasma
também matou incontáveis pessoas depois, e ainda tentava
matar pessoas às vezes, no entanto, parecendo-se desta
forma, ela era um pouco lamentável.

Pei Ming olhou para ela novamente, e no fim, ele apenas

disse: "Xuan Ji, é hora de você acordar."

"O quê? Acordar?" Xuan Ji ficou confusa.

"Acordar sobre você ter se tornado assim, eu sou parte do

motivo, mas a maior parte disso foi devido às suas próprias
decisões. Você fez tanto mas você só consegue ferir seu
próprio coração, eu sou um homem de coração firme. Em
vez de me amar, por que você não vai amar a si mesma?"

Ele puxou de volta os roupões que estavam sendo

segurados por Xuan Ji, e saiu sem olhar para trás.

Do lado de onde estava a matriz humana, após Shi Qing

Xuan abanar o leque, não haviam muitos poderes espirituais
sobrando. Depois de um alvoroço de pânico, eles puderam
apenas depender da Mestra da Chuva e dos vários deuses
marciais para os protegerem primeiro. Porém,
inesperadamente, nesse momento, surgiu uma comoção
turbulenta vindo de todos os lados: 

"Quack quack, essa aqui é a capital real quack? Que casas

grandes quack!"

"Que alvoroço é esse que cê tá fazendo, as casas de

Chengzhu são maiores!"

"É, e essas não são tão bonitas quanto as de Chengzhu

também!"

Das duas extremidades das ruas, dos becos e esquinas,

todos os tipos de cabeças de formatos estranhos surgiram,
extremamente animados. De repente, todos os monstros e
fantasmas da Cidade Fantasma havia surgido juntos!

Quando o Olho do Paraíso e seu grupo dentro da matriz

humana viram, eles gritaram impacientemente: "POR QUE
HÁ FANTASMAS AQUI! VÃO EMBORA! VOLTEM! NÓS
ESTAMOS NA COLA DO IMPERADOR, COMO VOCÊS OUSAM
VIR TUMULTUAR A CAPITAL REAL!"

"Seu espírito de porco, você ousa mostrar a cara na minha

frente!"

"Eu não estou alucinando, né… aquele é um pato… um pato

batendo num rato?"

Instantaneamente, um lote de maçãs de oferendas de

túmulo foi atirado, "CALE A BOCA, SEU CULTIVADOR
MALCRIADO! NÓS ESTAMOS DANDO UM POUCO DE MORAL A
VOCÊS AQUI, QUE DESCARADOS!"

"SE NÃO FOSSE PELAS ORDENS DE CHENGZHU QUEM IRIA

QUERER VIR?!" 

"POR QUE VOCÊS NÃO SE AJOELHAM E NOS AGRADECEM!"

Os olhos dos Ratos Comedores de Cadáver que tinham se

aglomerado como uma maré negra estavam brilhando
vermelho, porém a situação estava se desenrolando de uma
forma muito diferente da esperada, e quando os ratos
avançaram com suas intenções assassinas, um bando de
monstros e demônios muito maiores que eles vieram os
receber, esmagando-os e golpeando-os aleatoriamente com
forcados e ancinhos como se estivessem famintos, uma luz
vermelha ainda mais viciosa brilhando em seus olhos,
"QUANTOS RATOS!"

"Venham venham venham, hehehe, eu estive esperando

vocês faz tempo! Nunca experimentei aperitivos com dois
mil anos de idade, deve ser super saboroso!"

"Nós conseguiremos comer tudo isso?"

"Chengzhu disse que se nós não conseguirmos comer todos

eles nós podemos vendê-los!"

Aqueles Ratos Comedores de Cadáver viram que a situação

estava indo mal para eles, e fugiram apavorados. As
Pessoas de Casca Vazia foram pisoteadas pelos ratos
enlouquecidos. A situação terrível foi instantaneamente
consertada, e Xie Lian suspirou em alívio novamente,
virando a cabeça para trás, "Graças a deus por San Lang."

Hua Cheng sorriu, "Eles mesmos quiseram vir, não tem

nada a ver comigo. Mas fora isso, gege, tenha cuidado."

Seu tom repentinamente se tornou sério nas duas últimas

palavras. Xie Lian direcionou seu olhar para frente e viu que
aquele gigante de fogo estava prestes a agir novamente,
colocando sua mão ao lado da cintura como se fosse puxar
algo para fora.

O coração de Xie Lian se apertou.

Era uma espada.

nosso bebê com o leque de novo

consertou o leque pra ele, aiai
🥺 e o He Xuan realmente
artista: @miaaa6918 no Twitter.
 Capítulo 228: Acendendo Chamas do Carma;
Deus Demoníaco Desce [...]

Quinto Livro: Benção do Oficial do Céu

Capítulo 228: Acendendo Chamas do Carma; Deus

Demoníaco Desce Sobre a Capital Real III

Apenas estando em seu estado atual o gigante já estava em

vantagem, se agora houvesse uma espada isso não seria
diferente de um tigre ganhando asas?

Xie Lian teve um mau pressentimento e gritou para todos

abaixo: "PESSOAL, TENHAM CUIDADO!"

Os fantasmas estavam no calor da briga com os ratos, e

ouvindo-o, todos eles olharam para cima, exclamando
admirados: "QUE TIO GIGANTE… AH, NÃO, XIE DAOZHANG!"

"Chengzhu parece estar se divertindo lá em cima, quack!"

"Não, nós não estamos aqui para nos divertir…" Xie Lian
disse, mas antes de terminar sua frase, aquela espada
afiada flamejante e coberta de intenção assassina veio
cortando em sua direção. Xie Lian soltou suas mãos, por
pouco desviando do ataque, e sentiu-se alarmado por esta
aura da espada e pelo calor do golpe.

Aquela estátua divina gigante já estava mal se defendendo

do outro, mas agora, ela praticamente não era páreo para
ele!

Sob tais circunstâncias terríveis, ele quis chamar alguns

deuses marciais para que se transformassem em uma
espada para ajudar apesar de tudo, mas Quan Yi Zhen
atualmente estava deitado nas partes quebradas do Dragão
de Ossos no mar do Água Negra, boiando por lá para se
recuperar; Lang Qian Qiu estava fazendo o papel de
centenas de homens ao dar apoio à matriz humana contra
os espíritos ressentidos que estavam avançando com mais
força; Feng Xin e Mu Qing por algum motivo tinham estado
sumidos desde que todos chegaram aqui, e apenas Pei Ming
estava livre, mas ele também estava controlando os ratos,
completamente queimado, cuspindo anéis de fumaça e
resolutamente se recusava a ficar onde pudesse ser visto
pela Mestra da Chuva, então ele era provavelmente inútil
para isso. Realmente não havia ninguém que Xie Lian
poderia usar!

Nesse momento, uma voz veio do chão, "APENAS ESPERE,

SUA ALTEZA! SUA ESPADA ESTARÁ AQUI EM UM SEGUNDO!"

Aquele que gritou foi o Sacerdote. Xie Lian correu para a

borda da coroa de jade, "O QUÊ? ONDE ESTÁ MINHA
ESPADA?"

O Sacerdote colocou as mãos em concha dos lados da boca

e gritou: "CHUVA DE SANGUE ATINGINDO UMA FLOR, ATIVE
A MATRIZ DE ENCURTAMENTO DE DISTÂNCIA! PARA O
MONTE TONGLU! A ESPADA ESTÁ AQUI!"

Hua Cheng resolutamente lançou um dado e disse: "Ativar!"

Acima deles em meio às camadas de nuvens extremamente

negras, algo ressoava. Um momento depois, Xie Lian
estreitou os olhos enquanto olhava para lá.

Realmente havia uma espada!

A estátua divina saltou e alcançou a espada longa. Xie Lian

usou ambas as mãos para segurar o selo de mão que ele
formara, e a estátua divina gigante também segurou o cabo
da espada nas mãos, então ela cortou na direção da
"Capital Celestial"!

O outro também imediatamente ergueu a espada para se

defender do ataque, no entanto quando as duas espadas se
chocaram, algo que ninguém tinha imaginado aconteceu —
a espada na mão de Xie Lian havia cortado ao meio a
espada daquele gigante de fogo!

Em meio ao som estrondoso de metais quebrando, aquele

gigante demoníaco parou abruptamente.

Então, de repente, eles se quebrou em vários pedaços e

logo em seguida, ele despencou em direção ao chão.

Xie Lian nunca esperara que esta espada fosse assim tão
poderosa; um único golpe já foi fatal? Ele encarou a espada
nas mãos daquela estátua divina, completamente perplexo.

Bonita, brilhante e excessivamente afiada. O que era esta

espada?

Ele então se lembrou que o Sacerdote disse a Hua Cheng

para abrir a Matriz de Encurtamento de Distância para o
Monte TongLu, e ele caiu em si — esta provavelmente era a
espada forjada pelos corpos daqueles três espíritos de
montanha!

Mas, ele não tinha tempo para pensar mais sobre isso. Se
aquele gigante atingisse o chão não seria engraçado. Xie
Lian imediatamente conduziu sua estátua divina para voar
para baixo, e segurou aquelas pedras gigantescas que
estavam prestes a cair no chão, e mudou a direção,
movendo-as para certa distância ao longe cuidadosamente
pousando-as em um local muito mais longe e rural. Só
então foi que aquela estátua divina embainhou a espada em
sua cintura e assumiu uma posição no local, com uma mão
sobre o cabo enquanto a outra tinha a palma aberta
revelando duas figuras, como se estivesse segurando uma
flor. Ela parou de se mover, seu sorriso de volta em seu
rosto assim que ela re-assumiu a postura de Deus Marcial
da Coroa de Flores.

Nem uma única pedra caira no chão. Todos na capital real

não se feriram o mínimo!

Levou um bom momento até que todas as pessoas, deuses,

e fantasmas olhassem uns para os outros, "A… acabou?"

Xie Lian e Hua Cheng também saltaram da palma da

estátua divina, e foram ao encontro de todos. O suor frio de
Shi Qing Xuan já havia se transformado em suor quente, e
ele colocou em sua cintura o leque de Mestre do Vento que
mais uma vez se quebrara após ser usado uma vez,
tropeçando e cambaleando enquanto ele pulava até perto
deles, "Sua Alteza! Acabou? Tudo foi cuidado?"

Alguns dos oficiais celestiais se reuniram para perto

também, "Onde está o Imp… Jun Wu? Sua Alteza você o
derrotou? Ele está morto?"

Ao lado, o Sacerdote disse: "Como isso poderia ser possível?

Sua Alteza… ele não seria derrotado tão facilmente."

Hua Cheng estendeu uma mão para Xie Lian, "Gege, vamos
procurar."

Xie Lian assentiu e deu a ele sua mão. Hua Cheng

gentilmente a segurou e o puxou para cima dos destroços.
Os fantasmas já tinham perdido interesse nos Ratos
Comedores de Cadáver que tinham sido espancados e
fugiram em uma enxurrada, e todos eles pularam lá em
cima também, vigorosamente tagarelando sobre quererem
"fazer a limpa na Capital Celestial", mas Hua Cheng disse:
"Fiquem lá. Todas as pessoas irrelevantes não devem se
aproximar." Senão, se eles realmente se deparassem com
Jun Wu, seria morte na certa. Ouvindo isso, os fantasmas
puderam apenas pular de volta para baixo, continuando a
proteger o chão.

Contudo, dentro da antiga Capital Celestial que agora havia

se tornado um monte de destroços gigantes, não havia um
traço de Jun Wu. Xie Lian e Hua Cheng olharam por todos os
lados, e até mesmo ergueram o teto dourado do Grande
Salão Marcial, mas não viram ninguém.

Nesse momento, lá embaixo, Lang Qian Qiu repentinamente

se virou para Pei Ming, "General Pei! Eu tenho algo para
fazer, por favor ajude e assuma por mim por um momento."

O número de ratos que Pei Ming derrubou não foi maior do

que o da Mestra da Chuva, e ele se sentiu petulantemente
deprimido ao ser arrastado para defender a matriz de
repente. Contudo, ele apenas esfregou seu nariz e não falou
muito. Lang Qian Qiu saltou para os destroços e vasculhou
tudo, quando finalmente, após erguer um telhado que havia
cedido, ele exclamou: "ENCONTREI ELE!"

Xie Lian ouviu-o e foi até lá, "Qian Qiu, tenha cuidado!"

Ele pensara que Lang Qian Qiu havia encontrado Jun Wu,
porém inesperadamente, o que ele encontrou foi uma bola
de algo preto carbonizado, e havia até mesmo um pequeno
som de tossidas.

Xie Lian sentiu seu coração apertar, e imediatamente

descascou aquela casca carbonizada junto com Lang Qian
Qiu para checar, e uma pequena criança rolou para fora,
seu corpo encolhido, abraçando sua própria cabeça, seu
corpo todo vermelho, provavelmente devido as
queimaduras. Mas sua vida não estava em risco e ele ainda
tossia.

Após ter rolado para fora, uma bola verde e sebosa de fogo
fantasma também se arrastou para fora, flutuando. Xie Lian
olhou para ela, "Este é…"

Lang Qian Qiu apreendeu aquela bola de fogo fantasma com

uma mão, seus olhos flamejantes, "Os céus tem olhos, por
isso, Qi Rong, você não morreu completamente, e ainda
acabou em minhas mãos no final!"

Qi Rong realmente se tornara a "Lanterna Verde que Guia a

Noite". Agora que eles pensaram de novo nisso, quando Jun
Wu havia disparado uma explosão de fogo, Qi Rong havia
protegido Guzi, por isso essa criança não queimou até a
morte. Xie Lian ficou um pouco surpreso apesar de tudo.
Afinal, pela personalidade de Qi Rong, se houvesse fogo era
mais provável que ele jogasse Guzi para protegê-lo.

Hua Cheng instantaneamente soube o que ele estava

pensando e disse: "Mesmo que ele jogasse a criança para
bloquear o fogo não adiantaria muito, ele queimaria e
viraria cinzas em um instante. Proteger e usar como escudo
não é muito diferente do jeito dele."

Mesmo que aquele fosse o motivo, ele ainda protegeu. Qi

Rong foi queimado se tornando uma mera bola verde e suja
de fogo fantasma e ele ainda não se dispersou, preso nas
mãos de Lang Qian Qiu, ele começou a gritar de pavor. Guzi,
que eles acabaram de salvar, foi acordado
instantaneamente e abraçou a perna de Lang Qian Qiu,
"Gege, não mate meu pai!"

Lang Qian Qiu exclamou com raiva: "SOLTE! Eu estou te

dizendo, mesmo que você implore é inútil, eu não mostrarei
piedade!" Então ele apertou a bola com mais força. Qi Rong
era o inimigo que aniquilou seu clã, Xie Lian não poderia
interferir, mas ele ainda estava com medo que a fúria de
Lang Qian Qiu acidentalmente ferisse Guzi, então Xie Lian
estava prestes a afastar Guzi, porém, inesperadamente,
Guzi se segurou a ele e o abraçou, "GEGE SUCATA, SALVE
MEU PAI!"

"Guzi… este realmente não é seu pai." Xie Lian disse, "Você
não percebe pela maneira que ele te trata?"

Contudo, Guzi disse: "Este É o meu pai! Meu pai não

costumava ser bom para mim, mas mais tarde ele passou a
ser realmente bom comigo. Ele frequentemente me dava
carne para comer, e até mesmo disse que iria me levar para
viver em mansões grandes e bonitas… ele realmente é bom
para mim, gege sucata, você por favor salvaria ele?"

Qi Rong começou a repreender: "Filho bobo, não implore

para ele! Este lótus de neve de coração negro não salvaria
este ancestral! Na verdade, ele mal pode esperar que seu
velho aqui morra, ele não liga se eu vou morrer ou não!"

Hua Cheng olhou-o de canto, "Você está preocupado que

Lang Qian Qiu não consiga matar você, então você quer que
eu me meta também?"

Qi Rong ainda tinha bastante medo dele, e no momento em

que Hua Cheng falou aquela bola de fogo fantasma se
encolheu um pouco. Mas, ele iria morrer de qualquer forma,
então ele parou de se importar, "HUA CHENG SEU F*DIDO,
EU NÃO ESTOU COM MEDO DE VOCÊ! Xie Lian, não pense
que eu não sei. Eu achava que você era um deus nos céus,
MAS VOCÊ! O QUE VOCÊ ACHAVA QUE EU ERA? VOCÊ
NUNCA ME ENXERGOU COMO NADA! Você me ignora, me
rejeita, acha que sou um tolo, um louco, que sou insano,
olha para mim com desprezo. Você sempre me desprezou!
QUE DIREITO VOCÊ TEM DE ME DESPREZAR? VOCÊ NÃO
CONSEGUE NEM DESTRUIR UM MERO YONGAN, SEU LIXO
INÚTIL!"

"Você…"

Xie Lian apenas proferiu uma palavra, e mesmo que Hua

Cheng não tivesse se movido, Xie Lian pôde sentir algo e
rapidamente o puxou para trás primeiro e disse: "Não
importa, deixe pra lá."

Hua Cheng nem mesmo quis se incomodar em dar um

sorriso falso, e bufou: "Então e daí se ele te despreza? Há
algo sobre você que seja válido de ser bem considerado?"

Qi Rong estava fumegando e furioso, "EU CUSPO EM VOCÊ,

EU CUSPO! ENTÃO, ENTÃO E DAÍ QUE VOCÊS ME
DESPREZAM? ESTE ANCESTRAL… ESTE ANCESTRAL… ESTE
ANCESTRAL TEM UM FILHO!"

"..."

"..."

Qi Rong começou a rir loucamente, "Hehe! Mesmo que ele

tenha sido escolhido ordinariamente, pelo menos isso é
melhor do que vocês, covardes impotentes que nem podem
dar continuidade a suas linhagens! NEM MESMO SONHEM
EM TER UM FILHO EM OITOCENTOS ANOS!
HEHEHAHAHAHA…"

Xie Lian e Hua Cheng observaram-o sem palavras. Hua

Cheng também não quis gastar mais palavras com Qi Rong,
e apenas ergueu as sobrancelhas para Xie Lian, falando
baixinho as palavras: "Nunca se sabe."

Xie Lian sabia que ele estava apenas brincando, e sorriu

fracamente. Porém inesperadamente, enquanto Qi Rong ria,
seu riso diminuía cada vez mais. No fim, aquela bola verde e
suja de fogo fantasma que pulava para cima e para baixo se
desfez.

Lang Qian Qiu não sabia se o fogo fantasma de Qi Rong

havia se apagado sozinho ou se foi ele quem o sufocou, e
ele ficou parado ali, chocado. Guzi também ficou perplexo, e
ele se ergueu para abrir os dedos de Lang Qian Qiu um por
um. Mas quando ele viu que não havia nada, ele caiu no
chão e começou a revirar aquela pilha de resíduos
carbonizados no chão, vasculhando ao ponto de suas mãos
ficarem cobertas de fuligem preta mas ainda não houve
sinal de luz verde alguma, então ele não pôde deixar de se
agarrar às vestes de Lang Qian Qiu, "Onde está o meu
pai…"

Ele implorou a Lang Qian Qiu mas Lang Qian Qiu não sabia o
que dizer, então ele olhou para Xie Lian. Xie Lian não sabia
o que dizer também, e apenas suspirou, se virando para
sair. Atrás dele veio a incessante voz de Guzi, "Gege, onde
está meu pai? Ele ainda está por aqui, certo? Ele disse que
tinha cultivado para ser o.. o quê… o mais poderoso rei dos
três reinos, ele não pode morrer. Ele ainda está aqui, né?"

O irritante Qi Rong finalmente desaparecera.

Porém, não apenas Xie Lian não sabia o que dizer, nesse
momento, ele não pôde entender o que estava sentindo
também.

Para ser honesto, se ele pensasse sobre isso com atenção,

as palavras de Qi Rong de fato não poderiam ser retrucadas.
Desde que eles eram jovens, ele não considerava muito
este jovem primo dele.
A princípio ele sentia compaixão por Qi Rong, mais tarde
incômodo, dor de cabeça, e ele fazia o seu melhor para
ignorá-lo; deixando-o fora de sua visão, fora de sua mente.
Mas se fosse ser dito que ele olhava para Qi Rong com
"desprezo", então… isso parecia bastante verdadeiro
também.

Não era apenas desprezo. Ele também uma vez odiara Qi

Rong tanto que ele queria esmagar suas cinzas e espalhá-
las por todo o mundo. Mas depois de ter vivido por tanto
tempo, tendo experienciado tanto, quando ele pensava em
Qi Rong novamente, havia realmente nada restando além
de incômodo e cansaço. Talvez houvesse um pouco de
desprezo, mas isso não importava mais.

Sem alegria, sem tristeza.

Eles continuaram sua busca mas não obtiveram resultado.

Depois de terem descido dos destroços, Shi Qing Xuan já
estava esperando no chão há tempos, "Sua Alteza, como
foi?"

Xie Lian sacudiu a cabeça, "Nós não encontramos ele."

"Como isso é possível?!"

Os oficiais celestiais começaram a discutir, "Ele realmente

pode ter morrido? Virado cinzas ou sei lá."

"Se ele estiver se escondendo então seria muito

assustador!"

"Mas, onde ele poderia se esconder? Há tantas pessoas

observando!"

Shi Qing Xuan olhou em volta e disse: "Sua Alteza, eu tenho

uma pergunta que quero fazer desde cedo. Onde estão Nan
Yang e Xuan Zhen?"

É verdade, parecia que ninguém tinha visto Feng Xin e Mu

Qing fazia um longo tempo até agora. Os oficiais celestiais
começaram a tagarelar novamente: "Aqueles dois generais
não podem ter ficado igual o General Pei, né? Presos em
seus próprios palácios na Capital Celestial e sem ter saído
ainda?"

"Isso é impossível… eu vi o General Nan Yang sair! Além

disso, ele estava procurando alguém naquele momento…"

artista: @sokeve no Twitter.

 Capítulo 229: Dados Ágeis; Olhos de Cobra
Rolados Alarmam o Coração

Quinto Livro: Benção do Oficial do Céu

Capítulo 229: Dados Ágeis; Olhos de Cobra Rolados

Alarmam o Coração

Xie Lian sussurrou para Hua Cheng: "Eu não sei o que está
havendo com Mu Qing, mas Feng Xin está procurando por
Jian Lan e pelo espírito feto. Eles não poderiam ter…"

Ele não poderia ter ficado para trás na Capital Celestial, sem
sair com os outros oficiais celestiais, e acabado se
deparando com a série de subidas e descidas dos céus e da
terra, a inundação e o fogo, não é?

Ou talvez pior. Talvez, ambos estivessem atualmente nas

mãos de Jun Wu!

Nesse momento, o Sacerdote que estava ao lado se

aproximou, "Sua Alteza, não há necessidade de continuar
procurando. Se ele estivesse aqui então não há porque se
esconder. Pode haver várias pessoas aqui, mas não há
muitas válidas de se notar. Já que ele não está aqui, então
ele poderia ter ido apenas para um lugar, e, é um lugar para
o qual ele iria querer que você o seguisse."

Xie Lian entendeu, "Seria o Monte TongLu?"

O Sacerdote assentiu, "Talvez ele tenha ativado a Matriz de

Encurtamento de Distância. Além da Capital Celestial,
aquele é o domínio sobre o qual ele é mais poderoso."

"Hã? Você vai para o Monte TongLu?" Shi Qing Xuan

exclamou, "Aquele lugar horrível???"

"Nós já fomos uma vez." Xie Lian disse, "Está tudo bem, não
é tão assustador. Talvez Feng Xin e Mu Qing estejam lá
também."

Contudo, o Sacerdote avisou: "Não baixe sua guarda.

Quando você for desta vez, não serão as mesmas coisas
que estarão esperando por você lá." Depois de uma pausa,
ele disse: "Eu acho que eu irei com vocês dois. Seria bom se
vocês achassem alguns deuses marciais confiáveis para
irem ajudar. Ninguém que esteja ferido. Se estiver ferido
eles te atrasarão mesmo se fossem."

Então, esse era um verdadeiro desafio. "Deus marcial

confiável?" Xie Lian ponderou. Talvez houvessem vários
deuses marciais confiáveis antes, mas agora, não haviam
muitos restando. Caídos, carbonizados, alguns
desaparecidos, alguns com uma criança chorando abraçada
à perna. Hua Cheng falou: "Não há necessidade de procurar
qualquer ajudante, eles são todos inúteis. Gege e eu somos
suficientes."

"Definitivamente não será suficiente." O Sacerdote disse.

Pei Ming se opôs de longe, "Chuva de Sangue Atingindo

Uma Flor, você pode por favor não dizer algo como "eles
são todos inúteis" com um tom tão confiante e crível!"

Shi Qing Xuan também riu com vontade, "General Pei, você
está incrivelmente queimado, e você nem mesmo chegou a
derrubar tantos ratos quanto a Mestra da Chuva, então do
que você está reclamando!"

Ele não via Pei Ming fazia um longo tempo, mas quando eles
se viram novamente, Shi Qing Xuan ainda achava prazeroso
provocá-lo. Tendo sido golpeado onde doía, Pei Ming não
pôde fazer nada e apenas ficou mais deprimido. Nesse
momento, uma voz repentina surgiu: "Esperem, eu também,
eu também vou."

A multidão se virou para olhar, e só então foi que eles

notaram que aquele que falou foi na verdade Mu Qing.
Desde quem sabe quando, ele esteve parado bem ao fundo
da multidão. Xie Lian o viu emergir e suspirou aliviado, "Mu
Qing? Quando você chegou? Onde você foi mais cedo? Eu
achei que você estivesse desaparecido também."

Contudo, Mu Qing disse: "Eu sempre estive aqui."

Hua Cheng cruzou os braços, dando-o um olhar de canto,

"Sempre esteve aqui, mas não disse uma palavra e não
ajudou também, hm?"

Mu Qing respondeu secamente: "Eu disse que sempre estive

aqui. É só que eu não falei, e nenhum de vocês me viu, isso
é tudo."

Contudo, houveram várias ocasiões quando eles precisaram

de pessoas e ele nunca foi encontrado, e mesmo quando ele
foi chamado ele nunca respondeu, por isso todos pensaram
que o General Xuan Zhen havia desaparecido. Xie Lian
ainda estava esperançoso que talvez Feng Xin ainda
estivesse na multidão também, mas eles não o encontraram
depois de uma busca, e Feng Xin realmente não estava lá,
então ele pôde apenas dizer: "Certo. Você virá junto para
ajudar? Isso é ótimo, finalmente há alguém útil."

Assim, Mu Qing se aproximou. Vendo que ele iria junto,

tanto a expressão do Sacerdote quanto a de Hua Cheng
ficaram incrivelmente iguais pela primeira vez. Os dois não
tinham apreciação por Mu Qing há um longo tempo atrás;
não havia necessidade de falar o motivo de Hua Cheng, mas
o Sacerdote não queria realmente ter Mu Qing como
discípulo no começo, e pela aparência das coisas, poderia
facilmente se adivinhar que em vez de ter um ajudante
como Mu Qing, ele preferia não ter um ajudante. Mu Qing
não podia ser ignorante sobre o que eles pensavam, mas
após se aproximar ele ainda se curvou para o Sacerdote e
disse silenciosamente: "Mestre."

O Sacerdote assentiu e não disse muito. Afinal, não era

como se Mu Qing tivesse feito algo hediondo e criminoso
também, e já que ele estava vindo para ajudar, não havia
motivo para impedi-lo. Ele se virou para Shi Qing Xuan, "A
estátua divina de Sua Alteza irá proteger este lugar. Os
espíritos ressentidos precisam de alguns dias para serem
purificados, e já que há tanta ajuda aqui, vigiem bem a
matriz por si mesmos."

Shi Qing Xuan assentiu: "Mas é claro! Mas espere, ancião,

eu já lhe perguntei tantas vezes mas você por favor poderia
me responder, exatamente quem é você?"

O Sacerdote não respondeu. O grupo seguiu Hua Cheng e

andou até a frente de uma mansão ao lado, Hua Cheng
facilmente lançou um dado e estava justamente prestes a
abrir a porta quando inesperadamente, ele deu um calmo
vislumbre, e sua expressão mudou levemente.

Xie Lian era perspicaz e notou isso, "O que foi, San Lang? A
Matriz de Encurtamento de Distância não está ativando?"

Hua Cheng voltou a si e sorriu, "Não. É só que, é raro que eu

obtenha este tipo de resultado nos dados."

Ele abriu a palma para Xie Lian ver. Xie Lian chegou mais
perto para olhar e também ficou surpreso.

Sobre a palma pálida havia um único dado, e o que ele

exibia era apenas um ponto na superfície.

Quando Hua Cheng jogava dados eram sempre seis pontos

vermelhos brilhantes, e olhos de cobra realmente era algo
muito raro. A extremidade do coração de Xie Lian
estremeceu, "...O que obter isso significa? Você rolou
errado?"

"Baseado em experiências passadas, isso provavelmente

significa que há algo extremamente perigoso esperando por
mim a seguir." Hua Cheng disse.

"..."

O coração de Xie Lian se apertou um pouco. Atrás deles, o

Sacerdote falou: "Suspiro, eu não disse tantas vezes a vocês
jovens que jogos de aposta são ruins? E para que vocês
acabassem com esse mau hábito! Sua Alteza, você entende,
o tipo de mau hábito que ele adquiriu!"

Um mau presságio, mas Hua Cheng ainda parecia tranquilo,

e ele guardou o dado, sorrindo, "É só uma referência, não
importa o que eu role. Se será perigoso ou não sou eu quem
digo." Então ele abriu a porta, "Vamos, gege."

Ele se virou e estava justamente prestes a cruzar o limiar

quando Xie Lian subconscientemente o segurou e o puxou
para trás, quase deixando escapar: "Não vá mais", mas
mesmo sem pensar Xie Lian sabia que isso seria impossível.
No fim, ele apenas disse suavemente: "Vamos. Mas, não
saia do meu lado. Se qualquer coisa acontecer eu vou te
proteger."

Ouvindo isso, Hua Cheng ficou chocado.

Levou um bom momento até que os cantos de seus lábios

se curvassem, e ele deu um grande sorriso, "Certo. Gege,
lembre-se de me proteger."

"..." Mu Qing observava ao lado, seus olhos ilegívelmente

desgostosos. No momento em que Hua Cheng abriu a porta,
uma onda de calor escaldante avançou para seu rosto,
arrancando quaisquer expressões estranhas.

Não fazia muito tempo que o vulcão entrara em erupção, e

a poeira e cinzas que voavam e cobriam o céu não tinham
ainda se dispersado. Onde costumava haver florestas e
terra agora havia chamas, os fogos devoravam tudo o que
era vivo, parecendo um inferno impetuoso, carmesim por
toda a parte. O Monte TongLu tinha perdido toda sua
aparência anterior.

Xie Lian e os outros emergiram de uma caverna rochosa

que ficava sobre uma colina alta, e no momento em que
saíram foram quase sufocados pelas cinzas no ar, "Ele
realmente está aqui?"

"Provavelmente em algum lugar perto do Forno." Mu Qing

disse.

"O vulcão entrou em erupção, provavelmente não há lugar

perto do Forno para se ficar."

Contudo, o Sacerdote disse: "Eu sei onde ele está. Se aquele

lugar não foi destruído, então apenas me sigam, e vocês
verão quando chegarmos lá."

O grupo o seguiu, descendo a colina, e Hua Cheng andou na

frente de Xie Lian por todo o caminho. Onde houvesse
destroços e ervas daninhas grandes que tornavam os
passos difíceis de se dar, ele iria à frente para abrir caminho
antes de se virar e estender a mão para Xie Lian, ajudando-
o a descer. Caso contrário, Xie Lian provavelmente desceria
muito mais rápido — escorregando do ponto mais alto da
montanha e rolando por todo o caminho até o fundo.

Porém inesperadamente, não foi Xie Lian que escorregou

mas sim outra pessoa — Mu Qing trazia a retaguarda, e deu
um passo em falso, sua figura balançou. Xie Lian era o mais
próximo dele, e com uma mão rápida, ele o pegou,
"Cuidado!"

Mu Qing cambaleou levemente antes de parecer retornar

aos seus sentidos, "Eu sei."

Xie Lian soltou, achando que Mu Qing certamente estava se

comportando de forma estranha. Ele virou a cabeça e
repentinamente lembrou de algo, e correu rapidamente
para o lado de Hua Cheng, sussurrando sua pergunta: "A
propósito, San Lang, naquele momento no topo da
montanha de neve quando Feng Xin e Mu Qing estavam
brigando, o que você os ouviu dizer? Por que você ficou tão
bravo de repente ao ouvir?"

Ouvindo-o trazer este assunto, o rosto de Hua Cheng

levemente se tornou frio mas foi escondido um momento
depois, "Oh, aquilo. Eles estavam apenas falando sem
pensar, e disseram coisas desrespeitosas sobre gege, só
isso."

"Hã?" Xie Lian perguntou, "Como o quê?"

"Gege não precisa saber." Hua Cheng disse, "Poluirá seus

ouvidos. Vamos, chegamos embaixo."

Os quatro deles tinham descido aquela colina alta, e após

andar um pouco, seu caminho foi bloqueado por um rio. O
que fluía no rio não era água limpa, mas sim fluídos
vermelho carmesim que ainda borbulhavam — era lava
escaldante!

A tal temperatura extremamente alta, pessoas normais não

precisariam cair lá dentro, apenas de se aproximar eles já
morreriam pelas ondas de calor. Felizmente nenhum deles
ali era mortal então eles conseguiam suportar esta terra
que podia derreter os ossos. O Sacerdote continuava a
limpar o suor de seu rosto, "O local deve ficar bem a seguir.
Este lugar costumava ser um fosso, mas agora que ficou
assim nós não seremos capazes de cruzar."

"Nós provavelmente precisamos de algo com o qual

possamos atravessar o rio." Xie Lian disse.

artista: @srakaboi no Twitter.

 Capítulo 230: Dados Ágeis; Olhos de Cobra
Rolados Alarmam o Coração II

Quinto Livro: Benção do Oficial do Céu

Capítulo 230: Dados Ágeis; Olhos de Cobra Rolados

Alarmam o Coração II

Se aquela estátua divina gigante estivesse aqui, então eles

poderiam rapidamente atravessar com poucos largos
passos. Mas ela foi deixada na capital real por Xie Lian para
que protegesse e suprimisse os espíritos viciosos, e aqueles
três espíritos de montanha já haviam se transformado em
uma espada, então era melhor que eles não viessem.

"San Lang, as borboletas fantasma podem nos levar?" Xie

Lian perguntou.

"Com o fluxo da lava, as borboletas prateadas podem

derreter no meio do trajeto ao cruzar o rio." Hua Cheng
respondeu.

Não seria muito bom cair no meio da travessia e colidir de

cabeça no meio do fluxo de lava. Contudo, Hua Cheng
adicionou: "Mas, há um caminho já pronto."

O grupo direcionou o olhar para onde ele estava apontando,

e um momento depois, Xie Lian exclamou: "Por que há
pessoas na lava?"

Era a absoluta verdade, Xie Lian não estava alucinando.

Nesse momento e instante. Ele viu uma mão tragicamente
pálida emergir da lava, se estendendo em direção ao céu.
Com uma examinação mais atenta, Mu Qing disse:
"Realmente há! E não apenas um só?"

Havia pelo menos mais de milhares de pessoas, um grande

número de corpos e cabeças flutuava sobre a superfície do
rio, alguns rolando e se virando com a correnteza do fluxo
da lava, e havia até mesmo alguns fluindo contra a
corrente. Seus corpos eram todos peculiarmente brancos,
seus rostos borrados. Elas não eram realmente pessoas
vivas. Xie Lian entendeu, "Eles são aquelas pessoas de
casca vazia da capital real de WuYong… eles foram
arrastados até aqui pela lava."

Pelas habilidades marciais deles, não deveria ser muito

difícil usar aqueles mutantes de casca vazia como ladrilhos
e saltar em cima delas. No entanto, aqueles espíritos
falecidos tinham estado atormentadamente se debatendo
na corrente fervente, seria bastante trágico se eles fossem
pisoteados também. Mas o grupo não tinha tempo para se
preocupar com isso agora. Mu Qing foi em frente primeiro,
mirou nas posições certas, e com alguns altos e baixos, ele
logo cruzou o fosso, ficando parado à margem do outro lado
do rio, olhando para trás na direção deles. Xie Lian se virou
para o Sacerdote, "Permita-me atravessar você primeiro."

O Sacerdote não era um deus marcial afinal, e não era

alguém que praticava artes marciais, então ele precisava de
alguém que o levasse. Ele assentiu e seguiu em frente.
Contudo, Hua Cheng falou: "Gege, permita-me."

Seguindo o fluxo, Xie Lian consentiu: "Tudo bem."

Assim, Hua Cheng seguiu em frente, e segurou o braço do

Sacerdote como se estivesse auxiliando uma pessoa mais
velha, "Sacerdote… senhor, por favor. Cuide com os
passos."

O Sacerdote virou a cabeça e viu que aquele o apoiando não

era Xie Lian e franziu as sobrancelhas, "Hã? Por que é
você?"

Xie Lian adivinhara a resposta desta, primeiro Hua Cheng

estava preocupado que não fosse conveniente para Xie Lian
levar outra pessoa consigo, e segundo, Hua Cheng queria,
pelo bem de alguma meta particular, se mostrar um pouco
na frente de um mais velho, demonstrar um pouco de
esforço atencioso, por isso ele se ofereceu para ir. Vendo
isso, Xie Lian não pôde deixar de abafar uma risada,
disfarçando-a com uma pequena tosse, "San Lang disse de
forma muito sincera que ele queria auxiliar você, então
eu…"

Quanto a Hua Cheng, ele falou com um sorriso cobrindo o

rosto: "Faz diferença se sou eu ou gege? Além disso, eu lhe
respeito muito, senhor, então é claro que não me incomodo
em ajudar, não é nada."

O Sacerdote ficou sem palavras por um momento, e então

disse: "Se você realmente me respeita então tire esse
sorriso falso do rosto. Essa falsidade realmente é demais…"

Hua Cheng imediatamente tirou o sorriso, "Oh". Então, sem

outra palavra, ele carregou o Sacerdote e em um flash, suas
aparências já haviam se deslocado para a outra margem.

O movimento dele foi anormalmente rápido, e antes que o

Sacerdote reagisse ele já estava ao lado de Mu Qing,
completamente surpreso. Quanto às pessoas de casca vazia
nas quais Hua Cheng pisara com suas botas, elas não
notaram que foram pisadas, e apenas olharam para cima
sem ver nada, intrigadas enquanto esfregavam suas
cabeças, continuando a nadar no fluxo de lava. O sentidos
finalmente retornaram ao Sacerdote, e ele olhou para Hua
Cheng, dando a ele seu comentário: "Nada mau, eu
suponho."

Deste lado, Xie Lian pensou: 'Isso foi estrito demais. Como
habilidades assim podem ser apenas 'nada mau'?' Então ele
chamou: "Eu estou indo agora, também!"

Hua Cheng se virou, "Gege, fique aí primeiro, eu vou pegar

você!"

Mas Xie Lian agiu mais rápido do que as palavras dele e já

havia se movido, saltando em frente, seus dedos dos pés
tocaram levemente o estômago de um mutante de casca
vazia que estava flutuando com o rosto para cima. Ele
sentiu o corpo sólido sob seus pés afundar, mas ele já tinha
saltado novamente, pulando suavemente na cabeça de
outro mutante de casca vazia à frente.

Desse jeito, ele pisou em mais de cinco ou seis deles, e

chegou ao centro do fluxo de lava. Assim que Xie Lian
estava prestes a dar outro salto, seu corpo afundou
abruptamente, quase perdendo o equilíbrio. Usando seus
reflexos incomparavelmente rápidos para se firmar, ele
olhou para baixo, e o mutante sob seus pés na verdade
havia estendido a mão e segurado sua bota!

'Oh não, de novo não!' Xie Lian resmungou internamente.

Sua má sorte terrível havia atacado novamente. As pessoas

diante dele cruzaram o rio tranquilamente, mas tinha que
ser justo ele quem se deparou com um monstro difícil que
prendeu seu tornozelo, impedindo-o de pular!

Aqueles mutantes de casca vazia só podiam flutuar na

superfície da corrente de lava porque eles eram vazios,
então ele não conseguiam suportar muito peso. Com o fluxo
fervendo, Xie Lian estava suando profusamente, e um canto
de sua manga também pegou fogo. Se ele continuasse
parado ali, então seu corpo junto com o mutante iriam
afundar na lava, e todo ele seria queimado!

No último segundo, uma ideia veio à Xie Lian no momento

de desespero, e Ruoye disparou, se agarrando a outro
mutante de casca vazia mais ou menos três pés à frente e o
arrastando até ele, pisando com sua bota esquerda nas
costas daquele mutante. Dessa forma, as duas cascas
vazias suportaram o peso de seu corpo, aumentando sua
flutuabilidade, assim ele não afundaria imediatamente.
Tendo se safado do pior, Xie Lian então puxou Fang Xin, e
cortou o braço que o prendia. Assim que ele estava prestes
a saltar novamente, uma sombra vermelha já havia
disparado para seu lado, e Xie Lian falou: "San Lang? Eu já
estou bem. Você não precisava vir."

De longe, Hua Cheng usou uma palma e explodiu em

pedaços o mutante vazio que havia segurado Xie Lian,
"Vamos conversar depois que chegarmos à margem."

Os dois chegaram à margem, e Xie Lian disse: "Me

desculpe, eu te preocupei."

"É minha culpa." Hua Cheng disse, "Eu deveria ter dito a
você que esperasse eu te buscar antes de eu ter
atravessado."

"Tudo bem, tudo bem." O Sacerdote repreendeu, "Chega

disso. Sua Alteza não é assim tão fraco, ele poderia cuidar
de si mesmo muito bem mesmo que você não fosse, então
por que você teria que ir buscá-lo? Vamos! Por aqui."

O grupo subiu a margem, andou por mais um tempo e

chegou diante do Palácio de WuYong.

Metade do palácio estava enterrada no chão, e após o grupo

entrar, o caminho ficou íngreme, levando direto para os
recessos profundos do subsolo.

Tendo deixado o solo acima, o ar escaldante gradualmente

refrescou. O palácio subterrâneo inteiro estava vazio, e até
mesmo o mínimo movimento ecoava e reverberava.

Cada um do grupo acendeu uma tocha de palma

separadamente, iluminando os arredores. Embora este
palácio tivesse sido selado há um longo tempo, ainda era
consideravelmente majestoso e suntuoso, a luz do fogo
refletia muitas colunas esculpidas com padrões brilhosos e
dourados, e pinturas. Contudo, sem uma alma no local, o ar
estava morto, como se isso fosse um mausoléu gigante.

"Foi aqui onde Sua Alteza cresceu." O Sacerdote disse.

"Ele realmente está aqui?" Mu Qing perguntou.

"O que você acha?" O Sacerdote respondeu, "É aqui onde

seus poderes são mais fortes, então, tomem cuidado."

Nesse momento, Xie Lian repentinamente notou algo.

Sobre a cintura de Hua Cheng, o globo ocular prateado no

cabo de E-Ming estava girando loucamente, anormalmente
agitado. Contudo, a expressão de Hua Cheng ainda era fria
e focada, ignorando isso completamente. Xie Lian não pôde
deixar de estender a mão para acariciá-lo, e só então E-
Ming se acalmou um pouco. Hua Cheng olhou levemente
para baixo, e quando ele viu que a mão de Xie Lian ainda
estava sobre o cabo, ele ia falar quando, de repente, dos
cantos do grande salão veio uma série de gargalhadas com
um "hehehe".

Era a voz de um homem de meia idade. Maliciosa e astuta,

como se estivesse planejando alguma coisa, fazendo os
pêlos das costas de Xie Lian se arrepiarem. E, ele já tinha
ouvido aquela voz antes.

Era a voz daquele espírito feto!

Mu Qing gritou: "ALI!" Um disparo de chamas foi lançado,

clareando o espaço acima deles. Eles puderam ver um maço
de algo branco agarrado a uma coluna alta do palácio como
uma lagartixa, e era aquele espírito feto!

Sua língua longa e brilhante lambia suas próprias costas,

como se estivesse coçando-a. Quando ele viu chamas virem
voando, ele riu baixinho e cuspiu algo como vômito em
direção a Mu Qing. Mu Qing desviou, sua expressão cheia de
desprezo. O Sacerdote olhou para aquela coisa grudenta no
chão, e então olhou para o espírito feto acima, e disse com
desgosto: "Isso é realmente o filho daquele pirralho Feng
Xin???"

Xie Lian rapidamente chamou: "Espere! Cuo Cuo! Você se

chama Cuo Cuo, certo?"

Quando aquele espírito feto ouviu seu próprio nome, ele

parou por um momento e se virou para ele. Xie Lian disse:
"Cuo Cuo, nós viemos encontrar… encontrar… encontrar
seu pai. Você sabe onde ele está?"

Quando aquele espírito feto ouviu "seu pai", ele bufou,

usando todos seus membros e rastejando para longe,
desaparecendo. Xie Lian chamou: "CUO CUO? Rápido,
encontrem-o!"

O grupo imediatamente fez as tochas de palma queimarem

com mais força, procurando por todo o lugar. De repente,
Mu Qing exclamou: "POR AQUI"

"Onde?" Xie Lian respondeu.

Mu Qing apontou para um caminho, "Eu vi ele ir por aqui

agora a pouco."

O caminho para o qual ele apontou era ao lado do palácio,

um longo e estreito corredor, assombroso e sombrio. Mesmo
que eles não pudessem imaginar para onde levava, era
óbvio que não era nenhum lugar bom.

Hua Cheng repentinamente falou: "Você realmente viu ele ir

por ali?"

Mu Qing respondeu irritadamente: "Que benefício eu teria

em mentir para você?"

Hua Cheng soltou um "hah" mas sem qualquer emoção, e

não soou amigável. O Sacerdote repreendeu: "Por que vocês
dois estão brigando em um momento com esse? Não
devemos deixar de lado nenhum lugar suspeito, então tudo
bem dar apenas uma olhada."

Aquele longo corredor era bem estreito. Devia ter sido mais
amplo no passado, mas parecia ter tido suas laterais
esmagadas, e agora poderia permitir que apenas uma
pessoa por vez passasse. Talvez Mu Qing tivesse se sentido
indignado pelo tom de dúvida na voz de Hua Cheng então
ele foi primeiro. Hua Cheng muito naturalmente andou na
frente de Xie Lian para abrir caminho para ele, mas Xie Lian
notou que o olho de E-Ming na cintura de Hua Cheng estava
girando loucamente de novo. Sua mente se apertou, e ele
instantaneamente puxou Hua Cheng para trás de si. Hua
Cheng ficou surpreso, "O que foi?"

Xie Lian limpou a garganta suavemente, "Eu não disse que

protegeria você?... fique atrás de mim."

Um momento depois, Hua Cheng riu suavemente.

Enquanto eles se aprofundavam mais no caminho, Xie Lian

se sentia cada vez mais desconfortável. Quando se tratava
de perigo, seu instinto era extremamente aguçado, e o que
estava o deixando desconfortável vinha de sua frente.

"Sacerdote, você se lembra para onde esse caminho leva?"

Xie Lian perguntou, "Por que quanto mais andamos mais eu
sinto que há uma pesada…"

Aura assassina.

E não era uma aura assassina vívida, mas sim uma

friamente assassina. Quanto mais fundo iam, mais tenso ele
se tornava.

Contudo, o Sacerdote não o respondeu. Algo se acendeu na

mente de Xie Lian e ele levantou a voz para perguntar
novamente: "Sacerdote?"

Ainda sem resposta. Xie Lian virou a cabeça abruptamente,

e desde quem sabe quando, não havia uma única alma
atrás dele!

O motivo pelo qual ele não notara antes foi porque ambas
as lanternas de fogo nas palmas de Hua Cheng e do
Sacerdote ainda estavam flutuando no ar, trêmulas e o
seguindo, iluminando o caminho para os donos delas que
agora haviam desaparecido.

Mu Qing se virou para trás para olhar também e ficou

chocado, "Onde está o Chuva de Sangue Atingindo Uma
Flor??"

Sem outra palavra, Xie Lian se virou para o caminho do qual

eles tinham vindo. Mu Qing o segurou, "O que você está
fazendo? Nós estamos quase lá! Além disso, você realmente
acha que Chuva de Sangue Atingindo Uma Flor iria voltar
para trás?"

"... Não." Xie Lian respondeu.

Era precisamente porque Hua Cheng nunca voltaria para

trás sozinho sem dizer nada que era assustador!

Xie Lian repentinamente se lembrou da coisa que Hua

Cheng havia deixado consigo, e apressadamente ergueu a
mão para olhar. Quando ele viu que o fio vermelho em seu
terceiro dedo ainda era brilhante e vívido, indicando que
Hua Cheng estava bem, Xie Lian suspirou aliviado. Porém
quando ele se lembrou os olhos de cobra que Hua Cheng
havia rolado nos dados antes de eles chegarem, a tensão
expressada em suas sobrancelhas aumentou.

"Provavelmente você não encontrará nada mesmo que

volte." Mu Qing disse, "Então por que não continuar adiante
e ver exatamente o que há lá dentro? Caso contrário você
não estaria desperdiçando tempo se voltasse e não
encontrasse nada? E ainda teria que voltar para cá
novamente?"

Xie Lian estava prestes a falar quando ele repentinamente

prendeu a respiração, "Shh. Ouça. O que é esse som?"

Mu Qing também ouviu com atenção.

Era o som de um homem respirando profundamente e

silenciosamente.

Estava vindo da frente!

Os dois estavam de guarda alta, cada um segurando

firmemente suas armas, e andando adiante.

Eles finalmente emergiram do longo corredor e chegaram à

uma câmara. Mu Qing muito cuidadosamente tateou pela
câmara, e Xie Lian estalou o dedo, mandando uma pequena
chama de fogo para a frente, instantaneamente iluminando
uma figura caída no chão.

No momento que ele viu as costas daquela figura Xie Lian

reconheceu e avançou até ela, "Feng Xin?!"

Virando o homem para a cima, era de fato Feng Xin. Ele

estava coberto de queimaduras e cortes por todo o corpo,
mas sua vida não deveria estar em perigo. Xie Lian
cuidadosamente deu leves tapinhas nas costas dele por um
momento até que ele lentamente voltasse aos sentidos, e
no momento que Feng Xin acordou ele xingou, mas quando
percebeu que Xie Lian estava diante dele ele parou de
xingar, "Sua Alteza?? Por que você está aqui?"

Xie Lian bufou, "Por que você não me diz primeiro que lugar
é este?"

Feng Xin se sentou e olhou ao redor, "Que lugar é este?"

Como esperado, Feng Xin não sabia também, então Xie Lian
perguntou em vão. Xie Lian sacudiu a cabeça e estendeu a
mão, "Levante primeiro. Agora que nós te encontramos,
temos que procurar por San Lang também."

"Você está falando de Chuva de Sangue Atingindo Uma

Flor?" Feng Xin perguntou, "O que aconteceu com ele? Ele
não está com você?"

"Foi assim," Xie Lian começou, "Nós estávamos juntos…"

Antes que ele terminasse, Feng Xin repentinamente

levantou a mão, "Espere! Quem é esse atrás de você??"

Xie Lian olhou para trás, e viu apenas uma figura em meio
às sombras, imóvel, "É Mu Qing. O que foi?"

As pupilas de Feng Xin repentinamente se encolheram,

"PRENDA-O, RÁPIDO!"

artista: @meampants no Twitter.

 Capítulo 231: Dados Ágeis; Olhos de Cobra

Rolados Alarmam o Coração III

Quinto Livro: Benção do Oficial do Céu

Capítulo 231: Dados Ágeis; Olhos de Cobra Rolados

Alarmam o Coração III

Em meio a escuridão, aquela figura deu um passo à frente,

e foi finalmente revelada sob a luz do fogo.

O rosto de Mu Qing estava sombrio mas ele não disse nada,

e Feng Xin segurou Xie Lian subitamente e adicionou:
"Antes, na Capital Celestial, eu estava procurando
tranquilamente por umas pessoas quando alguém de
repente me acertou por trás, se não fosse por isso por que
eu estaria caído?"

A mente de Xie Lian girou rapidamente e ele piscou

confuso, "Foi ele quem acertou você?"

Feng Xin disse com absoluta certeza, "Sem dúvida, foi ele!"

"E depois que ele te acertou, você foi imediatamente

nocauteado?" Xie Lian perguntou.

"Praticamente!" Feng Xin disse, "De qualquer forma, Sua

Alteza, cuidado com ele, não fique tão perto, ou apenas
prenda-o!"

Mu Qing xingou apesar de tudo: "Bobag..."

Xie Lian rapidamente interrompeu: "Espere! Feng Xin, há

um problema aqui. Se ele emboscou você por trás e você foi
imediatamente nocauteado — como você sabe que aquele
que golpeou você por trás foi Mu Qing?"

Feng Xin não esperava que ele fosse fazer esta pergunta e
ficou surpreso. Mu Qing instantaneamente aproveitou
aquele momento e bufou, "Ao mesmo tempo, a Capital
Celestial foi incendiada em caos, não seria anormal
qualquer ter acertado você, mas você tem que jogar a
bagunça justamente nas minhas costas, você não pode
simplesmente admitir que você se enganou?"

Contudo, Feng Xin se segurou em Xie Lian e se levantou,

seu tom sombrio, "Não, definitivamente foi você!"

"Com que base você faz sua acusação?" Mu Qing exigiu.

Feng Xin enunciou: "Foi precisamente porque a Capital

Celestial estava em chamas e havia luz do fogo por tudo
que o chão refletiu a sombra daquela pessoa atrás de mim.
Mesmo que eu não tenha tido chance de olhar para trás,
quando eu cai, eu vi o formato daquela sombra e o golpe
usado. Era sua sombra!"

Xie Lian observou atentamente enquanto os dois trocavam

palavras afiadas. Mu Qing ainda não deu o braço a torcer,
"Toda essa conversa mas você ainda não viu nada com seus
próprios olhos, e é normal que sombras sejam borradas na
realidade, então como você pode determinar que fui eu só
pela sombra? O que você pode ver quando se está
praticamente desmaiando?"

"Você sabe muito bem que eu posso discernir a diferença.

Sua Alteza também." Feng Xin disse.

Xie Lian de fato sabia. Não importa o quê, os três cresceram

juntos, cultivaram juntos, e não podiam ser mais familiares
com a aparência e golpes uns dos outros, então mesmo que
eles não vissem o rosto, eles ainda poderiam ter oitenta por
cento de certeza!

"Sua Alteza, vocês dois vieram aqui juntos?" Feng Xin

perguntou, "Ele fez algo suspeito no trajeto?"

"Bem..." Xie Lian disse.

Para ser honesto, Mu Qing tinha sido suspeito demais por

todo o caminho, nervoso e hesitante. Mas na situação atual
deles, não seria fácil para Xie Lian dizer isso na frente de Mu
Qing. Feng Xin continuou: "Não! Pense com atenção, o fato
de ele ter vindo já é suspeito. Pela personalidade dele, por
que ele passaria por perigo para salvar alguém? Esse
sequer é Mu Qing?"

O rosto de Mu Qing se tornou mais sombrio, "Não diga

coisas como se elas fossem absolutas. Ter um filho não é
algo que você faria, porém aqui está você..."

"..."

Xie Lian pôde sentir a direção que esta conversa estava

tomando e rapidamente disse: "Certo, não discutam. Se
vocês continuarem a discutir então nós teremos que treinar
idiomas para acalmar!"

Mu Qing adicionou: "Além disso, se fui eu que o golpeei, por

que eu passaria por esse esforço de atraí-los até aqui para
encontrar você?"

Feng Xin respondeu: "Porque você não pensou que após ter
me golpeado por trás eu ainda poderia acusar você! E quem
sabe que lugar diabólico é este, você ter atraído Sua Alteza
e os outros para cá pode não ter sido para me encontrar.
Chuva de Sangue Atingindo Uma Flor não se separou de
vocês na metade do caminho?" 

"Você está tentando me chamar de falso e dizer que atrai

Sua Alteza e os outros para uma armadilha arriscada? Bem,
sinto muito, Sua Alteza e Chuva de Sangue Atingindo Uma
Flor estiveram comigo por todo o caminho, seria impossível
eles não notarem nada."

"É verdade, sim..." Xie Lian disse.

Mas era apenas verdade para o Mu Qing que estava no

trajeto. Após eles terem entrado no Palácio de WuYong
subterrâneo, quem poderia dizer se ele não foi trocado?
Nada poderia ser garantido.

Mu Qing olhou para Feng Xin e complementou: "Sua Alteza,

eu acho que é melhor você ficar longe dele. Afinal, ele tinha
estado deitado aí desde que chegamos, Chuva de Sangue
Atingindo Uma Flor também desapareceu, e agora ele está
tentando nos separar, você não acha que é ele quem mais 
parece ser um impostor?"

Bai WuXiang tinha se disfarçado com a aparência daqueles

dois antes, então fazer isso novamente não seria
surpreendente. Xie Lian esfregou a testa, "Que tal isso, por
que vocês dois não dizem algo que só nós três sabemos,
então nós podemos verificar as identidades?"

"Como o quê?" Mu Qing perguntou.

Xie Lian pensou e disse casualmente: "No topo daquela

montanha de neve, o que vocês dois estavam gritando um
para o outro?"

Após ele ter dado a sugestão, o rosto dos dois congelou. Xie
Lian enfiou as mãos em suas mangas, "Se suas palavras
não forem coerentes umas com as outras, então isso
significa que alguém entre vocês dois não é o verdadeiro.
Vamos verificar as identidades antes de qualquer coisa."

Contudo, aqueles dois apenas olharam um para o outro,

sem falar uma palavra. Xie Lian não estava tão curioso a
princípio, mas agora ele não pôde evitar ficar curioso. Um
momento depois, Feng Xin desviou da pergunta, "Vocês dois
estão deixando o ponto principal passar. Eu não estava
suspeitando que ele não fosse o verdadeiro."

Mu Qing estreitou os olhos, "Então o que você está tentando

dizer?"

Feng Xin disse diretamente: "Eu acho que ele é o Mu Qing

verdadeiro desde que o começo. Ele não poderia aguentar
nós dois, então não seria estranho para ele fazer algo."

As mãos de Mu Qing se fecharam em punhos

apertadamente, suas articulações estalando, e ele virou a
mão, mandando um golpe bem em seguida!

Feng Xin estava ferido e mau desviou do golpe. E assim os

dois começaram a brigar. Embora Xie Lian tivesse esperado
isso, ele ainda não pôde deixar de sentir sua cabeça latejar,
"Acalmem-se... por que nós não treinamos alguns idiomas,
hm?"

Com os golpes deles, Xie Lian pôde sentir que aquela aura
assassina por todo o lado estava se tornando mais pesada.
Algumas bolas de luz do fogo voaram por lá
atropeladamente, iluminando a câmara inteira, e só então
Xie Lian viu que por todo o lado nas paredes e prateleiras
havia uma grande quantidade de diversos sabres, lanças,
espadas, e outras armas do tipo, excessivamente
arrepiante.
Então acontece que, isso aqui era um arsenal. Não era de se
admirar que o ar estivesse cheio de aura fria e assassina
por tudo!

O próprio Xie Lian costumava ter um arsenal desse, isso era

muito amável para ele, e ele frequentemente perdia a
noção do tempo enquanto ele ficava lá dentro, mas este
arsenal o fez se sentir bastante desconfortável, e ele não
queria ficar aqui por nem mais um minuto. Mas nesse
momento, ele não sabia nas palavras de quem confiar,
então ele não sabia que lado ajudar — verdade seja dita,
ambos estão muito suspeitos!

No fim, Xie Lian pôde apenas chamar: Ruoye!"

Prender os dois primeiro e conversar depois!

Ruoye que tinha estado esperando finalmente teve uma

chance de se exibir, e ela disparou. Porém,
inesperadamente, antes que a faixa de seda branca sequer
saísse Xie Lian repentinamente sentiu outro arrepio permear
por trás dele.

A direção de seu ataque instantaneamente mudou. Ele

pegou Ruoye e a virou para trás. No momento em que ele
sentiu a faixa de seda se agarrar a algo, Xie Lian prendeu
Ruoye e puxou com força, mas o que quer que fosse do
outro lado não se moveu.

Xie Lian sentiu pavor, e no momento seguinte, ele foi

puxado pelo outro lado de Ruoye, e suas costas bateram
contra um peito firme, e houve até mesmo algo frio e duro
que cutucou sua cintura. Xie Lian: "???"

Por mais que seu corpo não parecesse assim tão firme, sua
força psicológica era bastante formidável. A não ser que a
outra parte fosse alguma criatura gigantesca, como ele
poderia ser tão facilmente puxado?

Xie Lian estavam prestes a se debater quando ele sentiu um

braço envolver sua cintura, e uma voz vir de cima: "Gege,
sou eu."

"San Lang?" Xie Lian perguntou.

Certamente, quando ele olhou para baixo, o braço ao redor

de sua cintura estava usando um bracelete prateado com
folhas de bordo, borboletas e feras cravadas nele; quando
ele virou a cabeça abruptamente, ele viu que quem o pegou
foi um homem alto e esbelto vestido em vermelho, calmo e
composto, uma cimitarra prateada pendia em sua cintura. A
coisa que cutucara sua cintura antes provavelmente foi o
cabo desta cimitarra.

Hua Cheng!

Xie Lian instantaneamente entendeu. Acontece que, agora a

pouco foi Ruoye que propositalmente puxara ele para Hua
Cheng, então ele estava lutando em um contra dois, claro
que ele foi puxado facilmente!

Ele se endireitou, e sem palavras pegou Ruoye,

murmurando para ela: "Sua traidorazinha..."

Ruoye sabiamente fingia de morta, permanecendo deitada e

imóvel. Xie Lian não quis dizer mais nada para ela também
e a jogou para o lado, "San Lang, o que aconteceu agora a
pouco? Você não estava seguindo atrás de mim? Onde está
o mestre?"

"Este lugar é muito estranho." Hua Cheng disse, "Na metade

do trajeto, o caminho foi completamente selado. Nós nos
deparamos com algo um pouco difícil, então lidar com
aquilo levou certo tempo."

Até mesmo Hua Cheng disse que foi um pouco difícil, então
parecia que realmente foi algo difícil. Xie Lian se sentiu
vagamente preocupado, "Você está bem?"

"Claro." Hua Cheng disse, "Mas o paradeiro do Sacerdote

agora é desconhecido, então nós temos que continuar nos
aprofundando no caminho. A propósito, por que aqueles
dois estão brigando? Tão barulhentos."

"Oh. Eles..." Xie Lian olhou para eles.

Ao lado, Feng Xin e Mu Qing também finalmente notaram as

coisas desse lado, e Mu Qing imediatamente gritou: "Ei!
Cuidado, você! Não chegue perto de pessoas que
simplesmente brotaram do nada tão facilmente!"

Aquele dois temporariamente cessaram fogo e Feng Xin

também disse: "Sua Alteza, não pule nele de forma tão
simples no momento em que o vê!"

Xie Lian imediatamente se explicou: "O QUE?! O que você

quer dizer com isso?! Não fui eu que me prendi a ele, foi
culpa da Ruoye..." Ele parou de falar assim que
repentinamente percebeu porque eles estavam tão
nervosos.

Já que tanto Feng Xin quanto Mu Qing eram suspeitos de

serem impostores, então... com Hua Cheng não seria a
mesma coisa?

Aquele parado diante dele era o verdadeiro "Hua Cheng"?

Hua Cheng ergueu uma sobrancelha, "Então agora vocês

todos estão duvidando se eu sou o verdadeiro, não é?"

Xie Lian tinha uma mão apoiando seu cotovelo enquanto a

outra mão apoiava sua bochecha enquanto ele começou a
observá-lo cuidadosamente.

Hua Cheng notou o olhar dele e moveu seus olhos na

direção dele para encará-lo de volta.

"..." Xie Lian não conseguiu mais continuar encarando ao

receber aquele olhar de volta, e depois de um momento de
contemplação, ele chegou a conclusão e se virou para os
outros dois, "Eu acho que este aqui é o verdadeiro."

Mu Qing ficou exasperado, "O que você 'acha' pode não

estar certo. Não se esqueça de onde estamos. Este é o
antigo covil de Bai WuXiang, tudo é possível. Descubra um
jeito de provar isso."

Hua Cheng por outro lado, gargalhou, "Bem, isso é fácil.

Gege, venha aqui, eu vou te dizer um bom jeito pelo qual
você pode determinar imediatamente."

Xie Lian assim ouviu-o e foi até ele, aceitando a ajuda dele
se sentindo culpado, "Que bom jeito?"

"Você pode por favor não fazer tudo o que ele diz para você
fazer? Ele é quem é suspeito agora, você entende?"

Hua Cheng disse: "Recite para mim a primeira metade da

minha senha verbal da matriz de comunicação, e eu te direi
a segunda metade. Você saberá se eu sou ou não o
verdadeiro então."

"..."

Os dois sussurraram um no ouvido do outro por um

momento, e então Xie Lian se virou, suavemente limpando
a garganta, falando para os outros dois: "Bem... este é o
verdadeiro."

Feng Xin finalmente não parecia mais tão tenso quanto

antes, mas Mu Qing estava em dúvida, "Você tem certeza?
Não simplesmente olhe para o rosto dele e de repente perca
seus sentidos assim."

"Eu já disse que este é o verdadeiro com certeza, por que

vocês dois tem que falar como se eu fosse algum..." Xie Lian
ficou quieto.

"Certo, isso está resolvido e encerrado." Hua Cheng disse,

"De volta ao assunto — gege, exatamente por que aqueles
dois estavam brigando?"

Xie Lian então deu um breve relato, usando sua mão para
apoiar sua testa, "E é sobre isso que... para ser honesto, eu
realmente não sei quem é o mais suspeito."

Contudo, Hua Cheng respondeu: "Você tem que sequer

perguntar? Claro que ele é o mais suspeito."

A direção na qual ele estava gesticulando era a de Mu Qing. 

Mu Qing ficou irritado, "Se você vai me acusar por nada,

pelo menos tenha um motivo? Não jogue tudo para mim
sempre que algo acontece."

"Ok." Hua Cheng disse, "Então deixe-me lhe fazer uma

pergunta — o que é isso no seu pulso?"

Ouvindo isso, o rosto de Mu Qing imediatamente mudou de

cor.

Ele cambaleou alguns passos para trás, mas Feng Xin foi
rápido, e instantaneamente o prendeu, "Em seu pulso?"

Havia um grilhão amaldiçoado no pulso dele!

Mu Qing empurrou a mão de Feng Xin, veias pulsando em

sua testa, e ele olhou para ele com fúria. Quando Xie Lian
viu aquilo, ele soltou os braços e disse perplexo: "Mu Qing,
sua mão?"

Mu Qing estava mudo, seu rosto sombrio. Hua Cheng falou:

"Eu sugiro que você responda honestamente às perguntas
seguintes: Por que Jun Wu convocou você ao Grande Salão
Marcial? O que ele disse para você? Por que você recebeu
um tratamento melhor do que os outros oficiais celestiais, e
pôde retornar sem nenhum dano? Por que você está se
comportando tão anormalmente, se voluntariando para vir
salvar pessoas apesar de todos os perigos aqui do Monte
TongLu? O que há com esta coisa em seu pulso? Por que
você nos atraiu para cá?"

Vendo que situação estava indo de mau a pior, Mu Qing

recuou um passo e instantaneamente disse: "Espere! Não
ataquem primeiro! Deixem-me explicar."

Hua Cheng o fez um gesto amplo, "Por favor. Vá em frente."

Feng Xin disse: "Diga-me primeiro, foi você que me

acertou?"

Depois de uma pausa, Mu Qing finalmente disse baixinho:

"... Tecnicamente fui eu. Mas não é o que todos vocês estão
pensando!"

Feng Xin se enraiveceu, mas Xie Lian disse: "Deixe que ele
continue."

artista: @meampants no Twitter.



artista: @catsanie no Twitter.

 Capítulo 232: Dados Ágeis; Olhos de Cobra

Rolados Alarmam o Coração IV

Quinto Livro: Benção do Oficial do Céu

Capítulo 232: Dados Ágeis; Olhos de Cobra Rolados

Alarmam o Coração IV

Mu Qing inalou profundamente e admitiu: "... Está certo, fui

eu que feri Feng Xin."

Feng Xin ficou indignado, "Eu sabia exatamente que de fato

foi você!"

Mu Qing se virou para Xie Lian, "Mas isso foi porque a

Capital Celestial estava em seu fim! Naquele momento,
todos os oficiais celestiais estavam tentando encontrar
formas de escapar, mas ele ainda ficou ali se recusando a
sair, e ele não ouvia quando era chamado também. Se ele
continuasse a ficar ali ele seria queimado até a morte pelas
chamas do carma mais cedo ou mais tarde, por isso eu
planejei apagar ele antes de jogar ele para você!"

"Mas, você não o deu para mim. Feng Xin ficou

desaparecido e acabou aqui." Xie Lian disse.

"Porque um pequeno acidente aconteceu no caminho." Mu

Qing disse.

"Que acidente?"

"Aquele espírito feto." Mu Qing disse, "Ele repentinamente

me emboscou por trás, me mordendo sem soltar, se
recusando a me deixar levá-lo. Eu não tinha tido a chance
de levá-lo antes da Capital Celestial começar a mudar de
forma, então…"

Então, Feng Xin foi de alguma forma trazido para cá junto

com o pedaço de terra sob ele.

Se aquilo era verdade, então isso significava que Mu Qing

tinha a intenção de fazer uma boa ação, mas
acidentalmente tornou as coisas piores e estragou tudo com
Feng Xin. Uma situação bastante vergonhosa.

Xie Lian disse: "Por que você não disse isso antes…" Feng
Xin também estava duvidoso, "Você tem certeza que não
planejava me deixar queimar até a morte na Capital
Celestial? Apenas me apagar e me deixar lá?"

O rosto de Mu Qing enrijeceu e ele se virou para Xie Lian, "O

espírito feto ficou agachado no peito dele o tempo todo, e
mais tarde aquela fantasma Jian Lan veio também, então eu
entendi que ela iria acordar ou mover Feng Xin em vez de
deixá-lo se queimar."

Xie Lian assim entendeu também. Mu Qing tinha vindo o

resgatar por culpa, afinal, ele foi quem nocauteou Feng Xin.
Pelo sentimento de responsabilidade, naturalmente ele
tinha que se esforçar um pouco. Não era de se admirar que
ele estivesse tão nervoso por todo o caminho, ele
provavelmente estava assustado ponderando se Feng Xin
podia ter morrido ou não…

Porém, este conjunto de desculpas era difícil de se acreditar.

Feng Xin puxou seu próprio cabelo loucamente, "QUE
BAGUNÇA VOCÊ TORNOU TUDO! VOCÊ NÃO SABE QUE EU
ESTAVA PROCURANDO POR ELES? SE VOCÊ NÃO TIVESSE ME
APAGADO TALVEZ EU TIVESSE OS ENCONTRADO!"

Mu Qing disse calmamente: "Aquele espírito feto é

subordinado de Bai WuXiang, Bai WuXiang não faria nada
malicioso a eles. E eles não queriam ir com você, então
você ficar para trás seria apenas desperdício de tempo.
Você poderia chamá-los milhares de vezes e seria inútil,
então por que não deixar a Capital Celestial para salvar sua
vida primeiro e então encontrar oportunidades para
procurar por eles mais tarde? Por que você tem que forçar
algo como reconhecer um filho em uma situação tão
terrível? Eu só tomei a melhor decisão possível para ambos
os lados naquele momento."

Feng Xin não estava tão calmo quanto ele, "Melhor decisão
possível minha bunda! Você só diz isso porque não se trata
de sua família! Espere, então o que você quer dizer é, você
estava tentando me salvar, e me fazer sair?"

Contudo, Hua Cheng interrompeu: "Isso é bobagem o

suficiente, apenas responda minha pergunta: o que Jun Wu
disse para você?"

Mu Qing se calou e ficou um pouco hesitante.

Hua Cheng o encarou, "Você está sob o comando dele?"

Mu Qing instantaneamente respondeu: "Nada do tipo!"

"Então por favor explique este grilhão amaldiçoado." Hua

Cheng disse.

Mu Qing tinha estado discutindo por tanto tempo, sua boca

estava seca, e um momento depois, ele disse com uma voz
rouca: "Eu já disse… vocês podem não acreditar em mim."

"Antes quando nós perguntamos a você, você negou tudo

até o fim, e só agora você admitiu, então é claro que será
difícil acreditar em você." Feng Xin disse.

Mu Qing ficou levemente irritado, "Por que não admiti

aquilo? Se eu te contasse antes o que aconteceu, você
definitivamente não acreditaria em mim de qualquer forma!
Com essa atitude sua, quem admitiria qualquer coisa? No
momento que eu admitisse algo eu não conseguiria me
explicar, então eu poderia também acabar por não admitir
nada!" Além disso, obviamente nada ter acontecido a Feng
Xin foi sorte, mas todo o incidente foi bastante vergonhoso,
e pela personalidade dele, não querer admitir isso também
era normal.

Xie Lian tinha estado ouvindo-o pacientemente o tempo

todo, e disse: "Apenas deixe-o terminar."

Mu Qing fitou Xie Lian, e levou um momento até que ele

dissesse surpreendentemente com dificuldade, "Isso foi…
porque, ele queria que eu, fizesse coisas prejudiciais a Sua
Alteza, eu, recusei, então…"

Nesse ponto, até mesmo ele próprio se sentiu

desconfortável e não conseguiu continuar mais. Hua Cheng
continuou por ele: "Então, em um acesso de raiva, ele
colocou um grilhão amaldiçoado em você?"

Mu Qing não disse nada.

"Mais nada?" Feng Xin exigiu.

Não havia nada particularmente notável na expressão de

Hua Cheng, "Do fundo de seu coração, você acredita nas
palavras que acabou de dizer?"

"..."

Era como se Mu Qing estivesse sofrendo uma grande

humilhação e ele disse friamente: "Acredite se quiser.
Houve um mal entendido sobre eu ter apagado Feng Xin,
mas eu não estou sob o comando de ninguém."

Feng Xin respondeu: "Mu Qing… é melhor que você

simplesmente diga a verdade."

Quando Mu Qing viu a expressão dele suas articulações

estalaram, "O que eu disse é verdade! O que você queria
ouvir? Que eu me rendi a Jun Wu e estou disposto a ferir
todos vocês? Essa é a pessoa que eu sou na mente de
vocês? Sua Alteza??"

Ele olhou para Xie Lian, seus olhos cheios de emoção. Xie
Lian o encarou pensativo por um longo tempo, mas assim
que ele estava prestes a falar Hua Cheng cruzou os braços e
se colocou na frente dele, encontrando os olhos de Mu Qing,
falando tranquilamente: "Não há necessidade de olhar para
Sua Alteza dessa forma. Afinal, você tem um histórico."

"Eu não perguntei a você!" Mu Qing retrucou, "Que

histórico?"

Hua Cheng sorriu, "Que histórico? Foi bom para você

cultivar após ter roubado uma parte da terra próspera das
mãos de Sua Alteza?"

Seu sorriso estava misturado com um ar arrepiante, e seu

tom foi ainda mais antipático. Mu Qing ficou chocado, seu
rosto empalidecendo, e ele involuntariamente deu alguns
passos para trás, "SEU!..."

O próprio Mu Qing sabia que aquele incidente de lutar com

Xie Lian pela terra próspera não foi a coisa ética a se fazer,
portanto, o que mais ele temia era que trouxessem isso à
tona e apontassem o dedo para este ocorrido. Por mais que
o tom de Hua Cheng tivesse sido leve, também foi forçado e
vicioso.
Mu Qing ficou surpreso, mas Xie Lian também estava. Sobre
o que ele estava surpreso era, como Hua Cheng sabia desse
incidente?

Nem Xie Lian ou Feng Xin eram do tipo fofoqueiro, e eles

nunca gostaram de discutir boas e más ações pelas costas
das pessoas ou de espalhar coisas. Por mais que naquela
época a saída de Mu Qing tivesse sido um grande choque
para eles, eles nunca disseram nada ou reclamaram para
alguém sobre isso. Quanto à luta pela terra próspera, depois
daquilo Xie Lian nunca mais mencionou o acontecido de
novo, e nunca falou disso para ninguém também. Ele tinha
certeza que para Feng Xin foi a mesma coisa.

Aqueles trinta e poucos oficiais celestiais naturalmente não

teriam contado por vontade própria a alguém que eles
roubaram a terra espiritual de outra pessoa para cultivação,
então eles também teriam mantido tudo um completo
segredo ou distorceriam a verdade. Assim, depois disso, Xie
Lian nunca ouviu se falar daquele incidente novamente.

Então se aquele era o caso, como Hua Cheng tinha

descoberto isso?

Mesmo que ele tivesse implantado muitos espiões na Corte

Celestial, aquele caso realmente aconteceu há muito tempo
atrás, há alguns oitocentos anos, e a maior parte dos
envolvidos nunca disse uma única palavra, então realmente
era possível que Hua Cheng tivesse ido atrás de toda essa
confusão antiga?

Mu Qing perguntou: "E como você sabe disso? Quem contou

a você?" Ele olhou para Feng Xin, e então olhou para Xie
Lian, e no fim aquele que ele encarou ainda foi Xie Lian. Hua
Cheng zombou: "Não há necessidade de olhar para Sua
Alteza, Sua Alteza nunca me conta essas coisas. Isso foi
algo sobre o que vocês dois gritaram acima da montanha de
neve, você se esqueceu?"

O rosto de Mu Qing estava se tornando mais pálido. A

confusão de Xie Lian diminuiu um pouco, e ele não pôde
evitar suar.

Quando Feng Xin e Mu Qing começavam a brigar, eles

frequentemente ressuscitavam brigas antigas como loucos,
e loucamente puxavam os tapetes sob os pés um do outro,
então eles definitivamente tinham amontoado confusões de
séculos atrás como dinamite e as arremessado um no outro.
Não era de se admirar que Hua Cheng estivesse tão bravo
naquele momento na montanha. Mas, Xie Lian ainda sentiu
vagamente que a verdade era mais profunda do que isso.

Uma vez que, Xie Lian se lembrou de outra coisa — o

Fantasma Trajado em Vermelho e a Queima dos Templos
Civis e Marciais. Hua Cheng se tornou famoso da noite para
o dia, após uma batalha ele derrotara trinta e três oficiais
celestiais, e um fogo ardente incendiou todos os templos e
santuários que eles possuíam no reino mortal.

Xie Lian há tempos se esquecera quantos oficiais celestiais

lutaram com ele pela terra próspera, e até mesmo seus
títulos, rostos e as palavras que disseram estavam perdidos
para ele. Ele apenas se lembrava vagamente que talvez
houvessem trinta deles.

Então, qual era o número exato?

Poderiam ser os trinta e poucos oficiais celestiais daquela

época?

Se fosse, então, isso significava que Hua Cheng há muito

tempo tinha conhecimento deste incidente?

Levou um momento até que Mu Qing cerrasse os dentes,

"Aquele momento foi aquele momento, este momento é
este momento! Em todo caso, eu nunca pensei em…"

Eles estavam discutindo quando, de repente, uma das

pernas de Xie Lian chutou e ele gritou: "CUIDADO!"

Mu Qing não estava esperando isso e foi instantaneamente

chutado para o chão. Whoosh, whoosh, e dois fluxos de ar
frio e cortante passaram raspando contra dele, jogando-o na
parede. Mu Qing se levantou abruptamente, e limpou a
pegada deixada em seu peito, "VOCÊ ESTÁ FAZENDO ISSO
DE PROPÓSITO?? ATACANDO PRIMEIRO?"

Xie Lian respondeu enquanto sua mente estava ocupada:

"Desculpe, desculpe, isso realmente não foi intencional!" Se
tivesse sido intencional, Mu Qing estaria esmagado numa
cratera em formato humano na parede agora. Todos viraram
a cabeça para olhar, e sobre a parede havia duas espadas
afiadas empaladas, e as lâminas ainda estavam vibrando.
Feng Xin gritou: "QUEM ESTÁ AÍ??"

"Não há ninguém aqui." Xie Lian disse, "Elas se moveram

sozinhas!"

Clink clank, clink clank. De todos os lados uma aura

assassina explodiu. Aquelas armas penduradas nas paredes
se tornaram agitadas, violentamente tremendo, tanto que a
câmara inteira estava ressoando com os rangidos. 

"Vamos sair daqui, rápido!" Xie Lian exclamou.

Porém inesperadamente, quando ele correu para a entrada

de onde tinha vindo, Feng Xin gritou: "POR QUE VOCÊ ESTÁ
CORRENDO PRA ESSE LADO? NÃO HÁ CAMINHO POR AÍ!
Onde está a porta? Essa câmara não poderia não ter uma
porta né??? COMO NÓS SAÍMOS?"

"Havia uma porta!" Xie Lian exclamou, "Mas sumiu! O que

há com aquelas armas? Por que a intenção assassina
explodiu de repente?"

Hua Cheng usou dois dedos e pegou uma espada longa que
veio voando na direção dele, e sem exercer muita força
aquela espada foi quebrada, estalando metalicamente
assim que seus pedaços caíram no chão. Ele falou: "Faz
muito tempo desde a última vez que foram usadas por
alguém, e elas tem estado solitárias. Quando sentiram
pessoas entrar, a intenção de matar surgiu nelas, só isso." 

Os outros dois subconscientemente viraram a cabeça para

olhar para Mu Qing. Mu Qing instantaneamente exclamou:
"NÃO TEM NADA A VER COMIGO!"

"Mas," Hua Cheng disse, "Você foi quem nos trouxe aqui."

"Eu só apontei o caminho porque eu vi o espírito feto!" Mu

Qing retrucou.

Hua Cheng retrucou de volta, "Só você viu."

Mu Qing não tinha nada com o que retrucar isso, e apertou

os punhos. Feng Xin falou: "Bem, o que nós fazemos agora?
Essas armas não podem se acalmar?"

Antes que Hua Cheng respondesse, Xie Lian repentinamente

se lembrou como ele costumava enfrentar monstros e
demônios parecidos, e murmurou: "É possível! Mas… nós
temos que deixá-las matar."

"Mas não há saída para esse lugar agora," Feng Xin disse, "E
só há nós quatro trancados aqui. Como nós deixamos elas
matar? O que elas podem matar?"

Assim que Xie Lian estava prestes a falar, Hua Cheng

repentinamente disse: "Três de nós."

"O quê? Três?" Feng Xin perguntou.

"Apenas corrigindo você, só isso." Hua Cheng disse:

"Aqueles trancados aqui são apenas três de nós."

Xie Lian virou a cabeça abruptamente. Certamente, dentro

do arsenal, Mu Qing que antes era a quarta pessoa tinha
desaparecido!

Era verdade! Onde Mu Qing costumava estar antes, agora

não havia nada além de ar vazio. Feng Xin ficou perplexo,
"Como isso é possível?? Ele estava parado ali agora
mesmo!"

Hua Cheng não estava realmente surpreso, já que ele já

tinha se deparado com algo assim por si mesmo antes, e
apenas disse: "Nós estamos no território de Bai WuXiang
agora. Todos seguem seus comandos, ele não tem o que
temer, então é claro que ele pode sumir com pessoas como
quiser."

"..."

Mais cedo, quando Feng Xin não acreditou completamente,

as palavras afiadas que ele trocou com Mu Qing foram em
maioria proferidas por raiva, mas agora, ele realmente não
sabia o que dizer. Levou um bom momento até que ele
dissesse: "Sua Alteza, Mu Qing, ele, poderia ele realmente
ter…?"

Xie Lian rapidamente respondeu: "Não vamos falar sobre

isso agora. Essas armas estão prestes a se tornar violentas,
nós temos que pensar em uma forma de acalmá-las
primeiro, senão nós seremos dilacerados!" Então, ele puxou
Fang Xin que estava sendo carregada em suas costas.
Contudo, Hua Cheng resolutamente prendeu a mão dele.

Xie Lian ficou surpreso e olhou para ele, e viu que Hua
Cheng o encarava atentamente, vermelho lentamente se
espalhando ao redor de seus olhos.

Ele disse sombriamente: "Gege, o que você está planejando,

puxando a espada?"

artista: @ruoyeahs no Twitter.

(se notarem que to repetindo imagem por favor me avisem

ksjdk)

artista: @starrequiems no Twitter.

Capítulo 233: Penhasco de Centenas de Jardas;

Milhares de Curvas [...]

Quinto Livro: Benção do Oficial do Céu

Capítulo 233: Penhasco de Centenas de Jardas [1]; Milhares

de Curvas sobre as Cascatas de Lava

Xie Lian piscou confuso, "Mas eu não estava planejando

fazer nada?"

"Então por que você puxou a espada?" Hua Cheng exigiu.

"Para… me defender?" Xie Lian respondeu.

A expressão de Hua Cheng estava assustadoramente

sombria, e ele pressionou mais: "Como você planejava se
defender? Abaixe a espada!"

Essa foi a primeira vez que Hua Cheng tinha falado com Xie
Lian usando esse tipo de tom e expressão, e Xie Lian ficou
completamente surpreso. Feng Xin ficou alarmado, "Quem é
você pra fazer com que ele abaixe a espada? Solte ele
primeiro!"

Um machado de batalha veio voando, e com uma reação

ágil, Xie Lian ergueu a espada e o cortou, mandando-o
voando para outro lado, "Como eu planejava me
defender?... Assim!"

Só então o comportamento e tom de Hua Cheng relaxaram

um pouco, mas ele ainda não o soltou, "Você não precisa se
defender, apenas fique atrás de mim. Abaixe a espada."

Feng Xin chutou para cima seu arco que estava no chão e o
pegou, segurando-o firmemente com ambas as mãos,
erguendo-o para usá-lo como uma espada, rebatendo um
martelo que veio como um meteoro, o tempo todo se
tornando mais desconfiado: "Por que você está segurando
ele desse jeito? Você é realmente o verdadeiro? Sua Alteza,
há mais alguém além de vocês dois que conheça a senha
verbal de Chuva de Sangue Atingindo Uma Flor?"

Foi através deste lembrete que Xie Lian subitamente se

lembrou que não eram apenas os dois que conheciam a
senha verbal da comunicação privada de Hua Cheng. Havia
uma terceira pessoa que a ouviu antes.

Jun Wu!

Naquele momento passado, no Palácio de XianLe, quando

ele fez Xie Lian se conectar com Hua Cheng em sua
presença, ele tinha muito claramente a ouvido!

Mas, Xie Lian ainda sentia que aquele diante dele

definitivamente era o próprio Hua Cheng sem dúvida, era só
que… ele parecia ter repentinamente se lembrado de algo
muito desagradável, por isso ele estava agindo de tal forma.

Após um momento de contemplação, Xie Lian respondeu:

"Certo." Então ele abaixou Fang Xin.

No momento seguinte, luz prateada lampejou, e a cimitarra

foi desembainhada!

No momento que E-Ming saiu, o arsenal inteiro foi

instantaneamente envolvido por luz prateada, faíscas
voavam incessantemente, e o som de metais estalando
reverberou e ecoou nos ouvidos sem parar. Xie Lian e Feng
Xin ficaram parados sem se mover, aprisionados no centro
dessa aura assassina caótica e arrepiante. Após dez golpes,
Hua Cheng se virou, embainhando a cimitarra novamente. O
olhar de Xie Lian se moveu dele para o chão.

Todas aquelas centenas de armas de antes foram cortadas

em fragmentos por E-Ming.

Xie Lian se agachou, e pegou dois pedaços fragmentados de

uma espada, sentindo uma triste pena, "Elas eram espadas
tão raras e boas…"

Nesse momento, Feng Xin falou: "Sua Alteza, a porta. Uma

nova porta parece ter surgido!"

Xie Lian soltou os pedaços fragmentados e se levantou,

"Entendo, então nós só podíamos sair após as armas terem
sido derrotadas."

Originalmente, as portas deveriam exigir que sangue fosse

derramado para que elas abrissem, mas Hua Cheng forçou-
as a se abrir diretamente. Justo quando Xie Lian estava
pensando nisso, Hua Cheng pegou sua mão e começou a
puxá-lo para fora da porta. Vendo como ele estava fervendo
de intenção assassina, Feng Xin perguntou: "O que vocês
dois planejam fazer a seguir?"

"Obviamente encontrar o Sacerdote e Mu Qing." Xie Lian

respondeu.

Hua Cheng afirmou calmamente: "Se Mu Qing realmente se

rendeu a Jun Wu, então eu tirarei a merda de vida dele
primeiro."

"..."

Os três saíram do arsenal e caminharam por um tempo. Xie

Lian hesitou um pouco mas no fim ainda perguntou: "San
Lang, você achou que eu ia me esfaquear naquele
momento?"

Hua Cheng não respondeu, mas sua expressão ainda estava

extremamente amarga. Xie Lian adicionou: "Eu não faria
isso."

Hua Cheng o deu um olhar, "Mesmo?"

Xie Lian se sentiu realmente culpado após este olhar.

Para ser honesto, se isso fosse no passado, talvez se a

situação estivesse verdadeiramente péssima ele teria
simplesmente resolvido as coisas dessa forma, mas agora,
ele nunca faria isso novamente.

Xie Lian respondeu: "Sim! Eu prometi a você. Além disso,

havia tantos sabres, lanças e espadas, se todos me
esfaqueassem, eu não acabaria por me tornar nada?
Hahahaha…" Ele começou a rir, mas então ele não
conseguiu continuar, porque quando ele disse a palavra
'esfaquear', Hua Cheng abruptamente se virou para encará-
lo. Aquele olhar era difícil de ser descrito, mas sufocou
todas as palavras que Xie Lian tinha para dizer.

Então, Hua Cheng subitamente o puxou, e o pressionou com

força em seus braços.

Feng Xin estava na retaguarda e ficou perplexo, "Que p*rra?

Eu ainda estou aqui???"

Xie Lian piscou confuso, e acariciou as costas de Hua

Cheng, "O que foi?"

Hua Cheng sussurrou: "Sua Alteza, por favor não ria mais
assim."

Ele abraçou Xie Lian apertado, "Não é engraçado,

realmente… não é nada engraçado."

"..."

Lembrando de como antes quando ele pegou aqueles

crânios cobertos de veneno de cadáver, e o rosto de Hua
Cheng então já se tornara tão desagradável, Xie Lian sentiu
muito, "Me desculpe, eu não vou mais brincar sobre isso
com você de novo. Eu só não queria que você se
preocupasse, mas eu não achei que isso teria o efeito
oposto."

Feng Xin parecia ter ficado agitado com este clima, e ficou
boquiaberto por um tempo, "Eu… concordo também? Já que
ele fala tão sério sobre isso…"

Hua Cheng finalmente soltou Xie Lian e disse

silenciosamente: "Vamos."

Sem o Sacerdote para guiar o caminho, além de continuar

se aprofundando no palácio, os três não tinham outra
escolha.

Mas eles não tinham saído por muito tempo e Xie Lian já
sentira algo incomum no ar.

"Vocês não acham que… ficou mais quente?" Xie Lian falou.

Quando o grupo deles primeiro entrou no palácio

subterrâneo, estava assombroso e frio. Mas após andar por
um tempo, e ar ao redor deles parecia ter mudado, se
tornando mais úmido e quente. Feng Xin parecia ter sentido
o mesmo, e quando ele virou a cabeça, ele ficou levemente
surpreso antes de erguer a mão para apontar, "Sua Alteza,
olhe para trás! Parece haver luz."

Assim que ele falou, uma luz atrás deles lentamente se

aproximou.

Uma fonte de luz desconhecida surgindo no subsolo

inteiramente negro era uma situação bastante peculiar.
Alguém havia chegado?

Enquanto eles esperavam que aquela luz revelasse sua

verdadeira aparência, Xie Lian finalmente notou que não era
sua imaginação o ar subterrâneo ter se tornado mais
quente.

Um fluxo de lava escarlate e dourada, rolando e

borbulhando, veio fluindo pela colina, rastejando em direção
aos três.

A lava do lado de fora havia fluido para o palácio

subterrâneo junto com o curso de água!

Xie Lian estava justamente exclamando "oh não!"

internamente quando, de repente, ele sentiu algo vir de trás
e velozmente passar correndo. Ele instantemente esticou o
braço e a faixa de seda chicoteou, "ESPERE! NÓS SÓ
PRECISAMOS PEDIR INFORMAÇÃO!"

Aquele homem desviou por pouco, sua forma vacilando por

um momento, e quando o caminho fez uma curva, usando a
luz do fogo do fluxo de lava não muito longe, eles viram o
rosto do homem. Feng Xin gritou: "MU QING! SEU
BASTARDO, PARE JÁ AÍ!"

Até parece que Mu Qing pararia. Sem outra palavra, ele

disparou em uma corrida. Os três estavam prestes a
perseguir e golpear quando o chão balançou violentamente.

A lava escarlate dourada repentinamente emergiu e se

espalhou pelo curso d'água, se alastrando com grande
velocidade, avançando diretamente para eles!

Os três estavam prestes a serem forçados a parar, mas Xie

Lian já tinha previsto este problema antes de eles chegarem
aqui, o nível de dificuldade só era um pouco mais alto, só
isso. Ele falou: "Feng Xin, provavelmente há muitos
mutantes de casca vazia na lava, eles podem flutuar, então
apenas pise neles e você não irá afundar!" 

Então, ele mirou num mutante de casca vazia que

vigorosamente batia com os braços na corrente de lava, e
saltou! 

Assim que ele pousou, Xie Lian ficou surpreso. As cabeças

daqueles mutantes de casca vazia pareciam ser
particularmente maiores, e mesmo quando ele pisou sobre
eles, eles na verdade apenas afundaram um pouco, e ainda
podiam flutuar na superfície do fluxo de lava sem afundar
completamente. Desde que eles não se agitassem,
poderiam ser facilmente usados como canoas!

Feng Xin também mirou em um e saltou, apontando seu

arco para aquele mutante, "Nade direito, não afunde!" Com
a ameaça de uma arma, aquele mutante de casca vazia não
ousou desrespeitá-lo como esperado, e trabalhou com ainda
mais esforço. Enquanto isso, Hua Cheng apenas cruzou os
braços, olhou para baixo e deu um olhar, e aquele mutante
sob ele se aquietou, sem ousar fazer algo perverso, indo a
todo vapor, nadando mais rápido que todos. Quanto a Xie
Lian, ele juntou as mãos em oração e muito sinceramente
negociou com aquele mutante de casca vazia, "Me dê esta
carona, por favor me dê esta carona! Eu queimarei um
incenso para você depois! Você não quer um incenso? Então
que oferendas você quer? Apenas deixe-me saber!" Aquele
mutante estava obviamente extremamente insatisfeito, e
de tempos em tempos balançava os braços, tentando
expulsá-lo, mas Xie Lian foi grudento como um chiclete, e
mesmo que tropeçasse se recusava a ser arremessado. Não
era necessário dizer que, Xie Lian novamente havia ficado
com o mais difícil de se lidar! 

Os três foram levados pelos mutantes e fluíram com a

corrente, e como se eles estivessem atravessando em
jangada, quanto mais desciam o fluxo, mais íngremes as
encostas se tornavam e mais rápida a velocidade. Eles
também tinham que desviar de obstáculos que
abruptamente surgiram no fluxo de lava de vez em quando,
e toda a jornada foi cheia de riscos infinitos. Um tempo
depois, eles finalmente alcançaram Mu Qing que estava à
frente, e Feng Xin gritou: "MU QING! PARA ONDE VOCÊ ESTÁ
FUGINDO!"

Sob os pés de Mu Qing também havia um mutante de casca

vazia sendo usado como prancha, e Mu Qing olhou para
trás, "O QUÊ, E EU DEVERIA ESPERAR QUE VOCÊS ME
ATACASSEM JUNTOS?"

  Havia apenas o arco nas mãos de Feng Xin e nenhuma

flecha, então ele pôde apenas gritar para o ar: "NÓS NÃO
VAMOS ATACAR VOCÊ! PRIMEIRO EXPLIQUE COMO VOCÊ
DESAPARECEU DE REPENTE DO ARSENAL!"

Mu Qing olhou para trás, zombando: "Vocês…"

Antes que ele terminasse, Xie Lian olhou para o que estava
à frente, suas pupilas se encolheram rapidamente, e ele
gritou: "NA SUA FRENTE!!"

Mu Qing instantâneamente se virou, e só então ele

percebeu que o caminho à frente levava a um abrupto fim.

Provavelmente havia um abismo subterrâneo aqui antes, e

aquela lacuna era extremamente profunda, pelo menos com
centenas de jardas como um penhasco gigante.

Ele nunca tinha esperado que uma mudança na paisagem

como essa iria surgir tão abruptamente, além disso quanto
mais eles desciam o fluxo mais rápido a corrente de lava
fluía, e no momento que ele voltou aos sentidos, ele já
havia sido lançado no ar desprevenidamente.

A aparência de Mu Qing junto com a daquele mutante de

casca vazia sob seus pés instantaneamente desapareceram,
e os três deste lado  também estava prestes a avançar para
a borda daquele penhasco!

No último segundo, Ruoye disparou para trás, e se envolveu

algumas vezes ao redor das cornijas de um pilar do palácio
ao longe, então ela se amarrou em um nó. Com uma mão
segurando Ruoye firmemente e a outra agarrando Hua
Cheng, Xie Lian lançou a outra ponta de Ruoye em direção a
Feng Xin e gritou: "PEGUE!"

Com a faixa de seda como uma corrente, os três

desajeitadamente se firmaram. Naquele momento, eles
estavam no máximo a apenas vinte pés de distância
daquele 'penhasco'; se eles se demorassem por mais um
passo eles iriam cair. Eles literalmente "frearam os cavalos
na beira do precipício". Contudo, ainda havia lava rolando e
derramando incessantemente, então Xie Lian ordenou:
"Encolha!".

  Ruoye se encolheu rapidamente, e puxou os três em

direção ao palácio. Logo em seguida, os três saltaram para
o telhado do palácio. Este palácio era maior, então seu
telhado era consideravelmente espaçoso. Com rochas como
base, não havia medo de isso ser empurrado pela lava,
então tendo pousado aqui, eles poderiam temporariamente
respirar aliviados.
Após se recompor por um momento, Feng Xin observou
atordoadamente aquele "penhasco" vazio, e disse com
descrença: "Mu Qing… caiu?"

Xie Lian se forçou a acalmar seu coração palpitante e

ofegou, limpado as gotas de suor em sua testa, "Ele não
caiu!"

Espiando da ponta mais extrema do topo do telhado

daquele palácio, Xie Lian pôde ver, nas pedras da borda
daquele penhasco havia um longo sabre pregado.

E um par de mãos firmemente seguravam o longo cabo

daquele longo sabre. Sob aquelas mãos havia um rosto
vermelho e frustrado vigorosamente cerrando os dentes.

Nesse momento, Mu Qing estava situado na terrível posição

de estar paralelo com a cascata de lava que fluía
derramando para baixo.

Gotas de fogo respingavam diante de seu rosto, e isso era

realmente como "fogo queimando suas sobrancelhas", e se
não fosse pela camada de luz espiritual protegendo seu
corpo, bloqueando a maior parte do vapor, seu corpo todo
teria sido queimado e sua cabeça estaria em chamas agora.

Mas esta camada protetora de luz espiritual não iria durar

muito também, e se seu corpo fosse cair numa piscina de
lava, seus ossos se dissolveriam no ar!

Essa era uma cena muito assustadora, e Feng Xin

perguntou: "O que nós vamos fazer?! Sua Alteza, aquela sua
seda branca pode alcançar ele?"

Xie Lian já havia feito uma tentativa, puxando Ruoye de

volta, batendo na pequenas chamas que a chamuscaram,
"Eu não consigo! A distância é muito longa! Ruoye pegaria
fogo no meio do caminho!"

Muitos pequenos fios de chamas também estavam

chamuscando nos roupões de Mu Qing, e o cabo do sabre
fervia escaldantemente, porém ele ainda o segurava com
força, com medo de soltar, e com medo de olhar para baixo.

Se ele fosse soltar então não haveria nada além de chamas

e lava ferventes esperando por ele lá embaixo. Havia
também o lamento faminto de incontáveis espíritos dos
mortos, seus choros ressoando e ecoando, como se eles
estivessem chamando por aquele que estava ali sofrendo,
clamando pela preciosa vida acima se apressar e se juntar à
companhia deles.

Mu Qing se segurava naquele cabo com um aperto mortal,

sua testa pálida coberta em suor denso. Quando ele viu os
três ao longe, seus lábios moveram como se ele quisesse
chamar por ajuda. Mas, com sua personalidade, era
realmente difícil que as palavras "Ajude" e "Salve-me"
saíssem de seus lábios.

Além disso, independe de Hua Cheng estar livre ou não, ele

provavelmente não se importaria em ir salvá-lo. Era difícil
imaginar isso com Feng Xin também, e o único que restava
que estaria disposto a resgatá-lo, que tinha a habilidade de
salvá-lo, e poderia persuadir os outros dois, era Xie Lian.

No fim, Mu Qing ergueu uma mão com esforço, veias

pulsando levemente em sua testa assim que ele gritou em
direção a Xie Lian: "Sua Alteza!"

Xie Lian estava justamente examinando a área e fazendo

observações rápidas, e quando ele ouviu o chamado ele
olhou para ele. Mu Qing estava se segurando há um bom
tempo, e então respirando fundo, ele gritou com o rosto
vermelho: "... ACREDITE EM MIM! SUA ALTEZA, VOCÊ SABE
QUE EU NÃO ESTAVA MENTINDO, NÃO SABE? VOCÊ SABE
QUE EU NÃO IRIA REALMENTE FERIR NENHUM DE VOCÊS,
CERTO??"

"..."

A forma tão cheia de esperança com a qual ele implorava a

Xie Lian, como se ele estivesse se agarrando a sua última
táboa de salvação, repentinamente fez Xie Lian se lembrar
de outra cena de uma outra época.

Naquela época quando o crepúsculo caía há muitos, muitos

anos atrás, quando ele também implorara a Mu Qing com a
mesma esperança desesperada —

"Você sabe que eu não estava mentindo, certo?"

Como Mu Qing havia o respondido naquela época?

Ele não pensara nessas coisas por centenas de anos, mas

esta frase que Mu Qing usara repentinamente puxou estas
memórias dos cantos empoeirados onde elas tinham sido
seladas.

Puxando-as e soltando-as; incontáveis imagens e vozes

lampejando, e só então foi que Xie Lian percebeu que ele se
lembrava de cada detalhe muito claramente; que ele nunca
se esquecera. 

Mu Qing nunca recebeu sua resposta, e com o silêncio

incomum de Xie Lian, ele pareceu gradualmente se lembrar
da mesma cena, a expressão de seu rosto lentamente
mudando. Parecia que ele também percebeu que usara as
palavras erradas para pedir ajuda, e lembrou Xie Lian do
que ele não deveria ter lembrado em um momento como
este sem querer.
Nesse momento, Hua Cheng falou calmamente detrás de
Xie Lian: "Gege, antes de você tomar sua decisão, eu tenho
que lembrá-lo de algumas coisas."

Só então foi que Xie Lian caiu em si e disse: "O que foi?"

"Primeiro," Hua Cheng disse, "A não ser que o fluxo de lava
pare de fluir, uma tentativa de resgate seria perigosamente
mortal."

Mas, quem sabe quando aquilo pararia de fluir? O cabo

daquele sabre já estava escaldantemente quente, as mãos
de Mu Qing não seriam capazes de segurar por muito mais
tempo, como ele poderia possivelmente aguentar até que o
fluxo parasse?

Xie Lian ficou em silêncio. Hua Cheng continuou: "Segundo,

se Mu Qing já se rendeu a Jun Wu, então Jun Wu
definitivamente tem uma forma de tirá-lo daqui. Mas você,
você definitivamente estaria em risco. E essa possibilidade
é grande. Pense sobre o comportamento dele e a forma com
a qual ele agiu por toda a jornada."

Apagando Feng Xin, atraindo-os para o arsenal, se

recusando a admitir que nocauteara Feng Xin e até mesmo
fazendo acusações naquele outro momento,
repentinamente desaparecendo após o arsenal se tornar
perigoso, o momento coincidente do fluxo de lava mudando
de curso, levando-os para onde eles estavam agora.

E agora, talvez ele estivesse mais uma vez direcionando Xie

Lian para seu fim?

Notas:

◍ [1] "Penhasco de Centenas de Jardas": Uma jarda vale

91,44 centímetros ou 0,9144 metros.

artista: @ruoyeahs no Twitter.

Capítulo 234: Penhasco de Centenas de Jardas;

Milhares de Curvas [...]

Quinto Livro: Benção do Oficial do Céu

Capítulo 234: Penhasco de Centenas de Jardas; Milhares de

Curvas sobre as Cascatas de Lava II

O tempo que Xie Lian estava em silêncio estava se tornando

um pouco longo. Aquele cabo longo do sabre estava
vermelho de tão quente, e Mu Qing soltou um grito alto,
uma de suas mãos se soltou, e ele ficou pendurado por um
tempo usando apenas uma mão. Ele não ousou se pendurar
daquela forma por muito tempo e imediatamente se
segurou com as duas novamente. Contudo, as palmas de
ambas as mãos dele estavam exalando fios de vapor
branco, e por mais que houvesse uma longa distância entre
eles, aqueles do outro lado quase conseguiam sentir a cheio
do odor de carne queimada.

Hua Cheng casualmente soltou uma borboleta prateada.

Aquela borboleta prateada bateu suas asas, voando por
algumas centenas de pés, mas antes que chegasse até um
terço do caminho perto de Mu Qing, ela se dissipou em
fumaça prateada e desapareceu no ar.

Xie Lian sabia que ele estava demonstrando que as

borboletas fantasma não poderiam ajudar; era um beco sem
saída, não era válido de se morrer por isso.

Mu Qing também testemunhou o processo de

desaparecimento daquela borboleta prateada, sua
expressão gradualmente se transformando em uma de
desespero.

Ele entendeu. Nesse momento, primeiro, não havia ninguém

que possuísse a habilidade de salvá-lo, segundo, ninguém
acreditava nele, e com base no histórico dele, não havia
realmente motivos para Xie Lian ir pegá-lo colocando em
risco sua própria vida.

Mas, por mais que estivesse em desespero, ele ainda se

recusava ceder, e ele não estava disposto a desistir. Mu
Qing cerrou os dentes, gritando: "SE VOCÊ NÃO ACREDITA
EM MIM ESTÁ TUDO BEM TAMBÉM, MAS EU NUNCA CAIRIA
ASSIM TÃO FÁCIL!"

Então, ele segurou com mais força, parecendo estar prestes

a tentar girar no meio do ar para ficar de pé naquele cabo.
Porém, inesperadamente, assim que ele impulsionou seu
corpo no ar por alguns centímetros ele violentamente
afundou!

Mu Qing olhou para baixo, e em seus olhos foram refletidos

incontáveis espíritos ressentidos que estavam derretidos em
meio a cor vermelho sangue, seus rostos e membros
deformados e contorcidos enquanto eles se agarravam na
perna dele, puxando-o para baixo!

Aquele espíritos ressentidos originalmente estavam

fundidos com a lava fluente, mas eles repentinamente
pularam para fora, se prendendo a parte inferior de seu
corpo um atrás do outro, pesados e fervendo, como
adicionar óleo ao fogo, gelo sobre a neve, e Mu Qing estava
se enfurecendo, "SUMAM!!!"

Nas últimas centenas de anos, não era como se ele nunca

tivesse enfrentado estar à beira da morte, mas em todas as
circunstâncias anteriores era porque ele estava gravemente
ferido. Morrer enterrado na lava era milhares de vezes mais
aterrorizante do que morrer por ferimentos, e no momento
em que ele se imaginou virando um fiapo de fumaça como
aquela borboleta fantasma, deixando este mundo sem
qualquer traço, ele não conseguiu aguentar.

Por fim, as mãos de Mu Qing chegaram ao limite e seus dez

dedos se afrouxaram levemente, não sendo mais capazes
de segurar firme.

O espaço abaixo do sabre se tornou vazio — ele havia caído!

A silhueta de uma figura mergulhava para baixo em direção

ao mar de fogo e lava ferventes, "AAAAAAHHHHHHHHH!"

Contudo, por mais que seus gritos fossem fervorosos e

atormentados, após seu corpo ter despencado por certa
distância, a queda foi interrompida violentamente, e ele
ficou pendurado no meio do ar!

Mu Qing não tinha voltado aos seus sentidos ainda, parte de

sua cabeça estava entorpecida, mas porque seu reflexo
instintivo ainda estava intacto, ele rapidamente sentiu algo
em seu corpo. Acontece que, uma faixa de seda branca
havia se envolvido ao redor de sua cintura. 

Foi naturalmente Ruoye. Mas, aquele palácio onde Xie Lian

estava empoleirado não era perto do penhasco de onde ele
caiu, e se Ruoye não podia alcançar lá antes, como ela
conseguiu pegá-lo após ele ter caído por um tempo?

Mu Qing olhou para cima e descobriu, chocado, que Xie Lian

não estava mais no topo do telhado daquele palácio — ele
estava bem acima de sua própria cabeça.

Antes, Mu Qing tinha pregado o longo sabre nas pedras, e

se segurado ao cabo daquele sabre para aguentar por
algum tempo. Porém bem nesse momento, Xie Lian estava
parcialmente agachado naquele cabo!

Xie Lian foi rápido em puxar Ruoye enquanto olhava para

baixo, e só soltando um suspiro de alívio quando ele viu que
Mu Qing estava bem, "Felizmente, felizmente, eu cheguei a
tempo."

Mu Qing murmurou: "... Sua, Sua Alteza?"

Aquele instante mais cedo foi excessivamente encorajador,

tanto que sua mente ainda estava embaçada e confusa.
Com uma distância tão longa e lava sendo derramada no
meio do caminho, sem qualquer outro ponto onde se
pousar, no máximo Xie Lian poderia apenas pular até
metade do caminho, então como ele tinha chegado ali?

Na distância, a voz de Feng Xin soou: "Sua Alteza! VOCÊS

DOIS ESTÃO BEM?"

Mu Qing olhou para a direção do som, e sobre o telhado

daquele palácio agora apenas Hua Cheng e Feng Xin
permaneciam. Hua Cheng estava os observando com os
braços cruzados, parecendo estar garantindo a segurança
de Xie Lian, sem se importar com mais nada. E, no meio
entre os dois pontos daquele palácio e a beira do penhasco
de onde ele caíra, havia uma espada completamente preta,
friamente firmada e parada no centro da lava vermelha que
fluía incessantemente.

Fang Xin!

Então tinha sido isso! Mu Qing finalmente entendeu como

Xie Lian tinha vindo até ali.

Pela habilidade de Xie Lian em pular, ele de fato poderia

pular apenas até metade do caminho, e nunca seria capaz
de, de cima do telhado daquele palácio, pular seguramente
por toda a distância até a beira do penhasco de onde Mu
Qing havia caído. Assim, Xie Lian tinha lançado Fang Xin
primeiro, cravando-a em meio ao fluxo de lava para criar
um ponto onde se pousar, e então usando Fang Xin como
um ponto de partida também, ele saltou para o sabre de Mu
Qing, liberando Ruoye no último segundo, e por pouco o
pegando.

"Eu estava tentando pensar em um jeito antes, realmente

não havia nada aqui que poderia ser usado, então eu
precisei de um pouco de tempo." Xie Lian disse, "Você
também estava surtando muito. Não perca a cabeça, senão
você vai cair mais rápido."

Mu Qing pensara que o silêncio de Xie Lian era ele

hesitando sobre ir ou não salvá-lo, mas acontece que Xie
Lian em vez disso estava tentando pensar em como salvá-
lo. E felizmente Xie Lian ainda conseguiu pensar com uma
mente tão clara numa situação terrível dessas.

As gotas de suor em sua testa estavam se tornando mais

densas.

No momento em que ele olhou para cima, Xie Lian estava

com uma mão estendida para ele, sorrindo, "Em todo caso,
apesar de ter demorado um pouco, essa mão não foi
estendida tarde demais, não é?"

"..."

Talvez fosse porque ele tinha estado se segurando ao cabo

há tempo demais antes, mas Mu Qing repentinamente
sentiu seus braços incomparavelmente pesados, incapazes
de serem erguidos. Xie Lian então esticou sua mão mais
para baixo, "Venha."

Mu Qing finalmente pegou sua mão.

Seu braço inteiro tremia levemente, mas Xie Lian puxou

com força e o ergueu. Os dois ficaram juntos sobre o cabo
do longo sabre de Mu Qing. Xie Lian se virou, e acenou em
direção ao telhado, "SAN LANG, FOI UM SUCESSO!"

"Muito bem, gege." Hua Cheng respondeu, "Agora volte já,

nesse mesmo instante!"

  Xie Lian respondeu: "Certo. Eu já vou voltar!" Então ele

olhou de volta para Mu Qing, "Você ainda consegue pular?
Se não, eu te carrego."

Os lábios de Mu Qing se moveram, "Eu..."

Xie Lian observou a disposição dele e disse resolutamente:

"Eu vou te carregar." Então, ele segurou as costas dele. Se
isso fosse no passado, Mu Qing provavelmente teria
revirado os olhos disfarçadamente e protestado assim que o
outro o segurasse, mas agora, Mu Qing não conseguia
proferir uma única palavra.

Xie Lian estava prestes a pular quando inesperadamente,

bem nesse momento, os dois sentiram seus pés afundar ao
mesmo tempo.

Com se as coisas não estivessem ruins o suficiente, aquele

longo sabre pregado nas pedras tinha que escolher justo
este momento para se soltar!

A expressão de Hua Cheng imediatamente mudou,

"GEGE!!!"

Desta vez, eram duas figuras que estavam mergulhando

juntas em direção a lava carmesim. Em momentos de estar
com a corda no pescoço assim, Xie Lian ainda conseguia
pensar rapidamente, e ele gritou: "ESTÁ TUDO BEM!" Então
ele girou várias vezes no processo, agarrando aquele sabre
no ar, e com ambas as mãos segurando o cabo, ele mais
uma vez pregou o sabre nas pedras!

CLANG! Fios de faíscas voaram, brilhantes e ofuscantes.

Sobre a superfície da luz espiritual protetora de Xie Lian,
aqueles traços de fogo eram como grãos fragmentados de
ouro, mas se aquela camada de luz espiritual protetora
desaparecesse, até mesmo uma partícula daquilo poderia
queimar um grande buraco em uma pessoa!

Ruoye ergueu Mu Qing, e Xie Lian disse para ele

solenemente: "Esse sabre não vai conseguir aguentar o
peso de dois adultos por muito tempo. Isso não pode
demorar. Entre nós, só um pode permanecer aqui."

Mu Qing lentamente voltou aos sentidos, "Você está dizendo

que..."

"Você pode ir." Xie Lian disse.

"...???"

As pupilas de Mu Qing lentamente se encolheram, mas

antes que ele pudesse falar, Xie Lian o pegou, e lançou-o
com força para cima, gritando: "VÁ!"

Mu Qing foi lançado sobre o penhasco, e percebeu que

estava voando em direção a onde Fang Xin estava. Ele se
endireitou, se virando no ar e pousando no cabo de Fang
Xin.

Após ter pousado ali ele entendeu porque Xie Lian o lançou
primeiro.
Era porque, com esta distância, talvez Xie Lian ainda fosse
capaz de pular do cabo do sabre que havia se deslocado
mais algumas dúzias de pés para baixo, mas, ele não seria
capaz de fazer isso também.

Esta distância para ele era muito longa. Ele só conseguiria

passar por ela emprestando a força de arremesso de Xie
Lian!

Feng Xin limpou o suor frio, "Felizmente Sua Alteza reage

rápido!"

Hua Cheng contudo, estava parecendo muito sério, e ele

exclamou para baixo: "Gege! Se você não voltar logo, eu
terei que ir aí e pegar você!"

A voz dele carregava um tom de aviso, e Xie Lian respondeu

rapidamente: "Eu estou indo agora! As coisas estão indo
bem, não estão tão difíceis de se lidar, eu posso pular
sozinho, não desça."

Só então o comportamento de Hua Cheng relaxou um

pouco, mas ele ainda observava sem piscar. Feng Xin olhou
para ele e não pôde evitar dizer: "... Eu estou um pouco
surpreso."

Hua Cheng não virou a cabeça, e disse sem nem um traço

de curiosidade: "O quê."

Feng Xin coçou a cabeça, "Eu pensei que, já que você é tão
preconceituoso com Mu Qing, você achasse que ele não
seria digno de ser salvo e acabasse ficando contra Sua
Alteza resgatá-lo, impedindo-o de ir."

Só então foi que Hua Cheng o deu um olhar, "Meio errado,

meio certo."

"Hã?"

Hua Cheng disse: "A primeira parte não está errada, eu

certamente não acho que ele seja digno de ser salvo. Como
ele é não é da minha conta."

Vendo a expressão apática dele, Feng Xin pingou suor,

"Você não é um pouco franco demais?!"

E quando ele pensou em como esse homem provavelmente

também mantinha o mesmo posicionamento sobre ele, mais
suor rolou.

Hua Cheng soltou um "pfft" e bufou, e então após uma

pausa, ele complementou: "Mas, só Sua Alteza pode decidir
o que escolher ou não. Eu nunca irei me opor às suas
decisões."

"..."

Feng Xin nunca tinha ouvido alguém dizer algo assim antes.
Não de homens para mulheres, e definitivamente não de
homens para homens, e ele só conseguiu pensar que se Xie
Lian ouvisse isso seria mais uma agitação. Sem saber que
expressão demonstrar, Feng Xin pôde apenas responder: "...
Ah, entendo."

Hua Cheng virou a cabeça de volta, encarando Xie Lian que

estava espiando o fluxo de lava em observação, pensando e
criando planos, e sorriu, "Além disso, eu já sabia que ele ia
fazer isso."

Do outro lado, Xie Lian chamou: "Mu Qing, apresse-se e vá

para o telhado, não fuja. Se realmente houver alguma coisa
nós podemos conversar depois."

Só então Mu Qing percebeu que se ele não saísse de Fang

Xin, então Xie Lian não teria para onde pular. Se forçado a
se acalmar, Mu Qing estava prestes a ir para o telhado
quando inesperadamente, assim que ele saltou, lá embaixo
Xie Lian repentinamente gritou: "QUEM ESTÁ AÍ?!"

Xie Lian estava parado em cima do sabre, silenciosamente

economizando energia quando de repente, uma fenda
surgiu nas cascatas de lava atrás dele, e da fenda um par
de mãos se esticou para fora, prendendo-o abruptamente.

Aquela criatura claramente surgiu de dentro da lava, mas

aquelas mãos estavam terrivelmente frias. Xie Lian
estremeceu, e ouviu Hua Cheng exclamar de cima: "Sua
Alteza??"

Aquelas mãos abraçaram Xie Lian apertadamente, e o dono

das mãos se lançou de cima do sabre levando Xie Lian junto
consigo. Xie Lian ficou completamente perplexo, e aqueles
acima viram claramente o que havia o segurado por trás.

Aquele homem estava vestido em roupões brancos, uma

máscara metade sorrindo metade chorando em seu rosto,
como se ele estivesse se alegrando; como se ele estivesse
lamentando.

Bai WuXiang!

Ruoye sentiu perigo e chicoteou para fora por si própria, se

impulsionando para cima e se lançando para diante de Mu
Qing. Mu Qing a segurou subconscientemente, mas a força
do outro lado da seda branca era muito grande, e não
apenas ele não conseguiu segurá-la, ela acabou o puxando
para baixo também.

Xie Lian estava mergulhando rapidamente em meio às

faíscas ferventes, e ouviu aquela criatura rir perto de seus
ouvidos: "Hahahahahaha... Malcriado! Malcriado demais,
Xian Le! Você achou que seria fácil alcançar um final feliz e
perfeito?"

Lá embaixo havia as ondas escaldantes de vapor, mas a

mente foi preenchida por um frio arrepiante. Em meio ao
conflito de gelo e fogo, Xie Lian olhou para cima, e acima no
ar envolvido por fogo e luz, havia uma silhueta vermelha
embaçada que se aproximava rapidamente.

Hua Cheng tinha pulado também! 

Mas há um mar de lava abaixo, ei!

artista: @cHooN0532 no Twitter.

 Capítulo 235: A Ponte para o Céu; Três Idiotas

Retornam aos Velhos Tempos

Quinto Livro: Benção do Oficial do Céu

Capítulo 235: A Ponte para o Céu; Três Idiotas Retornam aos

Velhos Tempos

Quem sabe se foi o medo da obliteração ou da lava

escaldante, mas o corpo todo de Xie Lian afundou.

Levou um longo tempo até que Xie Lian lentamente voltasse

a si.

No momento que ele acordou ele descobriu que estava

deitado sobre um chão sólido e frio, e Mu Qing estava
sentado ao lado dele, o encarando atordoado.

A visão de Xie Lian ainda estava vagamente vermelha, e ele

instantaneamente se sentou, "SAN LANG!"

Porém inesperadamente, no momento em que ele se

sentou, Mu Qing caiu em si e gritou: "NÃO SE MOVA!"

Xie Lian subconscientemente estendeu uma mão para se

apoiar para se levantar, mas abaixo de sua mão não havia
apoio, e Xie Lian perdeu o equilíbrio, seu corpo todo quase
despencando para baixo. Surpreso, Xie Lian finalmente
percebeu que ele não estava realmente deitado no chão.

Ele estava deitado em cima de uma ponte!

Este lugar era uma caverna rochosa subterrânea

imensamente ampla, sua cúpula penetrando no vasto céu
noturno, e dentro da caverna 'flutuava' uma ponte
profanada.

O corpo da ponte estava arruinado, terrivelmente preto,

parecendo madeira mas também pedra, como se tivesse
enfrentado milhares de anos de chuva e tempestades, e
sido preso em um incêndio. Sem pilares para suportá-la, ela
pendia no meio do ar, eternamente se prolongando de
ambas suas extremidades para o infinito; seu início
desconhecido, seu fim imprevisível, e para onde ela levava
era um mistério. Algumas partes eram largas como se
tivesse trinta pés, e outra partes eram tão estreitas que
apenas uma pessoa poderia atravessar.

A milhares de pés abaixo desta ponte arruinada havia o mar

de lava fervendo e queimando em vermelho, como a
enseada vermelha do inferno.

A Ponte para o Céu?

Aquelas palavras foram as primeiras a se acender na mente

de Xie Lian. Dois mil anos atrás, para amenizar o desastre, o
Príncipe da Coroa de WuYong construiu a ponte para os
céus. Poderia esta ponte ser o que restou dela?

Ele se lembrou que tinha sido forçosamente empurrado por

Bai WuXiang, então como ele acabara nesta ponte?

Xie Lian se arrastou, "San Lang?"

Mu Qing ainda permaneceu ao lado, "Não se incomode em

chamar, ele não está aqui."

Xie Lian se virou para ele, "Como nós acabamos aqui? A

Matriz de Encurtamento de Distância foi ativada no meio do
caminho?"

"Provavelmente." Mu Qing disse, "Eu estava caindo direto

para a lava, mas no meio do ar, eu fui mandado para cá."

Pobre Feng Xin; todos os três deles caíram e ele foi o único
que ficou lá em cima. Ele provavelmente iria xingar pelas
ruas novamente. Mas, encontrar Hua Cheng era prioridade;
para onde ele tinha sido mudado?

Xie Lian avistou Fang Xin e o longo sabre que tinham sido
jogados para o lado e os pegou, então caminhou até Mu
Qing. Mu Qing o viu balançando a espada, se aproximando
com uma expressão sombria, e sem saber o que Xie Lian
estava planejando fazer, sua expressão repentinamente se
tornou nervosa.

Contudo, Xie Lian o passou o sabre e então estendeu a mão

para ele, "Você está bem? Se você está bem então levante,
nós temos que ir."

Mu Qing olhou para a mão que foi estendida para ele, e

após um longo silêncio, ele sacudiu a cabeça, "Eu não posso
ir. Minhas mãos e pés estão todos feridos."

Xie Lian se agachou e checou por um momento, e

certamente, ambas as mãos de Mu Qing estavam
vermelhas, e havia queimaduras em suas pernas também,
então ele provavelmente só poderia andar devagar. Após
um momento de contemplação, Xie Lian disse: "Deixe-me
auxiliar você então."

Ele puxou Mu Qing para que levantasse, colocando um

braço ao redor de seus ombros, e então andando enquanto
o apoiava. Após alguns passos, Mu Qing repentinamente
soltou: "Por quê?"

Xie Lian estava escaneando os arredores calculativamente

enquanto respondia: "Por quê o quê?"

"Eu pensei que depois que você descobrisse que eu estava

bem também, você ficaria mais desconfiado de mim." Mu
Qing disse.

"Oh, não fiquei." Xie Lian respondeu.

"Por que?"

"Porque eu sei."

"Sabe o quê?"

"Que você não estava mentindo." Xie Lian respondeu.

"..."

Exatamente como a expressão de Mu Qing estava era

verdadeiramente difícil de descrever.

Xie Lian disse bastante seriamente: "Você não pediu que eu

acreditasse em você? Eu acredito em você. É isso."

"..."

"Como eu digo isso..." Xie Lian começou, "Eu suponho que

eu possa dizer que eu te conheço há muitos anos agora,
então eu ainda tenho bastante certeza disso. Você não é
alguém assim. Eu não disse isso antes? Você pode cuspir no
copo das pessoas mas você nunca faria algo como
envenenar o copo."

Após ouvir isso, até parecia que Mu Qing havia ficado

comovido, mas após ouvir o final da frase, metade de seu
rosto se tornara sombrio, "Esse exemplo foi desnecessário,
sério, não fale mais disso. Eu não faria nada como cuspir
também, seria muita falta de classe!"

Xie Lian acenou com a mão, "Não se incomode com esses

pequenos detalhes. Além disso, mesmo que de uma chance
em um milhão eu tenha sido azarado o suficiente de ter te
julgado mal, você não pode bater em mim nem em San
Lang, nós acabaríamos com você com um só golpe, então
você não é realmente uma ameaça, hahahaha..."

"..." Mu Qing murmurou: "Você está fazendo isso de

propósito, não está? Você está tentando muito me deixar
extremamente irritado..."

"Ahem, estou brincando. Em todo caso," Xie Lian parou de

rir, apertando o braço de Mu Qing enquanto olhava para
frente, "Se você realmente recusou-se a fazer algo ruim e
Jun Wu te prendeu com um grilhão amaldiçoado, então eu
não podia fazer você pagar caro por isso."

Ele declarou calmamente: "Porque o que você fez foi a coisa

certa."

Mu Qing o encarou por um bom tempo, e então finalmente,

ele cerrou os dentes, "Xie Lian, você realmente é alguém..."

Xie Lian instantâneamente interrompeu: "Esqueça. Não

pense que eu não sei o que o que você acha de mim, hm?
Você ainda está dependendo de mim para te apoiar aqui,
não diga nada que vá me fazer querer te jogar no mar de
lava."

Mu Qing bufou: "E aqui está você me salvando mesmo

sabendo o que eu penso de você, hm?"

"Da mesma forma. Eu salvando você é só eu seguindo meus

próprios princípios, só isso." Xie Lian respondeu, "Além
disso, por mais que você seja alguém curiosamente
esquisito em todos os aspectos, e realmente houve uma
época no passado em que eu verdadeiramente queria te
socar até a morte, eu não consegui naquela época, e depois
de tanto tempo, eu perdi o interesse também. Mas não
importa o quão estranho você seja, e o quanto eu queira
socar você, seus pecados não justificam uma morte. Se eu
puder salvar você então é claro que eu salvarei você."

Mu Qing suspirou e bufou algumas vezes, e após um

momento de silêncio, ele adicionou: "Sua Alteza, eu na
verdade..."

Nesse momento, os pés dos dois afundaram e seus rostos

abruptamente mudaram de expressão.

Mu Qing estava ferido e não pôde reagir a tempo, mas

felizmente Xie Lian ainda se movia a uma velocidade divina,
e com o impulso de seus dedos dos pés, ele se empurrou
para cima e suavemente pousou trinta pés à frente. Quando
ele olhou para trás, a parte da ponte onde eles estavam
antes havia estalado e se quebrado, despencando direto
para baixo!

ESTRONDO! 

Um trecho daquele corpo negro da ponte havia

desmoronado para o mar infernal escarlate, e os espíritos
ressentidos que estavam esperando há tempos nadando lá
embaixo rapidamente estenderam os braços, e centenas de
pares de mãos lutaram para agarrar algo, como se eles
quisessem usar isso como um meio de transporte para a
fuga desta infinitude de sofrimento. Contudo, seus números
eram grandes demais. Aquele pedaço de ponte arruinada
não podia apoiá-los, e logo afundou. Os dois acima
observaram chocados, e trocaram um olhar. Xie Lian
comentou: "Parece que essa ponte não é muito estável!"

Mu Qing abriu e fechou a boca, provavelmente querendo

dizer que eles deveria voltar para trás, que a superfície da
ponte onde eles estavam caídos antes era
consideravelmente espaçosa e não devia se quebrar, mas
com aquele trecho desmoronando, não havia mais como
chegar lá, e eles não podiam voltar para trás. O único
caminho para os dois era adiante, mas a superfície da ponte
à frente era alternadamente larga e estreita, como se
estivesse cheia de armadilhas, perigo se escondendo em
cada canto, e quem sabe em qual trecho apenas um passo
poderia fazê-los cair!

Sem outra palavra, Xie Lian jogou Mu Qing em suas próprias

costas, "Nós não podemos ficar no mesmo lugar por muito
tempo, senão quem sabe se esse ponto vai desmoronar
também ou não. Segure firme, eu vou passar correndo de
uma só vez!"

Como prometido, Xie Lian de fato disparou como se

estivesse voando. Quanto mais a fundo eles iam, mais
sufocantemente estreita a ponte se tornava, e até mesmo a
área mais larga não era muito maior do que uma porta, a
área mais estreita não era maior do que a cintura de uma
pessoa!

Contudo, mesmo em uma situação assim tão arriscada,

onde quer que Xie Lian passasse, nada se movia o mínimo.
A ponta de seus pés apenas tocava levemente toda a vez, e
cada vez era como uma andorinha roçando levemente na
superfície da água, retirando assim que fazia contato. Se
houvessem outros deuses marciais presentes, todos eles
ficariam chocados com esses passos que eram tão
incrivelmente controlados ao ponto de serem assustadores,
uma vez que, não havia qualquer outro deus marcial que
pudesse fazer o mesmo. Essas eram as habilidades
magistrais que só podiam advir de alguém que não
dependia de poderes espirituais e que treinara
vigorosamente dia após dia!
De repente, um pilar de fogo disparou para os céus,
bloqueando a frente de Xie Lian. Se não fosse por seu
reflexo impressionante em frear a tempo, eles teriam
disparado diretamente para dentro do fogo e queimado ao
ponto de virarem fumaça. Os dois olharam para baixo.
Desde quem sabe quando, milhões de espíritos ressentidos
da mesma cor das rochas derretidas haviam se amontoado
lá embaixo, gritando penetrantemente e gargalhando,
esticando suas mãos em direção aos dois, e aquele pilar de
fogo foi um golpe lançado por eles. Seus ouvidos estavam
levemente doendo, e Mu Qing ponderou: "O que eles estão
gritando?"

Xie Lian murmurou: "...'Desçam, juntem-se a nós,

apodreçam até a morte aqui!'"

Mu Qing olhou para ele, assustado, "Você os entende? Eles

devem estar falando a língua de WuYong."

Xie Lian assentiu, "En, eles são... as pessoas de WuYong que

caíram na lava e morreram queimadas após a Ponte para o
Céu se romper. Cuidado para não se deixar levar por eles;
eles puxarão tudo o que verem para a lava. Eu sabia que
isso era o que restou da Ponte para o Céu!"

"Eles podem ser libertos se puxarem alguém para baixo?"

Mu Qing perguntou.

"Não." Xie Lian respondeu, "Eles não podem ser libertos

nem se puxarem pessoas para baixo. Esses espíritos
ressentidos nunca poderão receber libertação. Mas, eles se
satisfazem ao ver os outros sofrerem o mesmo destino."

Era precisamente por isso que eles nunca iriam receber

libertação, e deveriam sofrer o tormento desse mar infernal.
Mu Qing ficou intrigado, "Como você sabe tanto?"

"Eu não sei também." Xie Lian disse, "Mas provavelmente

foi... ele que me contou."

Assim como ele transplantou para ele as memórias

daqueles Ratos Comedores de Cadáver.

Aqueles espíritos ressentidos derretidos pareciam bastante

descontentes pelos dois ainda não terem caído, e se
esgueiraram, se amontoando e sussurrando, com as mãos
dadas, prontos para lançar outro golpe de ataque, e Xie Lian
disparou em correr. O pilar de fogo instantaneamente
apareceu novamente, e o que já era uma ponte cheia de
buracos se tornou ainda mais arruinado.

Eles não podiam simplesmente continuar aguentando sem

rebater, e Xie Lian também tentou disparar uma explosão
para baixo, mas ele não tinha muitos poderes espirituais
sobrando então sua explosão não teve muito alcance. Os
poderes espirituais de Mu Qing eram mais suficientes e ele
pôde lançar uma explosão mais longe, mas ainda errou-os
por pouco. Houveram muitas vezes em que o pilar de fogo
vindo de baixo quase queimou seus tornozelos, e aquela
multidão de espíritos ressentidos se reuniu em um grande
grupo, sua energia imensa, e eles gargalhavam e riam,
apontando para eles, excessivamente empolgados, como se
eles estivessem assistindo a algum espetáculo de fuga. Os
dois não conseguiam fazer nada para eles, incrivelmente
humilhante, tanto que as articulações de Mu Qing já
estavam estalando!

Um momento depois, Mu Qing, que estava inclinado sobre

as costas de Xie Lian, cerrou os dentes e bufou algumas
vezes, como se ele tivesse resolvido tomar uma difícil
decisão, "Esqueça, Sua Alteza... Xie Lian, me desça!"

Xie Lian estava correndo enquanto respondia: "O que você

está dizendo?! Você ama sua vida e você tem pavor da
morte! Você não é alguém que diria algo assim!"

Veias instantaneamente pulsaram violentamente na testa

de Mu Qing, "Bem, desculpe por amar minha vida e ter
pavor da morte! Já que eu vou morrer de qualquer jeito...
antes que eu mude de ideia, apresse-se e me largue!"

"Pare de fazer alvoroço, não fale mais nada, você vai me

fazer perder o foco." Xie Lian disse, "O que importa agora é
encontrar o fim desta ponte o mais rápido possível."

"QUEM ESTÁ FAZENDO ALVOROÇO?" Mu Qing exclamou, "Se

esta ponte realmente é a Ponte para o Céu, quem diabos
sabe o quanto mais você terá que correr? Nós seremos
derrubados por eles mais cedo ou mais tarde. Me desça, eu
vou aquietar aqueles lixos sombrios, você continua em
frente!"

Então, ele levemente bateu no ombro de Xie Lian, e voou

para fora, pousando atrás dele. Xie Lian olhou para trás, e
deu um passo em direção a ele, mas Mu Qing falou: "Não se
aproxime, esta ponte é muito estreita aqui. Se você se
aproximar nós dois iremos cair!"

Xie Lian pôde apenas parar em seus passos. Mu Qing bufou

novamente, "Você está certo. Nós somos parecidos. Você
me acha esquisito, e eu te acho bastante estranho
também."

Ele olhou Xie Lian nos olhos, "Já que nós chegamos até aqui,
eu devo também apenas contar isso para você diretamente.
Eu tenho várias opiniões sobre você."

"Uh... bem... eu já sabia disso. Há muito tempo." Xie Lian

disse.

Mu Qing disse friamente: "Oh mesmo? Então você sabia

que, eu frequentemente pensava que você só dependia de
sua fama, que embora você fosse Sua Alteza o Príncipe
Herdeiro e você tivesse uma boa fortuna, suas habilidades
não eram muito melhores do que as minhas, hm?"

"..."

"Eu também pensava que, você só gosta de fazer todas

essas boas ações para se mostrar para os outros, assim
você pode aproveitar os elogios e a bajulação. Na verdade,
você ter me ajudado também foi tudo por causa desse
motivo, porque eu sou o assunto perfeito sobre o qual você
demonstrar sua compaixão e gentileza. Para ser honesto,
alguns desses pensamentos eu tenho até agora. Talvez eles
nunca mudem. Mesmo que eu tentasse suprimi-los por um
tempo, depois de um período eles ainda ressurgiam."

Xie Lian não sabia se suava ou o quê neste ponto, "Não há

necessidade de contar essas coisas em detalhes assim para
o próprio homem, ok?!"

Porém inesperadamente, Mu Qing prosseguiu: "Mas mais

frequentemente ainda, eu ainda... tenho bastante
admiração por você."

Xie Lian ficou chocado.

Mu Qing reuniu coragem, parecendo como se alguém

estivesse estrangulando seu pescoço, forçando-o a falar, e
ele disse de forma tensa: "Isso não é normal? Você...
certamente... é bastante incrível. Você também... é... uma
pessoa melhor... do que eu sou. Enfim, eu... queria muito
mesmo... me tornar seu a-a-amigo."

"..."

Xie Lian nunca em um milhão de anos imaginara que

haveria um dia em que ele ouviria tais palavras sendo
proferidas pelos lábios de Mu Qing. Por mais que essas
palavras fossem proferidas gaguejando, relutante e
tensamente, elas foram palavras muito honestas, sinceras e
conscientes!

Seus olhos se arregalram subconscientemente: "Você..."

Mu Qing finalmente exprimira aquelas palavras com muito

esforço, e ele ofegou, "Aquele incidente durante aquela
época após a queda de XianLe, se foi certo ou errado, se eu
estava ou não em uma situação difícil, eu ainda lhe devo
um pedido de desculpas independente de tudo." 

Xie Lian ficou perplexo por um momento, "... É tudo

passado, então deixe pra lá. Além disso, vamos sair daqui
primeiro!"

Mu Qing levantou a voz: "Ele me disse que, se eu fosse

suspeito, então mesmo que você soubesse que eu não faria
isso, você ainda seguiria o fluxo e não me salvaria. Porque
você me odeia, você não acreditaria em mim."

"Ele?" Xie Lian entendeu quem esse "ele" significava.

Mu Qing continuou: "Mesmo que eu não tenha concordado

em ajudar ele, tudo o que ele disse, eu pensava o mesmo
também. Eu sempre pensei lá no fundo, que você me
odiava, que você me desprezava, então eu, eu sempre... De
qualquer forma, você realmente não pensava assim. Eu
estou feliz."

Outro pilar de fogo foi disparado para os céus, e Xie Lian

recuou alguns passos para desviar, se afastando mais de
Mu Qing. Quanto a Mu Qing, a raiva aumentou e ele se
sentou esparramado, violentamente batendo com sua
palma na superfície da ponte. As pupilas de Xie Lian
encolheram, "O QUE VOCÊ ESTÁ FAZENDO??"

Como esperado, aquele trecho da ponte desmoronou,

levando Mu Qing junto enquanto mergulhava para baixo. Mu
Qing gritou no meio do ar na direção dele: "AJUDANDO
VOCÊ A LIMPAR O LIXO!"

Aquela parte quebrada da ponte colidiu com o mar de lava,

incitando uma precipitação de ondas altas, e aqueles
espíritos ressentidos derretidos se amontoaram
alegremente prontos para puxá-lo para baixo primeiro,
porém inesperadamente, uma explosão estrondosa foi
disparada, e dissipou uma vasta área deles. Em meio aos
lamentos dos fantasmas, Mu Qing ficou parado no centro do
pedaço quebrado da ponte, luz espiritual o envolvendo e
brilhando em seu máximo, e ele zombou: "Seu bando de lixo
das sarjetas das sombras, gostam de atirar fogo sem
escrúpulos? BEM, EU CHEGUEI, NÃO FUJAM AGORA!!"

Agora, suas explosões poderiam finalmente alcançar

aqueles espíritos ressentidos fundidos!

Mu Qing ergueu ambas as mãos com suas palmas vermelho

sangue, matando o quanto desejava, tão selvagem que os
espíritos ressentidos mais ao longe que estavam apenas
assistindo o show se espalharam gritando e nadando em
todas as direções. Fogo tinha começado a alcançar suas
mangas e barras de seus roupões, e Xie Lian ficou na beira
da ponte acima, "MU QING? O QUÃO ALTO VOCÊ PODE
PULAR?"

Mu Qing gritou: "POR QUE VOCÊ TEM TANTA MERDA PRA

DIZER, POR QUE VOCÊ NÃO FUGIU AINDA???"

Xie Lian retrucou: "ESSE NÃO É O MEU PROBLEMA. VOCÊ

FINALMENTE DISSE ALGO SENSATO EM SUA VIDA, E ENTÃO
VOCÊ SIMPLESMENTE SE JOGOU ASSIM, COMO EU POSSO
FUGIR AGORA!?"

Mu Qing estava indignado, "O QUE VOCÊ QUER DIZER COM

'FINALMENTE ALGO SENSATO'..." Antes que ele terminasse,
aquele pedaço quebrado da ponte sob seus pés afundou
alguns níveis. A expressão dos dois mudou.

Nesse ponto, ele realmente estava prestes a mergulhar para

o fundo do mar de lava, seus ossos se dissolveriam para o
ar!

Mu Qing estava tão cheio de espírito antes mas agora seu

rosto empalideceu, e ele ergueu suas palmas, fechando os
olhos, parecendo estar prestes a esmagar seu próprio crânio
antes que fosse queimado até a morte, assim ele poderia
morrer diretamente. Xie Lian apressadamente gritou:
"ESPERE-ESPERE-ESPERE-ESPERE NÃO SEJA TÃO
PRECIPITADO! EU-EU-EU-EU-EU TENHO UM PLANO!"

Mu Qing abriu os olhos novamente, "QUE PLANO?"

Embora Ruoye não pudesse alcançar tão fundo, ela poderia

ir até metade do caminho e Xie Lian a lançou, "PULE O MAIS
ALTO QUE PUDER! PULE E PEGUE-A! EU VOU TE PUXAR PARA
CIMA!"

O rosto de Mu Qing se tornou ainda mais pálido, "SE EU

PUDESSE PULAR, EU PRECISARIA PENSAR EM OUTRA
SAÍDA?!" Então ele se preparou para se encher de coragem
novamente para se golpear até a morte quando Xie Lian
exclamou: "ESPERE-ESPERE-ESPERE-ESPERE! SÉRIO,
ESPERE!!! EU VOU PENSAR EM UMA SAÍDA LOGO!"

"BEM, FALE, ENTÃO!"

Uma saída. Uma saída. Rápido, pense em uma saída!

NÃO HÁ NADA!!!

Os dois estavam praticamente no fim da linha e Mu Qing

ergueu a cabeça novamente. Porém inesperadamente,
nesse momento, outra mão veio e PA! bateu na mão dele
antes de pegá-lo.

Então, segurando um Mu Qing quase desmaiado em seus

braços, o homem saltou!

Xie Lian sentiu a outra ponta da faixa de seda branca se

tornar pesada, e quando ele olhou para baixo, ele ficou
tanto surpreso quanto muito feliz, "FENG XIN??"

Aquele pedaço quebrado da ponte arruinada sobre qual Mu

Qing estava havia afundado completamente para as
profundezas do fluxo de lava, borbulhando. E, na ponta da
faixa de seda branca, Feng Xin estava segurando Ruoye
firmemente com uma mão enquanto com a outra segurava
o apático Mu Qing, e ele gritou em direção a ele: "SUA
ALTEZA, RÁPIDO, NOS PUXE!"

Havia mais mutantes de casca vazia nadando lá embaixo, e

parecia que Feng Xin estava montado neles, flutuando pelo
fluxo de lava. Xie Lian não tinha tempo para fazer
perguntas, e apressadamente encontrou uma área da ponte
que era um pouco mais ampla e firme antes de puxá-los
para cima. Os dois estavam sendo puxados seguramente,
mas lá embaixo, um novo monte de espíritos ressentidos
fundidos se reunia gradualmente, perversamente olhando
para cima, resmungando enquanto se amontoavam, e logo,
outro pilar de fogo foi lançado!

Feng Xin e Mu Qing estavam pendurados no meio do ar,

incapazes de desviar, e Xie Lian ergueu Ruoye e correu
vários passos para longe, fugindo do ataque. Mas nenhum
outro lugar na ponte era tão espaçoso ou estável como esta
área, então após escapar daquela explosão, ele pôde
apenas voltar para lá. Feng Xin quase foi queimado por
aquele pilar de fogo, e ele gritou indignado: "O QUE HÁ COM
ESSE BANDO DE MERDA IMUNDA? ATACANDO AS PESSOAS
ENQUANTO ELAS ESTÃO VULNERÁVEIS, TÃO VIS! QUE SUA
FAMÍLIA INTEIRA SE F*DA!"

Xie Lian respondeu: "SE A FAMÍLIA INTEIRA DELES É ASSIM,

VOCÊ TEM CERTEZA QUE QUER QUE ELES SE F*DAM??"

Os espíritos ressentidos não tinham desistido, rindo

enquanto pareciam prontos para continuar a atacar. Feng
Xin estava no auge de sua raiva, e ele ergueu Mu Qing,
resmungando: "Segure-se nisso!"

Mu Qing pensara que realmente iria morrer antes, o choque

foi grande demais, então mesmo agora sua reação ainda foi
um pouco apática, e ele segurou-se em Ruoye como lhe foi
ordenado. Sem precisar continuar o segurando, Feng Xin
liberou uma mão e puxou um longo arco carregado em suas
costas também como várias varetas que ele pegou de quem
sabe onde. Usando as varetas como flechas, ele segurou o
arco usando uma única mão e usou os dentes para morder a
corda do arco e a flecha. Tocando a flecha na corda, ele
puxou firmemente — WUSH WUSH WUSH WUSH, quatro
flechas foram lançadas de uma vez!

As flechas acertaram o mar de lava, incitando agitações de

ondas, e os espíritos ressentidos fundidos rolaram uns sobre
os outros em pavor, se espalhando mais uma vez. Feng Xin
finalmente se sentiu gratificado, e ele xingou: "TOMEM
ISSO! EU DISSE QUE VOCÊS IRIAM SE F*DER! MERDAS DO
C*******! ESTE ANCESTRAL PÔDE EXPLODIR TODOS VOCÊS
COM UMA SÓ MÃO!"

Por fim, os três finalmente ficaram juntos sobre a Ponte para

o Céu. Xie Lian limpou seu suor frio várias vezes, e seu
coração ainda estava palpitando, "Feng Xin, como você
veio?"

Tendo tocado no assunto, Feng Xin imediatamente segurou

sua cabeça, "Como eu vim? Vocês três pularam, o que mais
eu iria fazer? Eu quase fodidamente enlouqueci! Eu pude
apenas encontrar um jeito de ir até o fundo do penhasco, e
então fiquei à deriva até chegar aqui. Eu só encontrei vocês
dois após ouvir aqueles estrondos e vozes. O que vocês dois
estavam fazendo pulando no mar de lava? Que loucura!"

Mu Qing finalmente voltou aos sentidos e exclamou: "Eu fui

arrastado para baixo!"

Imaginando que Feng Xin já havia xingado por todo o

caminho estressado, Xie Lian respondeu: "Certo certo certo,
você se acalme. Não importa o quê, você foi
verdadeiramente uma dádiva de deus, uma grande ajuda!
Você sabe o que eles dizem, às vezes, as pessoas
realmente... realmente precisam de alguém para erguê-las
para que elas possam prosseguir, sério!"

Os três estavam quase que extremamente apavorados, e

após uma bagunça de esclarecer a si mesmos, ofegando
com rostos tensos, eles não ousaram se demorar no mesmo
lugar. Feng Xin carregou Mu Qing em suas costas e eles
continuaram a saltar adiante pela Ponte para o Céu. Tendo
saltado por um trecho e compartilhado sobre o que viram,
Xie Lian descobriu que Feng Xin não tinha visto Hua Cheng
também, e seu coração não pôde evitar se apertar.
Exatamente onde Hua Cheng estava? Eles poderiam apenas
continuar seguindo a ponte para continuar procurando.

Nesse momento, Feng Xin disse para Mu Qing que estava

em suas costas: "A propósito, aquelas palavras que você
estava gritando antes, eu ouvi um pouquinho. A primeira
parte foi irritante, me fez querer bater em você, mas eu não
tinha imaginado que no final, você, seu imbecil, na verdade
pensa daquela forma em seu coração!"

"..."

O rosto de Mu Qing se tornou completamente sombrio. Feng

Xin se virou para Xie Lian, "Eu já não te disse? Este cara, os
sentimentos dele são mais distorcidos do que os de
concubinas ressentidas de um enorme harém,
completamente insondáveis!"

"..." Xie Lian pôde ver que o rosto de Mu Qing agora estava
completamente oculto, e ele acenou loucamente com a mão
para ele. Feng Xin estava totalmente alheio e se virou para
Mu Qing, "Se você queria ser amigo de Sua Alteza, então
apenas dissesse! Andando por aí deixando as pessoas
incomodadas com todo esse sarcasmo só porque você
pensava que Sua Alteza desprezava você e então vocês não
poderiam mais ser amigos, eu realmente não consigo
imaginar o que você pensa nessa sua cabeça!"

Xie Lian desistiu e acenou com indiferença, "Ele não é assim

desde que éramos jovens? Não repreenda mais ele, olhe, o
rosto dele está todo vermelho."

"..."

Mu Qing não pôde suportar por mais tempo e se enfureceu,

"QUE P*RRA! QUE P*RRA DE VERDADE! VOCÊS DOIS PODEM
SIMPLESMENTE CALAR A BOCA??"

Xie Lian o lembrou: "Você parece ter aderido o vocabulário

de Feng Xin. E também, não é muito bom xingar."

Feng Xin levantou a voz: "Você disse por si mesmo, você

queria muito mesmo ser o a-a-amigo de Sua Alteza!"

Ele até mesmo propositalmente imitou a forma como Mu

Qing gaguejou, e o rosto de Mu Qing se tornou mais
selvagem, sua mão já se direcionando para suas costas
para encontrar seu sabre. Feng Xin adicionou: "Certo, agora
tudo foi exposto. De qualquer jeito, apenas se lembre disso:
Sua Alteza nunca pensou em você com uma mente tão má.
Fora aquela época em que você passou dos limites e ele se
enfureceu, depois disso, ele nunca disse uma única palavra
ruim sobre você na minha frente! Você, apenas aja como
uma pessoa normal daqui pra frente, converse
normalmente, expresse-se normalmente, se você for
sarcástico de novo eu vou gritar com você!"

Mu Qing ouviu a primeira parte enquanto mantinha a

cabeça abaixada, seus lábios selados sem falar nada, mas
assim que ele ouviu o final ele revirou os olhos, "Você já não
grita comigo há centenas de anos?"

Xie Lian o lembrou: "Mu Qing, você é um oficial celestial,

você tem que cuidar com a impressão que passa, ok? Você
não pode revirar os olhos tão casualmente, se seus devotos
descobrirem eles terão o que falar."

"Por favor." Mu Qing disse, "Esse cara xinga o dia inteiro na

Corte Superior."

Feng Xin bufou, "É porque você merece."

"Pare de levantar brigas antigas comigo." Mu Qing disse,

"Você também não abriu mão de Sua Alteza para ter um
filho?"

Veias agora também pulsavam na testa de Feng Xin, e ele

dobrou as mangas, "Você quer brigar?"

Mu Qing zombou: "Brigue sozinho. Se não fosse por você

falando merda de mim para Sua Alteza o dia todo, você
acha que eu pensaria que ele me desprezava, e ficaria todo
estranho em relação a ele?"

O assunto estava prestes a afundar para as profundezas

proibidas novamente, e Xie Lian falou: "Vocês dois podem
por favor não estender as roupas sujas um do outro em um
momento como esse? Qual a necessidade de ferir um ao
outro..."

Mu Qing revirou os olhos novamente, "Além disso, olhe para

você, surtando naquela época. Então e daí que ele tinha
roubado? Se eu fosse Sua Alteza naquele ponto, eu roubaria
dezoito casas proeminentes e ricas e nunca olharia para
trás. E pensar que você era a mão direita de Sua Alteza,
perseguindo ele para exigir o que aconteceu."

Suor rolou da testa de Xie Lian e ele olhou para trás,

"Esperem um segundo, não precisa estender as minhas
também, hm? Em todo caso, encontrar San Lang, me
ajudem a encontrar San Lang! Hahahaha..."

Mei: Eu vou postar os caps mais tensos todos de uma vez

então se eu ficar um dia ou mais sem atualizar é porque eu
estou fazendo mais de um cap pra liberar todos juntos

💞
depois, ok? Só vou precisar que tenham um pouco de
paciência 😔

artista: @AetherOris no Twitter.

 Capítulo 236: Sangue Atingindo Uma Flor;

Batalha Viciosa Contra Bai WuXiang

Quinto Livro: Benção do Oficial do Céu

Capítulo 236: Sangue Atingindo Uma Flor; Batalha Viciosa

Contra Bai WuXiang

Nesse momento, os três sentiram ao mesmo tempo uma

onda de calor vinda de baixo, e todos exclamaram juntos:
"CUIDADO!" e seus pés se moveram com mais rapidez. Sete
a oito pilares de fogo dispararam para os céus, e olhando
para baixo, agora havia ainda mais espíritos ressentidos
fundidos!

"Feng Xin, passe Mu Qing para mim!" Xie Lian exclamou.

Sem outra palavra, Feng Xin lançou Mu Qing para ele de

suas costas, e uma vez nas costas de Xie Lian, Mu Qing
exclamou, "Acabem com eles, rápido! Que saco!"

"Eu não preciso que você me diga isso!" Feng Xin

respondeu, e puxou a corda do arco, fazendo múltiplos
disparos de uma vez. O alcance de ataque da arma dele era
bem mais amplo do que o de Xie Lian e Feng Xin atirou
cegamente, as flechas incitaram as ondas de lava, fazendo-
as se agitar alto no ar, e gritos vieram de todos os lados.
"Bom trabalho!" Xie Lian elogiou.

"Até que foi bom!" Mu Qing comentou das costas dele.

Os espíritos ressentidos eram cheios de rancor, e depois de

se misturarem, eles se amontoaram muito mais à frente,
trabalhando juntos para disparar chamas. Após vários
estrondos, Xie Lian disse, "O trecho adiante da ponte foi
queimado por eles, eles querem nos impedir de sair!"

Feng Xin xingou, "P*ta que p*riu, olhe pra eles se

amontoando daquele jeito se esforçando tanto juntos, por
que eles não podem ir fazer outra coisa em vez de
prejudicar as pessoas?! Eu duvido que qualquer um de
vocês consiga receber libertação e escapar da lava pelos
próximos oitocentos anos se continuarem assim!"

No momento em que ele ergueu o arco, aqueles espíritos

ressentidos fundidos se espalharam novamente. Xie Lian
falou, "Certo, não grite mais, se prepare! Nós vamos pular!
Um, dois, três—!!"

Na contagem de 'um' eles começaram a acumular poder e

aumentar a velocidade, na contagem de 'dois' eles
calcularam o número de passos, e no 'três', seus pés
empurraram o chão e eles pularam — três figuras saltaram
no ar, atravessando o buraco quebrado no trecho da ponte,
e pousando do outro lado, e então eles continuaram a correr
fervorosamente. Aquela ponte foi feita para "ir para o céu",
então naturalmente ela gradualmente iria se inclinar para
cima, mas Xie Lian estava se tornando tão leve quanto uma
andorinha quanto mais ele corria, "Faz muito tempo desde
que nós três fizemos algo assim, hein!"

"Você quer dizer lutar lado a lado, ou correr para nos

salvarmos?" Mu Qing perguntou.

"Os dois!" Xie Lian disse.

"Nós claramente fazemos isso o tempo todo!" Feng Xin

exclamou.

"Sério?" Xie Lian ponderou.

Mas, lembrando de certas coisas que foram expostas

abertamente, a mentalidade se tornou completamente
diferente. Xie Lian riu por um momento, mas seus olhos
tinham estado observando cuidadosamente abaixo, porém
ainda não havia nenhum sinal de uma silhueta vermelha,
então ele não pôde deixar de ficar um pouco desesperado,
"SAN LANG!"

Seu chamado ecoou pela caverna subterrânea extensa e

vazia, mas ninguém o respondeu. Os lábios de Xie Lian
estavam ficando secos, e ele os lambeu. Em suas costas,
Mu Qing o observou examinar toda a área, e após um
momento de silêncio, ele disse, "Sua Alteza, você realmente
gosta dele, hm?"

"..."

Xie Lian não esperava que ele tão repentinamente

perguntasse isso, "Ah. Ah?... Ah."

Por mais que seu rosto estivesse completamente vazio, a

ponta de suas orelhas lentamente se tornou vermelha.
Vendo-o dessa forma, Mu Qing ficou sem palavras, e apenas
falou depois de um momento de hesitação: "Eu não estou
tentando te assustar de propósito ou algo assim, mas eu
tenho que te lembrar. Você alguma vez já pensou que…
talvez nós fomos os únicos a sermos enviados para a ponte,
e Chuva de Sangue Atingindo Uma Flor… não foi?"

"Até que isso não é completa bobagem?" Feng Xin disse, "Já
que havia apenas vocês dois aqui, então claro que ele foi
mandado pra outro lugar…"

Ele falou até esse ponto e então percebeu o que Mu Qing

estava tentando dizer. Ele não estava dizendo que Hua
Cheng foi mandado pra outro lugar, mas que… talvez, Hua
Cheng tivesse caído no mar de lava.

Xie Lian lambeu os lábios, "C-como isso seria possível?"

"Não pense que é impossível." Mu Qing disse, "Chuva de

Sangue Atingindo Uma Flor é um Supremo Rei Fantasma,
não há dúvida sobre isso, mas Bai WuXiang também é. Além
disso, ele é da primeira geração de Supremos Reis
Fantasma, o mestre do Monte TongLu. Este lugar é território
dele, o domínio onde seus poderes espirituais são mais
fortes do que nunca."

Feng Xin olhou com raiva para Mu Qing e repreendeu:

"Feche essa boca! O que há com você? Você não consegue
dizer nada bom em um momento como esse? Ele é Chuva
de Sangue Atingindo Uma Flor, estou te dizendo!" Mu Qing
de fato parou de prosseguir com o assunto, mas ainda teve
que rebater, "Eu só acho que nós temos que considerar o
que fazer em todo o caso."

Diante dos olhos de Xie Lian surgiu aquele ponto vermelho

anormalmente brilhante na palma pálida de Hua Cheng.
Assim que ele estava prestes a falar, ele repentinamente
acabou parando de forma abrupta, e Feng Xin que estava
bem atrás quase esbarrou nele, "O QUE FOI?"

No momento que as palavras saíram de seus lábios ele

descobriu que não havia necessidade de perguntar.

À frente deles, por todos os lados envolvendo o ar havia

milhões de esplendentes brilhos prateados, cintilando como
as estrelas. Era como se alguém tivesse tropeçado em um
baú de tesouros cheio de pó prateado.

Xie Lian desceu Mu Qing e caminhou adiante. Ele estendeu

a mão e gentilmente tocou uma parte da luz prateada que
era levemente maior do que as demais. Após alcançá-la, ele
fechou a mão e lentamente a trouxe diante dos olhos.

Os outros dois também se aproximaram para olhar, e Feng

Xin murmurou, "Isso, isso é…"

Mu Qing disse diretamente, "Isso é um fragmento de… uma

borboleta fantasma?"

Feng Xin olhou para ele com raiva novamente,

provavelmente bravo por Mu Qing estar sendo
excessivamente direto. A mão de Xie Lian tremeu um
pouco, e ele apertou aquele pedaço quebrado da asa de
uma borboleta fantasma que ainda emitia uma fraca luz,
então ele exalou um longo suspiro.

Feng Xin coçou a cabeça, "Pense pelo lado positivo, pelo

menos ele não caiu realmente na lava. Ele deve ter estado
aqui, certo?"

Mu Qing apontou para o lado, "E então ele lutou com

alguém aqui. Uma grande luta."

O olhar de Xie Lian seguiu a direção apontada e ele

levemente arregalou os olhos.

As pedras em todas as direções estavam cobertas com

inúmeras marcas de cortes assustadores de lâminas
afiadas.

Eram marcas da lâmina de E-Ming.

Cada golpe de um sabre cortava até os ossos. Não era como

se Xie Lian nunca tivesse visto Hua Cheng usar um sabre
antes no passado, mas seu estilo tinha sempre sido
tranquilo e despreocupado, casual e sem esforço. Em vez de
dizer que ele estava empunhando uma arma, era mais
como se ele estivesse brincando com uma faca pequena.
Porém aquelas marcas de lâmina estavam cheias de
intenção assassina. Era fácil imaginar exatamente o quão
habilidoso era aquele que trocara golpes com ele, e o quão
severa foi esta batalha.

Sem dizer uma palavra, Xie Lian caiu no chão para checar.
Na ponte, não havia traços de que alguém havia caído, e
não havia espíritos ressentidos animados reunidos abaixo
também, então Xie Lian finalmente relaxou um pouco e se
levantou, correndo para frente resolutamente por conta
própria. Atrás dele, Feng Xin carregou Mu Qing nas costas e
o alcançou, "Sua Alteza!"

Xie Lian prendeu a respiração, porque ele não queria ouvir

sua própria respiração severa e esforçada. Uma respiração
descompassada era um grande tabu para quem praticava
artes marciais, já que não apenas isso acrescentava pesos
desnecessários para o corpo, isso também desordenava o
ritmo do coração. Mas mesmo prender a respiração era
inútil; suas mãos, braços e pernas estavam todos tremendo,
e enquanto ele corria e corria, ele até mesmo cambaleou,
tropeçou, caiu e rolou algumas dezenas de vezes, até
mesmo quase rolando para fora da ponte. Feng Xin e Mu
Qing começaram a gritar com ele, dizendo-o para tomar
cuidado. De repente, Xie Lian falou, "Que barulho é esse?"

Xie Lian parou firme sobre seus pés novamente e se virou,

"Vocês ouviram alguma coisa? Aquilo foi o som de algo?"

Feng Xin e Mu Qing exclamaram, "Sim! SIM!"

Eram os sons crepitantes e ressoantes de armas se

chocando e poderes espirituais colidindo. Até mesmo o
corpo da Ponte para o Céu estava levemente tremendo. Na
escuridão do caminho à frente, havia luz indo e vindo.

Havia pessoas à frente lutando!

Xie Lian cambaleava e tropeçava enquanto corria adiante.

Atrás dele, Feng Xin murmurou, "Puta merda, que todos os
deuses e budas concedam suas bênçãos, é melhor que
absolutamente seja Chuva de Sangue Atingindo Uma Flor,
senão ele vai enlouquecer!"

"Para de bobagens," Mu Qing repreendeu, "Nós todos somos

os próprios deuses e budas e não podemos conceder merda
nenhuma, apenas acompanhe-o! Veja a maneira
atrapalhada com a qual ele está correndo, ele vai tropeçar e
cair até morrer horrivelmente antes de conseguir ver o
homem!"

Xie Lian tinha se esquecido completamente de prender a

respiração, e apenas ouviu seu próprio ofegar desordenado
por cinco a seis milhas, e depois de percorrer alguns
caminhos sinuosos gigantes, finalmente, após virar num
último canto, luz branca brilhante preencheu abruptamente
sua visão.

Na ponta da Ponte flutuante para o Céu, um homem vestido

em vermelho e um homem de branco se ocupavam em uma
batalha viciosa. 

O homem de vermelho empunhava uma cimitarra branca

prateada longa e esguia, sua forma enfeitiçante,
lampejando em um flash de um lado para o outro como
relâmpagos — era Hua Cheng. Ele não estava mais sorrindo,
completamente focado, sua expressão severa, um risco de
uma marca com sangue em sua bela e pálida bochecha,
adicionando um brilho vívido à frieza cortante dele. Aquele
homem de branco era, com certeza, Bai WuXiang, e ele
estava empunhando uma espada que veio de quem sabe
onde, aquela máscara metade sorrindo e metade chorando
ainda em seu rosto. No entanto, aquela máscara e a qual
Xie Lian tinha visto antes agora eram um tanto diferentes.

Esta estava rachada no meio.

Aquela rachadura era notável, incapaz de ser ignorada, e

vinha do centro da testa até a bochecha bem abaixo do
olho, como se fosse quebrar a qualquer momento!

Ambos eram impressionantemente leves com os pés, mal

tocando o chão antes de atacar em segundos, a aura
maligna se agitando no ar, porém cada um de seus golpes
eram pesados como mil toneladas, suas forças explodindo
até os céus. A aura da lâmina contra os ventos do sabre,
uma caótica dança, uma revoada agitada, e as borboletas
fantasma acima também enfrentavam os espíritos
ressentidos fundidos abaixo, emitindo sons estridentes uns
para os outros, como montanhas desmoronando e mares
ruindo. Toda vez que eles colidiam, e lava derretida e os
fogos ferventes dentro do mar abaixo explodiam, as ondas
aterrorizantes se erguiam por metros de altura, e ninguém
era capaz de se aproximar da luta!

Feng Xin e Mu Qing chegaram depois, e ambos ficaram

chocados com a cena, pregados no chão devido ao choque,
incapazes de dar um único passo.

Nem um único deus marcial poderia assistir uma batalha

dessas e não sentir empolgação!

Vendo Hua Cheng perfeitamente bem, o coração

excessivamente aflito de Xie Lian finalmente pôde relaxar, e
ele imediatamente quis desmoronar no chão e gritar, mas
ele forçou a si mesmo a se conter. Quando combatentes
habilidosos lutavam, uma mínima perturbação poderia
determinar vitória e derrota. Além disso, esta era uma
batalha entre dois Supremos Reis Fantasma!

Ao longe, no lado em que Bai WuXiang estava, havia outra

figura parada, e era o Sacerdote. Naturalmente, ele foi
trazido aqui por Bai WuXiang. Vendo que Xie Lian e os
outros haviam vindo, ele suspirou aliviado, mas não ousou
fazer barulho precipitadamente também. Porém quem diria
que, Hua Cheng já havia notado os recém-chegados, e seu
foco congelado derretera levemente, um sorriso finalmente
se abrindo em seu rosto, "Parece que, você perdeu
novamente. Sua Alteza chegou, e nem uma única pessoa
das que ele trouxe está faltando."

Xie Lian não pôde mais se segurar e gritou, "SAN LANG!"

Hua Cheng inclinou a cabeça e respondeu, "Gege." Então,

seu tom se tornou um tom de aviso, "Gege, próxima vez que
você se fizer cair daquele jeito novamente, eu vou ficar
bravo."

Xie Lian respondeu também, "Próxima vez que você pular

comigo novamente, eu vou ficar ainda mais bravo!"

"..." Ouvindo isso, a expressão de Hua Cheng enrijeceu por

um segundo, como se as palavras de Xie Lian realmente o
tivessem deixado atento por um momento. Mesmo
enfrentando Bai WuXiang ele em nenhum momento
demonstrara tal expressão atenta. Bai WuXiang avançou,
aquele que ele foi golpear era Hua Cheng, mas aquele com
quem ele falou foi Xie Lian, "Xian Le, vocês dois não estão
aproveitando seus ventos de primavera demais, e me
subestimando excessivamente?"

O olho no cabo de E-Ming notou Xie Lian, e começou a girar

loucamente. Hua Cheng virou a mão e investiu, e Xie Lian
ouviu um CRACK!

E seu coração se apertou.

artista: @STARember no Weibo.

 Capítulo 237: Sangue Atingindo Uma Flor;

Batalha Viciosa Contra Bai WuXiang II

Quinto Livro: Benção do Oficial do Céu

Capítulo 237: Sangue Atingindo Uma Flor; Batalha Viciosa

Contra Bai WuXiang II

Era o som de uma arma se quebrando!

Todos aqueles que estavam presente rapidamente olharam

para a origem do som, e viram que a cimitarra na mão de
Hua Cheng estava bem, porém a longa espada empunhada
por Bai WuXiang tinha sido partida ao meio pelo golpe de
Hua Cheng!

O olho na cimitarra E-Ming viu Xie Lian, e girou loucamente,

parecendo como se tivesse se exibido na frente de Xie Lian
e estivesse se sentindo tão feliz que iria ascender. Hua
Cheng riu vividamente e disse com tranquilidade, "Está tudo
bem. Não há necessidade de gege se preocupar." Então ele
retrucou Bai WuXiang, "E por que eu tenho que me importar
com algo como você?"

Bai WuXiang bufou, e o Sacerdote não pôde mais se

segurar, com medo que Hua Cheng fosse provocar o
oponente, "JOVEM, NÃO SEJA TÃO ARROGANTE!"

Porém inesperadamente, o que Hua Cheng disse a seguir foi

ainda mais audacioso e descarado. Empunhando o sabre
com uma única mão, seu brilho afiado ofuscante, ele
apontou para Bai WuXiang, sorrindo, "Afinal, no fim você
não passa de um velhote perturbado com um coração cheio
de inveja."

Sem contar o Sacerdote que perdeu toda a energia para

repreender o sorriso falso dele, tanto Feng Xin quanto Mu
Qing ficaram chocados também: esse homem é muito
corajoso!

Quem ousaria dizer tal coisa na cara de Jun Wu ou Bai

WuXiang?!

Mas, todos eles tinham que admitir que apenas Hua Cheng
ousaria dizer essas palavras, uma vez que, ele
provavelmente era o único que poderia dizer essas coisas e
Jun Wu ou Bai WuXiang ainda não poderiam fazer nada para
ele!

Mu Qing saiu sozinho, andou alguns passos, e murmurou,

"Não é de admirar que, no passado… quando se tratava de
Chuva de Sangue Atingindo Uma Flor, Jun Wu sempre disse
para evitá-lo se pudéssemos, e não bater de frente com
ele."

Nesse momento, uma bola de sombra branca lampejou,

bloqueando na frente da lâmina de E-Ming. Os olhos de Xie
Lian foram perspicazes, e viram claramente o que aquela
criatura era, "San Lang, não corte isso!"

Era o espírito feto!

Ele viu, então naturalmente Hua Cheng também viu, e a

ponta da lâmina virou, recuando por conta própria,
mudando o movimento de cortar para sacudir, jogando
aquela bola de criatura branca para longe. Feng Xin tinha as
pupilas encolhidas anteriormente, e só caiu em si quando
ele viu que o espírito feto não foi cortado em dois, "VENHA
AQUI!"

A direção para onde Hua Cheng havia sacudido aquele

espírito feto foi exatamente na direção dele. Feng Xin correu
para pegá-lo, nem havia muitos cabelos na cabeça dele em
primeiro lugar, mas com o grito de Feng Xin todos os
cabelos dele se arrepiaram, grunhidos raivosos sendo
emitidos de sua garganta. No momento que Feng Xin se
aproximou o espírito tentou incessantemente mordê-lo, se
recusando a deixá-lo tocar. Feng Xin não pôde evitar ficar
indignado, "QUE MERDA! QUANDO ELE VÊ ELE ELE NÃO SAI
DE PERTO, QUANDO ELE ME VÊ ELE MORDE, QUEM
EXATAMENTE É SEU PAI AQUI??"

Mu Qing contudo, comentou inexpressivamente, "Você

alguma vez já o assumiu como seu filho? Você alguma vez
já o chamou direito pelo nome dele?"

Ouvindo isso, Feng Xin ficou chocado, "Eu…"

Do outro lado, Xie Lian não conseguiu ficar parado

assistindo a batalha, e apressadamente instruiu-os, "Vocês
dois tenham cuidado, eu vou ver!"

Mu Qing disse silenciosamente, "Tenha cuidado você! Não

se esqueça, você ainda tem dois retringidores em seu
corpo…"

Xie Lian ficou levemente surpreso, e inconscientemente

tateou seu pescoço, sentindo aquele grilhão amaldiçoado.
Porém, por algum motivo, ele sentiu que Bai WuXiang não
usaria o grilhão amaldiçoado para o ameaçar. Não havia
mais tempo para analisar palavras e ele correu adiante. Do
outro lado, um flash de vermelho e um flash de branco
estavam mergulhados em uma batalha viciosa, e
observando por um momento, Xie Lian determinou que
seria difícil adentrar a luta caótica de forma imprudente.
Ruoye foi liberada e o Sacerdote foi envolvido e puxado até
ele, "Mestre! Você está bem?"

O Sacerdote limpou seu rosto que estava coberto de suor

frio, "...Tudo bem!"

"Se realmente está tudo bem por que você está suando
tanto?" Xie Lian perguntou.

"Não é tudo graças àquele Chuva de Sangue Atingindo Uma

Flor o bastardo que não sabe segurar a língua?! Que
susto!!!" O Sacerdote reclamou.

Nesse momento, eles ouviram Feng Xin dar um grito

surpreso. Xie Lian ergueu a cabeça e olhou adiante, e viu
Bai WuXiang lentamente soltar um dos braços. [NT: soltar
no sentido de parar de usar.]

Um de seus braços foi ferido.

Ele abriu a mão e viu que ela estava coberta de sangue, e

suspirou, rindo, "...Faz muitos anos que alguém conseguiu
me ferir assim."

Xie Lian teve um pressentimento e perguntou, "Mestre, ele

está… bravo?"

Nesse momento, o Sacerdote podia ser considerado o único

no mundo que entendia melhor Bai WuXiang, "Não… é pior
do que raiva. Ele está… contente."

Depois de uma pausa, Bai WuXiang se virou para Hua

Cheng, e perguntou, sua voz cheia de curiosidade, "Sua
cimitarra, ela foi forjada por aquele olho seu perdido?"

Era óbvio que Hua Cheng não tinha interesse em responder,

mas o coração de Xie Lian saltou violentamente.

Desde a primeira vez que ele viu E-Ming ele soube que esta
cimitarra devia ser incomum, mas ele tinha apenas
parcialmente chutado que talvez ela tivesse sido forjada a
partir do olho perdido de Hua Cheng. A voz de Bai WuXiang
foi tão confiante, poderia isso ser realmente verdade?

O Sacerdote franziu as sobrancelhas, e um momento

depois, ele subitamente falou, "Oh, lembrei agora."

"Do que você lembrou?" Xie Lian perguntou.

"Lembrei que me contaram sobre um incidente." O

Sacerdote disse, "Muitas centenas de anos atrás, um
fantasma vicioso havia vindo ao Monte TongLu."

"Eu tenho certeza que há no mínimo milhares de fantasmas

viciosos que prestaram uma visita ao Monte TongLu." Mu
Qing disse.

"NÃO INTERROMPA!" O Sacerdote exclamou, "—Aquele

fantasma vicioso, no momento que ele tomou forma ele era
bem pequeno, muito jovem, e quando ele chegou, ele
estava praticamente prestes a se dissipar completamente,
porém por algum motivo, ele aguentou e vagou até aqui."

E por algum motivo, o coração de Xie Lian estava palpitando

loucamente, "Quase se dissipando completamente? Por
que?"

"Parecia que ele tinha sofrido um grande dano." O

Sacerdote respondeu, "Sua alma estava praticamente
dispersa, e ele não estava muito consciente também, mas
ele ainda flutuou até aqui, repetindo de novo e de novo que
ele não sairia, ele não sairia. Provavelmente porque seu
desejo não tinha sido cumprido. De qualquer forma, no ano
em que o Monte TongLu se abriu, um acidente aconteceu."

Quando Xie Lian ouviu que "ele não sairia" seu coração
relaxou por algum motivo, mas também se apertou ao
mesmo tempo. Ele imediatamente perguntou, "Que
incidente?"

"Dentro do Monte TongLu, não apenas milhões de fantasmas

se reuniram, um grupo de mortais vivos que acidentalmente
entrou acabou preso dentro também."

"O quê?!"

"Não havia nada além de monstros dentro de TongLu, as

pessoas normais não poderiam escapar, e poderiam apenas
sofrer o destino de se tornarem nutrientes. Contudo, por sei
lá qual motivo, aquele fantasma vicioso, em seu estado de
confusão, acolheu aquele grande grupo de mortais vivos e
fugiu por muitos dias. No fim, eles ainda foram cercados por
milhões de fantasmas, presos em um beco sem saída, e ele
seria comido junto com aqueles humanos."

Xie Lian soube que este fantasma selvagem ambulante e

solitário deve ter sido Hua Cheng!

"E então?" Ele pressionou, "Havia um jeito de escapar para

segurança?"

"Sim." O Sacerdote respondeu, "Forjando uma arma de

sangue, e matando para romper o cerco."

Mu Qing ainda não pôde evitar se meter "Então o sacrifício

mais fácil não seria…"

Não seriam aqueles humanos que caíram em tal estado de

devastação?!

Feng Xin e Mu Qing olharam para Bai WuXiang e Hua Cheng

que estavam completamente focados na batalha viciosa,
"Ele… ele…"

Xie Lian também prendeu a respiração. O Sacerdote disse,

"Aham. Ele tomou uma atitude."

As expressões de Mu Qing e Feng Xin se tornaram ilegíveis.

Xie Lian contudo, não moveu um músculo, e apenas
esperou que o Sacerdote continuasse. Como esperado, o
Sacerdote correspondeu sua expectativa, "Ele tomou uma
atitude. Em um ataque de loucura, ele arrancou um de seus
próprios olhos."

"..."

O Sacerdote continuou, "Aquele fantasma vicioso quase

tomou uma atitude contra aqueles humanos, mas por algum
motivo, no fim ele não o fez, e em vez disso usou um de
seus próprios olhos como o preço para forjar uma arma de
sangue. Aquele fantasma vicioso estava aguentando tudo
forçosamente com seu último suspiro, e após arrancar seu
olho ele deveria ter caído em ruína por completo. Porém de
alguma forma algo mexeu com ele, e em vez disso ele
despertou em seus sentidos completamente. Quem sabe
que tipo de dispositivo perverso foi forjado ao ponto de
realmente o dar suporte por toda aquela batalha. E, houve
outro incidente curioso."

Xie Lian tentou se forçar a se acalmar, "Q-que incidente?"

"Aparentemente, após aquela batalha, os céus mandaram

uma Calamidade Celestial, e ela caiu diretamente no Monte
TongLu." O Sacerdote disse, "Vocês entendem o que isso
significa?"

Havia qualquer necessidade de se explicar o que aquilo

significava?

Se uma Calamidade Celestial foi mandada, significava que,

os céus acreditavam que, dentro do Monte TongLu, havia
alguém digno de ascender.

Xie Lian segurou o Sacerdote firmemente, "Quem foi? Quem

ascendeu??"

"Isso é tudo boato." O Sacerdote disse, "Mas, não houve

nenhum oficial celestial na Corte Superior que veio do
Monte TongLu. Ou o que eu ouvi foi puramente inventado,
ou…"

Aquele que ascendeu pulou de volta para baixo, e rejeitou o

reino celestial!

Mu Qing não conseguiu engolir isso, e ficou perplexo,

"Ascender como um fantasma? Isso pode acontecer? E ele
recusou a ascensão e pulou de volta para baixo?? Não pode
ser ele, pode? Ele tinha acabado de entrar no Monte TongLu
naquela época, ele não tinha sequer alcançado a categoria
de Supremo!! Pular de volta de forma simples assim… ele
nem mesmo sabia se sobreviveria! Por que ele fez isso??"

Por que ele tinha chego a tais extremos??

De repente, Xie Lian ouviu Bai WuXiang suspirar, "Xian Le,

você tem um crente muito fiel."

Antes que ele terminasse, uma máscara sorrindo-chorando

abruptamente surgiu diante dos olhos de Xie Lian.

Xie Lian jamais esperara que Bai WuXiang pudesse se

aproximar ficando a poucos centímetros de distância na
rapidez de um fôlego de instante, e seus olhos puramente
refletiram seu reflexo. Ruoye disparou como se estivesse
furiosa, pronta para atacar, mas no fim ela ainda se
encolheu de volta.
Ela não poderia ser culpada, já que Ruoye sempre fora
muito inteligente. Quando ela concluía que seu ataque seria
ineficiente, ela voluntariamente desistia.

Bai WuXiang parecia ter sorrido um pouco já que a

rachadura em sua máscara se tornou mais extensa.

No segundo seguinte, a ponta da lâmina de E-Ming raspou

em seu pescoço.

Mas ela se atrasou por um instante; Bai WuXiang já havia

desviado.

Em um flash ele apareceu no ponto mais alto de uma

extremidade da Ponte para o Céu, e ele levemente ergueu a
mão, "Não precisa ficar nervoso, eu só estava pegando de
volta o que era meu."

Em sua mão havia uma longa espada que era

completamente negra e frígida como jade frio, um fio
prateado ao longo do centro da espada. Xie Lian
subconscientemente virou sua mão para tatear suas costas,
e como esperado, Fang Xin que era carregada em suas
costas agora não estava mais lá.

Fang Xin foi originalmente a espada sagrada do Príncipe da

Coroa de WuYong. Bai WuXiang tinha recuperado o que
pertencia a ele. 

Um pedaço, dois pedaços, três pedaços. Aquela máscara

tragicamente branca estava despedaçando pouco a pouco
até que finalmente, ela caiu completamente, revelando o
rosto por trás da máscara. Em meio às chamas ferventes,
aquele roupão branco também se transformara em uma
armadura branca.

Finalmente, "Bai WuXiang" tinha tirado sua máscara, e se

transformado em "Jun Wu".

Todos seguraram a respiração, com a guarda alta.

Não havia necessidade de tentar adivinhar. Nessa forma, ele

devia ser ainda mais forte.

artista: @ruoyeahs no Twitter.

Tradução do que está escrito nas fanarts:

Dianxia, viver é tão doloroso. Sem você, é

insuportavelmente doloroso.

Uma vez eu perguntei a você, por que eu ainda estou vivo?

Pelo que as pessoas vivem?

"Se você não tem um motivo, viva por mim."

"Eu não sei como responder suas perguntas, mas se você

não sabe qual é o propósito de sua vida, faça-me seu
propósito."

Foi isso que você disse. Mas o que é minha agonia,

comparada a sua?

Quem pode entender a dor de um deus?

Como eu desejo suportar isso por você...

Se pelo menos eu fosse mais forte.

 Capítulo 238: Sangue Atingindo Uma Flor;

Batalha Viciosa Contra Bai WuXiang III

Quinto Livro: Benção do Oficial do Céu

Capítulo 238: Sangue Atingindo Uma Flor; Batalha Viciosa

Contra Bai WuXiang III

O Sacerdote gritou em direção a Hua Cheng, "JOVEM, NÃO

SUBESTIME SEU OPONENTE! Sua forma agora será ainda
mais difícil de se lidar do que Bai WuXiang! Além disso, você
tinha a vantagem de uma arma melhor antes, mas não
mais!"

Como já era de se esperar, todos os ferimentos no corpo de

Jun Wu desapareceram de uma só vez, e ele se revigorou
dos pés à cabeça. Ele olhou para o Sacerdote e sorriu,
"Ensinando os outros como me enfrentar, eu não irei matar
você, mas você está ficando mais atrevido."

Aquele sorriso estava misturado com um tom de aviso. O

Sacerdote parou de falar, mas encarou-o de volta. Xie Lian
falou, "Não se preocupe, San Lang nunca subestima seus
oponentes."

Ele tinha mais do que certeza sobre isso. Mesmo que o

sorriso no rosto de Hua Cheng fosse destemido e audaz,
suas mãos nunca relaxavam.

Jun Wu olhou para a espada, falando suavemente, "Zhu Xin,

há quanto tempo."

Fang Xin — ou melhor, ela deveria agora ser chamada de

Zhu Xin, estava emitindo um profundo e silencioso grunhido
na mão dele.
Xie Lian sempre pensara que Fang Xin era velho demais
então não era fácil de se usar, quem saberia se não
acabaria simplesmente morrendo um dia, porém ele nunca
imaginara que nas mãos daquele que uma vez foi seu
mestre, sua aura e poder ficariam completamente
diferentes de quando ela estava em suas próprias mãos!

Cada vez que Zhu Xin e E-Ming se chocavam, a Ponte para o

Céu inteira balançava, como se fosse desmoronar e
mergulhar na lava a qualquer momento. Comparado com
antes, a energia, força e velocidade de Jun Wu ficaram
notavelmente maiores. Por mais que Hua Cheng ainda
acompanhasse o ritmo dele, suas sobrancelhas franziram
levemente, sua expressão se tornando ainda mais severa.
Os poucos observando a luta de longe também ficaram
chocados e ansiosos.

Uma vez que, cada um dos golpes de Jun Wu mirava direto

no olho direito de Hua Cheng!

Hua Cheng defendeu duas vezes, mas ambas as vezes

foram alarmantemente por pouco, e logo ele descobriu que
Jun Wu estava repetidamente usando o mesmo ataque,
como se ele tivesse concluído que o olho direito era a
fraqueza de Hua Cheng, e estivesse prestes a tentar
arrancá-lo novamente. Toda vez que ele investia,
naturalmente Hua Cheng se defendia com tudo o que tinha,
e bloqueava repetidamente. Mas nesse ritmo, eles não
tinham se prendido em um cabo de guerra sem nada a ser
alcançado?

Era como se o olho em E-Ming tivesse sentido perigo, e se

enfureceu. A lâmina negra como jade veio avançando
novamente e houve um ríspido CLINK! — Hua Cheng não
havia erguido o sabre para aparar, mas Jun Wu havia
puxado de volta a própria espada. 

Vestido em branco, Xie Lian havia bloqueado na frente de

Hua Cheng.

Agora a pouco, foi ele usando sua força de rebote para

bloquear a arrepiante lâmina de Zhu Xin!

Xie Lian acabou ainda não conseguindo ficar parado

observando, e entrou na luta. Ele era habilidoso na arte de
pegar a lâmina com as mãos nuas, mas ainda era a primeira
vez que ele encontrava uma espada tão viciosa. Com
apenas um leve giro, metade de seu braço quase ficou
entorpecido, especialmente sua palma, a sensação só
retornando após ele recuar alguns passos e sacudi-lo. Atrás
dele, Hua Cheng falou, "Gege?"

"Vamos fazer isso juntos!" Xie Lian disse.

Os dois ficaram um de costas para o outro, visando sua

vontade de lutar contra a outra parte. Vendo isso, o sorriso
de Jun Wu cresceu, "Oh?"

Xie Lian disse silenciosamente, "Você vai por cima e eu vou

por baixo!"

Assim que ele falou, os dois se separaram, um avançando

para cima e outro para baixo, avançando na direção de Jun
Wu. Xie Lian conhecia muito bem o estilo de ataque de Jun
Wu, e pôde vagamente adivinhar como ele atacaria a
seguir, então ele proferiu, "Enganchar!"

Hua Cheng seguiu, e a cimitarra fez uma volta. Certamente

Jun Wu quase caiu no truque, e Xie Lian então instruiu,
"Atire!"

Hua Cheng seguiu novamente, e desta vez ele não usou o

sabre, mas usou sua mão nua para agitar seus poderes
espirituais e atirar. Como esperado, o ombro de Jun Wu foi
acertado, sua figura quase caiu por um momento, e se não
fosse por sua perversa velocidade, aqueles movimentos
provavelmente teriam o acertado fatalmente. Enquanto eles
batalhavam, Xie Lian repentinamente caiu em si; Hua Cheng
era um Supremo, com as habilidades dele, por que ele
precisaria das instruções de Xie Lian? Que ofensa terrível,
seu velho hábito foi colocado em prática sem querer, e ele
rapidamente se desculpou, "Me desculpe! Você não precisa
me ouvir!"

Hua Cheng contudo, apenas sorriu alegremente, "Tudo o

que gege me diz é a melhor decisão a se tomar, então por
que eu não ouviria?"

De repente, a ponte cedeu, e Hua Cheng subitamente

perdeu o equilíbrio, parecendo estar prestes a cair. Xie Lian
pisou nas vigas da ponte e lançou Ruoye, envolvendo-a ao
redor de Hua Cheng e o puxando de volta. No segundo
seguinte, ele sentiu um frio em seu pescoço — Jun Wu havia
atacado repentinamente atrás de suas costas, pousando
uma mão no ombro dele, "Xian Le, boas habilidades."

Ele estava perto demais, Xie Lian pôde sentir seus pêlos se
arrepiarem. Hua Cheng exclamou, "Gege!"

Ele lançou com a mão, e E-Ming veio voando pelo ar. Xie
Lian reagiu incrivelmente rápido, baixando a cabeça, e E-
Ming passou raspando pelo topo de sua cabeça assim que
foi lançada, cortando na direção de Jun Wu que estava atrás
dele. Só então Jun Wu soltou a mão que estava no ombro
dele, e Xie Lian usou esta chance para saltar de volta para o
lado de Hua Cheng. E-Ming então retornou como um
boomerang para a mão de Hua Cheng. Os dois trabalharam
juntos perfeitamente, e aqueles ao lado apenas viam três
sombras brilhando em um flash aqui e ali, tão rápidas que
eram imprevisíveis e sufocantes. Enquanto isso, o riso de
Jun Wu ressoou em cima, por toda a caverna de lava, como
se ele estivesse os encorajando, "Bom. Muito bom!
Continuem!"

Mu Qing esquivou-se arduamente de onde a ponte estava

desabando, o tempo todo falando aterrorizado, "Sacerdote!
Ele… ele está bravo? Ele está rindo?"

"Eu já falei!" O Sacerdote disse, "Ele está pior do que bravo,

ele está contente! Isso é só o começo!"

Do outro lado, tendo obtido Zhu Xin, Jun Wu era como um

tigre que ganhou asas. Xie Lian viu que ele continuamente
empunhava a espada para atacar viciosamente na direção
do olho direito de Hua Cheng e sentiu tanto medo quanto
alerta. Sacando Ruoye, Xie Lian envolveu o cabo de Zhu Xin.
Porém inesperadamente, Jun Wu reverteu o ataque e puxou,
e o corpo todo de Xie Lian voou na direção dele.

Xie Lian ficou surpreso a princípio, mas ele logo ganhou sua
calma novamente. Ele estava prestes a apanhar a espada a
princípio de qualquer forma, então não havia nada a temer,
sua mente ponderando todas as centenas de movimentos
possíveis que eles poderiam trocar em um instante. No
entanto, inesperadamente, no meio do ar, outra mão o
pegou e o puxou de volta. Xie Lian pousou e olhou para trás,
e viu que Hua Cheng estava protegendo na frente dele, uma
espada de jade preta perfurou-o no local do coração.

Vendo essa imagem, Xie Lian quase desmaiou de choque,

"SAN LANG?!"

O rosto de Hua Cheng ficou levemente sombrio. Jun Wu

ainda estava querendo que Xie Lian se empalasse na lâmina
de Zhu Xin, mas vendo que ele foi protegido, ele puxou a
espada e recuou, parecendo bastante decepcionado. Xie
Lian tinha esquecido completamente que Hua Cheng era um
fantasma, que mesmo que um buraco gigante fosse
perfurado em seu peito ele ainda poderia pular por aí
vividamente, mas mesmo assim ele ainda se preocupou,
ambas as mãos cobrindo aquele ferimento sem sangue no
peito de Hua Cheng, "San Lang, o q… o que você está
fazendo, tão de repente?!..."

Hua Cheng respondeu, "Como se eu fosse permitir que você

fosse apunhalado com isso de novo na minha frente!"

Por algum motivo, seu tom foi um pouco mais severo, e Xie
Lian ficou levemente surpreso, mas a voz gentil de Jun Wu
surgiu, "Por que se doer tanto, Xian Le? Não é como se ele
pudesse sentir a dor. Ele não passa de um homem morto."

"..." E ele ousou lembrar Xie Lian disso!

Xie Lian virou a cabeça abruptamente para encará-lo, seu

coração ardendo em fúria, "E isso não é tudo culpa sua?!"

Jun Wu contudo, apenas zombou, "É tudo minha culpa?"

Tendo ouvido ele refazer a pergunta, Xie Lian ficou

subitamente perplexo.

Jun Wu mudou o foco, "Talvez. Mas Xian Le, você ficou no

reino mortal por tanto tempo que você esqueceu o que fez?
Você ainda se lembra do que você fez após a queda de
XianLe?"

"..."

Um sorriso profundamente significativo apareceu no rosto

de Jun Wu, e ele disse lentamente, "Você ainda se lembra
de, um fantasma chamado WuMing?"

O rosto de Xie Lian repentinamente perdeu todas as cores, e

ele deixou escapar, "PARE!"

O Sacerdote sentiu que as coisas não estavam certas e

exclamou, "Sua Alteza, o que ele está dizendo? O que você
fez após a queda de XianLe?"

Xie Lian teve um sentimento estranho de pavor, e ele olhou

para Hua Cheng, então para Jun Wu, e o que antes era fúria
se transformou em incerteza. Hua Cheng instantaneamente
o segurou firme e o tranquilizou com uma voz baixa, "Está
tudo bem, Sua Alteza, não tenha medo."

Feng Xin também exclamou, "É, aguente firme!"

Mu Qing por outro lado, foi mais perspicaz, "O que ele quis
dizer? Um fantasma? Que fantasma?"

Mas como Xie Lian poderia aguentar firme?

Aqueles foram os dias mais terríveis de sua vida, e ele

cometera o feito do qual ele mais se arrepende. Nem
mesmo ele próprio ousava pensar muito nisso. Sempre que
aquela máscara pálida sorridente surgia em sua mente, ele
não conseguia dormir, e se curvava em posição fetal,
desesperado para que ninguém nunca mais o visse.

Hua Cheng tinha visto um Xie Lian se deleitando em glória,

tinha visto um Xie Lian derrotado depois de perder uma
guerra, tinha visto um Xie Lian tolo e bobo, um Xie Lian
empobrecido e necessitado. Isso tudo não era nada.

Mas, ele provavelmente nunca tinha visto um Xie Lian que

rolou na lama suja, um Xie Lian que gritou e xingou, um Xie
Lian cheio de ódio e ressentimento, um Xie Lian que estava
determinado a aniquilar o Reino de YongAn por vingança,
um Xie Lian que chegaria tão longe ao ponto de criar a
Doença da Face Humana pela segunda vez!

Aquele período da vida dele era impuro demais para se

olhar. Se isso fosse no passado, se Bai WuXiang quisesse
trazer isso à tona, então tanto faz. Mas agora, Xie Lian não
queria pensar que rosto Hua Cheng teria quando
descobrisse que Xie Lian tinha passado por tal período na
vida.

Porque ele não era tão bom quanto Hua Cheng achava que
ele era. Ele não era imaculado, santo e puro. Mesmo que
Hua Cheng pudesse apenas demonstrar um fio de
descrença depois de descobrir o fato, Xie Lian
provavelmente nunca mais seria capaz de conviver consigo
mesmo, e nunca mais teria coragem de ver Hua Cheng
novamente!

No momento em que ele pensou nisso, o rosto de Xie Lian

se tornou rigidamente e incontrolavelmente pálido, suor
rolando de sua testa, e suas mãos tremeram. Vendo como
ele estava reagindo, o aperto de Hua Cheng em sua mão se
tornou mais firme, e ele disse com séria segurança, "Sua
Alteza, não tenha medo. Lembra? Aquele que se deleita em
glória infinita é você; aquele que caiu da graça também é
você. O que importa é 'você' e não o estado de 'você'. Não
importa o que aconteceu no passado, eu nunca irei deixar
você. Você pode me contar qualquer coisa."

E no final, ele complementou gentilmente, "Você mesmo me

disse isso."

Xie Lian se firmou levemente, mas Jun Wu abafou uma

risada e disse lentamente, "'Não importa o que aconteceu
no passado, eu nunca deixarei você.' Meus crentes mais
fiéis, os melhores dos meus amigos, eles também me
disseram isso uma vez."

O rosto do Sacerdote mudou, e Jun Wu também passou um

olhar nele, "Mas, no final, é como você vê. Ninguém foi
capaz de verdadeiramente fazer como prometeram."

Parecia que o Sacerdote não conseguia aguentar mais olhar

para ele e virou a cabeça. Hua Cheng implorou, "Acredite
em mim, Sua Alteza. Por favor?"

Não era que Xie Lian não acreditava nele.

Era que ele não ousava tentar.

No fim, Xie Lian engoliu seco com dificuldade e se forçou a

dar uma leve risada, então ele sentiu que ele não deveria
estar rindo e baixou a cabeça, sua voz trêmula, "...San Lang,
por que você não… me desculpe, eu, eu talvez…"

Hua Cheng olhou para ele por um momento, então

começou, "Eu na verdade…"

Antes que ele terminasse, uma intensa onda de intenção

assassina atacou, e os dois saltaram cada um para um lado.
Os sentidos retornando a Xie Lian pouco a pouco, e algumas
cores retornaram ao rosto dele, "O que há com ele? Por que
ele está ainda mais…"

Rápido, mais forte?

  Comparado a forma de Bai WuXiang de antes, agora, a

velocidade e poder de Jun Wu haviam dobrado, e ainda
estavam crescendo; eles podiam sentir muito claramente
essa onda horripilante a cada ataque!
Mu Qing também notou outra coisa, e ele gritou, "Sua
Alteza! TENHA CUIDADO ELE ESTÁ MUDANDO DE TÁTICA!
ELE NÃO ESTÁ MAIS ATACANDO CHUVA DE SANGUE
ATINGINDO UMA FLOR… ELE AGORA ESTÁ APENAS
ATACANDO VOCÊ!"

Naturalmente, Xie Lian também notou isso. Havia apenas

Ruoye em sua mão, e quando Ruoye viu Fang Xin ela se
encolheu de volta, incapaz de atacar diretamente.
Felizmente, E-Ming bloqueou perfeitamente todos os
movimentos que Jun Wu usou contra ele.

artista: @刘喜宝_ no Weibo.

(desculpem, eu procurei mas não consegui achar fanarts

para alguns caps finais T-T)

 Capítulo 239: Rachando a Armadura Branca...

Quinto Livro: Benção do Oficial do Céu

Capítulo 239: Rachando a Armadura Branca [1]

A espada Fang Xin estava emitindo uma forte aura, e

aqueles observando de longe já podiam sentir a si mesmos
estremecer por apenas olhar para ela, sem contar Xie Lian
que tinha sido forçado a se afastar passo por passo com
esses ataques.

Antes, Hua Cheng podia lidar com Bai WuXiang sozinho e

era mais do que suficiente, mas após Jun Wu ter emergido,
ambos ficaram em desvantagem na batalha. A vantagem do
Monte TongLu ser o principal domínio espiritual estava
gradualmente ficando óbvia, e Xie Lian pôde sutilmente
sentir uma pesada força oprimindo e restringindo o lado
deles.

E, Jun Wu também tinha uma armadura branca protegendo

seu corpo, um dispositivo espiritual de milhares de anos que
ele forjara pessoalmente, sua defesa era praticamente
impenetrável. Ele apenas precisava proteger a cabeça; o
sabre de Hua Cheng era incrivelmente rápido e preciso, Xie
Lian também golpeava onde quer que pudesse, os dois
lançaram golpes praticamente em Jun Wu por completo, em
seu pescoço, seu coração, suas costas, seu abdômen, seus
ombros, mas o oponente não foi afetado o mínimo!

Mu Qing gritou, "PAREM DE DESPERDIÇAR FORÇA! É INÚTIL!

ESSA ARMADURA BRANCA NÃO PODE SER REALMENTE
PENETRADA!"

"Mire logo abaixo das costelas direitas!" Xie Lian exclamou.

A cimitarra foi desembainhada novamente e cortou na

direção onde Xie Lian instruira, mas como esperado, foi
inútil, Mu Qing gritou, "EU DISSE QUE ERA INÚTIL! POR QUE
VOCÊ NÃO PENSA EM UMA FORMA DE SE AFASTAR
PRIMEIRO, E NÓS NOS JUNTAREMOS À LUTA! FENG XIN!
ONDE ESTÃO SEU ARCO E SUAS FLECHAS?"

Feng Xin estava justamente escalando as pedras ao lado,

pronto para capturar aquele espírito feto que estava
atualmente loucamente cuspindo e mostrando a língua para
ele. Quando ele ouviu o chamado, ele respondeu, "CERTO!
EU ESTOU INDO!"

Contudo, Xie Lian instruiu, "Continue, não pare! Ataque logo

abaixo das costelas direitas!"

"Sua Alteza!!" Feng Xin gritou, "AQUELE CONJUNTO DE

ARMADURA É PODEROSO, PODE NÃO SE QUEBRAR MESMO
DEPOIS DE CENTENAS DE GOLPES DO SABRE!"

Xie Lian foi inflexível, "Não se preocupe, apenas me ouça!

Não há necessidade de centenas de golpes!"

Hua Cheng não questionou o porquê também, e continuou a

atacar sem parar com o sabre. De repente, onde a lâmina
raspou, uma rachadura surgiu.

Sangue derramou. A lâmina de E-Ming perfurara bem abaixo

das costelas direitas de Jun Wu!

Hua Cheng estava parado à frente de Jun Wu, segurando

firmemente o sabre com uma única mão, seus olhos frios e
severos enquanto ele o encarava nos olhos. Enquanto isso,
Xie Lian parou ao lado de Jun Wu, e Ruoye usou essa chance
para se lançar, prendendo as mãos de Jun Wu, impedindo-o
de se mover para se defender.

Ao lado, Mu Qing estava chocado, "Como isso é possível?"

Aquela armadura branca de mil anos, como poderia ser tão

facilmente perfurada por Hua Cheng?

Xie Lian puxou Ruoye com força, encarando Jun Wu, "...
Você se esqueceu? Oitocentos anos atrás, você e eu
lutamos uma vez."

Então Feng Xin e Mu Qing caíram em si. "A segunda

ascensão?"

Naquela época, Xie Lian pediu que Jun Wu o banisse mais

uma vez, e, que competissem por questão de avaliação por
uma partida.

Embora naquela batalha fosse jurado que nenhuma das

partes mostraria piedade, pensando nisso nesse momento,
Jun Wu ainda deveria ter se contido.

Mas, o próprio Xie Lian usou tudo de si.

Ele lançou mais de três mil espadas. Dentre elas, mais de

quatrocentas conseguiram apunhalar Jun Wu, e nessas
quatrocentas e poucas espadas, mais de cem haviam
perfurado esse local.

[NT: o trecho a seguir refere-se ao passado.]

Xie Lian implacavelmente atirara mais de três mil espadas

para atacar Jun Wu, e finalmente quebrara aquela armadura
branca de mil anos que era impenetrável, e perfurara
diretamente em seu abdômen abaixo das costelas direitas.

E foi o mesmo lugar que o sabre de Hua Cheng cortou neste

momento!

Então, há oitocentos anos atrás, Xie Lian já havia deixado

uma cicatriz sobre esta armadura branca, e só foram
necessários três cortes do sabre para Hua Cheng quebrá-la!

O sabre de Hua Cheng também era muito mais afiado do

que Xie Lian imaginara. A cimitarra atravessou o abdômen,
um golpe que era definitivamente crítico!

Ele estava justamente suspirando mentalmente de alívio

quando ele ouviu o Sacerdote gritar, "ISSO NÃO ADIANTA!
ELE…"

Logicamente, tendo sofrido ferimentos graves, as ações de

Jun Wu ficariam limitadas, mas ele apenas baixara a cabeça
para dar uma olhada no ferimento, sua expressão inflexível.
Justo quando Xie Lian sentiu que algo estava errado, as
mãos de Jun Wu se moveram levemente.

Imediatamente, Xie Lian ouviu o leve som de algo rasgando,

e ao mesmo tempo, seu aperto afrouxou.

Ruoye… foi rasgada!

Aquela faixa de seda branca foi dividida em duas e de

repente caiu sem vida no chão. No segundo seguinte, Xie
Lian sentiu seu pescoço sendo estrangulado, e então seu
corpo inteiro foi erguido!

Ele ouviu Hua Cheng exclamar, "Sua Alteza!" Mas, aquela

voz subitamente se tornou distante. A voz de Jun Wu
contudo, ainda estava a apenas centímetros de distância, e
ele disse, "Xian Le, você realmente pensou que algo como
ser perfurado por uma espada é algo no qual eu tenho
menos experiência do que você? Você achou que eu iria me
importar?"

O Sacerdote disse de longe, "Mesmo que todos vocês o

perfurem com a lâmina centenas de vezes ainda seria inútil!
Porque… ele não parece mais ser… capaz de sentir dor…"

Xie Lian podia aguentar uma longa espada perfurando seu

coração sem hesitar, e Jun Wu, também era assim.

Feng Xin já havia puxado seu arco e estava mirando em Jun

Wu, mas quando ele ouviu o Sacerdote ele abaixou o arco
novamente, "O QUÊ?! Então isso não significa que, mesmo
que consigamos acertá-lo, ainda será inútil?!"

Mu Qing falou, "Eu devo também contar a vocês todas as

outras más notícias que observei. Eu suspeito que, a rapidez
de sua regeneração é mais veloz do que a rapidez que ele
está recebendo golpes."

"O QUÊ?!"

Do outro lado, Xie Lian já pôde verificar que isso era de fato
verdade.

O ferimento dele tinha sido muito assustador, e se fosse

com qualquer outra pessoa ela teria a cintura
completamente atravessada, porém o ferimento dele já
havia parado de sangrar. "Não precisa ficar tão surpreso."
Jun Wu disse, "Se você é constantemente apunhalado nas
costas, se você não se fizer regenerar imediatamente então
você já não teria morrido por mais de mil vezes? Mas, vocês
dois certamente são bem significantes."

Ele sorriu, "Nesses oitocentos anos, eu só fui ferido por uma

espada e um sabre, e foi por vocês dois. Chuva de Sangue
Atingindo Uma Flor, fique mais longe. Você não iria querer
me ver torcer o pescoço de Xian Le."

"..."

O rosto de Hua Cheng estava sombrio, a severidade em

seus olhos tempestuosa, mas quando ele viu Jun Wu
segurando Xie Lian pendurado da Ponte para o Céu, um
soltar da mão dele e Xie Lian iria mergulhar no mar de lava
a centenas de jardas abaixo, um momento depois ele
relutantemente guardou o sabre, pousando uma mão atrás
das costas, e lentamente se afastando alguns passos.

Ele parecia bastante calmo, mas a cimitarra sob seu braço

estava o entregando. E-Ming estava grandemente agitado,
seu olho girando como louco, encarando Xie Lian
loucamente. Hua Cheng havia recuado para a beira da
Ponte para o Céu até que Jun Wu dissesse, "Assim está bom
o suficiente."

Segurando Xie Lian, os dois olharam um nos olhos do outro.

Então um momento depois, Jun Wu de repente bateu Xie
Lian na parede de pedras ao lado. 

A batida foi muito violenta; a cabeça inteira de Xie Lian

estava latejando, sangue derramando de seu nariz e lábios
em uma bagunça, fluindo pelos contornos de seu rosto. Ao
longe parecia haver muitas pessoas gritando com medo,
mas ele não conseguia identificar quem eram, e pôde
apenas ouvir Jun Wu falar suavemente em seu ouvido, "Xian
Le, dói quando sua cabeça é batida contra a parede?"

Xie Lian não conseguiu processar a pergunta muito bem

então não respondeu. Assim, Jun Wu apertou-o e bateu-o
nas pedras de novo antes de perguntar, "Dói? Dói? Dói?"

A cada pergunta ele batia Xie Lian na parede de pedras, tão

forte que Xie Lian começou a gritar, mas o que estava
gritando era, "SAN LANG, NÃO CHEGUE PERTO! EU ESTOU
BEM EU ESTOU BEM! VOCÊ ABSOLUTAMENTE NÃO DEVE
CHEGAR PERTO!"

Pelo menos não agora. O momento oportuno não havia

chegado!

Com a primeira batida Hua Cheng já estava pronto para

avançar. Mas ele não tinha dado dois passos antes de ouvir
Xie Lian dizer a ele que não se aproximasse, então ele se
forçou a parar.

Mas seu rosto havia se tornado completamente selvagem, e

as veias nas costas de suas mãos também pareciam estar
prestes a explodir, seus braços inteiros tremendo.

Jun Wu não tinha expressão, mas sua mão estava batendo

Xie Lian nas pedras loucamente, perguntando-o
repetidamente, "Dói? Dói?"

O Sacerdote exclamou, "Sua Alteza!!!" Mas quem sabe a

quem ele estava se direcionando. As mãos ensangüentadas
de Xie Lian empurraram contra a superfície irregular da
parede rochosa, rangendo os dentes assim que ele
esbravejou, "... DÓI!!!"

Só então Jun Wu sorriu com satisfação, e poupou a pobre

cabeça de Xie Lian, largando-o no chão.

Xie Lian ainda estava abraçando sua cabeça latejando,

sentado no chão, lágrimas e sangue fluindo
incontrolavelmente por seu rosto. Jun Wu se agachou
próximo a ele, então de repente ergueu as mãos e acariciou
a cabeça de Xie Lian antes de gentilmente ajudá-lo a limpar
o sangue de seu rosto.

"..."

Este gesto foi caloroso e afetivamente gentil, como um pai

agachado ao lado do filho que tinha acabado de ser
espancado por ele, o confortando. Essa imagem estava
arrepiando os pêlos das costas de Feng Xin e Mu Qing,
"Ele… ele… realmente enlouqueceu?"

Os dedos da mão de Hua Cheng que estavam sobre o sabre

estavam estalando, e a pupila do olho de E-Ming estava se
encolhendo rapidamente, como se estivesse prestes a se
encher de sangue.

Xie Lian não proferiu uma única palavra, deixando Jun Wu

limpá-lo. Jun Wu então murmurou para si mesmo, "Sua
criança tola, se dói por que você não revida? Você acha que
se continuar batendo, esmagando a parede, ela irá cair
sozinha? Por que você não muda seu próprio curso de
ação?"

"Eu não vou revidar." Xie Lian afirmou.

Jun Wu foi extremamente violento, levantando a mão e

batendo com tanta força que Xie Lian caiu no chão com um
baque alto!

Xie Lian ainda estava tonto quando Jun Wu o levantou.

Usando uma voz como se ele estivesse quase perdendo a
paciência, ele disse, "Você tem que me irritar assim? Deixe-
me perguntar novamente, você vai mudar?"

Xie Lian tossiu duas vezes, cuspindo um bocado de sangue,

"Eu não vou."

Finalmente uma rachadura apareceu na expressão gentil de

Jun Wu, um flash de selvageria tremulou.

O rosto do Sacerdote estava ficando verde, e vendo a

situação indo de mau a pior, ele apressadamente gritou:
"Sua Alteza! VOCÊ NUNCA QUIS MATAR ESTA CRIANÇA,
VOCÊ REALMENTE GOSTA DELE! VOCÊ DISSE POR SI
MESMO, VOCÊ SE ESQUECEU?"

Jun Wu zombou, "Se isso não fosse verdade, então eu não

teria esgotado toda minha paciência e tolerância só com ele
nos últimos oitocentos anos. Ele teria há muito tempo se
tornado parte da fundação da Capital Celestial, e sido
pisoteado por milhões."

Ele se virou para Xie Lian, subitamente indignado, "Mas ele

não sabe o que é bom para ele. Teimoso, exigente,
desobedecendo cada palavra minha! Ele simplesmente tem
que ficar contra mim! Você não vai mudar, vai? Pois bem.
Então por que nós não vemos se essa parede cai com sua
cabeça esmagada nela!"

O Sacerdote o viu erguer Xie Lian novamente e rapidamente

gritou, "SUA ALTEZA! SUA ALTEZA!!! SUA ALTEZA*... ESSA
JOVEM ALTEZA AINDA É IMATURA, APENAS PERMITA-O IR
DESSA VEZ, DEIXE ISSO PASSAR! ELE VAI ENTENDER UM
DIA…"

[NT: esse 'sua alteza' refere-se a Xie Lian.]

Jun Wu olhou para ele, e sua risada se tornou mais fria,

"Você acha que eu realmente enlouqueci? Não minta para
mim. Aquele que você verdadeiramente acha imaturo não é
ele, sou eu, né?"

O Sacerdote ficou chocado, e Jun Wu complementou, "Você

gastou tanto de si para educá-lo, ensiná-lo e guiá-lo,
puramente porque você esperava que ele me vencesse,
assim você poderia provar que eu estava errado e você
estava certo, que vocês todos estavam com a razão. Então
você poderia sustentar a ilusão de um Príncipe da Coroa de
WuYong perfeito de se olhar, e dispensaria o Jun Wu de
agora. Esse não era seu objetivo? Você achou que eu não
sabia o que você estava pensando?"

"NÃO É ISSO!" O Sacerdote exclamou, "Pare de se prender a

erros e acertos, vitórias e derrotas, EU NUNCA PENSEI
DESSA FORMA ANTES!"

Mas Jun Wu parou de ouvir, e ergueu a voz, seu tom ríspido,

"ESQUEÇA! Deixe-me dizer algo a você agora, vocês todos
podem esquecer isso! NINGUÉM IRÁ ME VENCER!
ESPECIALMENTE ELE!" Ele riu insanamente e então arrastou
Xie Lian e bateu-o contra as pedras, esmagando enquanto
gritava, "VOCÊ MUDARÁ? VOCÊ MUDARÁ? VOCÊ MUDARÁ??"

Era como se Xie Lian tivesse enlouquecido também, e ele

apertou os braços de Jun Wu gritando, "EU NÃO VOU! EU
NÃO VOU! EU NÃO VOU MUDAR!!!"

Embora as batidas estivessem o fazendo ver estrelas,

incomparavelmente doloroso, ele prendeu a respiração
teimosamente, recusando-se a dá-lo a satisfação da
resposta, e ele exclamou enquanto gritava com raiva, "EU
SIMPLESMENTE NÃO VOU MUDAR! MESMO QUE SEJA
DOLOROSO EU NÃO VOU MUDAR, MESMO QUE EU MORRA
EU NÃO VOU MUDAR, EU NUNCA VOU MUDAR!!!"

Agora, não era Jun Wu que estava o enfurecendo, era ele

que estava enfurecendo Jun Wu!

Ambos os olhos de Jun Wu estavam vermelhos, e assim que

ele estava prestes a dar outro golpe para discipliná-lo, sua
ação de repente parou. Ele olhou e viu que um longo sabre
estava penetrando seu ombro, e oito longas varetas que
serviam como flechas foram ordenadamente pregadas em
suas costas. 

Nada disso importava, já que o longo sabre e as flechas não

atravessaram a armadura branca. Contudo, sua mão direita
não estava mais lá.

A mão segurando Xie Lian havia desaparecido.

Completamente, sumido de seu pulso, o corte limpo e
preciso. Xie Lian também não estava mais lá.

Quando ele virou a cabeça, algo juntamente com um vento

forte e poderoso veio direto para ele. Ele virou a mão
esquerda e pegou, e só notou quando olhou que aquilo era
sua própria mão direita.

Do outro lado da Ponte para o Céu, Hua Cheng segurava Xie

Lian que estava completamente coberto em sangue. Uma
mão segurando firmemente a cimitarra de forma reversa, o
braço abraçando os ombros de Xie Lian e a outra mão
cobrindo os ferimentos da cabeça dele. Ele disse friamente,
"Pegue essa sua mão suja."

Xie Lian foi teimoso demais e recusou ceder, finalmente

enfurecendo Jun Wu e fazendo-o expôr seus pontos fracos!

Jun Wu segurou aquela mão direita e a grudou em seu

próprio pulso novamente, virando-a algumas vezes para
exercitá-la, e então puxando as flechas de suas costas. De
repente, como se ele tivesse se lembrado de algo, ele virou
a cabeça para trás, e olhou para o empalidecido Mu Qing
que estava segurando um longo sabre. Tendo feito contato
visual, Mu Qing ficou levemente alarmado, mas ele ainda
corajosamente se forçou a permanecer calmo. Mas não
demorou muito para que ele não pudesse mais manter a
calma.

Jun Wu olhou para o ombro dele e comentou suavemente,

"Eu sabia. Comparado a Xian Le, você ainda precisa
melhorar."

Ouvindo isso, o rosto de Mu Qing mudou levemente, mas o

longo sabre em sua mão de repente caiu, e logo depois seu
rosto mudou de cor completamente. Ele puxou a manga
para olhar para seu pulso, e viu que aquele grilhão
amaldiçoado subitamente se apertara, as veias e nervos ao
redor do pulso estavam pulsando, como se muito sangue
estivesse se reunindo ali.

Feng Xin viu que Mu Qing estava petrificado e imóvel, e

gritou, "POR QUE VOCÊ ESTÁ SIMPLESMENTE PARADO AÍ,
CORRA!"

O Sacerdote repreendeu, "Feng Xin seu pequeno idiota,

como ele pode correr com aqueles ferimentos nas pernas?"

Feng Xin ficou alarmado, "P*RRA! EU ME ESQUECI

COMPLETAMENTE DISSO!"

Se fosse no passado, Mu Qing iria mais que provavelmente

revirar os olhos de raiva, mas agora, mesmo que ele
corresse seria inútil. Com o grilhão amaldiçoado em sua
mão, não importava para onde ele corresse!

Feng Xin xingou e estava justamente prestes a avançar

quando inesperadamente, após Jun Wu ter puxado as
flechas de suas costas, ele virou a mão e lançou-as na
direção dele. Feng Xin apenas sentiu seu peito esfriar, e
quando ele olhou para baixo, todas aquelas oito flechas
retornaram, completamente e precisamente acertando seu
peito!

Jun Wu andou lentamente em direção a Hua Cheng e Xie

Lian. Hua Cheng não olhou para ele, abraçado a Xie Lian.
"Gege? Gege?"

Xie Lian tinha sofrido graves golpes anteriormente, e levou

um tempo para que ele atordoadamente voltasse a si, sua
cabeça ainda latejando, mas antes que ele abrisse os olhos,
ele murmurou, "... San Lang? Você está bem?"

Hua Cheng olhou-o por um momento, e de repente

pressionou-o firmemente em seus braços, respondendo
suavemente, "Eu estou completamente bem. Por que você
não olha para si mesmo?"

Xie Lian intensificou o aperto nos braços dele, e por mais

que esse abraço estivesse muito apertado, nenhum de seus
ferimentos foram pressionados. Ele abriu os olhos
vigorosamente, e toda a desordem nos arredores caiu em
sua visão.

Mu Qing estava congelado no lugar, uma mão firmemente

apertando seu pulso, parecendo estar lutando para
controlar aquele grilhão amaldiçoado que estava sugando o
sangue, mas pela aparência de seu rosto pálido, ele talvez
não iria aguentar por muito tempo mais.

Feng Xin por outro lado, por mais que não tivesse sido
completamente perfurado por aquelas oito flechas, mesmo
assim os ferimentos foram significantes, e ele caiu sobre a
ponte. Aquele espírito feto estava uivando demoniacamente
com animação, pulando sem parar ao redor dele, e então
usou seus pés traseiros para loucamente pisar no rosto de
Feng Xin. Feng Xin não ficou o mínimo indignado mas ele
ainda não pôde se mover, senão seus ferimentos ficariam
piores.

Enquanto isso, a Ponte para o Céu inteira estava

desmoronando, trecho por trecho, bloco por bloco, e eles
poderiam cair com ela a qualquer momento!

Xie Lian processou tudo isso e estremeceu, querendo

levantar. Hua Cheng o auxiliou e os dois se levantaram,
seus olhos se movendo adiante juntos.

A figura de Jun Wu que estava lentamente andando em

direção a eles parecia particularmente gigante na luz do
fogo ao redor, projetando uma sombra gigantesca. Xie Lian
limpou com força o sangue ao redor de seus olhos, nariz e
boca, encarando mortalmente àquela figura.

Jun Wu estava segurando Zhu Xin inclinado. No corpo da

espada de Zhu Xin estavam reunidos poderes espirituais
incessantemente fluindo. Nesse momento, ele estava tão
calmo e a vontade que ele era praticamente uma pessoa
diferente daquele Jun Wu que estava insanamente batendo
Xie Lian nas pedras, "Xian Le, você sabe muito bem que não
há dúvida de sua derrota."

Jun Wu entendia Xie Lian muito bem. Ele sabia exatamente

como ele lutaria, e seus poderes espirituais também
esmagadoramente superavam os dele. Além disso, Xie Lian
ainda podia sentir que a aura de batalha e poderes
espirituais de Jun Wu estavam ainda mais fortes agora. Com
o Monte TongLu como seu território, as restrições para seu
próprio lado estavam se tornando mais óbvias.

Xie Lian pensou internamente que, o que ele disse

provavelmente era verdade. Ele não poderia vencer.

Mas, mesmo que ele não pudesse vencer, ele tinha que
lutar!

Contudo, Hua Cheng repentinamente falou, "Não. Sua

Alteza, você pode vencer."

Xie Lian ficou surpreso e olhou para ele. Hua Cheng também
estava o encarando, "Você pode vencer. Você é mais forte
do que ele."

Seu único olho estava brilhando, como se algo estivesse

queimando, e ele disse com garantia, "Acredite em mim. Ele
está errado. Você está certo. Você é mais forte do que ele.
Você é muito mais poderoso do que ele!"

Jun Wu soltou uma risada profunda e silenciosa,

provavelmente porque ele pensou que as palavras de Hua
Cheng foram ingênuas e divertidas, ou talvez ele estivesse
satisfeito pelos poderes dominantes estarem em suas mãos.

O poder de milhões de crentes estava só em suas mãos!

Mas Hua Cheng segurou os ombros dele firmemente, "E daí?

Eles são apenas milhões de tolos, todos lixos inúteis! Mas
para você, uma só pessoa é suficiente!"

Uma pessoa é suficiente!

Xie Lian ainda não tinha processado isso quando Hua Cheng
o puxou para mais perto.

Os olhos de Xie Lian se arregalaram.

Poderes espirituais explodiram e avançaram para dentro.

Dessa vez, foi mais indomável do que em quaisquer outras

ocasiões em que eles transferiram poderes espirituais, até
mesmo as borboletas fantasma e os espíritos ressentidos
fundidos pareceram sentir essa energia aterrorizante,
explodindo, um após o outro ao redor deles, explodindo e
ressoando penetrantemente.

Os dedos de Xie Lian estavam ficando entorpecidos, suas

pernas também tremiam tanto que ele estava prestes a cair
sobre os joelhos, e ele continuava a exclamar sem parar em
sua mente "chega!" Mas a mão de Hua Cheng estava
firmemente trancada em sua cabeça, sem permitir que ele
se afastasse, recusando que ele recusasse.

Quem sabe quanto tempo se passara quando de repente, a

garganta de Xie Lian relaxou, e ao mesmo tempo, Hua
Cheng finalmente o soltou. Os joelhos de Xie Lian dobraram,
caindo no chão, suas mãos se esforçando arduamente para
apoiá-lo para que ele não desabasse completamente.

Jun Wu parou em seu passo e olhou para frente, seu rosto

sério. Feng Xin que estava deitado ao longe, proferiu em
descrença, "Sua, Sua Alteza, seu… seu?"

Erguendo as mãos trêmulas, Xie Lian tocou o próprio

pescoço.

Não havia nada.

Hua Cheng havia depositado poderes espirituais demais

nele. Realmente foi demais, tanto que passou
completamente da quantidade que um grilhão amaldiçoado
poderia aguentar.

Essas duas faixas de grilhões que o restringiram por

oitocentos anos haviam explodido e se dissipado!

Notas:

◍ [1] O título completo do capítulo é “Rachando a Armadura

Branca; Mágica Incrível Dispersa Grilhões Amaldiçoados".

artista: @辰午xualwqy no Weibo.

 Capítulo 240: Sorriso Melodioso enquanto

Vestes Vermelhas se Esvaem

Quinto Livro: Benção do Oficial do Céu

Capítulo 240: Sorriso Melodioso enquanto Vestes Vermelhas

se Esvaem

Mu Qing murmurou, "Como isso é possível? Como pode

haver tanto… ???"

Alguém sendo capaz de explodir e dissipar grilhões

amaldiçoados com apenas poderes espirituais era algo
completamente nunca ouvido antes!

Hua Cheng puxou Xie Lian que estava caído no chão para
levantar, "Gege, tente lutar de novo!"

Bem nesse momento, Jun Wu veio atacando empunhando a

espada, e Xie Lian inconscientemente ergueu sua mão para
dar um tapa na espada. CLUNG—! Zhu Xin foi quase
mandado voando!

Este golpe foi completamente diferente de antes!

Xie Lian olhou para suas próprias mãos, se sentindo um

pouco perdido. Fazia centenas de anos desde que ele teve
essa sensação, ele quase se esquecera, que este era ele.

Indomável ao ponto de não poder controlar seus próprios

poderes, cada passo abalaria as montanhas. Um passo para
percorrer mil milhas, um passo para ascender aos céus!

Ele fechou a mão, e violentamente socou o rosto de Jun Wu!

Desde que a batalha começou, o rosto de Jun Wu sempre

permanecera intacto. Esse soco acertou, e finalmente, uma
gota de sangue fluiu dos cantos dos lábios dele. Ele limpou
com o polegar, e olhou para aquele pouco de sangue.

No segundo seguinte, ele lançou a mão e jogou Zhu Xin

para o lado.

Parecia que, ele iria lutar com Xie Lian usando apenas os
punhos!

Xie Lian lançou outro soco, mas Jun Wu segurou sua mão, a
torcendo. Agonia intensa se espalhou, e o braço de Xie Lian
se quebrou com um estralo. Contudo, ele instantaneamente
endireitou seu braço por si mesmo, e lançou outro golpe,
mas foi prendido por Jun Wu. Xie Lian viu que as coisas não
estavam indo bem e pensou em apanhar Fang Xin que foi
deixada de lado por Jun Wu. Naturalmente, Jun Wu também
pensou que ele tomaria essa atitude, e bloqueou seu
caminho.

Contudo, ele havia esquecido que Feng Xin e Mu Qing ainda

estavam atrás dele. Embora os dois estivessem meio
aleijados, ambos planejaram se esgueirar e puxar a espada
Fang Xin. Suas ações já foram incrivelmente leves, porém
era como se Jun Wu tivesse olhos nas costas, e ele moveu a
mão para trás e disparou. A parte da ponte sob os pés deles
instantaneamente se quebrou e ambos caíram,
mergulhando para o fluxo de lava!

No último segundo, uma mão segurou a bota de Feng Xin, e

Feng Xin segurou a bota de Mu Qing. Quando ele olhou para
cima, ele exclamou, "QUE P*RRA!!! QUE P*RRA DE
VERDADE!!! SACERDOTE, SENHOR, POR FAVOR NÃO SOLTE,
OK!!!"

Aquele que os segurara foi mesmo o Sacerdote. Veias

violentamente pulsaram em sua testa, "ENTÃO VOCÊ SABE
QUE SOU ALGUÉM MAIS VELHO, É?! BEM, APRESSE-SE E
ESCALE ENTÃO!"

Por mais que aquela parte da ponte tivesse sido quebrada

por Jun Wu, Xie Lian levantou a mão para agarrar aquela
parte, com esforço mantendo-a suspensa no meio do ar. Ele
queria puxá-la mais para cima, mas Jun Wu não o deu essa
oportunidade. Os três estavam a meros vinte ou trinta pés
de distância da lava, e até ouvidos humanos poderiam ouvir
o som das borbulhas explodindo na superfície da lava. Mu
Qing estava pendurado por primeiro, e se eles não fossem
cuidadosos, lava poderia lavar a cabeça dele. O vapor
estava fervendo, seu rosto vermelho como carvão quente,
Mu Qing exclamou, "RÁPIDO, ME PUXEM!"

Porém inesperadamente, os dois acima não chegaram a

puxar nem duas vezes antes que ele gritasse novamente,
"ESPEREM! NÃO ME PUXEM!"

O Sacerdote ficou aturdido, "O QUE VOCÊ QUER!"

Feng Xin gritou, "VOCÊ ESTÁ FALANDO SÉRIO? OK, VOU

SOLTAR!"

Mu Qing xingou, "QUE P*RRA, VAI, SOLTA ESSA MERDA DE

VERDADE, EU DESAFIO. OLHE PARA BAIXO, A ESPADA!"

Os outros dois olharam para onde ele estava apontando, e

viram que bem abaixo deles havia uma longa espada preta
de jade que estava cravada no meio do fluxo de lava,
lentamente afundando. Era Fang Xin que eles iriam roubar
antes, mas foram lançados da ponte por Jun Wu!

Mu Qing estendeu a mão e loucamente tentou sacudir os

braços na direção da espada, como se ele
desesperadamente desejasse ser um gibão* [NT: macaco de
braços longos.], mas ele não conseguiu alcançar não
importa o quê, "ME ABAIXE UM POUCO MAIS, SÓ MAIS UM
POUCO E EU VOU CONSEGUIR PEGAR!!!"

As veias na testa do Sacerdote estavam latejando ainda

mais agora, "VOCÊS DOIS JOVENS, NÃO EXAGEREM, EU SOU
SÓ UM MONTE DE OSSOS VELHOS!"

Ele disse enquanto ele abaixava mais a bota em sua mão, e

o rosto de Mu Qing se aproximou da superfície do fluxo da
lava por mais um entalhe. Seu cabelo escorregou para
baixo, e as pontas dos fios pegaram fogo. Feng Xin
exclamou, "P*TA QUE P*RIU, SEU CABELO PEGOU FOGO!!!
VAI QUEIMAR TUDO!!!"

Felizmente Mu Qing também tinha finalmente puxado a

espada, e assim que ele estapeou as pequenas chamas em
seus cabelos, ele lançou com o braço, mandando a espada
voando com respingos de lava em direção a Xie Lian, "XIE
LIAN, PEGUE!"

Xie Lian também virou o braço e pegou o cabo de Fang Xin!

Quanto ao Sacerdote, ele estava no limite, "EU NÃO

CONSIGO MAIS FAZER ISSO, VOCÊS DOIS, SUBAM AGORA!"

Feng Xin viu que o Sacerdote estava tremendo e percebeu

que as coisas estavam indo mal, então ele puxou Mu Qing
para cima e lançou-o com força, "JÁ DEU DESSA SUA
TAGARELAGEM E PREGUIÇA!"

Sendo lançado assim, Mu Qing estava prestes a dar um

grande soco quando bem abaixo no fluxo de lava, algumas
dezenas de espíritos ressentidos fundidos repentinamente
saltaram!
Aqueles espíritos ressentidos eram como peixes pulando da
água, e eles saltaram, alcançando o peito de Feng Xin. Se
não fosse pela luz espiritual protegendo o corpo dele, Feng
Xin provavelmente seria queimado. Eles tinham sido
espantados pelas flechas de Feng Xin anteriormente, e
rancor estava preenchendo seus corações. Eles
furtivamente mergulharam e se esconderam na lava,
seguindo-os até aqui, e agora eles aproveitaram essa
chance para atacar. Sem aviso prévio, o Sacerdote também
foi puxado para frente pelo repentino aumento de peso,
deslizando para baixo. Desta vez, era a vez de Mu Qing de
estar por último, e ele segurou as botas do Sacerdote.

Feng Xin já estava ferido, e havia várias flechas em seu

corpo que ele esqueceu de arrancar. Ele lutou com aqueles
espíritos ressentidos só com os punhos mas ao mesmo
tempo estava ciente que as pessoas acima pudessem
acabar soltando sem querer se ele lutasse muito
intensamente, então foi uma luta muito passiva. Mais e
mais espíritos ressentidos fundidos estavam se amontoando
lá embaixo, se sobrepondo uns aos outros para se agarrar
ele, como se eles estivessem tendo um cabo de guerra
contra o Sacerdote e Mu Qing. A força de ambos os lados
eram significante, e se isso continuasse, Feng Xin seria
dividido em dois com certeza!

Feng Xin gritou, "NÓS PODEMOS SIMPLESMENTE DAR UM

JEITO NISSO E ACABAR DE UMA VEZ??"

Mu Qing gritou de volta, "CALE A BOCA!" De repente, ele

sentiu o peso em suas mãos se tornar mais leve, e parecia
que aqueles espíritos ressentidos finalmente tinham
soltado, então ele rapidamente puxou os outros dois para
cima. 

Uma vez que eles conseguiram subir e ficaram a salvo, Feng

Xin ofegou fortemente, ainda visivelmente abalado. Gritos
penetrantes e raivosos dos espíritos ressentidos vieram de
baixo, e o grupo olhou para baixo. Mu Qing e o Sacerdote
disseram simultaneamente, "Feng Xin, é o seu filho!"

"..."

Certamente, em meio aos espíritos ressentidos fundidos,

havia uma criatura esbranquiçada saltando, loucamente
rasgando-os com seus dentes.

Aqueles espíritos ressentidos fundidos eram todos

fantasmas antigos de no mínimo dois mil anos de idade,
além disso eles estavam amontoados em grupos, então por
que eles teriam medo de um pequeno lacaio qualquer que
não poderia ser considerado nem um bebê? Arranhando e
mordendo, o corpo daquele espírito feto costumava ser
arrepiantemente branco, mas agora estava queimado e
ensanguentado por tudo, vermelho carmesim cobrindo-o da
cabeça aos pés, e ele estava uivando com uma voz
pavorosa, nem um pouco lamentável, e só fazia-se sentir
terror. Feng Xin contudo, explodiu.

Ele gritou indignado, "QUE MERDA DE FALTA DE VERGONHA,

UM GRUPO DE ADULTOS INTIMIDANDO UMA CRIANÇA!!!
CUOCUO! VENHA AQUI!"

Aquele espírito feto não poderia derrotar tantos espíritos

ressentidos e medo já havia se espalhado por seu coração.
Ouvindo que alguém estava o defendendo, ele soltou um
grito estranho e pulou para o ombro de Feng Xin. Feng Xin
pegou seu longo arco e puxou as flechas de seu próprio
peito, atirando-as lote após lote, fazendo o fluxo de lava se
virar e rolar em explosões. Aquele espírito feto por outro
lado, estava pulando e gritando no ombro dele, regozijando-
se e festejando. Do outro lado, Xie Lian viu que eles tinham
escapado do perigo e finalmente relaxou. Assim que ele
estava prestes q focar em lutar com Jun Wu novamente, ele
repentinamente sentiu seu peito se apertar.

Jun Wu o prendeu imobilizando-o por trás, "Eu já não disse

antes? Onde você acha que aprendeu todas as suas
habilidades? Eu sei tudo sobre seus movimentos!"

Com esta imobilização, se Xie Lian não conseguisse se

debater para se soltar então ele ficaria preso sem saída.
Mas, quaisquer movimentos nos quais ele pudesse pensar
para se libertar, Jun Wu deveria ser capaz de pensar neles
também!

Nesse momento, ele ouviu Hua Cheng exclamar, "Gege, não

tenha medo! Você deve conhecer movimento que ele não
conhece! Um movimento que só você pode usar mas ele
não!"

De repente, luz se acendeu na mente de Xie Lian.

Ele tinha um?

Sim!

Se ele não pudesse se libertar, então ele não faria isso!

Ele se virou no aperto de Jun Wu, encarando o inimigo, e

reverteu trancando Jun Wu em seu aperto, enunciando cada
palavra, "Eu aposto que você não conhece esse!"

Com Jun Wu sendo segurado firmemente, ele carregou

ambos seus corpos e bateu com força na parede de rocha
incomparavelmente sólida!
Ele usou todo seu poder para bater, e no rachar estrondoso
das pedras, ele também ouviu o som de algo se quebrando.

Aquele som veio de Jun Wu.

Sua armadura branca tinha completamente se quebrado! 

Bem ao mesmo tempo, Jun Wu o libertou, e esbravejou

indignado, "SUMAM! SUMAM TODOS VOCÊS!!!"

Xie Lian olhou e um arrepio percorreu sua espinha. O que

entrou em sua visão, o que fez Jun Wu se enfurecer, foram
rostos.

Aqueles três rostos haviam surgido novamente!

Xie Lian ergueu a espada novamente, e perfurou através do

coração de Jun Wu, pregando-o na parede de pedra!

O sangue foi cuspido da boca de Jun Wu.

Xie Lian tinha injetado tanto poder espiritual quanto pôde

reunir nesse golpe, e naquele instante em que Jun Wu foi
perfurado, poder espiritual explodiu. Não importa o quão
forte era a habilidade de se regenerar, seria impossível se
recuperar deste golpe!

A montanha desmoronou.

Jun Wu estava pregado ficando pendurado sobre a parede

de pedra a princípio, mas uma vez que a montanha rochosa
desabou, ele agora estava deitado no chão.

Porém ele não tinha desistido. Ele virou a mão e agarrou o

cabo de Fang Xin, parecendo querer escrever palavras sobre
a lâmina. Naturalmente aquele era um feitiço que deveria
ser impedido. Contudo, assim que Xie Lian estava
levantando a mão, o Sacerdote avançou para ele, "Sua
Alteza! Deixe pra lá, deixe pra lá!"

Xie Lian parou, sem saber a quem ele estava se dirigindo,

ou quem ele estava pedindo para deixar para lá. Jun Wu
tossiu outro bocado de sangue, esbravejando, "SAIA DE
PERTO DE MIM!"

O Sacerdote se ajoelhou ao lado dele e disse, "Sua Alteza,

deixe pra lá. Mesmo, deixe tudo pra lá. Não há sentido em
continuar a luta."

"O que você entende?! SAIA!" Jun Wu gritou.

"Você está certo, eu não entendo." O Sacerdote disse,

"Fazem tantos anos; você tem sido um deus e você tem sido
um rei fantasma. Todos os que deveriam ter sido mortos
estão mortos, tudo o que você queria está em suas mãos,
então por que você está fazendo isso consigo mesmo? O
que exatamente você quer? O que você quer provar?"

Ouvindo isso, um flash de confusão surgiu no rosto de Jun

Wu.

Mas ele não ficou confuso por muito tempo antes de

violentamente sufocar o pescoço do Sacerdote, gritando,
"PARE DE TENTAR ME REPREENDER! VOCÊ NÃO TEM
DIREITO DE ME REPREENDER! NINGUÉM TEM O DIREITO!"

O Jun Wu atual não tinha poder suficiente, então não foi

difícil se libertar de seu estrangulamento. Xie Lian estava
prestes a salvar o Sacerdote quando em vez disso, o
Sacerdote acenou a mão, gesticulando para que Xie Lian
não se movesse e continuou, "Minha querida Alteza."

Jun Wu olhou para ele friamente mas sua mão não se

afrouxou.

Mesmo que ele não tivesse poderes suficientes agora, torcer

o pescoço do Sacerdote ainda seria uma tarefa fácil, muito
perigoso. Contudo, o Sacerdote apenas o deixou sufocá-lo
assim, e disse, "Minha tutela a Sua Alteza Real nunca foi
com intenção criar uma versão de você que nunca seguiria
o caminho errado, depois usá-lo para te humilhar. Ele é ele
mesmo, você é você. Vocês sempre foram pessoas
diferentes, e isso é a coisa mais natural do mundo. Eu já
disse isso antes no passado, mas você não acreditava em
mim. Mas e agora?"

Jun Wu o encarou, sem dizer uma palavra.

"Eu apenas, genuinamente, verdadeiramente, sinto falta de

Sua Alteza." O Sacerdote disse, "Eu sinto falta daquele uma
vez Reino de WuYong, eu sinto falta do nosso povo, e eu
sinto falta dos dias antes de ascendermos. Só isso."

"..."

O Sacerdote então complementou, "Fazem tantos anos, Sua

Alteza. Apenas observar você me deixa cansado. Muito
cansado. E você? Você não está exausto?"

Como o deus marcial número um dos três reinos, a

aparência e comportamento de Jun Wu sempre foram
perfeitos, imaculados. Porém agora, só com toda a luz tendo
se esvaído foi que Xie Lian notara que mesmo com os três
rostos tendo desaparecido, a pele de Jun Wu estava
grandemente pálida.

Seus contornos estavam muito mais frios e brutos, olheiras

sombreadas sob seus olhos, parecendo inexplicavelmente
sombrio; não havia nem um pouco daquela simpatia gentil
que ele emanava quando a luz estava iluminando seu corpo.

Mas, o ele de agora, finalmente parecia vivo. Embora

parecendo doentio.

O Sacerdote disse gentilmente, "Sua Alteza, você perdeu.

Agora liberte-se."

"..."

"Eu fui derrotado?" Jun Wu soou um pouco perdido.

A onda de poder espiritual excessivamente poderosa

rompera a cúpula da caverna rochosa, e fracos raios de sol
vieram se propagando de cima.

Parecia haver pequenos fragmentos de chuva flutuando no

ar. Jun Wu estava deitado esparramado no chão enquanto
Xie Lian estava de pé, observando-o de cima, e ele na
verdade notara um traço de alívio no rosto de Jun Wu, como
se um fardo pesado tivesse sido desfeito.

Ele não pôde deixar de ponderar que, talvez, ser derrotado

por alguém para acabar com esses dias impiedosos ​de
quebrantamento e loucura possivelmente era o desejo de
Jun Wu profundamente.

Um momento depois, Jun Wu repentinamente perguntou,

"Aquele movimento. Como se chama?"

"..."

Xie Lian ergueu a manga e limpou o sangue ao lado de seu

rosto, "Quebrando pedras no peito."

Jun Wu ficou surpreso, e então, como se ele tivesse pensado

em algo, ele riu, e suspirou, fechando os olhos, "Belo."

Ele não proferiu outra palavra, mas todos puderam

reconhecer que uma fadiga inconcebível havia o tomado.

Xie Lian finalmente tirou a mão do cabo de Fang Xin. Agora,

ele não tinha ideia do que fazer a seguir, e então ele
inconscientemente olhou para Hua Cheng. Hua Cheng ainda
estava parado no mesmo lugar, naquele único trecho da
Ponte para o Céu que não havia desabado ainda, e já estava
calmamente esperando por ele de braços cruzados há um
longo tempo. Vendo que Xie Lian havia virado a cabeça para
trás, ele encontrou seus olhos e sorriu.

O Sacerdote se sentou imóvel ao lado de Jun Wu e disse,

"Sua Alteza, vocês todos devem ir agora."

Ele não intencionava se levantar, e Xie Lian perguntou,

"Mestre, você não vem?"

O Sacerdote sacudiu a cabeça, "Eu vou fazer companhia a

Sua Alteza. Afinal, no passado, eu não fiquei ao lado dele."

A chuva estava caindo com mais força, limpando o rosto

calmo de Jun Wu, levando embora a vida e o sangue fluindo
de seus ferimentos.

Enquanto a chuva lavava, Xie Lian sentiu que os três rostos

humanos no rosto dele pareciam ter, de alguma forma,
gradualmente desaparecido. Talvez fosse sua imaginação.

Após um momento de silêncio, Xie Lian tirou o chapéu de

bambu carregado em suas costas e lançou-o de sua mão,
cobrindo o rosto de Jun Wu.

O grilhão amaldiçoado no pulso de Mu Qing havia se

quebrado sozinho, e ele chutou aquela coisa para a lava
antes daquela compostura fria e calma retornar a ele com
dificuldade. O espírito feto no ombro de Feng Xin contudo,
pulou, e usando todos os quatro membros ele se arrastou
até o rosto de Jun Wu, cautelosamente o tocando, sua
atitude completamente diferente de quando ele estava
pisando no rosto de Feng Xin, e Feng Xin bateu o pé com
raiva.

Xie Lian contudo, não se importou com mais nada, e correu

direto para Hua Cheng com seu rosto ferido, como se ele
tivesse renascido — na verdade, foi certamente uma fuga
da morte por pouco, e ele se jogou nele, "SAN LANG!"

Hua Cheng tinha acabado de estender a mão para Xie Lian

antes de ser imediatamente empurrado para trás por um
passo devido ao ataque. Ele fechou os braços ao redor dele
e sorriu alegremente, "Gege, viu só? Eu disse que você
certamente venceria, não disse?" E então ele levantou o
rosto de Xie Lian e olhou adiante cuidadosamente antes de
falar melodiosamente, "Você acabou se deixando ficar assim
novamente."

Onde seus dedos acariciavam, uma borboleta prateada

muito pequena passava flutuando e os cortes
desapareciam. Xie Lian também sorriu alegremente em
resposta, "Eu não irei da próxima vez!"

Hua Cheng arqueou as sobrancelhas, fingindo ser frio e

severo, "Não haverá próxima vez."

Depois de uma pausa, Xie Lian removeu o sorriso e

perguntou seriamente, "San Lang, antes no Monte TongLu,
eu disse que após nós sairmos havia algo que eu queria lhe
contar, você ainda se lembra?"

Hua Cheng sorriu, "Claro que eu lembro. Eu lembro de tudo

que gege me diz."

Xie Lian baixou a cabeça, e levou um momento até que ele

finalmente reunisse coragem e falasse com honestidade,
"Antes, Jun Wu tinha soltado uma coisa ou outra sobre isso,
e elas estão relacionadas a o que eu quero contar. Para ser
honesto, eu deveria ter te dito isso há muito tempo, eu só
nunca consegui me decidir, porque eu estava com medo
que você achasse…"

Hua Cheng continuou para ele, "Com medo que eu achasse

que Sua Alteza quase se tornou a Calamidade Vestida de
Branco, certo?"

"..."

Xie Lian ficou perplexo, "Você…?"

Hua Cheng não o respondeu diretamente, e apenas se

ajoelhou com um joelho no chão diante dele, erguendo a
cabeça para olhá-lo, sorrindo melodiosamente, "E então?
Gege, com isso, você se lembra agora?"

Como ele não lembraria?

Naquela época, aquele fantasma sem nome também

frequentemente reverenciava com um joelho no chão na
frente dele dessa forma!

Aquela máscara pálida sorridente coincidindo com o rosto

sorridente atual de Hua Cheng. O coração de Xie Lian
balançou, seus joelhos enfraqueceram, e ele caiu no chão
diante dele, murmurando, "...San Lang… era, era você!"

Hua Cheng soltou um pequeno riso e manteve aquela

postura com um joelho no chão, e aquele único olho o
olhava profundamente, "Sua Alteza, eu sempre observei
você."

Xie Lian ainda só conseguia proferir apenas uma palavra,

"Você… você…"

Ele finalmente entendeu o que todas aquelas palavras de

Hua Cheng aparentemente não intencionais significavam.

Então era isso. Ele nunca imaginou que WuMing fosse Hua
Cheng!

Ele sabia de tudo. Ele tinha visto tudo. Ele esteve ali o
tempo todo!

De repente, milhares de emoções, milhares de palavras se

aglomeraram em sua cabeça. Havia gratidão, havia
vergonha, havia uma dor no coração, havia imensa alegria,
mas acima de tudo, havia um amor incurável.

O coração de Xie Lian estava tão cheio que iria explodir,

mas nem uma única palavra para se expressar podia ser
exprimida, então ele pode apenas se jogar nele com força,
exclamando, "SAN LANG!"

Era como se aquilo fosse tudo o que ele soubesse dizer, e

ele exclamou novamente, "SAN LANG!"

Hua Cheng caiu com o ataque, e se sentou com ele no chão,

abraçado a ele, rindo vividamente. Todos os medos e
preocupações de antes foram dissipados. Xie Lian envolveu
os braços ao redor do pescoço de Hua Cheng
apertadamente, rindo e rindo, sentindo como se fosse
chorar.

Mas antes que lágrimas caíssem, ele abruptamente notou

que algo estava muito errado.

Por mais que Hua Cheng fosse um fantasma, seu corpo

nunca fora diferente do de uma pessoa normal.
Porém, quando ele estava segurando Hua Cheng agora,
aquelas vestes vermelhas vívidas estavam, de alguma
forma, transparentes.

👀 artista: @jayessart no Twitter.

 Capítulo 241: Sorriso Melodioso enquanto

Vestes Vermelhas se Esvaem II

Quinto Livro: Benção do Oficial do Céu

Capítulo 241: Sorriso Melodioso enquanto Vestes Vermelhas

se Esvaem II

Xie Lian instantâneamente o segurou firme, exigindo

alarmado, "San Lang?! O que está acontecendo?"

Hua Cheng ainda estava consideravelmente calmo e

respondeu, "Não é nada. Eu só ultrapassei o limite um
pouco."

Xie Lian ficou aturdido, "...Por que você não me disse isso
antes, como isso pode não ser nada??"

São os poderes espirituais, foram todos aqueles poderes

espirituais!

Quando Hua Cheng transferia poderes espirituais para Xie

Lian, sempre foi como se fosse uma fonte infinita,
eternamente toda para ele, sorrindo animadamente como
se nunca fosse um problema. Mas, não era como se os
próprios poderes espirituais dele fossem uma montanha de
areia carregada por ondas rolantes, então como poderia ser
realmente infinita e eterna?

A culpa não deveria ser jogada em Hua Cheng por não dizer
isso antes realmente, mas sim em Xie Lian que não
percebera isso antes. Xie Lian estava tanto em pânico
quanto se sentindo arrependido, "Eu vou devolver para
você."

Ele segurou o rosto de Hua Cheng com ambas as mãos e o

beijou. Feng Xin e Mu Qing tinham originalmente planejado
ir até eles, mas quando viram essa cena, eles
instantaneamente se afastaram por dezenas de pés de
distância, dando-os espaço e deixando-os fazer o que
precisavam fazer juntos.

Os grilhões amaldiçoados foram removidos, então Xie Lian

desesperadamente tentou transferir todo o poder espiritual
que ele pôde reunir para Hua Cheng, na esperança que ele
se recuperasse logo. Mas, após beijá-lo por um bom tempo,
quando ele soltou-o, as mangas dos roupões vermelhos de
Hua Cheng e aquele par de braceletes prateados ainda
estavam translúcidos, até mesmo meio transparentes!

Xie Lian ficou chocado por um longo tempo, medo tomando

conta de sua mente, e ele subconscientemente pegou o
rosto de Hua Cheng, segurando-o pronto para beijar
novamente quando Hua Cheng, rápido com as mãos,
embalou o rosto dele em vez disso e o deu um pequeno
selinho, sorrindo, "Embora eu esteja feliz por gege ser tão
direto, ainda não há mais necessidade de me dar qualquer
poder espiritual. Mas, se gege não está apenas transferindo
poderes espirituais e simplesmente quer me beijar, eu não
me importo. Na verdade, quanto mais melhor, eu receberei
de bom grado."

"..."

Xie Lian apertou-o firmemente, à beira de desmoronar, "O

que está acontecendo?"

"Apenas descansando um pouco, só isso. Gege, não tenha

medo." Hua Cheng respondeu.

Xie Lian segurou apertadamente a cabeça dele, "Como eu

posso não ter medo? Eu vou enlouquecer!"

Pela personalidade de Hua Cheng, se não fosse um

problema grave, sério ao ponto de ele não poder mais
esconder, por que ele permitiria Xie Lian vê-lo assim?

Poderes espirituais tão abundantes que puderam dissipar

dois grilhões amaldiçoados: exatamente o quanto de poder?
Dizer que era tão abundante quanto o mar não seria um
exagero, então como ele poderia não ser o mínimo afetado?

Eles passaram por tantas dificuldades antes de toda essa

bagunça ser resolvida, e todos os nós serem amarrados. A
comunicação foi aberta entre ele, Feng Xin e Mu Qing. Os
grilhões amaldiçoados que o limitaram por oitocentos e
poucos anos também foram libertos. Tudo o que ele sempre
quis confessar a Hua Cheng foi confessado.

Porém quando ele voltou para correr para os braços dele

com um rosto cheio de sorrisos, o que o recebeu foi um Hua
Cheng que estava se tornando assim, então como ele
poderia não estar apavorado? Ele poderia simplesmente
enlouquecer!

Feng Xin e Mu Qing notaram que havia algo errado, e

chamaram de longe, "Sua Alteza? O que está havendo?"
Eles correram um pouco por alguns passos na direção deles,
mas então por algum motivo ou outro eles pararam no meio
do caminho, sentindo que não deveriam chegar perto tão
precipitadamente. Nesse momento, Xie Lian tinha parado de
se importar com qualquer outra pessoa. Ele segurou firme
Hua Cheng, seu coração quase parando, parecendo estar
aterrorizado, "O QUE EU FAÇO?"

Hua Cheng silenciosamente suspirou, estendeu os braços, e

mais uma vez o envolveu em um abraço, "Sua Alteza, eu
sempre observei você."

Esta era a segunda vez que ele dizia isso, mas sua voz
estava mais suave do que antes. Xie Lian apertou os
roupões vermelhos no peito dele, perguntando, sua mente
em branco, "Eu sei, eu sei. Mas... o que eu deveria fazer
agora?"

Os longos e esguios dedos de Hua Cheng gentilmente

passaram pelo cabelo bagunçado de Xie Lian, "Então, Sua
Alteza, você sabe por que eu me recuso a deixar este
mundo?"

Xie Lian não conseguia entender como Hua Cheng ainda

conseguia ser tão calmo em um momento como este,
enquanto ele próprio estava entrando tanto em pânico que
estava tremendo. Mas, por mais que se sentisse perdido, ele
ainda puramente perguntou, "Por que?"

Hua Cheng respondeu silenciosamente, "Porque eu tenho

uma pessoa amada que ainda está nesse mundo."

Ouvindo isso, Xie Lian ficou levemente perplexo. 

Hua Cheng continuou, "Meu amado é um alguém especial

bravo, nobre e gracioso. Ele salvou minha vida; Eu o admirei
desde que eu era jovem. Mas, eu queria alcançá-lo mais, e
me tornar uma pessoa ainda mais forte por ele. Embora, ele
possa não se lembrar bem de mim. Nós nunca realmente
conversamos. Eu quero protegê-lo."

Ele olhou para Xie Lian, "Se seu sonho é salvar as pessoas
comuns, então, meu sonho, é apenas você."

"..."

Confiando em sua memória, Xie Lian perguntou com uma

voz trêmula, "...Mas... Você não será... capaz de descansar
em paz... Assim... ?" 

Hua Cheng respondeu, "Eu rezo para nunca descansar em

paz."

Naquele instante, a respiração de Xie Lian parou

completamente, congelado neste momento. Ele podia
vagamente ouvir duas vozes, uma perguntando e outra
respondendo.

"Se seu amado soubesse que você não pode descansar em

paz por causa dele, ele pode se sentir culpado e
preocupado."

"Então eu só não vou deixar que ele saiba porque eu não fui
embora."

"Após tanto acontecer, ele descobriria mais cedo ou mais

tarde." Xie Lian disse.

"Então eu não vou deixar que ele descubra que estou

protegendo-o também."

Aquela bola de fogo fantasma. Aquela noite de lanternas,

aquele pequeno e fraco fogo fantasma que ele comprara
com alguns centavos. Aquele fogo fantasma que quis o
puxá-lo para fora das sepulturas numa noite de inverno
congelante. Aquele fogo fantasma que protegeu-o na frente
de Bai WuXiang e não o deixava se aproximar de perigo.
Aquele fogo fantasma que gritou em tormento por ele
durante aquela vez quando cem espadas perfuraram seu
coração!

Hua Cheng disse silenciosamente, "Sua Alteza, eu entendo

o seu tudo."

"Sua coragem, seu desespero; sua gentileza, sua dor; seu

ressentimento, seu ódio; sua inteligência, sua tolice."

"Se eu pudesse, eu o deixaria usar-me como sua alavanca,

como a ponte que você desmonta após cruzar, os ossos de
cadáver que você precisa pisar para escalar, o pecado que
merece se massacrado por milhões de facas. Mas, eu sei
que você não permitiria isso."

Ele dizia enquanto o bordo vermelho de suas vestes se

esvaía lentamente.

As mãos trêmulas de Xie Lian tentaram segurá-lo, e ele

nunca parara de transferir poderes espirituais, mas mesmo
assim, ele não conseguiu impedir a aparência de Hua Cheng
de desaparecer lentamente.

Seus olhos estavam ficando embaçados, suas palavras

travadas, e ele gaguejou, "...Tudo bem não fale mais, eu
entendi... mas, mas não fique assim, ok? San Lang? Eu... eu
emprestei tanto poder espiritual de você e eu não devolvi
ainda. E, eu na verdade não terminei de dizer tudo o que
queria dizer antes, ainda há muito. Faz tanto tempo desde
que alguém me ouviu falar, você não vai ficar? Não faça...
realmente isso. Eu não serei capaz de aguentar. Duas vezes,
já foram duas vezes! Eu realmente não quero que haja uma
terceira!!!"

Hua Cheng já tinha desaparecido deste mundo duas vezes

por causa dele!

Contudo, Hua Cheng apenas respondeu, "Morrer em batalha

por você é minha maior honra."

"..."

Esta palavras foram um golpe fatal. As lágrimas nos olhos

de Xie Lian não podiam mais ser contidas, e elas
derramaram.

Como se ele tivesse pendurado por seu último fio de vida,

ele implorou, "Você disse que nunca me deixaria."

Contudo, Hua Cheng respondeu, "Não há banquete neste

mundo que não chegue a um fim."

Xie Lian curvou a cabeça e enterrou-a profundamente no

peito dele, seu coração e garganta estavam numa agonia
comprimida, incapaz de falar.

Porém logo em seguida, ele ouviu Hua Cheng dizer de cima

dele, "Mas, eu nunca deixarei você."

Ouvindo isso, a cabeça de Xie Lian se ergueu subitamente.

Hua Cheng disse a ele: "Eu voltarei. Sua Alteza, acredite em

mim."

Embora sua voz fosse firme, seu rosto pálido estava turvo,
se tornando transparente. Xie Lian estendeu a mão,
querendo tocar o rosto dele, mas a ponta de seus dedos
passou pelo ar. Ele ficou chocado, e então olhou para ele.

O olho de Hua Cheng estava gentil e resplandecente, a

única orbe cheia de amor, e olhava-o silenciosamente. Ele
parecia ter dito algo, mas não houve som. Xie Lian não
desistiria, estendendo ambas as mãos, tentando apertá-lo
mais fundo em seus braços, querendo ouvi-lo melhor.

Mas, antes que ele pudesse exercer força, aquele que ele
segurava, e aquele que estava o segurando, havia
desaparecido.

Em um instante, diante dele, Hua Cheng se dissipou em

milhares de borboletas prateadas, transformando-se em
uma brisa de estrelas cintilantes que ele não podia abraçar
ou segurar.
Os braços de Xie Lian acabaram vazios, ainda mantendo a
posição abraçada, sem mover um membro. Ele não
conseguia discernir se era porque ele não tinha caído em si
ainda ou se era porque ele não conseguia se mover
realmente, e ele ficou ajoelhado ali em meio àquela matriz
de borboletas que parecia um sonho, seus olhos se
arregalando.

Mais abaixo, Feng Xin e Mu Qing nunca imaginaram que

uma cena como essa iria se desenrolar, ambos seus rostos
empalideceram, e eles correram adiante, "SUA ALTEZA!"

Feng Xin foi o primeiro a avançar até lá, "COMO ISSO DE

REPENTE FICOU ASSIM?! ELE NÃO ESTAVA BEM AGORA A
POUCO? FOI POR CAUSA DOS GRILHÕES AMALDIÇOADOS??"

Mu Qing pulou e cambaleou até lá, mas ele não podia pular
muito, então ele olhou adiante, gritando para àquelas
borboletas prateadas, "CHUVA DE SANGUE ATINGINDO UMA
FLOR! NÃO FIQUE BRINCANDO, SE VOCÊ NÃO ESTÁ MORTO
ENTÃO APAREÇA LOGO!"

Naturalmente, aquelas borboletas prateadas não o

responderam, e elas flutuaram erraticamente, batendo suas
asas e voando em direção ao céu. Feng Xin estendeu a mão
para puxar Xie Lian para cima, mas Xie Lian permaneceu
sentado no chão como uma pedra. Feng Xin não sabia mais
o que fazer também, "Há algo que nós possamos fazer para
ajudar? Você precisa de poder espiritual? Ele pode ser
salvo? Exatamente o que deveríamos fazer???"

Mu Qing contudo, já havia entendido as coisas por ter

observado, "Esqueça, apenas cale a boca!— Nada pode ser
feito agora."

Um brilho cintilante e reluzente envolvia o ar, as asas das

borboletas brilhando, exatamente como no primeiro
reencontro deles após oitocentos anos.

Uma borboleta prateada voou erroneamente, levemente

tocando nas costas de sua mão, bochecha e testa ao
passar, cheia de anseio carinhoso, como se estivesse
sussurrando um adeus. Xie Lian estendeu a mão
apaticamente, e permitiu que ela descansasse em sua mão.

Aquela borboleta prateada parecia ter ficado encantada,

batendo suas asas, e certamente, ela ficara por ele. Mas,
não conseguiu durar, e não demorou muito antes que se
dissipasse com o vento.

Contudo, no local onde ela havia pousado, no terceiro dedo

de Xie Lian, aquele fio vermelho ainda estava brilhante e
vívido.

"E então?"

"É isso."

"É isso?"

"É isso."

Pei Ming finalmente não pôde mais se conter, "Isso não é

possível. Como pode ser assim? Mesmo um amador como
eu pode perceber que não é isso!"

Mu Qing soltou aquele pesado, relatório de contabilidade

em cima da mesa e disse friamente, "Foi o que eu calculei,
e é isso. Eu não posso calcular novamente aqui mesmo, o
General Pei poderia fazer o  favor de me ouvir? Leve oito
milhões, oitocentos e oitenta mil méritos, depois adicione
seis milhões seiscentos e sessenta milhões de méritos, mais
outros mil e setecentos milhões e duzentos mil méritos,
depois menos..."

Feng Xin falou, "Certo, já chega, você não precisa mais

contar. Os números estão certos, mas deve haver um bom
tanto deixado de fora; porque se esse não for o caso, então
os números deveriam ser somados!"

Mu Qing contrariou, "Isso não é problema meu, de qualquer

forma eu não calculei errado. Talvez todos deveriam
encontrar outra pessoa para fazer a contagem? Se eu
soubesse que as coisas seriam assim eu teria cuidado de
meus próprios assuntos."

Após a Capital Celestial ser destruída, os oficiais celestiais

perdidos e desordenados finalmente se reuniram
novamente e montaram uma ala no cume do Monte
TaiCang, um lugar com o qual mortais não se importavam,
estabelecendo uma Corte Superior temporária. Atualmente,
os oficiais celestiais estavam no auge da discussão sobre a
construção de uma nova Capital Celestial.

Contudo, o lamentável era que, não apenas aquele grande

incêndio destruiu todos os gloriosos e exuberantes palácios
dourados de todos os oficiais celestiais, forçando-os a se
espremerem juntos e erguer tendas temporariamente para
discutir e descansar, um grande número de pergaminhos e
relatórios foi perdido. Eles brigaram e se enrolaram por
muitos dias, e mesmo agora ainda não conseguiam
endireitar nenhuma conta!

Um dos braços de Pei Ming estava pendurado numa tipóia

enquanto a outra mão esfregava o queixo, "É coisa da
minha cabeça, ou Xuan Zhen está cada vez mais sarcástico
a cada dia?"

Feng Xin respondeu, "Ele não foi sempre sarcástico assim? 

Ele só está com muita preguiça de esconder isso agora."

Mu Qing revirou os olhos e todos apontaram os dedos para

ele, "COMPOSTURA!"

Mu Qing se virou para sair. Quan Yi Zhen estava

completamente envolvido por ataduras, como um arroz
pegajoso humanóide embrulhado em folhas, expondo
apenas uma cabeça cheia de cabelos encaracolados e
bagunçados, e suas palavras foram murmurantes e turvas,
"Bem, o que nós fazemos agora? Quem fará a contagem
então?"

Todos se entreolharam, cada um engolindo seco, e

silenciosamente recuando. Ninguém queria se
responsabilizar por este afazer que se tratava de um
trabalho duro com poucas recompensas. Vendo isso, Pei
Ming suspirou, "Hah, se apenas Ling Wen estivesse aqui.
Não importa o quê, ninguém pode reclamar da forma que
ela conduzia as coisas. Toda essa bagunça de relatórios está
gravada na mente dela, mesmo que o Palácio de Ling Wen
fosse incendiado não teria nada o que se temer. Ela
definitivamente mostraria resultados dentro de um dia."

Após ter sofrido nesta montanha esquecida por deus por

tanto tempo, a maioria já pensava isso profundamente em
suas mentes, eles só não ousaram dizer em voz alta.
Contudo, agora que há alguém tomando a iniciativa, todos
concordaram, "É!"

"Eu nunca direi que o Palácio de Ling Wen é insuficiente de

novo!"

"Já fazia muito tempo que eu não dizia isso mesmo..."

Nesse momento, alguém veio de fora para anunciar, "Todos,

Lorde Mestra da Chuva chegou!"

Ouvindo isso, todos os oficiais celestiais pareceram se

iluminar, e imediatamente saíram para cumprimentá-la sem
avisar, apenas a expressão de Pei Ming parecia ilegível. Ele
pareceu hesitar por um momento, mas no fim ainda
escolheu não sair. Nesse momento, outra voz surgiu, "Sua
Alteza! Você veio também!"

artista: @4hF53kfERXrlU0p no Twitter.

(eu juro que eu não to inventando esse @ apesar de parecer

kkkkmkk, se alguém quiser eu mando o link do perfil do
artista ok)
artista: @AJing0224 no Twitter.

artista: @Flame06028621 no Twitter.

artista: @boxmars no Twitter.

artista: @dahliadenoire no Twitter.

artista: @nikimarii no Twitter.
 Capítulo 242: Acima do Monte TaiCang;
Milhares de Tipos de Poeira Baixam

Quinto Livro: Benção do Oficial do Céu

Capítulo 242: Acima do Monte TaiCang; Milhares de Tipos de

Poeira Baixam [1]

De repente, as expressões de todos os oficiais celestiais se

tornaram ainda mais ilegíveis que a de Pei Ming.

Um cultivador vestido de branco respondeu ao adereço, sua

expressão calma e pacífica, suas maneiras suaves e
elegantes. Era Xie Lian. O grupo todo o cumprimentou, "Sua
Alteza Real", "Sua Alteza."

Suas expressões e palavras foram todas muito cuidadosas,

educadas e corteses. Xie Lian também educadamente
cumprimentou a todos, e foi adiante com um gesto de boas
vindas, "Lorde Mestra da Chuva."

A Mestra da Chuva chegara diante daquela cabana

temporariamente construída, segurando as rédeas daquele
boi preto grande e guardião, e ela inclinou a cabeça para
frente na direção dele em cumprimento.

Na parte de trás daquele boi preto havia caixas sobre caixas

gigantes de produtos, e aparentemente eles tinham um
incrível efeito de nutrir poderes espirituais após serem
comidos, então quando os oficiais celestiais ouviram, o
grupo animadamente foi até lá para dividir suas ações.
Havia também um grupo que não se moveu. Xie Lian foi um
deles. A Lorde Mestra da Chuva falou, "Eu trouxe outra coisa
para Sua Alteza."

Xie Lian sorriu, "Ah, agradeço antecipadamente! O que é?"

A Mestra da Chuva tirou de sua manga algo envolvido com

uma pequena faixa de tecido branco, e quando ela abriu, os
olhos de Xie Lian brilharam instantaneamente, "Muito
obrigada, Lorde Mestra da Chuva! Eu estive procurando isso
por todo lugar!"

Feng Xin se aproximou para dar uma olhada também, e

comentou, "Seda fantástica rara! Isso é ótimo! Agora você
pode finalmente consertar aquele brinquedo seu!"

Xie Lian remexeu em sua manga e tirou uma faixa de seda

branca que estava rasgada ao meio, e disse contentemente,
"Sim, finalmente, o material para consertar Ruoye foi
encontrado! Vou remendar agora mesmo!"

Contudo, Feng Xin o parou, "Remendar? Você?! Esqueça,

como você pode remendar? Peça que outra pessoa ajude
você." Então ele virou a cabeça e gritou, "MU QING! VENHA
TRABALHAR!"

Mu Qing andou preguiçosamente até lá, respondendo

friamente, "O quê? O que você está tentando dizer?
Mandando eu costurar?"

"Você não é perito nisso?" Feng Xin disse.

Mu Qing bufou, "Vocês dois não são bons demais em usar as

pessoas? Me tratando como um servo que vocês podem dar
ordens novamente, amanhã vocês provavelmente me
mandarão varrer o chão."

Xie Lian riu, "Tanto faz, tanto faz. Eu farei eu mesmo."

Mas Mu Qing já havia pego as faixas de seda branca de suas

mãos, revirando os olhos enquanto ia procurar uma agulha
e um fio. Depois disso, Pei Ming se aproximou para
cumprimentar também, e estava pensando em acariciar o
boi preto, mas aquele boi bateu os dentes barulhentamente,
quase quebrando os dedos de Pei Ming. Vendo que ele não
era bem vindo, ele saiu apressadamente. A Lorde Mestra da
Chuva inquiriu, "O braço do General Pei ainda não se
recuperou?"

"Ainda não." Xie Lian respondeu, "Na época que ele fez um
acordo com Rong Guang para usar a espada Ming Guang,
além de suas desculpas, ele também teve que pagar um
braço como o preço. Embora, no fim, o ressentimento de
Rong Guang tivesse se dispersado e então ele não pediu o
braço, o que deixou Pei Ming com alguma moral, ele ainda
foi gravemente ferido."

"Entendo." A Mestra da Chuva disse, "Não é de se admirar

que o General Pei parecesse estranho."

Xie Lian murmurou internamente, 'Definitivamente não é

por isso que o General Pei parece estranho."

Acontece que, Pei Ming não conseguia superar o fato da

Mestra da Chuva tê-lo salvado várias vezes no Monte
TongLu e no grande incêndio da Capital Celestial. Ele era um
grande homem, um bom homem que se achava dominante
dos céus e da terra, então ele não conseguia aguentar
perder o mínimo de moral na frente de uma mulher,
especialmente uma mulher com quem ele tinha agravos
passados. Comparado a Mestra da Chuva, ele
provavelmente podia aceitar melhor o comportamento de
Xuan Ji. Em todo caso, ele não conseguia superar não
importa o quê, e sempre que ele vida a Mestra da Chuva ele
se sentia agitado, por isso ele parecia estranho.
Contudo, a Mestra da Chuva não entendia sobre o que ele
estava se sentindo inquieto, então ela sempre sorria
educadamente o cumprimentando, os dois em dois
comprimentos de onda completamente diferentes,
verdadeiramente inexplicavelmente absurdo.

A Mestra da Chuva falou, "Oh é mesmo, Sua Alteza, como

está Xuan Ji?"

"Xuan Ji foi selada no pé da montanha." Xie Lian respondeu,

"Você quer ir vê-la?"

Após a grande batalha, todos os monstros e demônios que

fugiram de seus aprisionamentos de todos os lugares no
começo foram temporariamente detidos em uma masmorra
no pé do Monte TaiCang que foi criada no ínterim. Xie Lian
liderou o caminho, mas antes que eles chegassem na
masmorra eles ouviram uma série de vozes ásperas
xingando. Pei Su e Ban Yue estavam sentados na entrada,
ambas suas expressões vazias.

No momento, eles precisavam de ajuda séria, então os dois

foram mandados para ajudar a Corte Superior a proteger a
masmorra. Dentro da masmorra estava trancado Ke Mo, e
quando ele viu seus inimigos seus olhos ficaram
grandemente vermelhos, e ele passou seus dias gritando e
xingando sem parar aqueles dois até os céus. Os dois
fingiram não entender suas palavras e estavam sentados
juntos um ao lado do outro como bonecas de madeira.
Quando Xie Lian e a Mestra da Chuva entraram, eles se
levantaram, "Sua Alteza, Lorde Mestra da Chuva."

A Mestra da Chuva passou a eles uma caixa de produtos, e

Xie Lian disse, "Obrigado a vocês dois pelo trabalho duro. A
Lorde Mestra da Chuva deseja ver Xuan Ji."

Contudo, Pei Su hesitou por um momento, "Xuan Ji…"

Xie Lian notou que havia algo errado e perguntou, "Há

algum problema?"

Os dois entraram na masmorra e encontraram o local onde

Xuan Ji estava sendo detida, e ambos ficaram chocados.
Não havia nada dentro da cela, e tudo o que restou foi um
conjunto de vestes de noiva vermelhas, esfarrapadas e
rasgadas.

Pei Su explicou, "Xuan Ji se dissipou na noite passada."

O ressentimento de Xuan Ji realmente se dispersou, que

inacreditável. Não fazia tanto tempo que a obsessão dessa
mulher ainda era bastante profunda, estrangulando Pei Ming
mortalmente e se recusando a soltar. Xie Lian comentou,
"Talvez ela finalmente tenha refletido sobre as coisas."

Refletido sobre exatamente como nas últimas centenas de

anos, de uma general heróica, uma dama digna de uma
casa prestigiosa, ela se tornara aquela mulher insana
desprezivelmente rancorosa. Refletido sobre o que ela
perdera e o que ela ganhara, e em tal vergonha e desonra,
ela provavelmente não teve coragem de continuar com isso.

Ela tinha esperado todo esse tempo que ela pudesse mudar
o coração do homem que a abandonou, ou comovendo o
coração dele ou por meio de ameaças, mas então ela
violentamente percebeu que nunca houve uma chance de
reverter as coisas desde o começo, e ela finalmente
entendeu.

Mas, ela estava se apoiando em seus sentimentos

ofendidos, sua recusa em ceder em relação a Pei Ming, para
permanecer neste mundo. No momento em que ela refletiu
sobre as coisas, não havia mais motivo para ficar. Até
mesmo pensar sobre isso era um pouco absurdo.

A Mestra da Chuva se sentou no local, parecia que ela iria

performar um ritual espiritual de passagem para Xuan Ji.
Afinal, Xuan Ji foi a única do Reino de YuShi que restou além
dela. Seria indelicado para Xie Lian atrapalhá-la, então ele
se inclinou e saiu.

Após sair, ele viu que Pei Su e Ban Yue estavam mastigando
as frutas que a Mestra da Chuva os trouxe, então Xie Lian
foi até lá e pegou uma, pronto para se agachar e comer com
eles. Porém sem que esperasse, ele subitamente sentiu
algo, e virou a cabeça abruptamente, e ele viu que não
muito longe, em meio aos arbustos que eram tão altos
quanto meio homem, algo havia se mexido.

Xie Lian instantâneamente jogou a fruta para o lado e

apenas disse, "Cuidem das coisas aqui!" Antes de correr até
lá.

A coisa nos arbustos notou que foi descoberta e fugiu ainda

mais rápido. Xie Lian poderia ter pego-a em oito passos a
princípio, mas ele tinha dado apenas quatro quando
descobriu quem era. Mudando de ideia, ele diminuiu o
passo. 

Ele esperou até que aquela criatura fugisse por certo trecho
antes que ele repentinamente irrompesse do lado,
bloqueando o caminho da outra pessoa, "Dama Jian Lan,
você planeja sair sem se despedir?"

A outra pessoa era de fato Jian Lan que estava se

esgueirando por aí com aquele espírito feto enrolado nos
braços, e ela pulou de surpresa por Xie Lian ter aparecido
do nada, "VOCÊ!"

Aquele espírito feto estava mostrando os dentes enrolado

nos braços dela, parecendo querer atacar mas Jian Lan o
conteve, "Você está aqui para me impedir?"

Xie Lian não queria que ela ficasse muito alarmada, e disse,
"Não fique nervosa, eu só queria lhe dar algo."

Então, ele pegou um item, "O rancor de seu filho Cuo Cuo é
bastante forte, precisa ser contido. Embora já esteja
passando por purificação, sua cultivação não é tão alta
quanto a dele, então é difícil garantir que não haja nenhum
acidente. Você precisará disso para auxiliar você."

O ítem era um amuleto de proteção que Xie Lian fez

sozinho, e ele até mesmo demonstrou como usá-lo, para
provar que não havia truques embutidos. Jian Lan observou,
e sua tensão de fato relaxou. Afinal, essa coisa era útil. Após
certa hesitação, ela o pegou, "Valeu."

"Não precisa." Xie Lian disse, "Desde que, quando você

usar, grite três vezes 'Sua Alteza Por Favor me Abençoe' eu
farei. Dessa forma isso ficará registrado no nome de meu
palácio."

"..."

Jian Lan deu alguns passos, parou por um momento, mas no

fim ela ainda não pôde conter e virou a cabeça, "Você não
vai me impedir? Por quê?"

Xie Lian estava esperando que ela olhasse para trás, e

perguntou-a em vez de responder, "Então, Dama Jian Lan,
por que você deve ir? Feng Xin disse que cuidaria de vocês
dois, ele manterá sua palavra."

A expressão de Jian Lan vacilou, mas no fim, ela suspirou,

"Eu sei que ele vai. Mas, esqueça, é o melhor a se fazer. Eu
não quero mais ficar com ele."

Xie Lian ficou um pouco surpreso, "Você não… ama mais

ele?"

Jian Lan provavelmente estava cansada de correr, e se

sentou ao lado da estrada, "Isso não tem nada a ver com
amor mais. Eu não quero que ele se force para nos
acorrentar a ele."

Xie Lian também se sentou ao lado dele, e contemplou por

um momento, "Ele deve realmente amar você. Naquela
época, ele estava tão completamente desgastado, mas ele
ainda se recusava a deixar você."

Ouvindo isso, Jian Lan parecia ter lembrado coisas de um

passado distante, e riu, "Já que você mencionou, eu me
lembro agora. Naquela época, ele ainda era um pouco
burro, gastando longas horas para fazer dinheiro, e depois
que fazia ele me comprava por uma noite inteira, mas tudo
o que ele fazia era trazer um banquinho para sentar comigo
a noite toda, sem fazer nada além de conversar. Todos o
achavam uma piada, que chacota!"

Xie Lian também sorriu, "Viu, eu disse que ele realmente

ama você."

Contudo, Jian Lan retirou o sorriso, "O que você disse são
tudo coisas do passado. O que foi amor uma vez não
significa que durará. Não estou interessada em ser um caso
de caridade e um incômodo."

"Por que ele acharia que vocês dois são um incômodo?" Xie
Lian perguntou, "Você não sabe que tipo de pessoa Feng Xin
é?"

"Você, Sua Alteza o Príncipe Herdeiro, você nunca viveu a

vida comum, então é claro que você acha que as coisas são
assim tão simples. Ele não acha agora, e ele não
demonstrará achar. Mas, uma vez que o tempo passar,
então nada poderá ser garantido. Se eu quisesse procurar
por ele, eu teria feito isso há muito tempo. Não é como se o
templo de Nan Yang fosse difícil de se encontrar. Houve um
período de tempo que eles estavam por todo lugar, mas eu
ainda não quis."

"Ele ascendeu, ele conseguiu tudo, glorioso e

impressionante, mas nós já nos tornamos fantasmas, então
por que eu procuraria ele? Um oficial celestial carregando
dois fantasmas, isso não seria apenas problema para ele?"

"Eu o mandei embora quando eu estava em minha melhor

aparência, eu acho que isso é muito bom, orgulhoso e
digno. Dessa forma, no coração dele eu sempre estaria o
olhando daquele jeito, e não assim, brega e com
maquiagem pesada, com pés de galinha ao redor dos
olhos."

Ela beliscou o próprio rosto, "Se ele realmente nos

assumisse, e todos os dias tivesse que olhar para essa
minha cara e a forma de Cuo Cuo assim, com nós atrasando
ele, ele só ficaria cada vez mais cansado, irritado e um dia
nós nos tornaríamos um incômodo. Então por que se dar o
trabalho? Isso não seria trágico demais?"

Enquanto ela falava, o espírito feto estava usando sua

escorregadia e úmida língua para lamber o rosto dela,
parecendo inexplicavelmente nojento mas malignamente
carinhoso. Porém, para a maioria das pessoa, isso
provavelmente seria apenas nojento, e não poderia ser
aceitado.
Jian Lan também acariciou a cabeça nua de seu filho, "De
qualquer forma, ter Cuo Cuo é suficiente para mim. Quem
não fez promessas ou xingou até as montanhas e os mares
quando foi jovem? Falando de afeto, amor ou 'para
sempre's? Mas, quanto mais eu perambulo pelo mundo,
mais eu entendo, algo como 'para sempre' é impossível.
Nunca será possível. Ter isso uma vez já foi suficiente.
Ninguém pode verdadeiramente atingir isso. Eu não
acredito mais nisso."

Ela disse com uma voz impotente, "Feng Xin é um bom

homem. É só que… realmente faz muito tempo. Tudo
mudou, então é melhor deixar isso pra lá."

Xie Lian ouviu silenciosamente, sem dizer uma palavra, mas

em seu coração, ele disse, 'Não.'

Uma voz em seu coração dizia, “‘Para sempre’ existe. Há

uma pessoa que pode verdadeiramente atingir isso. Eu
acredito.”

Jian Lan ainda pegou Cuo Cuo e saiu.

Xie Lian voltou e viu a Mestra da Chuva que terminara que

performar seu ritual de passagem para Xuan Ji, e eles
retornaram ao Monte TaiCang. Ele estava pensando em
contar a Feng Xin que Jian Lan tinha ido embora, mas ele
não o viu. Assim que ele estava olhando entre a multidão
turbulenta, alguém de repente gritou, "Boa hora, Tai Hua!
Você está livre? Venha ajudar a resolver isso!"

Eles ainda estavam pegando qualquer um para fazer a

contagem, e Lang Qian Qiu estava desesperado para fugir,
respondendo de longe, "NÃO TRAGA ESSE MONTE PRA CÁ,
EU TENHO COISAS PARA FAZER, VÃO ENCONTRAR OUTRA
PESSOA!"

Xie Lian suspirou, ponderando se ele deveria ir e dar uma

chance a todos aqueles livros quando, inesperadamente, ao
ter dado alguns poucos passos ele ouviu uma voz vindo de
trás, "Mes… Chef… Sua Alteza."

Xie Lian olhou para trás e Lang Qian Qiu estava parado bem
atrás dele. "Você tem um momento para sair e conversar?"

"Claro." Xie Lian respondeu.

Assim, ele e Lang Qian Qiu caminharam juntos para fora

daquela cabana triste e gigante de um palácio. Enquanto
eles andavam, Xie Lian perguntou, "Como Guzi está indo?
Ele está bem?"

Lang Qian Qiu riu impotentemente, de forma um pouco

amarga, "Eu não sei se é considerado bem. Aquela criança
me pergunta do pai todo dia, é bastante lamentável, então
eu pude apenas… juntar os resquícios da alma do Goblin
Verde [2] e mantê-los numa lamparina. Agora ele aparece
na minha frente todo dia perguntando quando a alma
dentro da lamparina irá crescer! Eu realmente…"

Ao olhar aquele rosto sombrio e desanimado, apenas de

pensar nisso Xie Lian podia entender. Exatamente por que
ele tinha que fazer algo assim para Qi Rong que assassinou
toda sua família? Xie Lian subconscientemente estendeu a
mão para afagar seu ombro, mas então ele lembrou o que
ele próprio fizera a YongAn, e se conteve. Ele disse
gentilmente, "Você trabalhou duro. Então, sobre o que você
queria falar comigo hoje?"

Após certa hesitação, Lang Qian Qiu colocou a mão em suas

vestes e tirou algo, passando-o para ele, "Isto."

No momento em que Xie Lian viu o que era, sua respiração

estagnou.

Era uma pequena pérola coral opulenta, lisa e luminescente.

Sua voz trêmula, "Isso é…?!"

Lang Qian Qiu disse, "Esta pérola coral é um tesouro secreto

deixado pelo pai fundador de YongAn."

Só ouvindo isso foi que Xie Lian percebera que não era a
mesma presa na extremidade do cabelo de Hua Cheng, mas
sim uma que ele uma vez deu a Lang Ying.

Não era a de Hua Cheng. Xie Lian se sentiu um pouco

desapontado, mas ainda pegou aquela pérola. Só então
Lang Qian Qiu falou: "O pai fundador uma vez disse que,
aquele que o deu esta pérola coral foi seu salvador, alguém
que o ajudou. Um homem muito bondoso."

"..."

Lang Qian Qiu continuou, "Mas, ele ainda fez algo que fez
aquele homem perder tudo. O pai fundador disse que ele
não se arrepende por ter feito o que fez, ele teve que fazê-
lo. Embora, depois quando ele pensou sobre isso, ele ainda
sentiu que injustiçara aquele homem."

"..."

"E então?" Xie Lian perguntou.

"E então," Lang Qian Qiu disse, "Naquele dia na Capital

Celestial, eu olhei cuidadosamente para aquela pérola na
ponta do cabelo de Chuva de Sangue Atingindo Uma Flor, e
quanto mais eu olhava mais eu pensava que lembrava a
que meu pai me deixou. Mais tarde eu ouvi o General Xuan
Zhen e os outros conversando, e descobri que aquelas
pérolas na verdade eram um par, e pertenceram a você.
Então, eu vim perguntar, isso é seu?"

Um momento depois, Xie Lian assentiu lentamente, "É meu.

É um par de pérolas que meu pai e minha mãe me deram
quando eu era jovem."

Lang Qian Qiu coçou a cabeça, "Então… eu estou

devolvendo a você." 

Ele ainda não sabia como se dirigir a Xie Lian, e após ter
devolvido a pérola, ele acenou um pouco antes de sair
silenciosamente. Xie Lian ficou no mesmo lugar, aquela
pérola coral vermelha apertada no meio de sua palma.

Fazem mais de oitocentos anos. Depois de todas as

reviravoltas, a outra metade desse par de brincos de
pérolas corais voltou às suas mãos. É dele, e também dele.

Mas, a outra pérola deveria estar aqui também. Eles

deveriam conseguir completar o par.

Nesse momento, a voz alta e super contente de Feng Xin

veio do final da montanha, "SUA ALTEZA! PESSOAL!
VENHAM RÁPIDO!"

Notas:

◍ [1] Capítulo 242: Acima do Monte TaiCang; Milhares de

Tipos de Poeira Baixam: Creio que, a segunda parte do título
se refere a expressão "A Poeira Baixou", quando se trata
que algum assunto se acalmar/resolver. Milhares de Tipos
de Poeira seriam "vários assuntos".

◍ [2] "Goblin Verde": Isso foi só o Lang Qian Qiu chamando

o Qi Rong assim mesmo, Qi Rong não é um Goblin kkkk.

artista: @暂时醒着的烟雨君 no Weibo.

 Capítulo 243: Como Meu Lorde Anseia pela

Flor; Como Eu Anseio por Meu Lorde

Quinto Livro: Benção do Oficial do Céu

Capítulo 243: Como Meu Lorde Anseia pela Flor; Como Eu

Anseio por Meu Lorde

Ele guardou a pérola e olhou na direção dele. Vários oficiais

celestiais também emergiram da cabana bruta e gigante, "O
que o General Nan Feng tem?"

Mas então eles ouviram Feng Xin exclamar, "VEJAM QUEM

EU CAPTUREI!"

Ele irrompeu da floresta e veio correndo, um indivíduo de

preto preso por suas mãos, e todos os oficiais celestiais
ficaram chocados, "LING WEN!"

A pessoa segurada na mão de Feng Xin era de fato Ling

Wen. Feng Xin se virou para Xie Lian, "Assim como você
suspeitou, Ling Wen quis roubar o Brocado Imortal!"

Após remover os grilhões amaldiçoados, os poderes

espirituais de Xie Lian aumentaram explosivamente ao
ponto de ele praticamente ser como Jun Wu, então aquele
Brocado Imortal naturalmente não podia fazer nada a ele.
Ling Wen foi transformada em uma boneca daruma por Hua
Cheng e ficou desaparecida durante a grande batalha.
Assim que o tempo passou, o feitiço nela se liberou
automaticamente, então ela não pôde ser encontrada em
lugar algum. Contudo, Xie Lian imaginou que ela bem
provavelmente viria roubar o Brocado Imortal, então ele
tirou aquele roupão e pediu que a Cidade Fantasma
espalhasse a notícia. Como esperado, Ling Wen mordeu a
isca.

Mesmo como uma fugitiva, quando Ling Wen foi apreendida

e levada ao salão de conferência, ela ainda não parecia em
pânico. No momento que Pei Ming entrou ele pressionou os
ombros dela e se sentou à sua frente na mesa,
admoestando com uma voz sombria, "Nós finalmente te
encontramos! Ling Wen, você tem que pagar por seus
pecados!"

"..."

Dezenas de oficiais celestiais também a cercaram, cada um

deles com olhos de lobos e tigres, suas expressões sedentas
e famintas, praticamente selvagens. Só então Ling Wen
sentiu um pouco de ansiedade, "...O que vocês estão
planejando."

BAQUE! Um monte de relatórios e pergaminhos quase da

altura de um homem adulto foram jogados diante dela, tão
pesados que a mesa e as cadeiras tremeram. PA! E Pei Ming
bateu nos pergaminhos, "Esses. Cuide deles."

"..."

Ling Wen pareceu ter dado um suspiro de alívio, e então se

sentiu inexplicavelmente desiludida. Porém
inesperadamente, antes que ela exalasse completamente,
houve outra série de
"BAQUEBAQUEBAQUEBAQUEBAQUEBAQUEBAQUE!"

Dezenas de baques depois, dezenas de amontoados de

documentos e relatórios mais altos do que um homem
também foram jogados ali, e ela foi grandemente cercada
por eles.
Aquelas dezenas de oficiais celestiais tagarelaram em meio
às brechas daqueles amontoados, "Nós tínhamos estado
esperando por você há dias já! Apresse-se e ajude-nos a
resolver isso!"

"Cuide desses também."

"Lembre de preencher as partes que faltam."

"É melhor você fazer isso dentro de uma hora!"

Ling Wen: "..."

Após um dia e uma noite, Ling Wen foi finalmente liberta do

salão temporário de conferência.

Após um dia e uma noite de uma dura batalha, toda a

bagunça de pergaminhos e relatórios foi cuidada, cada um
categorizado e organizado propria e ordenadamente. Os
oficiais celestiais festejaram e todos receberam as contas
de seus próprios palácios e foram verificar. Ling Wen por
outro lado, tinha o rosto azul e apático, e aquelas olheiras
sob seus olhos que haviam desaparecido por um período de
tempo retornaram.

Do outro lado, todos terminaram de verificar e todos eles

estavam se regozijando, e Pei Ming elogiou, "Certamente a
Nobre Jie é a mais eficiente! Agora tudo está coerente!"

"Foi esclarecido! Muito obrigado pela Lorde Ling Wen!"

Como uma criminosa, Ling Wen riu educadamente em meio

aos elogios da multidão de oficiais celestiais, "Não foi nada,
não foi nada."

Vendo isso, todos os oficiais celestiais no salão que ainda

estavam agitados mas não tinham contas acumuladas não
puderam mais ficar sentados, e eles a rodearam, "Hum, na
verdade, eu tenho alguns livros que esqueci de dar a minha
lorde, e estava ponderando se, se talvez você daria uma
olhada..."

Ling Wen: "..."

Xie Lian estava comendo um pãozinho no vapor, agachado

do lado de fora do salão temporário de conferência, e após
terminar, ele bateu as mãos uma na outra limpando-as, e
finalmente resgatou Ling Wen do sofrimento, "Pessoal,
vamos resolver isso depois. Deixem Ling Wen recuperar o
fôlego primeiro."

Antes quando ele falava, definitivamente não haveria

ninguém que se importaria, mas agora as coisas não eram
mais assim. Várias pessoas responderam, "Sua Alteza está
certa." E não se atreveram a falar mais. Ling Wen se sentou
em sua cadeira, com uma mão cobrindo sua testa, seus
olhos fechados, esperando os outros oficiais celestiais
saírem. Só depois que o salão de conferência ficou deserto
ela se virou para Xie Lian, "Parabéns, em, Sua Alteza, seus
poderes espirituais retornaram. Que boa estratégia, agora,
até mesmo fantasmas são seus adoradores, obedecem às
suas ordens; que imaginável."

"Eles não são meus adoradores," Xie Lian respondeu, "Eles

são só meus amigos da Cidade Fantasma. Eu só os pedi que
ajudassem."

Ling Wen assentiu, seu rosto cheio de compreensão. Um

momento depois, Xie Lian falou, "Ling Wen, há algo que
quero perguntar a você."

"Sua Alteza pode prosseguir." Ling Wen disse.

"San Lang — quero dizer, Hua Chengzhu," Xie Lian

começou, "Ele vestiu o seu Brocado Imortal, mas o Brocado
Imortal não funcionou nele, você sabe por que?"

"Então é essa pergunta." Ling Wen disse, "Eu achei que Sua
Alteza já soubesse..."

Xie Lian piscou, confuso, "Conte-me?"

Ling Wen endireitou as mangas, e se sentou

compostamente, "Sua Alteza, você ouviu a lenda do
Brocado Imortal, certo?"

"Eu ouvi." Xie Lian respondeu, "Você mesma forjou-o."

"Pode-se dizer que sim." Ling Wen disse, "Embora eu nunca

pensei que o ressentimento reunido neste roupão fosse se
transformar em um monstro, mas sim, eu matei Bai Jing
para que a destruição do Reino de XuLi fosse mais rápida,
isso não está errado."

Xie Lian ouvia atentamente. Ling Wen continuou, "Esse

roupão deu voltas pelo reino mortal, passando por
incontáveis mãos, e tendo isso em mão, incontáveis
indivíduos escolheram usá-lo para assassinar, ferir e
enganar. Por mais que isso também pudesse amenizar o
ressentimento dele, Bai Jing não é alguém assim."

"Ele não gostava de ser usado por aquelas pessoas, ele as

odiava. Então, sempre que ele encontrava pessoas
semelhantes a ele e essas pessoas o passavam à outras
com tais características, seu ressentimento não seria
incitado, e em vez disso, ele ficaria contente."

"E os usuários e receptores são?" Xie Lian perguntou.

Ling Wen respondeu, "Você colocou o Brocado Imortal em

Chuva de Sangue Atingindo Uma Flor, mas em seu coração
não havia um único traço de má intenção ou desejo de
prejudicar, você confia nele com todo o seu ser; e para
Chuva de Sangue Atingindo Uma Flor, ele é o mesmo
quando se trata de você — não, na verdade, ele é ainda
mais—O que fez ele se sentir compatível com Chuva de
Sangue Atingindo Uma Flor foi que não importava se ele
estava usando o Brocado Imortal ou não, ele faria tudo o
que você o pedisse sem hesitar. Incluindo morrer por você."

"..."

"Também foi dessa forma que, na época, eu adivinhei que

aquele garoto ao seu lado era Chuva de Sangue Atingindo
Uma Flor." Ling Wen disse, "Embora eu não saiba muito dos
assuntos entre vocês dois, eu entendia que não havia outro
que pudesse ser assim."

"Como?" Xie Lian perguntou.

Ling Wen ergueu a mão e apontou, "Sua Alteza, o que é isso

ao redor de seu pescoço?"

Xie Lian ficou surpreso, e inconscientemente levou a mão

para cobrir aquilo.

Ling Wen falou, "Eu já vi coisas assim antes, os poucos e

únicos fantasmas que deram suas cinzas a seus amados."

Incontáveis pergaminhos e relatórios passaram pelo Palácio

de Ling Wen, então não era estranho que ela já tivesse
ouvido sobre isso antes. Mas, verdade seja dita, Xie Lian
adivinhara por si mesmo.

Contudo, ouvindo Ling Wen dizer isso em voz alta; ele ainda
apertou firmemente aquele anel puro de cristal.

"É um ítem muito raro." Ling Wen disse, "Mas, porque é tão
belo, frequentemente acaba em tragédia, então minha
impressão sobre isso é mais forte."

"O que você quer dizer com frequentemente acaba em

tragédia?" Xie Lian perguntou.

"Ter amor cegando sua razão, e dar objetos presos à sua

vida para outra pessoa, tem muitas consequências trágicas
e terríveis." Ling Wen disse.

"Algo como um coração puro serve para ser enganado.

Todas essas lembranças feitas de cinzas: algumas são
roubadas por outros, algumas são esmagadas pelo
proprietário, basicamente nada acabou bem. Apesar disso,
Sua Alteza é uma exceção. Você cuidou bem disso, uma
proteção praticamente impenetrável."

Após um longo silêncio, Xie Lian disse, "Você disse 'similar a

ele'. Então, o General Bai Jing foi assim também?"

Ling Wen sorriu levemente, "De que outra jeito ele seria
enganado por mim?"

"Não foi apenas um engano, né?" Xie Lian disse, "Não havia
chance de você não ter percebido que eu deixei a notícia
sobre ele se espalhar intencionalmente, mas mesmo assim
você veio pegá-lo."

"Ele é um bom dispositivo de proteção." Ling Wen disse.

"Se era apenas um dispositivo de proteção, você não teria

passado por tais riscos para roubá-lo em primeiro lugar, e
após você falhar você ainda o levou para o Monte TongLu."

Ling Wen disse inexpressivamente, "O que mais havia para

ser feito além de levá-lo para o Monte TongLu? Eu já tinha
sido exposta. Sua Alteza foi quem me pegou em flagrante."

"Mas, na verdade, se você quisesse encontrar uma desculpa

para encobrir isso ainda funcionaria." Xie Lian disse,
"Subornar um pouco por onde você passasse, mesmo que
fosse rebaixada ou tivesse méritos reduzidos isso ainda não
seria um status de fugitiva. O ponto principal é... você
queria ajudar Bai Jing a se tornar um Supremo, e assim ele
acordaria seus próprios sentidos, certo?"

Ling Wen deu uma pequena risada, "Sua Alteza, não fale
como se eu fosse fazer tudo por ele. Afinal, eu tenho sangue
frio e não amo a ninguém, então por que eu faria algo
assim?"

"É isso mesmo?"

"Deixe que seja."

Xie Lian limpou as falésias destruídas e quebradas ao

Pavilhão Real Sagrado, e montou um chalé simples, usando-
o como residência temporária. Era mais afastado e mais
deserto. Quando havia necessidade dele ele ia ao Salão de
Conferência para ajudar, quando não havia nada, ele ficava
no chalé sozinho silenciosamente.

Após vários dias, Mu Qing finalmente consertou Ruoye e

veio entregá-la. No momento que Xie Lian abriu a porta ele
viu algo se lançar nele, e sua visão foi coberta. Ele ergueu a
mão para tirar aquilo de seus olhos, e Ruoye começou a dar
se ondular e se enrolar novamente, como se estivesse
exibindo seu belo corpo após ter renascido. Xie Lian
repreendeu, "Não se enrole assim após acabar de ser
arrumada, tome cuidado para não se rasgar novamente."

No momento que Mu Qing ouviu isso ele comentou, "Como

isso é possível? Que roupas suas se rasgaram após eu ter
remendado para você?"

"É verdade." Xie Lian disse.

Ele pegou Ruoye que estava se ondulando como uma alga

marinha para checá-la cuidadosamente, e de fato ela foi
extremamente bem costurada, praticamente não havia
traço de que foi rasgada uma vez, e ele elogiou, "Sua
habilidade ainda é muito incrível."

"Um elogio assim não vai me bajular." Mu Qing disse, "Eu só

estou fazendo isso dessa vez, não haverá próxima. Eu
nunca vou fazer isso novamente."

'Você está claramente super orgulhoso disso...' Xie Lian

pensou.

Mu Qing enrolou sobre isso mais um pouco, e então disse,

"Certo, eu fiz meu serviço. Já estou indo. Eu estou no meio
de arranjar algumas coisas e realizar um cuidado pessoal no
Palácio de Xuan Zhen."

"Você está de saída também?" Xie Lian perguntou, "Certo,

eu vou para ajudar daqui a pouco. Lembre-se de me dar um
sinal quando for sair, eu vou acompanhar você para me
despedir."

Após capturar Ling Wen, tendo tudo o que faltava sendo

completado, e limpando aquela pilha de contas bagunçadas,
os oficiais celestiais finalmente decidiram reconstruir a
Capital Celestial. O que significava que, esse Salão de
Conferência temporariamente criado no Monte TaiCang
também poderia ser deixado para trás agora. Mu Qing
acenou, nem dispensando nem concordando, e ele deu
alguns passos antes de parar, e olhou para trás, "Você...
ainda vai ficar no Monte TaiCang?"

Xie Lian assentiu, "En."

Após um momento de hesitação, Mu Qing falou, "Por que

você não vem conosco afinal?"

Xie Lian sorriu, "Nah, eu tenho alguém a quem esperar."

"Você ainda pode esperar após ir à Corte Superior da nova

Capital Celestial." Mu Qing fudamentou.

Xie Lian sacudiu a cabeça, "Eu acho que quando ele voltar,
ele virá para cá primeiro, então eu poderei encontrar ele no
momento em que ele retornar. Se ele não vir para este
lugar, ele pode retornar ao Templo Qiandeng na Cidade
Fantasma, e a Cidade Fantasma não é longe daqui, é muito
mais conveniente aqui do que a nova Capital Celestial."

"..."

Mu Qing parecia estar controlando a língua a algum tempo,

e ele perguntou com uma expressão complicada, "Você
realmente acredita que ele voltará?"

Xie Lian respondeu como se isso fosse a coisa mais lógica

do mundo, "Claro."

As pessoas vieram como a maré, e então se foram como a

maré. O Monte TaiCang re-ganhou sua solidão deserta.

Acima do Monte TaiCang, costumava existir um enorme

campo de árvores de bordo. Todas elas foram queimadas
por aquele incêndio intenso, mas renasceram após mil anos.
Elas não eram mais as mesmas nas quais Xie Lian saltava
para treinar no passado, mas a paisagem era a mesma.

Xie Lian frequentemente passeava pelas árvores de bordo

sozinho. Uma montanha inteira de bordos vermelhos que se
espalhavam como um fogo ardente feroz faziam-o sentir
como se ele estivesse em um abraço gigante e caloroso.

Ele passou mais de oitocentos anos de sua vida tendo seus

dias sozinho, ele estava muito acostumado a isso. Quando
havia trabalho para ser feito, ele descia a montanha para
responder a algumas orações ou coletar um pouco de
sucata; se não tivesse nada disso ele plantava alguns
vegetais ou cozinhava alguma coisa.

No entanto, o que era estranho era que, dias passados

sozinho assim costumavam ser a coisa mais normal no
passado, mas agora isso se tornara difícil. Xie Lian precisou
de um longo tempo até que se acostumasse com isso
novamente.

Talvez, quando uma pessoa só comeu o que era amargo,

então ela se acostumaria ao sabor da amargura. Mas,
quando repentinamente um dia alguém a dá o sabor da
doçura, comer o que era amargo pensando na doçura
provavelmente resultaria em uma cara feia.

No passado quando Xie Lian passou seus dias em

simplicidade e quietude, ele frequentemente e
secretamente esperava que alguém viesse procurar por ele.
Procurá-lo para conversar, ou procurá-lo para pedir ajuda,
pelo menos haveria um sinal de vida. Mas agora, ele não
gostava mais tanto disso quanto antes.

Já que agora, toda vez que ele ouvia alguém bater à porta,
seu coração sempre tremia com alegria e se preenchia de
esperança. Mas, quando ele corria até a porta e a abria,
aquele parado do lado de fora da entrada nunca era quem
ele esperava.

Às vezes era Feng Xin, às vezes era Mu Qing, e outras vezes

era Shi Qing Xuan. Às vezes, eram os muitos fantasmas da
Cidade Fantasma aqui para "ofertar seus respeitos ao
superior deles".

Todos foram bons. Era só que, nenhum deles era quem ele
estava esperando.

 •

No primeiro mês, Xie Lian trouxe várias árvores floridas para

plantar na entrada, embelezando um pouco os arredores
para esconder a grosseria daquele chalé em ruínas. Ele
pensou que talvez quando Hua Cheng retornasse, elas
teriam desabrochado.

No segundo mês, Xie Lian derrubou o chalé inteiro e o

reconstruiu, e ele também removeu todas as ervas daninhas
do Monte TaiCang. Senão, quando Hua Cheng voltasse e
visse essa bagunça, ele definitivamente mandaria pessoas
para ajudá-lo a limpar.

No terceiro mês, as árvores floridas haviam florescido.

Vermelhos cereja envolviam as árvores, e Xie Lian parou sob
elas, sua cabeça erguida enquanto ele olhava. Enquanto ele
aproveitava as flores, ele pensou, 'as flores estão em plena
floração, ele deve chegar logo em casa.'

No quarto mês, todos os caminhos da montanha foram

reconstruídos. Dessa forma, quando Hua Cheng voltasse
para encontrá-lo, ele subiria a montanha mais rápido.

No quinto mês, Feng Xin e Mu Qing vieram o visitar

novamente. Eles perguntaram se ele queria deixar o local
um pouco e dar uma volta lá fora. Xie Lian organizou uma
refeição e os dois fugiram.

No sexto mês, o período de floração terminou.

...

Ele esperou e esperou, esperou e esperou. Xie Lian não

ficou ansioso, e não entrou em colapso, nem choramingou
em agonia. Em vez disso, ele sentiu que estava se tornando
mais e mais calmo, e mais e mais paciente.

Pensando nisso, quem nunca experimentou sozinho as

longas era passarem?

Hua Cheng esperou por ele por mais de oitocentos anos,

então o que importava se ele esperasse por Hua Cheng por
mais oitocentos?

Poderiam ser mil anos, dez mil anos, e ele ainda iria
esperar, e continuar a esperar.

Não importa se só se passou um ano.

Nesse dia, Xie Lian coletou um grande monte de sucata

como de costume, e empilhou-o alto no carrinho puxado por
um boi, ambos os quais Xie Lian recentemente comprou
após economizar, e tudo era puxado para cima da
montanha.

Passando em meio a floresta de bordo, na metade do

caminho da montanha, Xie Lian virou a cabeça
inadvertidamente, e viu alguns brilhos cintilantes no céu
noturno.

Ele os encarou intensamente, e descobriu que eram

Lanternas de Bençãos Eternas. Então ele se lembrou. Ele
murmurou para si mesmo, "Então hoje é o Festival
ShangYuan."

Nesse momento, todos os oficiais celestiais da Corte

Superior provavelmente estavam competindo lanternas
novamente. Xie Lian puxou as rédeas apesar de tudo, e
parou onde estava, observando encantadamente aquelas
Lanternas de Bençãos.

Ele se lembrou de repente que ele e Hua Cheng se

encontraram à primeira vez durante o Festival ShangYuan.

 Naquele ano, uma pequena criança com o rosto coberto em

sujeira e cortes se espremeu em meio a multidão
aglomerada e olhou para baixo pelas muralhas da cidade; o
Príncipe da Coroa de XianLe de dezessete anos estava
brilhando, e no momento em que ele olhou para cima, ele
viu uma silhueta de uma pessoa caindo. Sem pensar, ele
saltou.

O auspicioso Festival ShangYuan, sobre a Grande Avenida

Marcial. A primeira impressão imponente que levou a
séculos de anseio.

Um sorriso estava estampado no rosto de Xie Lian,

pensando, ele não foi o único que havia caído.

Se virando, Xie Lian curvou a cabeça e estava pronto para

continuar a subir o caminho da montanha. O carrinho sendo
puxado, crepitando por um trecho da estrada quando, de
repente, o caminho pareceu ser iluminado por algo ao
longe.

Xie Lian ergueu a cabeça mais uma vez, seus olhos se

arregalando.

Aquela luz vinha de lanternas.

Como milhões de peixes nadando pelos córregos no mar,

incontáveis Lanternas de Bençãos lentamente se erguiam a
partir do pico da montanha.

Elas eram brilhantes, vívidas e esplendentes na noite

escura. O sonho mais lindo, extraordinariamente magnífico,
iluminara seu caminho.

Xie Lian já havia visto esta cena antes, e agora que ele a via
novamente, tanto sua respiração quanto seu coração
estavam prestes a parar. O caminho da montanha virou, e
as rodas do carrinho giraram. Xie Lian viu aquele pequeno
chalé delapidado que ele construira.

Havia alguém lá!

Diante daquele pequeno chalé inclinado estava um homem

de vermelho, sua figura longa e esbelta, uma cimitarra
prateada pendia em sua cintura. Ele estava de costas para
Xie Lian enquanto ele erguia e mandava a última Lanterna
de Bençãos Eterna, e esta voou trêmula para o céu.

Xie Lian estava congelado no assento, ponderando se ele

ainda estava em um sonho ou se isso era uma alucinação.
Junto com o girar das rodas, ele se aproximava cada vez
mais. Aquele homem se virou, e assim ele também pôde vê-
lo claramente.

Com três mil Lanternas de Bençãos se erguendo junto com

a noite atrás dele, aquele homem se virou e o olhou.
Roupões mais vermelhos que bordo, pele branca como a
neve; no aspecto de um rosto tão belo que não poderia ser
encarado ainda havia aquela aura selvagem e feroz, um
orgulho que não poderia ser remediado.

Embora ele estivesse usando um tapa-olho preto, o rosto

que era tão vívido quanto as estrelas estava encarando Xie
Lian sem piscar.

Xie Lian desceu apressadamente.

Não houveram palavras. Ambos começaram a caminhar um

em direção ao outro.

Um passo, outro passo, cada passo mais rápido que o

anterior, e então finalmente, eles começaram a correr.

Ele correu adiante enquanto lágrimas derramavam e

ficavam para trás. Xie Lian proferia em seu coração: eu
acreditei.

Ele acreditou que este homem morreria por ele de novo e

de novo, e renasceria por ele a cada vez. Mesmo que ele
caísse nas profundezas do inferno, ele irromperia do abismo
por sua 'crença'.

Da última vez, eles passaram oitocentos anos correndo um

para o outro.

Desta vez, levou apenas um instante para que caíssem um

nos braços do outro.

https://youtu.be/-ymGpxVFgKM

🍁🍁🍁

artista: @mnikkuri no Twitter.

artista: @meera-art no Tumblr.
artista: @harukythien no Twitter.
artista: @jayessart no Twitter.

artista: @nonbiriiii0204 no Twitter.

artista: @fldl1223 no Twitter.

 Capítulo 244: Pela Benção do Oficial do Céu

Nenhum Caminho está Atado

Quinto Livro: Benção do Oficial do Céu

Capítulo 244: Pela Benção do Oficial do Céu Nenhum

Caminho está Atado

"Parabéns parabéns!"

"Meus parabéns, Sua Alteza!"

O Santuário PuQi recém construído estava agitado e vívido,

pessoas entrando e saindo, e Xie Lian caminhou em meio às
várias longas mesas que estavam repletas de montes de
tigelas atrás de tigelas ofertadas com macarrão quente com
vapor fluindo como água, sopas com óleo cintilando como
ouro, e arroz branco como neve de dar água na boca. Ele
estava ocupado correndo com tudo ali e ainda tinha que
cumprimentar os convidados, dando um tempo em seus
afazeres para dizer, "Obrigado, por favor, sente-se!"

O Santuário PuQi que infelizmente desmoronara com uma

briga havia sido reconstruído.

Após reconstruir, o pequeno templo uma vez delapidado

agora era muito mais suntuoso, e foram adicionados até
mesmo alguns novos jardins. Não foram Xie Lian e Hua
Cheng que reconstruíram, mas sim aqueles aldeões da Vila
PuQi. Naquele dia, quando Xie Lian fugiu lamentavelmente,
eles vasculharam os destroços e encontraram uma caixa
cheia de barras de ouro. Naturalmente, foi o monte que
Quan Yi Zhen havia enfiado na caixa de doação dele dia
após dia.
Aqueles aldeões nunca tinham visto tanto ouro e quase
perderam o juízo de espanto. Após terem voltado aos
sentidos, o chefe da vila pegou uma parte para reconstruir o
Santuário PuQi, e não ousou tocar no que restou, mantendo-
o seguro até que Xie Lian retornasse para o devolver.

Portanto, quando Xie Lian retornou trazendo Hua Cheng,

além dos cumprimentos entusiasmados de "Daozhang" e
"Xiao Hua", o que também os recebeu foi um santuário
taoísta novinho em folha e uma caixa pesada com barras de
ouro.

Xie Lian planejou devolver aquelas barras de ouro a Quan Yi

Zhen, mas Quan Yi Zhen não deixou, recusando-as para lá e
para cá até que Hua Cheng o dissesse, "Se você não pegar
essas barras de ouro de volta, você pode tratar de esquecer
o método correto de alimentar a alma." Só então aquela
criança se endireitou e consertou aquele mau hábito de
cegamente encher os outros de barras de ouro.

Após darem seus cumprimentos, o grupo de oficiais

celestiais, com Mu Qing na liderança, atravessou o jardim
com cautela. Eles olharam inadvertidamente, e quando eles
viram a aparência do santuário taoísta por inteiro, todas as
suas palavras instantaneamente ficaram presas na
garganta.

Extravagante.

Muito extravagante!

Os brilhantes vermelhos e verdes contrastantes de cores

comemorativas e aquela estátua divina excessivamente
exagerada e de cor arco-íris não eram nem o pior nisso. O
pior era a placa de estabelecimento.

E exatamente o que estava escrito, ou desenhado, naquela

placa de estabelecimento?

Com o estabelecimento de um novo santuário,

naturalmente precisava haver uma celebração. Mas a classe
e gosto desse novo santuário eram terríveis e bregas em
todos os aspectos, especialmente com aquela placa de
estabelecimento desesperadora, e isso tornou realmente
difícil para qualquer um soltar um elogio de seus lábios. Na
verdade, todas as frases de parabenização que eles já
tinham pensando de antemão foram completamente
esquecidas.

Contudo, Xie Lian não se importava com nada disso, e

achava que estava muito bom. Pelo menos não era uma
construção delapidada que poderia desmoronar a qualquer
momento. Ele cumprimentou novamente, "Por favor
sentem-se."

Aquele grupo de oficiais celestiais não parecia querer se

sentar, e vir para parabenizar foi provavelmente apenas
para mostrarem seus rostos, então eles apressaram-se e
saíram após entregar seus presentes. Xie Lian se virou para
Mu Qing, "Por que eles saíram tão de pressa?"

"Você ainda pergunta?" Mu Qing disse.

 "Aham?" Xie Lian respondeu.

Mu Qing falou rispidamente, irritadiço, "Então por que não

vai perguntar ao seu bom San Lang."

Acontece que, quando Hua Cheng voltou, o primeiro a saber

foi Xie Lian, e os segundos foram todos da Corte Superior
que nem tinham esquentado seus assentos ainda. Não
apenas porque não fazia tanto tempo que a Batalha de
Lanternas do Festival ShangYuan, na qual eles trabalharam
tão duro para organizar, foi subitamente assassinada pelo
aceno casual de Hua Cheng liberando três mil lanternas
daquela forma simples durante o Festival do Meio Outono,
mas também porque desde aquela noite, aquele sino
começou a soar como louco, e a Corte Superior inteira
ecoou com o som da proclamação, como se aquilo estivesse
os lembrando: O pesadelo dos céus retornou!

O pesadelo estava bem diante dos olhos deles, então claro

que oficiais celestiais normais não ousavam se aproximar.
Contudo, os rumores sobre Hua Cheng e Xie Lian na Corte
Superior já eram de longe graves sem qualquer necessidade
de exagero, então eles ainda meio que queriam adentrar as
boas graças de Xie Lian, assim no futuro eles poderiam
implorar Hua Cheng para que mostrasse um pouco de
piedade.

Xie Lian descobriu isso e lembrou como no passado Hua

Cheng exigiu que a Corte Superior proclamasse seus feitos
heróicos por um ano inteiro, e ele riu, "Atrevido."

"Não é só uma questão de atrevimento, hm?" Mu Qing

repreendeu, "Diga a ele para dar uma segurada, está
passando dos limites. Nesse momento, aquele sino é tão
barulhento todos os dias, ninguém consegue se concentrar,
e a Corte Superior inteira não pode funcionar. Ele até
mesmo cai de tempos em tempos de novo, esmagando as
pessoas. A nova Capital Celestial foi finalmente
reconstruída, não deixe algo assim destruí-la novamente."

"Tudo bem." Xie Lian disse, "Eu direi a ele em um instante.

Enquanto nós estamos aqui, quer experimentar?" Ele
apontou para o arroz, o macarrão e as sopas nas mesas do
quintal, e complementou, "Não fui eu que fiz."

Quando Mu Qing ouviu a primeira parte sua expressão se

tornou fria, rejeição escrita por todo o seu rosto, e só voltou
ao normal após ouvir a última frase. Nesse momento, Feng
Xin chegou também. Ele entrou no quintal a tempo de se
deparar com vários oficiais juniores que estavam prestes a
ir embora. Eles o cumprimentaram e então sussurraram, "É
o General Nan Yang."

"É ele. Que pena, sua esposa e filho fugiram com algum
cara..."

Veias violentamente pulsaram na testa de Feng Xin assim

que ele esbravejou seus xingamentos no local, "QUE
P*RRA!!! VOCÊS NÃO ESTÃO CANSADOS DISSO?! POR
QUANTOS MESES VOCÊS ME IMPORTUNARAM COM ISSO?? E
TAMBÉM! É 'FUGIR'! NÃO 'FUGIR COM ALGUM CARA'! PAREM
DE ESPALHAR ESSAS MERDAS DE RUMORES VAZIOS!"

Aqueles oficiais juniores fofoqueiros ficaram apavorados e

rapidamente fugiram. Mu Qing estava parado ao lado com
as mãos enfiadas nas mangas, "Você também não se
explicou, isso só parece ainda mais embaraçoso."

Feng Xin ficou indignado, pegando uma vassoura do lado e

jogando-a nele. Mu Qing pegou-a instantaneamente, e
bufou, "Essa é velha. Você não pode mais usar isso contra
mim."

Feng Xin estava prestes a gritar mais um pouco quando Xie

Lian caminhou até ele e colocou outra vassoura em suas
mãos, "Oh que bom, então que tal isso. Por que vocês dois
não me ajudam a varrer esse jardim? Nós lançamos alguns
fogos de artifício anteriormente então o chão está coberto
de restos vermelhos. Valeu. Se vocês ficarem entediados
podem tentar treinar alguns idiomas, tudo bem?"

"???"

Depois de uma hora, do lado de fora do santuário veio o

som barulhento de vozes humanas, chegando cada vez
mais perto.

As várias pessoas no jardim olharam para fora e depois de

um tempo, uma grande multidão de pessoas inundou o
jardim do Santuário PuQi, gritando, "ESTÁ AQUI?"

"ESTÁ AQUI, OHO, PARECE MUITO IMPRESSIONANTE

TAMBÉM."

"REALMENTE HÁ ARROZ, TANTO ARROZ!"

"E CARNE TAMBÉM!"

O chão que Feng Xin e Mu Qing tinham acabado de varrer

estava mais uma vez sujo pelos pés lamacentos da gigante
multidão. Mu Qing apertou sua vassoura, parecendo sentir
que alguém o infectou com pulgas, e seus olhos se
arregalaram, "...O que há com esses mendigos?"

Diante da multidão de mendigos havia um homem os

liderando, seu cabelo bagunçado, suas roupas suadas. Era
Shi Qing Xuan. Ele cambaleou e saltou se aproximando,
juntando as mãos em cortesia, "Sua Alteza, eu vim
perturbar você! Então, e aí, o que nós concordamos da
última vez ainda está de pé?"

Xie Lian riu, "Todos são muito bem vindos, claro que está de
pé! Por favor sentem-se, sentem-se."

"Não são pessoas demais?" Mu Qing ponderou.

"Não!" Shi Qing Xuan disse, "Todos os velhos mestres que

ajudaram a proteger a matriz humana na capital real ano
passado estão aqui."

Naquela época, quando eles estavam protegendo a matriz

humana, Shi Qing Xuan prometera aos outros que após o
feito ser finalizado todos receberiam coxas de galinha, todos
estavam incluídos, mas após o feito ter sido completado,
ninguém pôde ser encontrado, então aquele trato das coxas
de galinha naturalmente nunca foi concedido. Hoje, eles
finalmente poderiam cumprir a promessa, e tigela após
tigela de macarrão com pernas de galinha foram servidas.
Shi Qing Xuan exclamou, "PESSOAL, NÃO PRECISAM SE
CONTER HOJE! VAMOS COMER!"

A multidão de mendigos se espremeu das mesas até o

chão, e então abraçaram suas tigelas super grandes
bebendo e bebendo, mastigando e mastigando. Enquanto
eles comiam, alguém repentinamente falou, "Espere, há
algo errado. Há a essência maligna!"

A multidão virou a cabeça para olhar, e aquele pequeno

grupo na verdade se tratava do Olho do Paraíso e seus
acompanhantes. Xie Lian sentiu sua cabeça doer, "Como
pode ser que vocês tenham vindo também?"

"Nós também ajudamos da última vez," O Olho do Paraíso

disse, "Então por que não podemos vir?" Então ele ergueu
sua tigela no alto, sua expressão séria, "Pessoal! Ouçam-
me, eu definitivamente não estou enganado nisso! Há a
essência do mal na comida nessas tigelas, então
provavelmente não é nada de bom. É muito suspeito!
Larguem as tigelas, rápido!"

Ninguém deu ouvidos a ele. A multidão de mendigos já

tinha terminado de comer uma rodada, cada um erguendo
suas tigelas vazias, "MAIS UMA!"

Feng Xin e Mu Qing estavam usando suas vassouras para

brigar enquanto varriam o jardim cheio de restos vermelhos
dos fogos de artifício, mas quando eles viram que todos os
outros pareciam tão contentes e satisfeitos enquanto
comiam, eles se sentaram também, pegando uma tigela por
eles mesmos.

Nesse momento, o Olho do Paraíso exclamou furiosamente,

"Como pode ser que nenhum de vocês dá ouvidos à razão!"
Então ele se levantou pronto para checar a cozinha mas Shi
Qing Xuan o conteve, "Sério, daozhang, você pensa demais.
Este é o território de Chuva de Sangue Atingindo Uma Flor,
então é normal haver a essência de monstros e demônios.
Certo, você está preocupado, né? Eu irei dar uma olhada.
Você apenas senta aqui e não fique muito irritado."

Ele realmente se levantou e andou até onde ficava a

cozinha, erguendo as cortinas, "Viu, o que há de suspeito
aqui?—"

Xie Lian falou, "Espere, eu vou dar uma olhada também..."

Contudo, quando ele, Shi Qing Xuan, Feng Xin e Mu Qing

esticaram o pescoço e olharam, todos eles ficaram
chocados.

Dentro da cozinha, havia um musculoso açougueiro javali

que estava cortando na tábua de cortar como louco, e se
não fosse por todas as pernas de porco penduradas atrás
dele, eles pensariam que eram pernas humanas que ele
estava cortando. Ao lado, fogo estava aceso sob uma
panela gigante, e dentro da panela havia um espírito de
galo de pescoço longo que estava se deliciando ao se
esfregar. Quando ele viu que haviam pessoas do lado de
fora que estavam o vendo, ele instantaneamente gritou,
suas mãos cobrindo seu próprio peito.

Xie Lian ficou completamente perplexo, e correu para

dentro para sussurrar, "Eu não disse a você que não pode
fazer isso?"

O espírito de galo cacarejou e bateu em seu peito ao jurar,

"Grande tio! Nós tomamos nosso banho antes de vir, muito
limpos! Além disso, a base dessa sopa tem um efeito de
longevidade, comer isso não irá ferir ninguém! Não há
perdas! Podem consumir com paz de espírito!"

"..."

Shi Qing Xuan silenciosamente soltou as cortinas enquanto

Feng Xin e Mu Qing instantaneamente jogavam fora suas
tigelas, proferindo irritados, "Eu preferia que você
cozinhasse!"

Xie Lian esfregou a testa, achando engraçado porém se

sentindo lamentável, "Eles insistiram em ajudar, eu não
podia dizer não. Eles estão fazendo isso por bondade."

Nesse momento, o Olho do Paraíso parecia finalmente ter

achado o grupo deles se esgueirando por ali bastante
suspeitos, e se aproximou também. Xie Lian rapidamente o
parou, "O que foi?"

Ele estava com medo que uma vez que o Olho do Paraíso
visse o açougueiro javali e os outros, ele iria começar outro
tumulto. Porém inesperadamente, o Olho do Paraíso não se
dirigiu àqueles na cozinha, mas sim direto para ele. Ele
rodeou Xie Lian algumas vezes e ponderou em confusão,
"Isso é estranho..."

"O que foi?" Xie Lian perguntou.

O Olho do Paraíso parecia intrigado e confuso, "Isso não

está certo, Xie Daozhang. Como pode ser que a essência do
mal em seu corpo tenha ficado pior desde a última vez?"

"..."

Xie Lian levemente limpou a garganta. Mu Qing bufou,

"Andando por aí com um Rei Fantasma todo dia, claro que
ficaria pior."

Contudo, o Olho do Paraíso disse, "Não. Mesmo assim, não

deveria estar desse jeito."

"Desse jeito como?" Feng Xin perguntou.

Após muita hesitação, o Olho do Paraíso decidiu ser direto,

"Como pode ser que a essência do mal em seu corpo agora
é interna? É... é inteiramente emitida de dentro para fora de
seu corpo agora."

"..."

"Você provavelmente se envolveu em um grande crime

desta vez. O que você fez? Como pode ser que você esteja
tão mal assim?"

"..."

Xie Lian não podia nem tossir mais. Seu rosto inteiro estava
prestes a explodir de vermelho.

Feng Xin e Mu Qing não entenderam de primeira, mas após

pensarem sobre isso, os dois se viraram para encarar Xie
Lian e caíram em silêncio, "..."

Shi Qing Xuan foi o único que não processou a informação,

"O que foi? E daí? O que está havendo? Sua Alteza, você
realmente está mau? Chuva de Sangue Atingindo Uma Flor
sabe? Ele não cuidou bem de você?!"

Não não não. É por causa dele que está assim!

Xie Lian murmurou suavemente, "Hum. Na verdade. Não.

Não... eu acho, por que você não, hmm..."

Uma bagunça de cenas estavam preenchendo sua mente, e

ele confusamente proferiu um amontoado de palavras sem
sentido. De repente, suas costas esbarraram no peito de
alguém. Um braço usando um bracelete prateado rodeou
sua cintura, uma voz familiar pareceu sorrir ironicamente,
"Eu acho, por que todos vocês não voltam para seus
assentos, comem suas comidas e param de se preocupar
com outras coisas? Que tal?"

Com essa situação atual, Xie Lian realmente não sabia se se

sentia livre ou ainda mais envergonhado, e ele exclamou,
"San Lang!"

No momento que eles viram Hua Cheng emergir, tanto o

rosto de Feng Xin quanto o de Mu Qing pareciam
complicados. Mas, diante de Xie Lian, eles realmente não
poderiam dizer nada. Apenas Shi Qing Xuan ainda
perguntou com muita seriedade, "Chuva de Sangue
Atingindo Uma Flor, você checou o corpo de Sua Alteza?"

Xie Lian bateu em sua própria testa, desesperadamente

esperando que Shi Qing Xuan não perguntasse mais nada.
Nesse momento, a multidão de mendigos começou a
reclamar, "MAIS UMA TIGELA!"

"ADICIONE MAIS CARNE!"

"ESTA SOPA DE GALINHA ESTÁ MUITO SUAVE, ADICIONE

MAIS SAL!"

Mu Qing não pôde mais observar, "Vocês todos sabem que

isso é um templo? É para adorar a deuses, vocês podem ter
um pouco mais de maneiras?"

Contudo, a multidão de mendigos se recusou a aceitar isso.

Da última vez, eles deram as mãos para muitos oficiais
celestiais para aguentar a matriz humana, e eles viram com
seus próprios olhos como alguns oficiais celestiais estavam
tremendo, fugindo no último minuto, e não eram capazes de
se igualar a eles em dignidade. Eles também eram
conhecidos de Shi Qing Xuan, então eles não puderam
deixar de sentir: então deuses são assim. Quando vida
estava em jogo, eles não pareciam tão diferentes deles, e
então os deuses não pareciam mais tão elevados e
inacessíveis, rigorosos e invioláveis.

De repente, um grito surpreso veio da cozinha, "QUEM ESTÁ

AÍ?"

Ouvindo isso, o coração de Xie Lian instantâneamente se

apertou e ele correu para a cozinha. O açougueiro javali e o
espírito de galo estavam gritando do lado de dentro, e Xie
Lian rapidamente os confortou, "Se acalmem! Se acalmem!
O que houve?"

O espírito de galo estava tão alarmado que arrepios se

sobrepunham em seu corpo, "GRANDE TIO! HÁ UM
FANTASMA! Um fantasma esgotou toda a comida que
preparamos! Eu apenas mergulhei minha cabeça sob o
caldo e quando eu levantei não havia uma única tigela
sobrando! É UM FANTASMA!"

O açougueiro javali proferiu irritado, "Do que você está com

tanto medo! Você próprio não é um fantasma?!"

Xie Lian estava levemente chocado, "Como isso é possível?

Eu claramente vi vocês fazerem cinquenta e poucas tigelas
agora a pouco?"

"É!"

Mas quando ele olhou novamente, certamente, todas as

cinquenta e poucas tigelas estavam vazias, e até mesmo o
caldo foi completamente limpado!

Xie Lian ainda estava se sentindo intrigado quando ele

repentinamente pensou em alguém, e quando ele se virou,
ele viu Hua Cheng encostado na porta, "San Lang, isso é
possível?"

"Mais que provável." Hua Cheng respondeu

despreocupadamente.

"En..." Xie Lian refletiu, "Ele provavelmente também veio

parabenizar. Claro que ele é bem vindo, mas, ele comeu um
pouco demais... agora ele acabou com toda a comida, o que
nós faremos?"

Hua Cheng sorriu, "Nada. Adicione aos juros dele."

O grupo de fantasmas resignadamente começou a cozinhar

tudo de novo. Nesse momento, barulhos agitados vieram do
grande salão e do jardim, parecia que alguém começara
uma briga com outra pessoa. Xie Lian estava prestes a ir
mediar quando Hua Cheng segurou a mão dele e o levou
para fora por uma porta lateral.

Os dois caminharam para fora do Santuário PuQi de mãos

dadas. Sobre o caminho haviam árvores bloqueando o
trajeto, e seria mais fácil atravessar se eles soltassem as
mãos. Mas, nenhum dos dois queria soltar a mão do outro,
então eles se viraram para lá e para cá, desviando e dando
voltas. Enquanto eles serpenteavam pelo caminho, Xie Lian
perguntou, "San Lang, onde estamos indo agora?"

"Está muito barulhento aqui." Hua Cheng disse, "Deixem

eles fazerem bagunça, nós vamos sair primeiro."

Xie Lian virou a cabeça para ele enquanto caminhava,

"Vamos deixar eles? O Santuário PuQi acabou de ser
reconstruído, e se desabar por causa da briga de novo?"

Hua Cheng não pareceu se importar, "Se desabar desabou,

nós vamos simplesmente construir outro. Se gege quiser,
você pode ter quantos desejar."

"Hahahahahaha..."

À noite, dentro do Templo Qiandeng, após se banhar Xie

Lian vestia um leve roupão interno branco como neve,
inclinado sobre a mesa de jade próxima ao divã,
desenhando pinceladas após pinceladas.

Ele estava preparando um caderno de caligrafia para Hua

Cheng. Hua Cheng estava reclinado no divã ao lado dele,
também vestindo um roupão interno, sua gola levemente
aberta, e seus dedos estavam girando aquela pérola coral
vermelho na ponta de seu cabelo, parecendo
completamente entediado.

Sob a luz da lâmpada morna como jade, ele estava

encarando Xie Lian todo esse tempo, e após ter encarado
por um tempo ele estreitou os olhos, parecendo satisfeito.
Ele suspirou, "Gege, chega disso. Venha descansar agora."

Xie Lian tinha acabado de sofrer seu tormento e estava

determinado a não ser enganado novamente. Este tom de
voz contudo, fez a ponta de suas orelhas queimar, e ele se
forçou a ficar calmo, continuando a escrever. Ele disse com
uma voz severa, "Não. San Lang, alguém disse que sua
caligrafia é feia hoje de novo, você tem que praticar
bastante, ok? Senão, eu não quero que ninguém saiba que
você foi ensinado por mim."

Hua Cheng se sentou suavemente, arqueando as

sobrancelhas, "Gege, eu lembro que, no passado você
claramente disse que gostava da minha caligrafia."

Desde que Hua Cheng voltara, por um longo período de

tempo Xie Lian esteve cedendo e sendo dócil, respondendo
a todos os seus caprichos, e provavelmente foi dessa forma
que ele finalmente mimara Hua Cheng o estragando, afinal
ele se tornava cada vez mais manhoso. Xie Lian terminou
de escrever os caracteres e abaixou o pincel, soando ainda
mais rigoroso, "Pare com isso. Eu terminei, venha praticar."

Assim, Hua Cheng preguiçosamente se arrastou até as

costas de Xie Lian, abraçando sua cintura, e se inclinando
levemente, descansando a cabeça sobre seu ombro. Ele
removeu aquela pérola coral vermelha de seu cabelo e a
colocou no papel, fazendo-a escorregar até a mão de Xie
Lian, rolando por ali, propositalmente atrapalhando Xie Lian
de escrever propriamente.

Tão travesso mas ao mesmo tempo tão enérgico em

vangloriar seu senso de presença, Xie Lian se lembrou de
como o Olho do Paraíso tinha dito que todo o seu corpo
emitia essência maligna "todo o corpo dele, de dentro para
fora". Isso era tudo a fragrância de Hua Cheng, e Xie Lian
sentiu seu coração ficar suave apesar de tudo. Ele se
esforçou levemente e sussurrou, "...Escreva direito."

"Tudo bem. Eu vou ouvir gege." Hua Cheng disse.

Ele ergueu o pincel, mas após dois versos ele o largou de

novo. Xie Lian deu uma olhada e sacudiu a cabeça,
mentalmente suspirando pela milésima vez, "Não há o que
fazer." Após uma pausa, ele também ergueu o pincel e
ajudou Hua Cheng a preencher os últimos dois versos.
Após ter terminado, Xie Lian assoprou levemente e ergueu o
papel, os dois admiraram o poema que escreveram juntos.

A tinta sobre o papel formara quatro frases elegantes que

se espalhavam ao longo do céu e da terra: 

Nenhuma água é suficiente quando você cruzara o mar;

Nenhuma nuvem é bela além daquela que circunda o cume.

Eu passo por flores que falham em atrair este pobre eu

Metade por motivo seu e metade pelo Taoísmo que eu

busco.

Até mesmo E-Ming que estava pendurada ao lado da mesa

estava observando sem piscar com seu olho bem aberto,
parecendo admirar inteiramente a obra. Hua Cheng riu,
"Gege, rápido, assine seu nome. Estas palavras certamente
irão surpreender as gerações futuras, e serão passadas ao
longo de eras."

Xie Lian já havia assinado o nome de Hua Cheng embaixo

anteriormente, mas quando ele o ouviu, ele realmente não
conseguiu pegar o pincel e adicionar seu próprio nome. Hua
Cheng terminou de rir e fingiu ser sério, "Gege, você está
envergonhado? Eu vou te ajudar."

Então, ele segurou a mão de Xie Lian e escreveu um par de

palavras com pinceladas brutas. Naturalmente, sem ver
essa cena atual, ninguém seria capaz de reconhecer que
aquelas eram duas palavras, e ninguém seria capaz de
reconhecer realmente que era o nome de Xie Lian. 

Xie Lian observou essa coisa escrita por sua própria mão, se
sentindo ridículo, mexendo a cabeça no peito de Hua
Cheng. De repente, ele sentiu que aquele par de caracteres
parecia familiar, como se ele tivesse visto aquilo em algum
lugar antes.

Um momento depois, ele se lembrou, e seus olhos

repentinamente se iluminaram. Ele exclamou, "San Lang!
No seu braço!"

Ele segurou o pequeno braço de Hua Cheng, e puxou a

manga, exclamando animadamente, "É isso!"

Aquele período de tempo em que os dois tinham vivido

juntos no Santuário PuQi, houve um dia em que Xie Lian
notara uma tatuagem escrita no braço de Hua Cheng,
parecia alguns caracteres de uma terra estrangeira. Na
época ele até tinha remexido isso em sua mente, mas ele
nunca pensara que não passava de alguma "escrita
estrangeira". Então na verdade era seu próprio nome!

Hua Cheng também olhou para seu próprio braço e riu,

"Gege finalmente reconheceu?"

"Eu deveria ter reconhecido há muito tempo." Xie Lian

disse, "É só que..."

É só que, a caligrafia de Hua Cheng verdadeiramente era

obra do diabo. Ele não precisou dizer nada e Hua Cheng
pôde adivinhar o que ele estava pensando, e começou a rir
vividamente, com uma mão abraçada à cintura de Xie Lian,
depositando em sua testa um pequeno beijo, "Não se
preocupe, está tudo bem já que a caligrafia de gege é bela.
Eu fico um milhão de vezes mais feliz do que se minha
caligrafia fosse bela."

A mão de Xie Lian acariciou onde a tatuagem estava. A tinta

da tatuagem era profunda, e era fácil imaginar o quão
doloroso fora. Ele perguntou suavemente, "Isso foi feito
quando você era pequeno?"

Hua Cheng sorriu e abaixou a manga, assentindo.

Então aquilo definitivamente era algo que ele tinha feito

sozinho. Imaginando a imagem de um garotinho gravando o
nome daquele que ele admirava; que infantilidade. Que
coragem. 

Dez dedos entrelaçados firmemente com uma corda

vermelha entrelaçada entre eles. De repente, diante da
visão de Xie Lian flutuou uma cena de um ano atrás quando
Hua Cheng havia se dissipado em borboletas no Monte
TongLu.

Naquele último momento, Hua Cheng havia proferido algo.

Embora não houvesse som, Xie Lian ainda sabia

exatamente o que ele dissera.

Eram as palavras que Hua Cheng havia declarado desde

que era criança, e eternamente depois de sua morte.

"Eu sou para sempre o seu crente mais devoto."

┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄

«Folclore»

Era uma vez, diziam no mundo comum, havia um Imortal

Coletor de Sucata.

Embora ele fosse chamado de Imortal Coletor de Sucata, o

que este imortal abençoava não eram coletores de sucata,
mas sim a paz no reino mortal. Porque ao mesmo tempo,
ele também era o mais forte dos deuses marciais.
Não existe mal que ele não possa derrotar, não há
fantasmas que ele não possa matar. Ele possui o poder para
aniquilar o mundo, mas não lhe falta o coração para
acalentar a flor.

Contudo, para adorar a um deus há um conjunto de regras e

tabus. Se você passa em um templo que adora este imortal,
você nunca deve se prostrar tão casualmente.

Aparentemente, este Imortal Coletor de Sucata tem uma

natureza especial e traria infortúnio. Não acredita? Prepare
um dado, esfregue a mão da estátua divina do imortal,
lance os dados, e sua sorte será com certeza a pior possível.

Então, rezar à estátua divina branca empoeirada deste

Imortal Coletor de Sucata poderá trazer cada vez mais azar
quanto mais você reza, ao ponto onde até mesmo água
pode ficar presa entre seus dentes ou você poderá ver
fantasmas mesmo estando vestindo vestes taoístas.

Também é dito no mundo comum que, há um grande Rei

Fantasma Trajado em Vermelho.

Embora este Rei Fantasma seja considerado como inumano,

ele possui um imenso número de adoradores, e
frequentemente há aqueles que secretamente estabelecem
um santuário do Rei Fantasma em suas próprias moradas,
adorando-o dia e noite, rezando por boa fortuna.

Porque, não apenas este Rei Fantasma é invencível, parece

que ele nunca experimentou uma única derrota, e sua sorte
é incomparavelmente poderosa.

Não acredita? Antes de lançar os dados, prostre-se diante

dele. Se ele estiver disposto a ajudar, então a próxima vez
em que você lançar definitivamente será excepcional.

No entanto, fantasmas não são como deuses, então

naturalmente há ainda mais tabus. Por mais que este Rei
Fantasma seja poderoso, sua personalidade é peculiar e
extrema.

Se ele estiver feliz, ele ajudará mesmo que você não reze;
se ele estiver descontente, você pode ofertar mil ouros e ele
ainda irá lhe dar as costas; se ele estiver muito
incomodado, quem sabe se um dia ele não vai
simplesmente levar sua vida.

Então, pela mesma lógica, é melhor prestar seus respeitos

mas ficar longe.

Contudo, se adorarem às estátuas divinas desse deus e

desse fantasma juntas, então haverá um milagre.

Aquele Rei Fantasma Trajado em Vermelho irá expulsar todo

o infortúnio envolvendo o Imortal Coletor de Sucata, e o
permitirá revelar sua verdadeira aparência.

As pessoas descobriram chocantemente que, ao que

parece, a cor do deus não é branca empoeirada, mas ouro
cintilante.

Lendas são comumente baseadas na verdade. Contudo, isso

provavelmente é um conto de muito, muito tempo atrás,
talvez ele até mesmo precisasse ser contado como tendo
início há oitocentos anos atrás, e seria um conto muito,
muito longo de se contar. As pessoas poderão não ter
paciência de ouvir. 

Mas, uma coisa pode ser garantida; para que ambos

revelem seus poderes mais fortes, os dois devem ser
adorados juntos.

Desta forma, pode-se receber o dobro da fortuna, e duas

vezes mais invencibilidade.

Pela Benção do Oficial do Céu, Nenhum Caminho está

Atado!

𝐅𝐢𝐦

🎐 Mei: Muito obrigada mais uma vez a todo mundo que

acompanhou e me deu apoio com a tradução. Até os
extras!!! 

artista: @辰午wan no Weibo.

ID do artista no Lofter:  1053042983h
artista: @JiangHanChu no Twitter.

artista: @jayessart no Twitter.

artista: @neoncrystallum no Twitter.

 Extra: Lanternas & Charadas, Noite Yuanxiao

Lanternas & Charadas, Noite Yuanxiao - O sabor de

yuanxiao é o sabor da reunião!

╍╍

(N.T.I.) Festival Yuanxiao:

O festival tem muitos nomes, incluindo yuan xiao jie (元宵节)

e shang yuan jie ( 上 元 节 ). Esse capítulo usa esses nomes
alternadamente - mas para deixar de forma mais simples,
eu os padronizei nessa tradução como "Festival Yuanxiao".
Uma das traduções desse nome é "Festival das Lanternas".

O festival cai no décimo quinto dia do primeiro mês do ano

lunar Chinês. As atividades típicas incluem: admirar as
lanternas, jogar jogos de charadas, uma oportunidade para
jovens não casados conhecer uns aos outros, e tangyuan (汤
圆 )/yuanxiao ( 元 宵 ) são oferecidos — uma sobremesa
chinesa com bolinhas feitas de fluoreto glutinoso, às vezes
com recheio (tipo pasta de feijão vermelho, pasta de
amendoim moída, pasta de gergelim moída), servidos numa
sopa doce. É normalmente comido/associado a reuniões
familiares e eventos do tipo.

╍╍

Festival Yuanxiao, uma noite adorável desde o pôr do sol. 

Embora fosse considerado o início da primavera, o inverno

ainda era recente, e o vento estava áspero e gelado. Xie
Lian carregava um grande saco enquanto caminhava
lentamente ao longo da lateral da estrada, um vago rubor
vermelho estampado em seu rosto por conta do vento.
O saco continha sucatas misturadas que ele acabara de
coletar. Ele não sabia se elas serviriam para alguma coisa,
mas independente de serem úteis ou não, seriam sua única
subsistência de agora em diante. 

Não muito tempo depois, ele passou por uma barraca ao

lado da rua. 

A barraca tinha o nome de "Heji Xiaoshi"¹, e vendia alguns

lanches e pequenas porções. Parece que a família de três do
dono da barraca estava sentada à uma pequena mesa
posicionada na direção de uma rua estreita. Uma moça
esbelta e bastante bonita estava animadamente andando
em meio às fileiras de mesas; ela não obedeceu ao dono da
barraca quando ele disse-lhe que parasse de perambular
por ali e viesse sentar à mesa, em vez disso ela apenas
respondeu "logo chego aí", sua voz era como o canto de um
oríolo. Embora os clientes estivessem sentados às outras
mesas em dois ou três, todos pareciam estar lá pelas jovens
damas que passavam, enquanto eles ficavam sentados e
conversavam casualmente antes de ir para casa após um
tempo. Afinal, era o Festival Yuanxiao hoje.

Na frente da barraca havia uma pequena panela. O que

havia nessa panela - pequenos objetos brancos e redondos
que brilhavam enquanto ferviam no líquido agitado - o fez
diminuir seus passos.

Xie Lian remarcou internamente: "Ah, é yuanxiao."

Quando ele era pequeno, a cada Festival Yuanxiao, o rei e a

rainha de Xian Le comiam uma refeição de yuanxiao com
ele. Xie Lian era extremamente exigente com comida, e não
gostava de yuanxiao. Até mesmo pequenas iguarias feitas
por chefes de cozinha renomados e servidas a ele em pratos
de ouro e jade não eram de seu gosto. Ele não gostava de
como eram doce demais, como faziam seus dentes
parecerem estranhos ao comê-las; ele não comia esse
recheio, nem aquele outro recheio; algumas mordidas e ele
já não queria mais.

Mais tarde, quando ele cresceu um pouco e saiu para

cultivar no Monte TaiCang, ele só voltava para casa pelo
Festival Yuanxiao ocasionalmente, e de modo geral apenas
fazia algumas refeições. Pensando nisso agora, Xie Lian
descobriu que ele não conseguia exatamente se recordar de
que gosto yuanxiao possuía.

Do lado da barraca, Xie Lian lançou alguns vislumbres

cautelosamente, e cautelosamente colocou no chão o
grande e feio saco de seu ombro, e finalmente, caminhou
cautelosamente até a barraca.

Ele tirou seu chapéu de palha, e segurou-o em suas mãos

assim que disse, "Chefe², posso pedir uma tigela de
yuanxiao? Você tem alguma aqui?"

O dono da barraca era bem velho, e deu um olhar a Xie

Lian, mas antes que pudesse responder, aquela jovem
dama esbelta respondeu com um sorriso, "Sim, sente-se
primeiro!" Com isso, ela correu para ir preparar uma tigela.
Xie Lian se sentou, mas viu o dono da barraca balançar a
cabeça. Ele achou isso estranho, e ponderou se era porque
ele parecia sujo, tanto que poderia desagradar aos outros, e
ele olhou para baixo deliberadamente para examinar suas
próprias roupas. Após averiguar que ele não estava sujo, ele
se sentiu levemente aliviado, e perguntou, "O que foi?"

Ele pensou, "se o proprietário não gostou de eu ter trazido

esse saco para dentro, então eu vou só colocar o saco lá
fora." Mas o proprietário o deu outro olhar, e sacudiu a
cabeça, dizendo, "Lamentável. Que lamentável."

Xie Lian disse, "Ah? O que você disse?"

O proprietário disse, "No Festival Yuanxiao, uma pessoa

sozinha sentada à uma barraca ao ar livre no frio, comendo
yuanxiao, é certamente muito lamentável."

"....." Xie Lian disse, "Não fique assim. Você está fazendo
negócio....."

O dono da loja não falou mais com ele, mas começou a

juntar as tigelas. Após ficar sentado por um tempo, Xie Lian
sentiu que as pessoas ao redor dele estavam o examinando,
ou melhor, examinando ele e aquele saco
extraordinariamente e inesperadamente grande ao lado
dele.

A filha do dono da loja se aproximou furtivamente, se

agachando para cutucar o saco, como se estivesse curiosa
sobre quais ítens volumosos estavam ali dentro, e ela só
voltou quando sua mãe a chamara algumas vezes. Nessa
época, Xie Lian ainda tinha que cultivar aquela sua
indiferença na qual nem mesmo facas e lanças poderiam
penetrar, a qual ele teria no futuro. Ele não pôde evitar usar
sua perna para chutar aquele grande saco para debaixo da
mesa, na esperança de escondê-lo em um lugar onde os
transeuntes não fossem capazes de ver. Infelizmente, a
barraca era pequena, e suas mesas, cadeiras e bancos
também eram, tanto que não poderiam esconder alguma
coisa de forma tão fácil. Xie Lian não teve escolha a não ser
tossir levemente, e fazer seu melhor para ignorar os olhares
das pessoas ao redor dele.

Ele se acostumaria com isso. Não era nada demais.

De repente, ele se lembrou de algo, e apressadamente

levou a mão até a parte das vestes em seu peito e tateou
por elas. Sua expressão mudou assim que ele pensou,
"Agora é ainda mais lamentável! Não apenas eu estou
sentado sozinho numa barraca ao ar livre no frio, comendo
yuanxiao, no Festival Yuanxiao, eu nem mesmo tenho
dinheiro!!!"

Ele intencionou se esgueirar para fora rapidamente, mas

bem naquele momento, o dono da barraca chegou com uma
grande tigela de porcelana, e a aproximou da mesa,
dizendo, "Cinco moedas de dinheiro."

"....."

Xie Lian se sentiu vagamente como se não conseguisse

respirar, e ele disse, "Ah... eu...."

Ele tossiu algumas vezes, com seu punho diante da boca, e

ele ouviu o dono da barraca dizer, "Você não tem nada?"

Xie Lian estava prestes a criar coragem, se levantar, e sair

correndo, quando ele viu a grande tigela de porcelana ser
colocada diante dele com um baque.

Ele congelou, e ouviu o dono da loja dizer, "Esqueça. Ao ver

o quão lamentável você está, eu vou te dar uma tigela. Eu
vou precisar fechar a barraca depois que você terminar,
então apresse-se e volte logo. É o Festival Yuanxiao hoje,
você deve ficar junto com sua família!"

"....."

Xie Lian se sentou novamente, e embora ele remarcasse

para si mesmo que ele não tinha lugar para voltar após
terminar essa tigela de yuanxiao, ele disse alto e com uma
voz suave, "Obrigado."

O dono da barraca também disse, "Está tarde, e voltar tão

tarde no Festival Yuanxiao é impróprio!"

A esposa dele disse, "Ele parece ter trabalhado duro

também, e irá embora logo, pare de repreendê-lo por
enquanto. Miao-er³, Miao-er, pare de perambular por aí.
Trazer sempre você para ajudar nos faz sentir mal. Venha
aqui e coma com a gente."

Aquela jovem dama disse, "Eu não estou perambulando por

aí!" E ela guardou a última mesa, e foi até eles para se
sentar e comer uma porção de yuanxiao com eles.

As quatro pessoas pareciam estar esperando por outra

pessoa que iria voltar e se juntar a eles na reunião,
enquanto eles conversavam e riam. Xie Lian olhou para
eles, segurou sua tigela e bebeu uma colherada da doce
sopa. 

Mas ele ainda não sabia que gosto tinha.

"Gege, gege?"

Só então a atenção de Xie Lian retornou. Hua Cheng estava

ao lado dele, o encarando. Vestido em suas vestes
vermelhas, as sobrancelhas e olhos de Hua Cheng eram os
mais brilhantes, e a luz das lanternas deu ao seu rosto
pálido (ao ponto de ele não parecer ter vida) uma camada
de uma cor suave. Xie Lian ficou levemente distraído
enquanto olhava, dizendo, "O quê?"

Hua Cheng disse, "Gege está cansado? Ou é porque não

consegue andar?"

Xie Lian assentiu sem pensar muito. Hua Cheng disse,

"Desculpe. Eu exagerei na noite passada."

Só depois de um tempo foi que Xie Lian reagiu ao que ele

disse, e apressadamente acenou com a mão, dizendo, ".....
do que você está falando, não é nada do tipo! Isso não tem
nada a ver com aquilo!"

Hua Cheng ergueu uma sobrancelha, dizendo, "Mesmo? Se

não tem nada a ver com aquilo, isso significa que, eu não
exagerei? Então, eu posso.....?"

"......"

Xie Lian repentinamente lembrou que eles ainda estavam

no meio da rua principal da Cidade Fantasma, e deu um
olhar alarmado e cauteloso ao redor. Na verdade, em um
momento desconhecido, eles acabaram ficando rodeados
por uma grande multidão de criaturas disformes e bizarras,
aqueles de orelhas longas as direcionavam na direção deles,
aqueles de orelhas curtas esticavam o pescoço, e
aparentemente todos eles, com olhos tão arregalados
quanto um sino de cobre, estavam encarando os dois. Xie
Lian ficou tão alarmado com isso que por um momento ele
não soube o que dizer. Finalmente, ele exclamou, "San Lang
ah!"

Hua Cheng deu um leve sorriso, e escondeu a mão atrás das

costas enquanto disse, "Tudo bem, tudo bem. Minha culpa,
eu vou parar de falar."

Xie Lian também já havia desviado o olhar daquela barraca

de yuanxiao de alguma criatura ao lado da rua. Em ambos
os lados da rua principal da Cidade Fantasma estava
pendurado uma abundância de lanternas vermelhas
brilhantes, e as lanternas estavam cobertas de charadas. A
multidão de fantasmas clamou, "Adivinhe uma charada!
Adivinhe uma charada! Acerte e você ganhará um prêmio!
Muitos e muitos prêmios!"

Hua Cheng disse a Xie Lian, "Gege, quer tentar? Há

prêmios."

Xie Lian andou até lá e disse, "Posso tentar?"

A multidão de fantasmas ficou animada, empurrando uns

aos outros: "Shh! Shh! Da bogong⁴ vai decifrar uma
charada! Da bogong vai decifrar uma charada!!!"

"......" Encarando a grande agitação da multidão, quase

como se eles estivessem o esperando começar a dançar,
Xie Lian não sabia se ria ou chorava. Assim que ele estava
pensando em escolher aleatoriamente uma charada, um
tentáculo de quem sabe onde surgiu e antecipou isso para
ele, passando-o uma lanterna e dizendo, "Por favor! Por
favor!"

[N.T.I: As charadas são com palavras da língua chinesa, e

não estão bem adaptadas para o inglês. Eu traduzi de forma
literal de acordo com o texto original, e nas notas finais
expliquei como se chegaram às respostas. /N.T: eu estou
traduzindo a novel a partir da tradução do inglês então né,
não há nada que eu possa fazer sobre isso, a explicação tá
lá embaixo de qualquer forma.]

Para Xie Lian, nenhuma delas seria igual. E então, ele

aceitou a lanterna, e a deu um olhar. Havia quatro palavras
ao lado da lanterna com a charada:

"Encontrar uma cabeça branca."

Xie Lian nem mesmo precisou pensar para dizer: "Eu".⁵

Hua Cheng aplaudiu, elogiando, "Gege, você é incrível." A

multidão de fantasmas ao redor aplaudiu estrondosamente
junto com ele, festejando e gritando alegremente, e algo
preto de formato indistinto até mesmo deu algumas
cambalhotas no ar enquanto festejava, o que foi um pouco
demais. Xie Lian ficou envergonhado, dizendo, "Na verdade,
isso..... foi muito simples ah."

O tentáculo novamente passou-o uma segunda lanterna,

dizendo, "Por favor! Por favor!"

Xie Lian pegou a lanterna, e dessa vez, a charada escrita

era: "Um dia no Festival de Primavera."

Da mesma forma, sem nem precisar pensar, Xie Lian falou a

resposta, "Marido".⁶

Hua Cheng ergueu as mãos mais uma vez e aplaudiu. Xie

Lian disse, "Não precisa. Isso foi muito simples também."

Hua Cheng sorriu abertamente para ele, dizendo, "Mesmo?

Mas, eu sinceramente acho que gege é incrível."

Xie Lian remarcou internamente, "Bobagem, bobagem. Se

você por si próprio criasse uma charada na lanterna, e eu
pudesse resolver ela, isso sim seria incrível....."

Naquele momento, o tentáculo mais uma vez o passou uma

terceira lanterna, dizendo melodiosamente, "Por favor! Por
favor!"

Xie Lian olhou, e suas sobrancelhas se franziram levemente.

A multidão exclamou também, "Oh! Dessa vez é difícil!"

Xie Lian assentiu. De fato, esta charada não poderia ser

decifrada com apenas um olhar: "Timidamente baixando a
cabeça para demonstrar adoração."

Mas, não era tão difícil. Depois de um tempo, Xie Lian disse,
"A palavra 'timidamente' refere-se a planta dorme-dorme,
tira-se a parte da palavra que significa 'grama'; em
'baixando a cabeça', tira-se a parte da frente da palavra
'baixando'; em 'para demonstrar adoração', tira-se o meio
da palavra que significa 'expressar'. Juntando as três, fica....
'Hua'. A resposta para a charada é Hua."⁷

Depois de ele terminar de dizer isso, ele puxou levemente

sua própria orelha. Como esperado, uma vez que ele deu a
resposta à charada, os fantasmas por todos os lados
começaram a dançar selvagemente, sem qualquer restrição
ou coerência, seus gestos grandiosos, de uma forma que
era quase enjoativo. Hua Cheng sorriu enquanto olhava
para ele, dizendo, "Gege, dessa vez, você foi
verdadeiramente incrível."

O tentáculo mais uma vez ergueu uma lanterna e ofereceu

a ele provisoriamente. Com um sorriso próprio, Xie Lian
disse, "Eu tenho algo ainda mais incrível, dessa vez, eu
posso adivinhar a resposta sem nem olhar para a charada?"

Hua Cheng arregalou os olhos, e disse, "Oh, sério? Gege

tem uma jogada tão especial?"

Xie Lian pegou a lanterna, dizendo, "Claro. Eu acho que,

dessa vez a resposta é 'Cheng'. O mesmo 'Cheng' de 'Hua
Cheng', certo?"

Erguendo a lanterna para olhar, de fato, "Uma vez que o

cabo e a lâmina da adaga movem-se eles apontam na
direção sul". Xie Lian disse, "Em 'uma vez que o cabo e a
lâmina da adaga movem-se', você tem a palavra 'solo';
preservá-se a palavra 'lâmina'; em 'apontam na direção sul',
tira-se a palavra para 'direção' no sentido da parte sul, e
com as palavras para 'solo' e 'lâmina' sendo unidas no meio,
se torna 'Cheng'.  Essa seria a charada mais difícil, que
pena..."⁸

Que pena, ele tinha adivinhado as regras do jogo primeiro.

Conectando as quatro respostas, o que se obtém?⁹

[NT: o resultado final ficou como "Meu Marido é Hua Cheng.]

Com Xie Lian tendo descoberto a artimanha deles, a

multidão de fantasmas não se atreveu a festejar, mas em
vez disso começou a tossir, cada um deles olhando em
direção ao céu. Quando o olhar de Hua Cheng passou
lentamente por eles, eles pareceram ficar grandemente
apavorados, alguns deles se enfiando dentro das lanternas,
alguns se enfiando dentro da terra, cada um abraçando
suas próprias cabeças e exclamando, "Cheng-zhu¹⁰, não
fique bravo!!! Não foi ideia minha!!!" "Não foi minha
também!" "Bobagem! Você foi quem concordou com mais
animação!!!"

Com uma voz suave, Hua Cheng disse, "Sumam."

Em um instante, todo humano e fantasma na rua

desapareceu como se fossem nuvens sopradas para longe
pelo vento, sem ninguém ficando para trás. Xie Lian
pendurou a lanterna novamente onde ela estava, e disse
com um sorriso, "Vamos voltar."

Os dois caminharam juntos em direção ao Templo Qiandeng,

ombro a ombro. Enquanto eles caminhavam, Hua Cheng
disse com um olhar sério, "Gege, por favor não me olhe
assim. Realmente não foi eu quem os deixou fazer aquilo."

Xie Lian sorriu, dizendo, "Eu sei. Se fosse você, as charadas

definitivamente não seriam montadas daquela forma."

Hua Cheng disse, "Oh? Então como gege acha que eu

montaria as charadas?"

Num momento de desatenção, Xie Lian disse, "Claro que

seria, 'meu marido é San Lang'...."¹³

Só depois de dizer até esse ponto que Xie Lian percebeu

que ele tinha dito algo que não deveria ter dito, e
apressadamente fechou a boca. Contudo, foi tarde demais.
Hua Cheng começou a rir alto, dizendo, "Gege, te peguei!
Que bonito!"

".... Esperto, esperto...."

Bem naquele momento, os dois chegaram de volta ao

Templo Qiandeng. Ao entrar no grande salão, Xie Lian
descobriu que, inesperadamente, uma mesa com ítens
havia sido colocada na plataforma de jade. Surpreso, ele foi
até lá dar uma olhada. Eram duas tigelas de yuanxiao.

Ele olhou para trás. Hua Cheng se juntou a ele na

plataforma, e disse, "Isso era o que gege estava olhando
agora a pouco quando estávamos fora, certo?"

Xie Lian assentiu.

Hua Cheng, "Sente-se e coma comigo, gege."

"......"

Mas Xie Lian não se sentou, em vez disso ele se lançou em

direção a Hua Cheng, enterrando sua cabeça no peito dele.
Ele envolveu os braços ao redor de Hua Cheng
apertadamente, recusando-se a soltar.

Em resposta, Hua Cheng o abraçou também.

Depois de tantos anos, ele finalmente se lembrou

novamente qual era o gosto do yuanxiao.

┉┉┉

A autora tem algo a dizer: 

Feliz Yuanxiao!

(Por último, a MXTX procede em agradecer a todos pela

leitura, pelas discussões, pelo animado suporte e etc.)

╍╍

Notas:

◍ [1] "Heji Xiaoshi": 贺记小食

◍ [2] 老板 (lao ban): Literalmente 'chefe'. Uma forma típica

de se dirigir em chinês à pessoa que conduz um
estabelecimento. Também foi usado nas partes em que
"dono da barraca" é usado (porque apenas 'chefe' nessas
frases iria ficar um pouco estranho...). 

◍ [3] "Miao-er" ( 妙 儿 ): Provavelmente se refere a moça

assistente na barraca que foi descrita como muito bonita.

◍ [4] 大 伯 公 "Da bogong": Literalmente traduzido como

'grande (ou mais velho) tio. Mas nesse caso, pode também
significar algo como mestre/lorde, um título de respeito.

◍ [5] A charada é 找到白头: encontrar (找到) uma cabeça (头)

branca ( 白 ). A resposta é " 我 " que significa "eu" (ou "meu").
Tirando o traço ノ no topo de 白 e colocando-o no topo de 找
(como se fosse um chapeuzinho) – você obtém 我.

◍ [6] A charada é 春 节 一 日 , literalmente: um ( 一 ) dia ( 日 )

Festival ( 节 ) Primavera ( 春 ).Tirando os caracteres 一 e 日 do
metade inferior de 春 – você obtém 夫 , que significa
"marido".

◍ [7] A charada é 含羞低头表倾心 ("Timidamente baixando a

cabeça para demonstrar adoração"). Com timidez ( 含 羞 )
baixar ( 低 ) a cabeça ( 头 ) para demonstrar ( 表 ) adoração ( 倾
心 - literalmente, expressar 倾 o coração 心). A resposta é 花
(Hua, que significa 'flor'). 含 羞 refere-se a planta dorme-
dorme, que é escrita como 含羞草. Tira-se a parte da palavra
que significa planta ( 草 ), você obtém 艹 . A seguir, tirando a
parte da frente da palavra baixar ( 低 ), você obtém イ . Por
fim, tire o meio da palavra expressar ( 倾 ), sobra 七 .
Organize-as juntas e você tem 花!

◍ [8] A charada que Xie Lian previu sem precisar olhar. A

charada dizia " 干戈一动南方定 " – "Uma vez que o cabo e a
lâmina da adaga movem-se eles apontam na direção sul",
Uma (de "uma vez") → (一)

  A adaga → ( 干 戈 , um antigo tipo de arma, com um longo

cabo (干) e uma lâmina (戈))

Mover (de "movem-se") → (动)

Apontar (de "apontam") → (定)

Direção → (方)

Sul → (南)

Ao inverter o primeiro caractere na palavra para "adaga"

( 干 ), você obtém a palavra para "solo" ( 土 ). O segundo
caractere na palavra para "adaga" permanece, 戈. A palavra
para "direção" ( 方 ), é fixada ao sul ou à parte inferior da
palavra-resposta. Juntando os dois outros caracteres 土 e 戈,
com 戈 no centro, você obtém 城!

A resposta é 城, lê-se como "cheng", e significa "cidade". 

◍ [9] "Meu marido é Hua Cheng" → 我夫花城

◍ [10] 城主 (cheng-zhu): Dono da cidade.

artista: @ypatos1 no Twitter.

link para o perfil do artista: weibo.com/sarararasu
artista: @QingShanzheliu no Twitter.
 O Curioso Acidente da Perda de Memória de
Sua Alteza Real, o Príncipe Herdeiro

O Curioso Acidente da Perda de Memória de Sua

Alteza Real, o Príncipe Herdeiro I - Grande Hua Hua
Flerta com um Lian Amnésico

No momento que Xie Lian abriu os olhos, ele descobriu que

estava deitado no chão.

Era um quarto estranho. Ele se sentiu extremamente

confuso.

Ele claramente tinha estado cultivando no templo real no

Monte TaiCang, então por que ele estava aqui?

Sentindo-se levemente perdido, Xie Lian se sentou no chão.

Ele descobriu que estava vestindo um conjunto de vestes
brancas simples que eram realmente um pouco simples
demais¹, brutas e sem detalhes, como roupas de um plebeu
pobre. O material também não era tão bom, sua textura era
áspera, roçando na pele de uma forma desconfortável.

Xie Lian franziu as sobrancelhas, e pensou em se levantar

do chão. Ele não esperava que, no momento em que se
levantasse, ele descobriria que haviam ainda mais lugares
em seu corpo que estavam desconfortáveis.

Seus lábios doíam, suas pernas doíam, seu abdômen doía,

seu pescoço doía. Poderia isso ser o resultado de passar
uma noite toda deitado no chão e pegando frio?

... Impossível. Além disso, ele não era assim tão delicado e
frágil.

E Feng Xin e Mu Qing? Ao lembrar deles, Xie Lian chamou:

"Feng... cof, cof cof....???"

Até mesmo sua voz não estava muito confortável.

Ele se lembrou que, na noite passada, Feng Xin e Mu Qing

novamente começaram a brigar sobre uma pequena coisa
trivial, fazendo tanto barulho ao ponto de ser impossível
para ele meditar. Sendo assim, ele ordenara que eles
fossem treinar idiomas² do lado de fora. Ouvindo-os trocar,
com grande ressentimento e incômodo, mais de duzentas
frases, Xie Lian havia começado a se sentir sonolento, e fora
descansar. Como pode ser que, ao acordar, ele tenha se
descoberto em tal situação impensável e confusa???

Se apoiando ao lado da mesa, Xie Lian finalmente se

levantou e inspecionou os arredores. Este lugar deveria ser
uma hospedaria, mas genericamente falando, se ele não
escolhesse acampar, e fosse preferir ficar em uma
hospedaria, ele não teria escolhido um lugar que era
claramente em conta.

Sua mãos e pernas não estavam amarradas, e a porta do

quarto não estava trancada, então isso significava que ele
não foi aprisionado. Se alguém ou alguma coisa estava
tramando contra ele, então qual era o sentido em jogá-lo
aqui?

Quanto mais Xie Lian pensava sobre isso, mais esquisito ele
achava, mas o mais esquisito ainda era o estado atual de
seu corpo. Suportando a dor que sentia em seus braços, ele
removeu suas vestes externas, pronto para inspecionar que
tipo de ferimentos ele tinha em seu corpo. Mas
inesperadamente, ao remover suas vestes externas, quando
ele baixou a cabeça para olhar, seu rosto todo se tornou
pálido em um instante.
De seu abdômen até seu peito, tudo estava coberto em
marcas vermelhas ambíguas. Era como se grandes pétalas
de flores tivessem caído e coberto a pele pálida como jade
branca refinada, como o florescer de flores de rubor
vermelho. Tão vermelho eram elas que ele ficou chocado, e
se lançou para frente do espelho ao lado para dar uma
olhada.

De fato! Não apenas em seu peito e abdômen, as marcas

estavam até mesmo em seu pescoço, até mesmo em suas
costas!

"....."

Xie Lian não ousou remover as roupas em sua parte inferior

para continuar a olhar.

A situação estava bem clara.

Em algum momento quando ele estava inconsciente por um

motivo que desconhecia, alguém havia... o desonrado.

Era a primeira vez em sua vida que Xie Lian se sentia "fraco
das pernas", mas ele permaneceu firme e se manteve de
pé.

Ele muito cedo ouvira no passado as arrumadeiras que o

serviam conversar sobre algumas lendas assustadoras de
fora do palácio, tais como pessoas malignas que
trabalhavam no mercado negro e que eram especialistas
em sequestros por motivos imorais ou sexuais, drogando
donzelas antes de fazerem coisas ruins. Mas... Mas...

Xie Lian segurou sua cabeça com ambas as mãos,

murmurando: "Mas... eu... eu sou um homem ah! ......"

Sua aparência agora, era verdadeiramente, de fato,

péssima. Além dos chupões, e hematomas onde ele havia
sido segurado com muita força, havia até mesmo
vergonhosas marcas de mordidas. Xie Lian cobriu seu rosto,
sentindo como se sua cabeça estivesse febril, enquanto seu
corpo estava frio.

De repente, ele se lembrou de algo que era extremamente

sério: Ah não!

Seu caminho de cultivação exigia castidade absoluta, mas

com isso, ele não cometera um grande tabu?! 

Xie Lian apressadamente fez uma tentativa. Com essa

tentativa, como esperado, ele não possuía mais poderes
mágicos! 

Xie Lian era normalmente considerado muito calmo, mas

sob a situação presente, ele sentiu como se estivesse
prestes a desmaiar.

Inexplicavelmente, ao acordar, ele havia ficado assim, Feng

Xin e Mu Qing estavam desaparecidos, e ele próprio ainda
não sabia quem usara qual método para seduzi-lo e
desonrá-lo. Ele realmente queria desmaiar.

Após um bom tempo, ele ainda não conseguia aceitar essa

realidade, e ele se sentiu terrivelmente aflito. Mas, ele
também não poderia continuar perdido assim, e então, ele
não teve escolha a não ser desleixadamente pegar e
colocar suas roupas, e sair da hospedaria. Ninguém tentou
impedi-lo de sair. Xie Lian suspirou aliviado, e não se
importou com o fato de que até mesmo as construções ao
redor dele, as vestimentas dos pedestres e seus sotaques,
eram todos bem estranhos.
Mas talvez porque havia um irritante sentimento em seu
coração, ele continuava a sentir como se outras pessoas
pudessem perceber que algo aconteceu com seu corpo, e
que elas estavam o medindo com olhares estranhos. Isso o
fez apressar seus passos enquanto caminhava, até que no
fim, ele estava correndo loucamente. Ele correu para uma
pequena área de floresta, e com um soco, golpeou uma
árvore. A árvore se quebrou com um "crack". Ele gritou com
raiva: "Desgraçado!!!"

Ele queria usar as mais obcenas das linguagens para xingar

e repreender a pessoa que fizera tais coisas a ele, mas após
alguns rodeios tudo o que ele pôde xingar foi, "Desgraçado,
bastardo, canalha!", e ele simplesmente não conseguiu
amenizar o fogo em seu coração, deixando-o sufocado. Mas
ele também não podia dar mole e chorar, e então ele pôde
apenas segurar isso e golpear selvagemente "Bam bam
bam bam bam bam", ele derrubou dezenas de árvores de
uma só vez, derrubando-as até que finalmente o próprio
chão do local se despertou para implorá-lo, gritando e
exclamando: "Taizi Dianxia³! Taizi Dianxia, não bata mais!"

O coração de Xie Lian estava cheio de fúria, mas este velho

homem repentinamente surgiu do chão, e claramente não
era uma pessoa normal. Vê-lo o deixou levemente surpreso,
e ele disse: "Quem é você?"

O velho homem limpou as lágrimas e disse: "Eu sou o Solo

daqui, Taizi Dianxia! Esta área da floresta foi criada por
mim! Se alguém experiente⁴ como você continuar batendo,
não me restaria nada!"

Xie Lian pensou consigo mesmo que, afinal tudo isso não
era problema de mais ninguém, e ele não deveria agir
indiscriminadamente por raiva. Além disso, embora este
fosse um pequeno deus, ele ainda era um deus, e ele era
velho, e deveria ser respeitado. Com isso, ele
relutantemente conteve um pouco de seu fogo e removeu
sua mão da árvore, acalmando sua respiração, e dizendo:
"... me desculpe, foi eu quem passou dos limites. Que tal
isso: permita-me pagá-lo por todas as árvores que eu
derrubei agora a pouco."

O Solo soltou as mãos que tinham estado abraçando as

coxas de Xie Lian, e apressadamente disse: "Não não não
não não, não precisa, não precisa, como pode ser exigido
pagamento de alguém experiente como você? O fato de
você estar disposto a falar comigo, já honra a morada deste
pequeno deus com glória!"

Xie Lian se sentiu um pouco estranho, não importa de que

forma isso pudesse ser visto, este Solo ainda era um deus, e
pelo que parecia era muito mais velho que ele, então por
que ele estava com tanto medo dele, até mesmo se
referindo a ele com "alguém experiente como você"? Mas
ele não estava com vontade de perguntar mais a fundo
sobre isso, e educadamente perguntou: "Já que você é o
Solo desta área, você deve conhecer os pontos dessa área
muito bem. Você pode me ajudar a encontrar duas
pessoas?" Assim que ele disse isso, ele enfiou a mão dentro
de sua manga com intenção de pegar algumas folhas de
ouro como pagamento, mas o Solo viu sua ação e,
apressada e francamente, acenou as mãos, "Não precisa
não precisa não precisa! Quem você deseja encontrar?"

Coincidentemente, Xie Lian também acabou por não

conseguir pegar nada em sua manga, e disse: "Meu dois
subordinados, Feng Xin e Mu Qing."

"....."

A expressão do Solo subitamente se tornou bastante

estranha. Xie Lian disse: "O que foi? Há algum problema?"

O Solo disse: "Não não não não, nenhum problema na

verdade. É só que....." É só que, o que há com Taizi Dianxia?
– já se passaram oitocentos anos e ele ainda chama o
General Nan Yang e o General Xuan Zhen de seus
subordinados. Quem sabe se isso não deixaria os dois
generais bravos? Suspiro, tanto faz, não importa se os dois
generais ficariam bravos; se esse pequeno deus não o
servisse bem, então seria ainda mais aterrorizante se
aquela pessoa ficasse brava. E então ele disse: "Por favor
espere aqui por um tempo, eu irei imediatamente realizar
uma busca para você!"

Xie Lian disse: "Muito agradecido." Ele curvou-se em

cortesia e quando ele ergueu a cabeça, aquele 'Solo' já
havia desaparecido.

Xie Lian sentiu como se sua cabeça ainda estivesse febril, e

ele segurou sua testa. Depois de deus sabe quanto tempo,
ele ouviu uma voz confusa diante dele dizer: "O que há?"

Xie Lian ergueu a cabeça e viu Feng Xin e Mu Qing.

Contudo, não eram o Feng Xin e Mu Qing que com os quais

ele estava acostumado. Na verdade, ambas suas aparências
não haviam mudado, mas o aspecto deles estava diferente,
não eram mais como dois jovens imprudentes, mas eram
mais como dois generais que passaram por muitas vitórias
na arena. Além disso, os dois estavam vestindo roupões
pretos caros e luxuosos, não aqueles do tipo que pessoas
comuns poderiam usar. Pelo menos, Xie Lian nunca os vira
usar tais roupas.

A pessoa que perguntou foi Feng Xin e ele se aproximou,

dizendo: "Dianxia, o que você está fazendo aqui sozinho?"

"....." Xie Lian disse: "Eu sou quem deveria perguntar, para
onde vocês dois fugiram? Eu permiti que vocês dois saíssem
noite passada para discutir, por que vocês desapareceram
esta manhã?"

Tanto Feng Xin quanto Mu Qing mostraram expressões tão

estranhas quanto o Solo, como se eles não entendessem o
que ele estava dizendo. A cabeça de Xie Lian doía como se
fosse quebrar, e ele disse novamente: "O que há com esses
trajes de vocês dois? O que está havendo???"

Feng Xin baixou a cabeça e examinou a si mesmo, e disse

confuso: "Qual é o problema dessas roupas? Elas não são
normais?"

Mu Qing então disse: "O que você está dizendo? Você

perdeu os miolos enquanto dormia? Eu não estava com
você noite passada."

Xie Lian abraçou a própria cabeça. Ele queria gritar, mas ele
resolutamente se forçou a permanecer calmo, e após refletir
por um tempo, disse: "Entendo... vocês dois estão como eu,
e estão sendo chantageados por algo."

As expressões de Feng Xin e Mu Qing ficaram ainda mais

estranhas. Feng Xin disse: "Erro meu. Dianxia, por que você
não diz o motivo de nos ter convocado?"

Mu Qing revirou os olhos, e disse: "Não há necessidade de

perguntar. Como eu disse, para ele pedir que alguém nos
procurasse em vez de procurar por aquela pessoa, é oitenta
por cento provável que há algo errado com a cabeça dele."

Xie Lian não entendia nada do que eles estavam falando, e

disse: "Quem é aquela pessoa? O chefe de Estado?"

"......"

Feng Xin e Mu Qing olharam um para o outro, e após uma

pausa, Mu Qing deu um passo a frente, dizendo: "Taizi
Dianxia."

Xie Lian disse: "O quê?"

Mu Qing disse: "Minha memória nesse momento está um

pouco embaçada. Você pode me dizer se, você se lembra o
que fizemos nesses últimos dias?"

Xie Lian disse: "Nós não estávamos cultivando no templo

real nesses últimos dias?"

Mu Qing disse: "Onde está Hua Cheng?"

Ouvindo este nome, Xie Lian sentiu um forte senso de

familiaridade, mas após pensar sobre isso, ele realmente
não conseguia reconhecer, e então, ele repentinamente
disse: "Quem é Hua... Cheng......?"

".................."

Mu Qing disse: "Certo. Entendi."

Ele lançou um olhar para o lado e se afastou para conversar

com Feng Xin, que tinha uma expressão perplexa. Xie Lian
repentinamente sentiu que isso era muito suspeito, e
cautelosamente disse: "O que você entendeu? Sobre o que
vocês dois estão falando?"

Tendo terminado a conversa, os dois se viraram. Feng Xin

disse: "Dianxia, deixe-nos ir."

Xie Lian ficou ainda mais desconfiado, "Ir para onde?"

Mu Qing disse: "Nós vamos levar você a alguém que poderá

resolver a situação atual. Venha!"

Agora, Xie Lian já estava oitenta por cento cauteloso, e ele

deu muitos passos para trás. Vendo que Xie Lian queria
fugir, Mu Qing disse: "Não vá!" Ele estendeu a mão e
brandiu uma corrente de poder espiritual, como se
planejasse contê-lo. Mas como Xie Lian poderia não fugir?

Corra!

No momento em que ele correu, Feng Xin e Mu Qing

sentiram que estavam perdidos. Os dois correram atrás dele
e xingaram para o vento, Feng Xin dizendo: "Merda! Eu
estou realmente f*dido! Como isso aconteceu? Mesmo que
ele tivesse amnésia não poderia ser assim tão grave!
Esquecendo-se de oitocentos anos de uma só vez?" 

Mu Qing disse: "Finalmente! Finalmente ele danificou o

cérebro por comer todo o tipo de porcaria!"

"Como isso é possível?! Eu temo que ele possa ter sofrido

um acidente enquanto saiu sozinho, vamos correr e
encontrá-lo! A mente dele de agora é a mesma de quando
tinha dezessete anos!"

Mesmo em um momento como este, Mu Qing não se

esqueceu de cutucar um pouco, "É, o ingênuo, bobo e
mimado Taizi Dianxia!"

"Espere! Vamos contar a ele primeiro, correr e contar para

ele!"

Com algo assim tendo acontecido, claro que tinha que ser
contado àquela pessoa primeiro!

Xie Lian correu por 20 li* em um piscar de olhos, arfando

levemente quando ele finalmente parou. Ele ainda sentia
como se tivesse sido pego uma rede gigante, confusa e
embaçada, da qual ele ainda não conseguira escapar.

[NT: li é uma unidade de medida chinesa, agora padronizada

para cerca de meio quilômetro.]

O que diabos está acontecendo?

As coisas estavam anormais. Extremamente anormais!

Ele não conhecia claramente os poderes de Mu Qing? Para

cultivar aquele tipo de luz espiritual, ele teria que cultivar
por no mínimo algumas centenas de anos a mais. Como
esse agora poderia ser o verdadeiro Mu Qing? Ele deve ser
falso!

E ele. Ele próprio não estava normal. Ele só percebeu após

correr, que os movimentos de seu corpo eram tão leves
quanto os de uma andorinha. Embora seus movimentos
sempre fossem tão leves quanto os de uma andorinha,
agora, as habilidades de seu corpo estavam ainda mais
fortes e mais rápidas.

Nada estava certo!

Se acalme, se acalme, e se acalme de novo. Xie Lian

repentinamente se lembrou que, agora a pouco, Mu Qing
parecia ter mencionado um nome.

Ele murmurou: "Hua Cheng."

Por algum motivo, este nome deveria ser muito

desconhecido para ele, mas no momento em que ele o
disse, seu coração parecia ter palpitado vagamente, como
se uma flor tivesse florescido em algum canto de seu
coração. E então, ele não pôde controlar dizer este nome
em voz alta algumas vezes, de novo e de novo.

Hua Cheng, Hua Cheng, Hua Cheng.

Esta deveria ser uma pessoa muito importante, talvez a

chave para a situação atual. Ele tinha que encontrá-lo
primeiro.

Tendo chegado a esta decisão, Xie Lian andou em direção à

cidade.

Embora Xie Lian fosse completamente incapaz de aceitar

isso assim que descobriu que algo acontecera a seu corpo,
agora ele começara a se acalmar. Apesar de seu coração e
corpo se sentirem desconfortáveis ao extremo, com a
charada atual na qual ele estava metido, ele não tinha
tempo para afligir-se. Os verdadeiros Feng Xin e Mu Qing
ainda estavam desaparecidos sem deixar rastros, e até que
ele descobrisse o criminoso por trás de tudo, ele tinha que
se organizar de uma vez e investigar a verdade.

E então, quando ele pisou na cidade, ele já havia

readquirido completa calma.

Escolhendo uma casa de chá aleatoriamente, ele escolheu

um lugar ao lado da janela no piso superior, mas não estava
com vontade de tomar chá. Xie Lian pegou uma xícara da
mesa e a examinou. Dentro da xícara haviam algumas
manchas velhas de chá que não puderam ser limpadas. A
visão o deixou exausto, e ele largou a xícara e a ignorou. 

Na casa de chá, uma moça muito bela estava segurando um

alaúde⁵, dedilhando-o e cantando, enquanto um círculo de
homem de variadas idades estava ao redor dela, olhando-a
maliciosamente. A garota originalmente estava cantando
uma música popular local comum, sobre uma donzela
saindo cedo para colher flores etc., mas ela mal tinha a
cantado por um tempo quando um grupo de homens velhos
falou: "Sem sentido, não é agradável de se ouvir, troque!"
"É, esta música não é boa de se ouvir, troque, troque,
troque!" "Troque a música!"

Perdida, a cantora não teve escolha a não ser aceitar as

sugestões, e mudou para uma famosa música erótica, a
melodia era lenta e suave, ao ponto do ouvinte corar e seu
coração acelerar. Só então aquele grupo de espectadores
pareceu ficar satisfeito, e eles exclamaram em aprovação.
Mas para Xie Lian que estava sentado à janela no segundo
andar, isso estava extremamente inapropriado.

Cuidadosamente ouvindo à letra, parecia ser sobre as doces

paixões de um jovem marido e sua esposa na noite de
casamento, e era de fato audaciosa ao extremo. Se ele
tivesse ouvido isso no passado, ele teria ignorado como o
vento que sopra em seus ouvidos, porque isso não o
afetava, já que nunca em sua vida ele iria pensar em tais
coisas. Mas agora, não era exatamente a mesma coisa.

Embora ele não se lembre completamente o que havia

acontecido, algo havia acontecido, e quando se ouvia tais
coisas, os pensamentos seriam diferentes. Além disso, ele
tinha descoberto algo assustador: seus pensamentos
estavam completamente fora de seu controle!

Por mais que aquela música fosse trinta por cento leve e
provocante, suas emoções se agitavam cem por cento para
lá e para cá. Além disso, muitas imagens soltas surgiam em
um fluxo infinito em sua mente: duas mãos, seus dedos
firmemente entrelaçados; entre seus dedos havia um fio
vermelho amarrado firmemente e nunca capaz de ser
desfeito; e ele até mesmo parecia ouvir, ao seu ouvido,
afardas quebradas, soluços suplicando, assim como a voz
baixa e sedutora de um homem. 

 ...... o que era tudo isso. O que era tudo isso?!

Xie Lian se sentiu tão envergonhado quanto irritado,

mordendo seu lábio e apertando o punho firmemente. No
momento seguinte, no ponto limite, ele finalmente não foi
mais capaz de aguentar isso por mais tempo e viciosamente
bateu com a mão na mesa.

O som de "bam" assustou os clientes de algumas mesas

próximas, que o olharam com olhos arregalados. Só então
Xie Lian caiu em si novamente, e se desculpou
silenciosamente. Ele desesperadamente desejou usar
ambas as mãos para tampar seus ouvidos, para que não
pudesse ouvir mais nada. Ele pensou para si mesmo que, se
ela continuasse cantando, então ele teria que sair!

De repente, a música parou abruptamente, e gritos agudos

o tiraram de onde ele estava perdido em pensamentos.
Quando Xie Lian ergueu a cabeça abruptamente, ele viu que
aquele grupo que rodeava a garota da música parecia estar
a assediando. A garota da música abraçou seu alaúde e se
levantou assustada, dizendo com uma voz aborrecida:
"Meus lordes, é suficiente para vocês ouvirem minhas
músicas, parem de me tocar...."

Alguns dos homens disseram de um jeito persuasivo: "Qual

o problema em tocar? Afinal, não pode ter sido apenas nós
que tocamos, eu me recuso a acreditar que você não foi
apalpada por algumas pessoas enquanto vendia seu
trabalho!"

A garota da música ficou tão aflita que as bordas de seus

olhos se avermelharam. Ela disse: "O que você quer dizer
com, vender o meu trabalho? Eu vendo minhas músicas,
não meu corpo!"

Mas as pessoas ao redor deliberadamente não deram

ouvidos ao esclarecimento dela, e disseram: "Heh! Você fala
como se fosse uma virgem. Se você fosse realmente
decente, você não estaria por aí se vendendo!"

"É! Cantando essa música de agora para incitar as pessoas,

e agora dizendo que você não está à venda. Que tipo de
bandeira você está tentando erguer? Totalmente risível!"

A garota da música ficou tão brava que poderia desmaiar.

Com uma voz trêmula, ela disse: "Foram todos vocês que
me deixaram cantar, foram todos vocês que me deixaram
cantar por isso eu cantei isso ah."

Contudo, não importa o que ela dissesse, aquele grupo de

ouvintes mal-intencionados sempre tinha palavras para
contrariar. "Então você vai cantar só porque nós deixamos
você cantar? Tão obediente assim? Isso indica que no seu
coração você já planejava cantar para seduzir as pessoas!"

Xie Lian não pôde aguentar ouvir mais.

Ele já estava com raiva, e agora ele ficou ainda mais

indignado. Uma sombra branca lampejou e antes que
aquele grupo de homens assediadores percebessem o que
havia acontecido, eles foram derrubados de uma só vez. O
homem que estava liderando a multidão caiu de bunda para
cima e repreendeu em voz alta: "Quem diabos você pensa
que é? Você se atreve a nos enfurecer?"

Xie Lian ficou de forma protetora na frente da garota da

música. Mesmo quando ele apertava os punhos, seu rosto
não demonstrava qualquer sinal de raiva. Ele disse com
uma voz intensa: "Vamos parando por aqui. Ao ver tal
beleza, o coração de qualquer um seria tocado. Mas se
vocês não sabem como tratá-la com cortesia, então isso é
vergonhoso e desprezível."

Alguém gritou: "Claramente foi ela que começou a cantar

primeiro. Ela pode cantar como quer mas nós não podemos
tocar como queremos?"

Mas Xie Lian disse, enunciando cada palavra e sentença:

"Está certo. É isso mesmo, ela pode cantar como quer, mas
vocês não podem tocar como querem!"

Antes que ele sequer terminasse de falar, ele já havia

jogado de sete a oito homens corpulentos pelas escadas
para o piso abaixo. Eles caíram de bunda, e a queda os
encheu de medo. Na verdade, nenhum deles ficou
gravemente ferido, mas aquilo foi o suficiente para colocar
ordem. Afinal, ninguém pôde ver claramente como Xie Lian
tinha atacado, então como alguém poderia sequer falar de
contra-atacar? Em pânico, eles se dispersaram. No andar de
cima, Xie Lian olhou para trás. A garota da música se
levantou e, com profunda gratidão, se curvou em direção a
ele, dizendo: "Muito obrigada a este daozhang por dispersar
esta multidão!"

Xie Lian disse: "Não foi nenhum esforço além de erguer uma
mão. Moça, você ainda pretende ficar aqui?"

A garota da música assentiu. Xie Lian assentiu também,

dizendo: "Certo. Então continue a cantar."

Dizendo isso, ele tomou seu lugar de antes novamente,

arrumou seus roupões e se sentou com suas roupas
alinhadas, onde ele estava observando.

Os outros homens, vendo que ele não iria sair, olharam na

direção dos dois, mas como esperado, não ousaram mais
incomodá-los. A garota da música, entendendo as intenções
dele, se sentiu ainda mais grata. Quando ela abriu sua boca
mais uma vez, era aquela música popular local, comum mas
vívida.
Xie Lian se serviu uma xícara de chá e estava prestes a
beber, quando ele baixou a cabeça e mais uma vez notou a
mancha de chá. Ele hesitou por um momento, mas ainda
não conseguiu superar como se sentia, e largou a xícara de
chá, suspirando. Sem pensar, ele virou a cabeça, e congelou
no lugar.

Encarando-o do outro lado da rua, em uma casa de vinhos

de vários andares ainda mais elegante que a casa de chá
onde ele estava, estava sentada uma pessoa sozinha.

Era um homem alto vestido em vermelho.

Embora ele usasse um tapa-olho preto, o que adicionava a

ele um pouco de um aspecto de selvageria, isso não
escondia sua beleza. Suas roupas eram vermelhas como
folhas bordo, sua pele era branca como neve, e sua mão
segurava uma taça prateada, cheia de vinho que refletia luz
como seus braceletes prateados. Mesmo com um só olhar,
ele era atrativo ao extremo. Ele estava olhando na direção
de Xie Lian, encarando-o de longe. Vendo que agora ele
havia atraído o olhar de Xie Lian, ele deu um vago sorriso, e
ergueu suavemente sua taça, como se estivesse prestando
respeitos a ele de longe.

"......"

Por motivos inexplicáveis, no momento em que o olhar de

Xie Lian se encontrou com o daquele homem, ele sentiu
como se uma corrente elétrica tivesse passado por seu
corpo, e ele rapidamente moveu o olhar.

Contudo, embora ele fingisse estar indiferente, seu coração

palpitava agitadamente.

Que estranho. Aquele homem era de fato fascinante e

atraente, com um tipo secreto e misterioso de encanto.
Contudo, não era como se Xie Lian nunca tivesse visto
homens tão fascinantes assim no passado, então por que
ele estava tendo tal reação a este homem?

Pensando nisso, ele mais uma vez descartou essa linha de

pensamento. Isso estava totalmente incorreto. Porque,
tendo refletido sobre isso cuidadosamente, na verdade ele
nunca tinha se deparado com um homem tão fascinante
quanto este.

Com seus pensamentos tendo atingido este ponto, Xie Lian

pensou para si mesmo, esta pessoa deve ser muito rara; é
melhor eu ficar mais atento a ele. Ele virou a cabeça de
volta. Contudo, olhando na mesma direção desta vez, o
homem de vermelho já havia desaparecido.

Pensando nele ter desaparecido de forma simples assim,

como uma folha de bordo de cor vívida caindo, passando de
forma travessa diante de seus olhos, colorindo seu mundo
por um instante antes de sumir. Como se não fosse real,
mas sim um sonho ou bolha efêmeros.

Cautelosamente espiando mais uma vez para a elegante

casa de vinhos por um tempo, mas ainda sem ver qualquer
sinal do homem, Xie Lian finalmente desistiu. Ele não sabia
dizer se ele se sentiu um pouco decepcionado ou não. Ele
suspirou levemente, e amassou as sobrancelhas, pensando:
"Esqueça isso."

Inesperadamente, quando ele olhou de volta novamente,

ele descobriu que, em algum momento, sem que ele
soubesse, alguém havia sentado do outro lado da mesma
mesa que ele estava. O alguém estava sentado com uma
bochecha apoiada na mão, e estava o encarando.

Os olhares dos dois homens se encontraram. Xie Lian se

alarmou um pouco, mas a pessoa disse com um pequeno
sorriso: "Este daozhang gostaria de se juntar a mim em
beber uma taça de vinho?"

Era o homem vestido de vermelho, que erguera a taça para

cumprimentá-lo de longe.

 ╍╍

A autora tem algo a dizer:

Apenas Lian lian sofrendo um pequeno acidente enquanto

estava fora, perdendo sua memória. Não é o caso de ele
trocar de consciência com seu eu passado, não há mudança
na linha do tempo, então o príncipe herdeiro do passado
não irá adquirir este trecho de memórias.

O propósito principal deste extra é para o Grande Hua Hua

provar o príncipe herdeiro de dezessete anos, claro que o
nosso Lian definitivamente irá recuperar suas memórias (eu
achei que ninguém estava preocupado sobre ele não as
recuperar... eu descobri que toda a vez, sempre há pessoas
preocupadas sobre as questões mais óbvias, então eu achei
que seria melhor esclarecer isso......)

Ter que atualizar o texto principal todos os dias quase me

fez querer vomitar sangue, então eu irei lançar os extras um
pouco mais devagar. Se não houver nada inesperado, o
próximo capítulo deverá ser postado às 10*.

[NT: isso é uma nota da autora de quando ela postou o

capítulo, não vale pra tradução também kkkk]

Notas:

◍ [1] : No texto original era originalmente citado uma sopa

leve com poucos ingredientes; uma comida comum. Xie
Lian compara suas vestes com tal sopa.

◍ [2] "(...) ele ordenara que eles fossem treinar idiomas do

lado de fora" :  Treinar idiomas é um jogo onde uma pessoa
diz uma frase em chinês e a outra pessoa diz outra frase
que comece com uma palavra que tenha o último caractere
da última palavra da frase da outra pessoa como primeiro
na palavra que iniciará a frase, e assim segue o jogo. [NT:
isso não foi explicado antes porque o tradutor para o inglês
só explicou agora e eu mesma não descobri como o jogo se
dava.]

◍ [3] "Taizi Dianxia": Literalmente, "Sua Alteza Real".  O

tradutor para o inglês usou as palavras originais algumas
vezes e eu resolvi manter da mesma forma.

◍ [4] 'Se alguém experiente como você continuar (...)' : No

original foi usada uma forma mais respeitosa que a comum
de se dizer "você". Literalmente significa "pessoa velha" ou
"velho amigo". 

◍ [5] "Alaúde": O instrumento originalmente citado aqui é

um inst. musical de cordas tradicional chinês, chamado 琵琶
"pipa". 

🎐 Mei: nesses extras talvez algumas pessoas possam ficar

incomodadas com o comportamento de Hua Cheng, eu
apenas digo: há um motivo para ele estar agindo assim, não
julguem-o precipitadamente. Espero que ao final consigam

estou disponível pra esclarecer pra você se quiser

esse san lang)

💞
entender direitinho os motivos, caso não consigam, eu
(aiai
artista: @dogskun no Twitter.

 O Curioso Acidente da Perda de Memória de

Sua Alteza Real, o Príncipe Herdeiro

O Curioso Acidente da Perda de Memória de Sua

Alteza Real, o Príncipe Herdeiro II - O Grande Lobo
Cinza Hua Flerta com o Coelhinho Branco Lian e o
Atraí em Andar em Círculos 

E pensar que ele se sentaria na frente dele tão casualmente

como queria.

Xie Lian piscou confuso, e só depois de um bom tempo, ele

constatou que o homem estava realmente falando com ele.

Ele reagiu imediatamente, dizendo a si mesmo que não

deveria permitir que seu choque com o jeito dessa pessoa o
colocasse em desvantagem. Mantendo sua calma prévia,
ele disse educadamente: "Infelizmente, este humilde eu não
irá beber, e temo que não poderei me juntar a você nesta
bebida."

O homem de vermelho deu uma pequena risada, e sua

postura ao sentar se tornou ainda mais casual, e ele disse:
"Mesmo? Ao olhar a aparência deste daozhang, eu acho que
ele tem algo o incomodando, e precisa de uma bebida para
aliviá-lo dos problemas ah."

Sem alterar sua expressão ou entoação, Xie Lian disse:

"Então eu receio que sua excelência esteja enganado."

Embora o maior dos tabus tenha sido cometido, isso não

significava que ele deveria assumir uma atitude derrotada e
ser descuidado com os outros tabus menores.
Embora sua atitude continuasse leve e distante, o homem
não demonstrou o mínimo de intenção de se retirar, mas em
vez disso, como se fosse permanecer por um tempo, ele
disse: "Já que o daozhang não está disposto a se juntar a
mim, então, que tal eu servir a mim mesmo?"

Xie Lian o examinou, e então examinou seus arredores.

Estranho. Não era como se não houvesse lugares vazios ao
redor deles, então por que ele tinha que sentar aqui para
beber vinho? Mas como ele também não tinha um motivo
para rejeitá-lo, Xie Lian disse: "Por favor sirva-se."

E então, a outra pessoa acenou com a mão

preguiçosamente. Nunca antes o garçom vira uma pessoa
tão estilosa, e ele não se atreveu a demonstrar
aborrecimento, servindo apressadamente um jarro de vinho
e algumas taças, e diligentemente limpando a superfície da
mesa, com medo de demonstrar qualquer desrespeito a
esta pessoa.

Vendo como o homem vestido de vermelho estava calmo e

à vontade, se servindo com o vinho, Xie Lian não pôde mais
se conter e disse: "Poderia ser que sua excelência, quando
encontra alguém à primeira vez, pede que a pessoa se junte
a você para beber?"

Radiante, aquele homem disse: "Hn? Claro que não. Para ser
franco com daozhang, uma pessoa comum nem chegaria a
ver meu rosto."

Esse tom dele, era bastante arrogante. Contudo, Xie Lian

não se achou incomodado.

As duas pessoas ficaram sentadas em seus lugares. Durante

este período, Xie Lian continuou a olhar para algum outro
ponto, assumindo um aspecto de como se estivesse muito
calmo. Depois de um tempo, foi aquele homem que tomou
iniciativa de falar novamente.

Apoiando uma mão embaixo do queixo, ele disse: "Qual é o

sobrenome deste daozhang, com o qual eu possa me dirigir
a você?"

Sem pensar, Xie Lian inventou um sobrenome falso, "Meu

sobrenome é Hua."

O homem levantou uma sobrancelha, e disse: "Oh — Hua-

daozhang."

Xie Lian disse: "Como eu posso me dirigir a sua excelência?"

Aquele homem disse: "Está tudo bem se o daozhang me

chamar de San Lang."

Xie Lian sentiu que esta pessoa não estava disposta a

revelar sua verdadeira identidade, e não insistiu. Pensando
por um tempo, ele não conseguiu imaginar que tipo de
pessoa seria colocada em terceira na ordem, e então
decidiu não gastar esforço especulando. Nesse momento,
ele repentinamente notou que, ao lado de uma das
bochechas do homem de vermelho, uma mecha de cabelo
preto havia sido entrançada em uma trança fina, com uma
pérola de coral vermelho no fim da trança.

A pérola era brilhante e vívida, e embora fosse pequena,

com um olhar podia-se perceber que ela era incrivelmente
cara. Mas Xie Lian não conseguiu descartar o sentimento de
que ele já havia visto esta pérola em algum lugar antes,
talvez nas câmaras de seu palácio onde jóias estavam
espalhadas por toda parte?

Mas ele também não conseguia ter certeza. Notando seu

olhar, San Lang disse: "Você gosta disso?"

Assim que ele disse isso, ele ergueu seus longos, pálidos e
elegantes dedos, levemente virando aquela pérola coral, a
apertando.

Por algum motivo desconhecido, assim que Xie Lian olhou,

um flash de dor repentinamente disparou em seu peito,
como se alguma parte de seu corpo também tivesse sido
apertada, e ele recuou violentamente. 

Esta ação foi muito excessiva, e vários clientes ao lado

viraram para olhar na direção dele. Casualmente e
tranquilo, San Lang ergueu o olhar, e disse, surpreso: "Este
daozhang, está tudo bem?"

Ele estendeu uma mão, como se intencionasse ajudar Xie

Lian. Claro que Xie Lian não quis que ele o ajudasse, e
apressadamente se sentou de volta propriamente, dizendo:
"Não… não é nada. Essa pérola.…"

"Oh." Um traço de sorriso no canto dos lábios de San Lang

não diminuiu, e ele disse: "Esta pérola?"

Sua mão brincava ainda mais com a pérola brilhantemente

colorida e bela, ele disse com um leve sorriso: "Isso é um
presente da minha amada esposa. O que o daozhang acha?"

"......."

Xie Lian disse: "Ah….. é muito bom, muito bom."

Na verdade, ele não tinha ideia do que estava dizendo, e

seus dedos apertaram sua coxa firmemente. Ele se sentiu
inquieto, incapaz de ficar parado.

Esse homem desconhecido vestido em vermelho estava

claramente brincando com aquela pérola lindamente
encantadora, uma ação que não poderia ser mais simples
do que já era, mas Xie Lian estava vendo isso com um certo
ar de lascividade excessiva.

Era como se a coisa sendo virada naqueles dedos,

lentamente massageada e esfregada, amassada e apertada
não fosse a pérola, mas alguma parte de seu corpo que
fosse sensível. O rosto de Xie Lian ficou inexplicavelmente
quente, e sua respiração estava ficando descompassada
enquanto ele achava isso extremamente difícil de aguentar.

Isso não era normal. Isso definitivamente não era normal.

Esse homem vestido de vermelho, o qual se chamou de

"San Lang", era muito bonito, mas por um motivo
inexplicável, ele emitia um forte ar sobrenatural e travesso,
podendo fazer alguém tremer e sentir calafrios. Os alarmes
internos de Xie Lian estavam ressoando alto, e ele
forçosamente se acalmou, sua respiração se estabilizando, e
ele fixou o olhar nele com um pequeno ar de medo, e
perguntou: "Se me permite perguntar, exatamente por que
sua excelência decidiu por si se aproximar deste humilde
eu?"

San Lang deu um sorriso, e lentamente disse: "Por que tão

desconfiado? Não é nada demais. Eu por pouco notei a
elegância e encanto deste daozhang, e isso tocou meu
coração. Eu não pude resistir. Se eu lhe ofendi, por favor me
perdoe."

"......"

Xie Lian não sabia se ele deveria ou não acreditar nele, e

desviou o olhar. Ele silenciosamente se arrependeu em seu
coração, ele não deveria ter permitido que essa pessoa se
sentasse com ele, incitando tais pensamentos e
sentimentos bagunçados e turbulentos agora. Bem nesse
momento, a garota da música encerrou seu turno, se curvou
para a multidão e deu a Xie Lian um sorriso doce e
encantador, antes de ir embora. Agora que ela havia saído,
Xie Lian não tinha motivo para permanecer também, e ele
se levantou, dizendo: "Adeus. Sua excelência, por favor
fique à vontade para beber."

Ele tinha intencionado que esta última sentença carregasse

um ar de desafio, mas no momento que as palavras
chegaram a boca, elas ainda deixaram seus lábios de forma
cortês. Xie Lian não se atreveu a olhar mais para o homem
de vermelho, e praticamente voou para o andar de baixo, e
depois de andar sem rumo por um tempo, por um caminho
ou outro, ele concluiu que ninguém estava o seguindo, e
finalmente soltou a respiração.

Mas agora que ele havia parado, ele se sentiu perdido mais
uma vez.

Suas roupas elegantes haviam desaparecido, seu dinheiro e

propriedades haviam desaparecido, seus subordinados
também haviam desaparecido, até mesmo sua mágica
havia desaparecido.

Em seus dezessete anos de vida, nunca antes ele havia se

deparado com uma situação tão sem saída. Xie Lian sacudiu
a cabeça, e parou um transeunte para perguntar que lugar
era esse. O transeunte respondeu com um lugar do qual Xie
Lian nunca havia ouvido falar, e ele perguntou novamente:
"Então, o quão longe é a cidade imperial? Para qual direção
ela fica?"

Ele não disse que ele estava se referindo a cidade imperial

de Xian Le. O transeunte disse: "Cidade imperial? Este lugar
está ao sul da cidade imperial. A cidade imperial é bem
longe!"

Como esperado. O sotaque das pessoas daqui, bem como o

estilo da arquitetura, eram todos bastante estranhos. Não
pareciam ser de um lugar próximo do palácio imperial, e Xie
Lian havia adivinhado que ele devia estar bem longe. Quais
eram os motivos da pessoa que havia o trazido aqui, ele não
sabia.

Após andar por mais um tempo, Xie Lian se deparou com

uma questão nova e difícil.

Ele estava com fome.

Mas, como dito antes, seu dinheiro e bens todos tinham

desaparecido. Os acessórios que poderiam ser usados para
comprovar seu nome como príncipe da coroa também
desapareceram, e ele não conseguiu pegar nada quando ele
quis dar ao Solo algumas peças de folhas de ouro. Apenas
de se sentar por um tempo na casa de chá, aquele único
lugar já havia gastado o pouco de moedas que ele
conseguiu encontrar após vasculhar para lá e para cá, e
além disso, porque ele não tinha sido capaz de tolerar a
velha mancha de chá, ele nem mesmo bebeu um gole do
chá, e seu estômago continuou vazio¹.

Esse realmente era um caso de ficar exausto por um mísero

problema².

Assim que ele estava demonstrando uma expressão

incomodada devido às suas dificuldades, ele
repentinamente percebeu que mais à frente, ao lado de um
dos ladrilhos no chão, havia algo brilhante, como se tivesse
sido derrubado por alguém ali.

Xie Lian se aproximou e se agachou, curioso.

Dá pra acreditar que, no chão desta ruela, haviam algumas

peças de folhas de ouro?!

Ao lado das folhas de ouro, havia também algumas folhas

de prata e algumas moedas. Inesperadamente conseguir
encontrar dinheiro no chão em plena luz do dia era como se
comida tivesse caído do céu, e Xie Lian não sabia se deveria
considerar esta sorte como sendo boa ou ruim.

Após Xie Lian ter pegado o dinheiro, sua primeira reação foi
se perguntar quem havia derrubado este dinheiro por
acidente, e então, ele saiu da ruela e correu para perto dos
transeuntes, perguntando: "Com licença, alguém derrubou
dinheiro por aqui?"

A maioria das pessoas sacudiu a cabeça. Alguns

preguiçosos descaradamente se aproximaram e disseram:
"Eu derrubei! Eu derrubei!" para os quais Xie Lian
respondeu: "O quanto você derrubou?" Mas todos eles
foram incapazes de dar uma resposta, e fugiram em meio
às risadas ao redor.

Xie Lian estava sem ideias. E então, após esperar pelo

tempo de uma vareta de incenso, ele andou pelo lado da
rua para comprar um mantou*. [NT: mantou = os
"pãezinhos no vapor" que eram citados durante a novel.]

Xie Lian nunca tinha comido um mantou antes, ainda mais

um mantou feito em terreno bruto. Ele parecia grande e
sem graça, branco e suave. Mas Xie Lian não queria usar
mais nada do dinheiro que ele havia achado. Afinal, seria
terrível se fosse um dinheiro que alguém precisasse
desesperadamente, e assim ele só retirou a mínima
quantidade de dinheiro necessária.

Era a primeira vez que ele segurava um mantou tão grande,

e isso era novidade para ele. Ele atravessou a pequena rua,
e se aproximou de uma ruela mais deserta. Assim que ele
estava prestes a colocar o mantou na boca, uma mão
repentinamente foi estendida do lado dele, e pegou o
mantou.

Este ato foi realmente incrível, Xie Lian ficou surpreso, suas
mãos já estavam vazias. Ele virou a cabeça para olhar.
Inesperadamente, parado ao lado dele, estava o homem
vestido de vermelho da casa de vinhos!

Xie Lian ficou chocado ao ponto de ficar imóvel.

Ele não pensou que essa pessoa teria inesperadamente o

seguido até aqui. E pior ainda, ele não pensou que ele iria
inesperadamente furtar seu mantou!

Após ficar perplexo por um bom tempo, ele finalmente se

lembrou que queria pegar o mantou de volta, e se
aproximou abruptamente dele, dizendo: "Devolva!"

Suas ações para recuperar o mantou foram extremamente

rápidas, mas os movimentos do homem eram ainda mais
rápidos. Além disso havia o fato de ele ser mais alto, ele
desviou em um flash, dizendo: "Não coma isso."

Embora ele tenha dito isso, ele próprio deu uma mordida no
mantou, tirando um pedaço. Com isso, Xie Lian não foi
capaz de aguentar a ideia de ainda comer isso mesmo que
ele estivesse com vontade de comer. Ele nasceu como o
príncipe herdeiro, e era simplesmente impossível para ele
tolerar comer um mantou no qual alguém já havia dado
uma mordida. Seus olhos se arregalaram assim que ele
disse: "Seu!"

Depois de uma pausa, ele disse com raiva: "Por que você
está fazendo isso?"

E pensar que quando ele viu esta pessoa à primeira vez, ele
pensara que fosse alguém raro, e quisera fazer amizade
com ele. Nunca que ele esperava que fosse um ladino
frívolo!

Duas silhuetas, uma vermelha e outra branca, se moviam

tão rápido que eram como borrões para os espectadores.
Ninguém ousaria acreditar que uma luta tão animadora era
por tentar apanhar um mantou. Embora Xie Lian vagamente
sentisse que sua velocidade poderia ser ainda mais rápida,
rápida o suficiente para ele conseguir acompanhar as ações
deste San Lang, ele também não sentia como se isso fosse
certeza, e seus membros não pareciam muitos dispostos a
obedecer seus comandos. Além disso, ele havia passado o
dia inteiro se sentindo cansado e frustrado e cauteloso, e
seus quadris e pernas doíam. Em meio à sua fúria, sua
perna inesperadamente torceu, e ele caiu no chão. Naquele
momento, um grito baixo de dor escapou por trás dos
dentes cerrados.

Algo doía.

Uma dor indescritível, irradiando de um lugar indescritível.

Essa dor já tinha sido sentida; era só que o machucado

tinha sido tratado anteriormente com cuidado, além disso
ele havia se esforçado muito para ignorá-lo
deliberadamente, e assim, não tinha estado óbvio todo esse
tempo. Mas com esta queda, sua expressão mudou em um
instante. A expressão de San Lang mudou também, e ele
imediatamente se curvou e segurou seu braço com um
movimento rápido, dizendo: "Ge..…."

Então ele imediatamente corrigiu sua fala, dizendo: "Você

está bem?"

Xie Lian se sentiu extremamente envergonhado, e

grandemente desejou que ele pudesse cavar um buraco no
chão para enterrar todo seu rosto nele. Ele
desesperadamente tentou puxar seu braço de volta, e seu
rosto estava queimando com vermelho, e ele disse: "Por
favor não se dirija a mim como bem entender, e por favor
não me segure desse jeito!"

Como esperado, San Lang soltou seu braço, mas foi apenas
simbólico, porque ele mudou para segurar o ombro de Xie
Lian, e disse: "O que há de errado? Onde dói?"

Seu tom era de extrema preocupação, e não parecia fingido.

Pelo princípio de que não se deve retornar educação com
grosseria, Xie Lian deveria ter reagido com cortesia.
Contudo, no momento que ele pensou sobre onde doía, e
por que doía, ele se sentiu tanto envergonhado quanto
frustrado, e o valor de um dia inteiro de incômodo subiu à
tona. Com um único movimento, ele bateu na mão dele, e
se levantou sozinho em um flash, dizendo: ".... Não dói em
lugar nenhum, nenhum mesmo!" Tendo proferido esta frase,
ele se virou e correu. Mas inesperadamente, o homem atrás
dele agarrou seu pulso, e não importa como ele se
esforçasse, ele não foi capaz de se libertar. Não
conseguindo mais aguentar isso, Xie Lian se virou
violentamente, seus olhos arregalados e redondos com
raiva, e ele viu que San Lang estava o olhando, e dizendo
suavemente com um suspiro: "Ah, este daozhang, mesmo
se houver mil erros ou dez mil erros, é tudo culpa minha,
por favor não fique mais bravo comigo³. Que tal se você me
deixar levá-lo novamente para tomar algo, para compensar
isso."

Por motivos que ele não conseguia explicar, cada vez que
Xie Lian olhava para o rosto desta pessoa, seu coração batia
erraticamente. Ele realmente não estava acostumado a este
sentimento, e só pensava em fugir rapidamente, "Eu não
quero que você me leve, eu não bebo vinho! Apresse-se e
me solte."

San Lang disse: "Tudo bem, certo, nós não beberemos

vinho. Então permita-me levá-lo para uma refeição? Você
deve estar com fome."

Xie Lian estava fora de si de raiva. Como essa pessoa se

atrevia a usar esse tipo de tom para falar com ele?! Era
como se ele estivesse tentando persuadir Xie Lian como
uma criança! Nunca antes ele havia passado por uma
humilhação dessas, e ele disse: "Eu não quero que você me
leve para uma refeição também. Eu não estou com fome.
Mostre mais respeito!"

Vergonhosamente, ele mal tinha terminado de falar quando

seu estômago emitiu fracos barulhos de protesto.

O corpo de Xie Lian enrijeceu. Ele ficou mais bravo, seu

rosto se tornando vermelho por sua raiva, e sua voz
começou a gaguejar, "Seu…. Seu.… Seu, por que você está
me incomodando? Pare de me incomodar!"

Mas San Lang o encarou firmemente, dizendo: "Daozhang,

poderia ser que você ainda não percebeu?"

Vendo que sua expressão havia subitamente se tornado

séria, Xie Lian disse: "Percebeu o que?"

San Lang disse: "Há um objeto amaldiçoado em seu corpo

ah."

Xie Lian congelou. De repente, algo em seu pulso se

afrouxou, e a faixa que estava envolvida em seu pulso
deslizou para baixo como uma cobra branca, se erguendo
na frente dele. No momento seguinte, ela mergulhou direto
na direção dele!

Mas antes que pudesse tocá-lo, o homem de vermelho a

pegou com um único movimento, e disse: "Veja."

"......."

Aquela faixa de seda branca era como uma cobra venenosa

com o comprimento de sete côvados* que havia sido pega,
se revirando continuamente. A visão dava calafrios.  [NT:
unidade de medida antiga. Geralmente o côvado media
aproximadamente 45 centímetros.]

E pensar que uma criatura dessas estava escondida em seu

corpo!

Com isso, Xie Lian finalmente entendeu.

Ele piscou confuso, e disse: "Então… o motivo pelo qual

você se aproximou de mim, era porque você percebeu esse
objeto amaldiçoado se escondendo em meu corpo?"

A expressão de San Lang se tornou mais solene e ele disse:

"Hn. Esta coisa é bastante peculiar, e então eu fiquei um
pouco alerta. Felizmente, ela não feriu você."

A verdade havia sido revelada. Pensando sobre como ele

realmente tinha sido mal educado com este cavalheiro
anteriormente, Xie Lian apertou o rosto e comprimiu as
mãos. Agora que a verdade foi exposta, que essa pessoa se
aproximara dele com boas intenções, Xie Lian se sentiu
extremamente envergonhado. Ele se curvou envergonhado
para o homem, "Muito obrigado a sua excelência. Eu me
enganei anteriormente."

Sua cintura mal havia se curvado quando San Lang o

segurou para que não o fizesse, dizendo: "Não foi nada, não
foi nada. Quase não houve esforço⁴."

Erguendo a cabeça, Xie Lian se sentiu levemente

perturbado. Por algum motivo desconhecido, ele continuava
a sentir que, embora este homem vestido de vermelho
tivesse uma aparência formal e adequada, suas
sobrancelhas e os cantos dos olhos pareciam esconder um
ar de divertimento. Como esperado, pensando em como a
outra pessoa tinha uma completa visão de seu estado
bagunçado e lamentável, Xie Lian se sentiu um pouco
constrangido e envergonhado.

Por mais estranho que possa parecer, entre seus colegas,

Xie Lian já era considerado muito maduro. Quem diria que
ele não seria capaz de ficar calmo no momento que ele
olhasse para este homem. Isso o deixou um tanto
desconfortável. No entanto, San Lang não parecia ter
notado isso, e ele disse: "Já que isso foi resolvido, então, eu
estou de saída. Daozhang, até nos encontrarmos de novo?"

Instintivamente, Xie Lian disse: "Hn, até nos encontrarmos

de novo."

San Lang acenou com a mão, se virou e saiu.

Inesperadamente, incapaz de se conter, Xie Lian o seguiu
por alguns passos.

Talvez fosse porque ele simplesmente não sabia para onde

deveria ir, ou talvez porque ele ainda estava confuso.
Quando San Lang olhou para trás, Xie Lian ficou alarmado, e
só então ele voltou aos seus sentidos, apressadamente
vindo a parar e fingindo olhar para outra direção. Contudo,
já era tarde demais.

Um leve riso veio daquela direção e Xie Lian pôde sentir que
até seus lóbulos das orelhas ficaram vermelhos.

Teimosamente olhando na direção dele, San Lang abraçou

os próprios braços e riu, dizendo: "Não vamos esperar pela
próxima vez que nos encontrarmos. Eu sinto que agora é o
momento certo. O que você acha? Daozhang está disposto a
tomar algo comigo?"

Eles voltaram para a elegante taberna de antes.

O homem de vermelho, o qual Xie Lian tinha acabado de

conhecer, era extremamente generoso, e pediu uma mesa
cheia com os melhores pratos e vinhos que a taberna tinha
para oferecer. Inesperadamente, não apenas os pratos não
eram inferiores àqueles servidos no palácio real, havia até
muitos que foram preparados de uma maneira
extremamente nova, do tipo que Xie Lian nunca tinha visto
antes. Faminto, ele comeu e comeu, apenas tardiamente
percebendo que San Lang tinha estado sentado do outro
lado da mesa todo esse tempo, com a bochecha apoiada em
uma mão, seu olhar inabalável enquanto ele o encarava.
Aquele olhar, era como se ele considerasse Xie Lian sua
refeição.

"......."

Como resultado de ser encarado com tal olhar, Xie Lian

mais uma vez se sentiu inquieto e incapaz de ficar parado.
Convencendo-se de que mostrara má etiqueta na hora da
refeição como resultado de sua fome, ele largou os
pauzinhos, e tossiu levemente, dizendo: ".... Eu deixei que
você visse algo vergonhoso."

San Lang disse: "Hn? O que há de tão vergonhoso nisso?

Não se incomode comigo. Por favor, por favor. Continue."

Depois disso, ele pegou o mantou pelo qual os dois haviam

brigado brevemente e, sem mudar sua expressão, mordeu-
o. Vendo isso, Xie Lian se sentiu ainda mais como se
estivesse em uma posição difícil.

Ele arrumou suas roupas e se sentou corretamente, e então

olhou para a faixa de seda branca, "Por que esse objeto
amaldiçoado se esconderia em meu corpo? E pensar que eu
falhei completamente em perceber a existência dele, é
simplesmente como se.…" Era simplesmente como se
aquilo fosse algo que ele estivera usando em seu corpo por
muito tempo, e se acostumara com isso.

Aquela seda branca continuava a se agitar na direção dele

constantemente, balançando a cabeça e a cauda. Se não
fosse por San Lang estar segurando firme, era provável que
aquilo já teria há tempos o enrolado como se ele fosse um
bolinho de arroz. Olhando para aquilo, era como se... a faixa
gostasse muito dele.

San Lang usou um pauzinho para prendê-la para que

parasse de se agitar na direção de Xie Lian, e disse com um
sorriso: "Parece que este objeto amaldiçoado tem alguns
hábitos muito ruins, e está precisando de uma educação
adequada."

Xie Lian disse: "Em vez de educá-lo, seria melhor se

procurássemos a origem dele primeiro."

Os dois conversaram por um tempo sobre vários assuntos

amplos. Xie Lian tinha crescido no palácio imperial de Xian
Le desde muito jovem, e depois disso cultivado no templo
real. Até agora, ele nunca encontrara alguém que fosse um
conversador tão interessante, alguém que tivesse visto e
encontrado um grande número de experiências. Enquanto
ele ouvia San Lang falar, seus olhos ficavam mais
brilhantes, e ele não conseguia parar de sorrir. Ele até
mesmo quase se esqueceu de todas as suas cautelas. Foi só
após um longo tempo que ele repentinamente se lembrou
de um dos mistérios diante dele, e disse com um rosto
composto: "San Lang, posso perguntar se você ouviu falar
de alguém?"

San Lang jogou aquela faixa de seda branca no chão,

usando algum método desconhecido para garantir que ela
ficasse deitada, incapaz de se levantar. Ele disse: "Quem?"

Xie Lian disse: "É assim. Eu estou procurando por alguém

com o nome de Hua Cheng."

Ouvindo o nome, a sobrancelha de San Lang se ergueu.

Ele disse: "Hn. Se me permite perguntar, procurando por

esta pessoa, o que você planeja fazer?"

Xie Lian disse com sinceridade: "Para ser honesto com você,
eu não sei."

Ouvindo o tom de San Lang, Xie Lian adivinhou que San

Lang definitivamente sabia quem era Hua Cheng, e então
ele disse novamente, "Talvez você deva pensar que eu
estou escondendo algo de você, mas é a verdade, eu
também não sei o porquê de encontrá-lo. Desde o momento
que eu acordei hoje, eu descobri que eu estou em uma
situação muito estranha."

Em um suspiro, ele explicou tudo, apenas omitindo aquelas

coisas que eram embaraçosas demais para serem
mencionadas. No fim, Xie Lian disse: "E então, eu estava
pensando, essa pessoa deve ser muito importante. Se San
Lang souber quem ele é, é conveniente para você me
dizer?"

San Lang sorriu e disse: "Ah, não há nada de inconveniente

sobre isso. Com daozhang e eu nos dando tão bem logo na
primeira vez que nos encontramos, eu naturalmente iria
querer ajudar você. Quanto a esta pessoa, Hua Cheng.…"

Xie Lian ouviu com toda atenção e disse: "E então?"

San Lang disse: "É louco."

Xie Lian disse: "Como ele é louco?"

San Lang serviu uma taça de vinho e pegou-a em sua mão,

dizendo: "Ele é um discípulo."

"Discípulo de quem?"

"Do Príncipe da Coroa de Xian Le."

"Cof cof cof —"

Xie Lian rapidamente engoliu um bocado de chá, antes de

finalmente ser capaz de tossir. Ele disse: "Espere, espere. Eu
— nosso Príncipe da Coroa de Xian Le, ainda não se tornou
um deus, então como ele tem um discípulo?"

San Lang disse, tranquilo, "Ele ascenderá mais cedo ou mais

tarde. Afinal, deuses são assim. Se você diz que alguém é
um deus então ele é um deus, e se você diz que alguém não
é um deus então ele não é um deus. Se ele se sentir assim,
então ele é."

Xie Lian não sabia se ria ou chorava. Ele disse: "Com

certeza isso é fortuito demais!"

Após uma pausa, Xie Lian complementou: "..... contudo, ele

realmente acredita tanto assim, que Sua Alteza Real, o
Príncipe da Coroa, definitivamente se tornará um deus?"

San Lang disse lentamente: "Não é crença."

Em seguida, ele sorriu, "É convicção."

Xie Lian sorriu junto também, enquanto ele pensou, 'Então é

melhor que eu não desaponte as expectativas dessa
pessoa.'

Ele abraçou seus próprios braços, dizendo: "Então, onde eu

posso encontrar este Hua Cheng?"

San Lang disse: "Daozhang, você realmente deseja

encontrá-lo?"

Xie Lian disse: "Sim."

Parecia que San Lang não aprovava essa ideia dele. Ele
disse: "Mas Hua Cheng é muito mau."

Xie Lian demonstrou levemente uma expressão preocupada,

dizendo: "Muito mau? Como ele é mau?"

Ele não queria acreditar que um discípulo que era convicto

de que ele ascenderia, seria uma má pessoa. San Lang
disse: "Sobre isso….."

Bem nesse momento, Xie Lian notou algo.

Até agora ele tinha sido muito cuidadoso, e não olhava

diretamente para San Lang. Agora, após os dois terem
interagido por um tempo, e se aproximado mais, ele
finalmente começou a relaxar, e olhar diretamente como
quisesse.

Uma das mãos de San Lang esteve o tempo todo apoiada

em um corrimão ao lado, seu dedo batia no corrimão de
uma maneira que não era muito forte nem muito fraca.
Seus cinco dedos eram longos e elegantes, e em seu
terceiro dedo estava amarrado um fino fio vermelho, como a
extremidade de um nó.

Xie Lian imediatamente lembrou do incidente na casa de

chá, quando a garota da música estava cantando, e uma
série de imagens soltas e desorganizadas lampejaram em
sua mente: sob as transparentes cortinas da cama, duas
mãos, dez dedos entrelaçados apertadamente.

A mão que estava por cima, tinha o mesmo fio vermelho

amarrado a ela.

╍╍╍

Notas:

◍ [1] Pelo que parece, os clientes da casa de chá pagam

por um lugar ao entrar, e com isso já recebem uma porção
de chá. No caso de Xie Lian, ele pagou pelo lugar mas não
conseguiu beber o chá que lhe fora servido, por causa da
xícara manchada.

◍ [2] "Esse realmente era um caso de ficar exausto por um

mísero problema." - Uma expressão chinesa que transmite a
ideia de um grande juramento ou de uma pessoa muito
talentosa, incapaz de prosseguir devido a um pequeno
problema que não pode ser resolvido.

◍ [3] "Ah, este daozhang, mesmo se houver mil erros ou

dez mil erros, é tudo culpa minha, por favor não fique mais
bravo comigo." - Em mandarim isso soa muito como um
flerte, como um marido tentando acalmar sua esposa
brava!

◍ [4]  "Não foi nada, não foi nada. Quase não houve
esforço." - Literalmente "Não foi um esforço maior do que
erguer a mão."

N.T: Esses extras foram traduzidos de chinês para inglês por

outro tradutor, um tradutor diferente do qual traduziu a
novel. Nesses extras é dito que o Xie Lian ficou "sem
mágica", e não é em nenhum momento mencionado o
termo "poder espiritual" mas sim apenas "poderes
mágicos/mágica", talvez "poderes mágicos" seja outra
forma possível de se traduzir "poderes espirituais" do
mandarim, mas eu não tenho certeza. 

artista: @jaesanshi no Twitter.

 O Curioso Acidente da Perda de Memória de

Sua Alteza Real, o Príncipe Herdeiro

O Curioso Acidente da Perda de Memória de Sua

Alteza Real, o Príncipe Herdeiro III - San Lang é um
bom gege!

Ambos os olhos de Xie Lian se arregalaram repentinamente.

Vendo sua expressão incrédula, San Lang disse: "O que há

de errado?"

Como Xie Lian poderia sequer colocar isso em palavras? A

vergonha de ter sido enganado, de ter sido iludido para
andar em círculos - a angústia se misturando com o sangue
aquecido, subindo direto para sua cabeça. Ele bateu com a
palma na superfície da mesa, enunciando cada palavra e
sentença: ".... Então. Foi. Você!"

Era impossível que a superfície da mesa aguentasse o

golpe, e ela se quebrou no local. Felizmente, não havia
ninguém no segundo andar da taverna além deles, senão as
pessoas ficariam grandemente apavoradas e aterrorizadas.
Xie Lian não tinha armas em suas mãos, mas investiu com
seu punho. Contudo, San Lang continuou sentado em seu
lugar como estava antes, e apenas inclinou a cabeça
levemente.

Aquele golpe acertou a parede atrás dele. Pedras

desmoronaram e caíram. Contudo, ele não se moveu por
um centímetro, apenas abraçando seus próprios braços e
erguendo o olhar muito levemente, dizendo: "Daozhang, o
que isso significa?"

O rosto de Xie Lian estava extremamente quente, e ele não

tinha ideia de como seu rosto atualmente estava. Os ossos
da outra mão dele estalaram, enquanto ele disse com fúria:
"Seu….. poupa seu fingimento. O que você fez a mim…..
você sabe muito bem."

  O olhar de San Lang se ergueu mais um pouco. Ele disse:

"Muito infelizmente, eu realmente não tenho certeza, do
que exatamente eu fiz ao daozhang, para deixá-lo tão
irritado assim… Você poderia por favor me esclarecer?"

"......."

E pensar que essa pessoa diria algo assim para ele com um
rosto cheio de inocência. O que ele poderia dizer em
resposta? Falar tais coisas em plena luz do dia? Nunca antes
Xie Lian havia se deparado com uma pessoa dessas, e ele
estava tão bravo que tremia desde os ombros até o
coração, seu rosto ficando cada vez mais vermelho, suas
palavras desconexas enquanto ele repreendia, "Cale a boca!
Alguém como você….. Eu, eu irei acabar com alguém tão
sem vergonha quanto você…. indecente…. desprezível.…
seu…."

San Lang suspirou, e disse: "Daozhang, eu não esperava,

sinceramente do fundo do coração, receber tal resposta de
você. Exatamente o quão sem vergonha, indecente e
desprezível?"

Com dificuldade, Xie Lian readquiriu um pouco de calma e

disse: "Não pense que você vai conseguir me enganar mais!
O fio vermelho na sua mão é a prova clara, que você é
aquele.… aquele.…"

"Oh?" Mas San Lang não ficou perturbado. Ele ergueu a mão
e disse: "Você está falando disso? Há algo de errado com
este fio vermelho?"

Olhando para aquele fio vermelho, Xie Lian sentiu como se

ele tivesse sido perfurado. Ele disse: "Eu vi. Naquele
momento, sua…. mão tinha esse fio vermelho.…"

San Lang disse: "Naquele momento?"

"........"

Em um instante, Xie Lian realmente quis socá-lo até a

morte.

Ainda fazendo perguntas mesmo sabendo a resposta, isso é

vil demais!

Mas por um motivo inexplicável, apesar de estar tão furioso,

ele não conseguia se fazer erguer a mão. Além disso, não
era porque ele estava sob o controle de alguém, ou que ele
era incapaz de se mover; mas na verdade, era que seu
próprio corpo não estava o permitindo se mover!

Bem nesse momento, algumas pessoas surgiram

abruptamente no andar de cima, dizendo: "O que esses dois
convidados de honra estão fazendo?! Não briguem e
quebrem as coisas como bem entenderem!"

Xie Lian virou a cabeça e disse: "É perigoso aqui! Primeiro,

vocês deveriam….." Quem diria que, com aquele único
olhar, ele congelaria novamente, estupefato.

Realmente, nas mãos daquelas poucas pessoas, um fio

vermelho estava amarrado!

Sem pensar, Xie Lian disse: "O que há com este fio
vermelho nas mãos de vocês?"

Uma pessoa disse: "Fio vermelho? Um fio vermelho não é

apenas um fio vermelho? O que há de tão estranho nisso?
Não é nada demais.… não há nada sobre isso ah."

Xie Lian ficou confuso. Poderia ser que neste lugar, amarrar
um fio vermelho na mão era uma tendência de moda muito
normal?

Ele virou a cabeça de volta. Como se tivesse lido seus

pensamentos, San Lang disse: "Daozhang adivinhou muito
bem. Amarrar um fio vermelho no dedo é um costume aqui.
Se você não acredita, por favor olhe para as multidões
abaixo."

Xie Lian lançou um olhar para o piso inferior da taverna.

Como esperado, em meio à multidão sempre fluente de
pessoas, havia um bom número de mãos que possuíam um
fio vermelho amarrado a elas, e algumas até tinham vários
amarrados. Ele disse: "Que tipo de costume é este?"

San Lang deu um pequeno sorriso, e disse: "Sobre isso, isso

também é relacionado a este Hua Cheng."

"Ah?"

"É porque, na mão dele e na mão de sua pessoa amada,

está amarrado um fio vermelho assim. E por isso, muitas
pessoas seguiram o exemplo, para rezar por seu parceiro de
casamento predestinado, ou para expressar que estão
apaixonados."

Xie Lian ouviu, confuso, e disse: "Então quer dizer….. que

este Hua Cheng, deve ser uma pessoa bastante incrível?
Tendo tantas pessoas fervorosamente seguindo o
exemplo……"

San Lang disse: "Se ele é incrível ou não, isso depende de

com quem você está o comparando. Ah sim, daozhang,
parece haver algo que havia caído no chão, posso pegar
para examinar?"

Com isso, Xie Lian finalmente começou a reagir. Até então,

ele mantinha uma postura de ataque, mas na verdade foi
outro erro tolo de sua parte, e sua raiva se esvaiu
completamente. Ele rapidamente retirou a mão e disse:
"Desculpe, desculpe, San Lang, eu realmente….
verdadeiramente sinto muito. Fui eu quem estava no limite
e me enganei com você novamente…."

San Lang continuou a permanecer à vontade, e curvou sua

cintura para pegar algo, dizendo: "Não houve dano.
Daozhang, isso é algo que você derrubou?"

Do chão bagunçado, ele pegou uma folha de ouro.

Provavelmente havia caído da manga de Xie Lian agora a
pouco quando ele havia golpeado. Xie Lian estava prestes a
falar, quando ele viu San Lang erguer aquela folha de ouro
diante do rosto, e estreitando o olho, ele disse: "Oh, esta
folha de ouro, parece bastante familiar ah."

Após ter falado, de um jeito que não era nem muito

apressado nem muito lento, ele retirou um item da cintura.
Era outra folha de ouro.

Duas peças de folhas de ouro, exatamente iguais! 

Sem pensar muito, Xie Lian disse: "Então na verdade isso é

seu?"

San Lang disse: "Oh, eu realmente derrubei algo, por isso eu

tinha voltado para o local para olhar….."

Ouvindo isso, Xie Lian ficou profundamente com medo que

ele fosse entender isso mal, e apressadamente disse: "San
Lang, deixe-me explicar."

San Lang disse: "Não precisa ficar ansioso. Eu naturalmente

ouvirei a explicação do daozhang."

Xie Lian suspirou aliviado, e disse: "Foi assim: Esta folha de

ouro, eu a encontrei há não muito tempo na rua. Meu
primeiro pensamento foi esperar o proprietário voltar para
que então eu pudesse devolvê-lo, mas após eu ter esperado
mais de uma hora, ninguém veio procurar. Ao mesmo
tempo, eu realmente….."

Tendo falado até aí, ele se sentiu um pouco envergonhado.

Ele baixou a cabeça e disse em voz baixa: "E então, eu….
agi por mim mesmo, e emprestei um pouco primeiro, para
comprar um pouco de algo para comer. Foi aquele mantou...
eu tinha a intenção de pagar de volta o dinheiro com juros
mais tarde, mas não importa como eu diga isso, ainda
retorna ao ponto de que eu peguei algo que não era meu
sem permissão. Me desculpe."

Mas San Lang estava radiante assim que disse: "Não há

necessidade do daozhang se sentir assim. Não é uma
segunda reação humana comum? Além disso, eu sempre
tive a intenção de lhe convidar para me acompanhar em
uma refeição, e aquele mantou, no fim, não foi eu que o
comi? Não deixe que uma coisa tão pequena assim o
perturbe. Você não acha isso muito surpreendente? Que
coincidência que algo perdido por mim foi encontrado por
nenhuma outra pessoa além do daozhang. Este deve ser um
encontro destinado¹."

Tendo recebido seu perdão e compreensão, o coração de Xie

Lian se acalmou. Ele disse: "Mesmo assim, San Lang, você
deveria ser cuidadoso também ah. Derrubar algo tão
brilhante no chão, e sem nem mesmo perceber - da próxima
vez, não seja tão descuidado ah."

Nesse momento, a multidão de garçons que estavam

encolhidos ao lado, disse: "Esses dois convidados de honra
se acalmaram? Se vocês se acalmaram, então vamos
calcular o custo desta mesa quebrada!"

Xie Lian: "......."

Se as coisas estivessem como eram, o pagamento não teria

sido um problema, independentemente da soma. Mas
agora, ele mal podia comprar um mantou. Contudo, San
Lang disse: "Está tudo bem. Coloque na minha conta."

Foi claramente ele que havia golpeado San Lang agora a

pouco, mas San Lang estava se oferecendo para ajudá-lo a
pagar pelas coisas que ele quebrara. Xie Lian ficou tão
tocado por sua cordialidade e generosidade que estava sem
palavras, e após engolir seco, ele disse: "Você…."

Também havia algo estranho sobre a multidão de garçons.

Embora o estabelecimento tivesse sido danificado, eles
ainda assim vieram alegremente auxiliá-los em trocar para
uma mesa ainda mais elegante. Assim que as duas pessoas
se sentaram novamente, Xie Lian não pôde deixar de se
sentir tanto culpado quanto agradecido, e que não havia
palavras suficientes para ele expressar como se sentia. Com
um tom preocupado, Hua Cheng falou novamente:
"Daozhang, ao ouvir o que você falou agora a pouco, parece
que algo está o consternando. O quê há de errado?
Daozhang, o que fizeram a você? E quem fez?"

"......."

Algo assim, como poderia Xie Lian dizer em voz alta? Sua
expressão que acabara de se acalmar se tornou corada de
timidez novamente. Suavemente, ele disse: "...... Nada, não
há nada de errado."

Mas San Lang disse: "Se você não se importar, por que não
me conta sobre isso? Talvez San Lang também possa ajudar
um pouco."

Embora ele tivesse boas intenções, Xie Lian sentiu que

estava sendo perseguido e encurralado, sem escapatória.
Incapaz de ficar parado, ele disse impotentemente: "....
realmente não é nada. San Lang, você pode por favor parar
de perguntar……"

Era difícil falar a verdade.

Vendo como as coisas estavam, San Lang não insistiu mais,

e disse: "Tudo bem. Onde paramos? Você queria conhecer
Hua Cheng?"

Xie Lian concentrou sua atenção, e disse claramente:

"Uhum. San Lang sabe como?"

San Lang disse: "Claro que sei. Mas, durante estes dias, não
será fácil encontrar Hua Cheng."

"Por que?"

Usando os pauzinhos, San Lang organizou os vegetais no

prato como um grande rosto sorridente. Ele disse:
"Disseram que, recentemente, a pessoa amada de seu
coração está se sentindo um pouco mal, e então ele precisa
ficar por perto. Além disso, ele não tem tempo para
qualquer outra coisa."

Xie Lian pensou, de fato, este Hua Cheng era

verdadeiramente alguém de personalidade comedida,
alguém cheio de afeição, e ele estava o considerando ainda
mais agradável. Ele disse: "Entendo. Então, quanto tempo
devemos esperar até que possamos encontrá-lo?"

"Cinco dias numa uma estimativa mais alta, três dias como
estimativa mais baixa. Eu sugiro que o daozhang não fique
ansioso, não precisa. Até lá, por que não ficar calmo e
descansar?"

Assim que Xie Lian pensou consigo mesmo que ele não
tinha um lugar onde ficar, ele ouviu San Lang
complementar: "Se o daozhang não tiver onde ficar, por que
não ficar um pouco na minha casa? Afinal, minha casa é
grande e não há muitas pessoas que vivem lá."

Xie Lian não pôde se segurar e disse suavemente: "San

Lang, você realmente é…. muito bom ah."

Era a primeira vez que ele usava uma fala tão direta para
elogiar alguém, e ele se sentiu um pouco envergonhado,
mas diferente disso, ele simplesmente não conseguia
encontrar uma forma melhor para expressar como ele
sentia. San Lang parecia ter gostado bastante, e disse,
radiante, "Por que mais eu e daozhang iríamos nos dar tão
bem logo na primeira vez nos encontrando? Ah sim, eu
tenho mais uma pergunta que esqueci de fazer: qual é a
idade do daozhang?"

Xie Lian respondeu: "Dezessete."

San Lang disse: "Oh, dezessete, é mais novo do que eu."

De fato, pela aparência, ele parecia ter mais ou menos vinte

anos de idade. Vendo como as coisas estavam, San Lang
casualmente comentou: "Se é assim, então o daozhang
deveria me chamar de gege."

Xie Lian ainda era da família real, a Alteza Real que

comparada a alguém não havia quem fosse mais nobre.
Pelo correto, ele não deveria se adereçar às pessoas ao
redor dele como seus irmãos companheiros, já que
praticamente ninguém seria digno de tal título. Contudo,
este San Lang realmente passava à Xie Lian um sentimento
muito bom, e já que ele nunca se dirigiu a alguém como um
irmão, ele sorriu e disse: "Então é San Lang gege."

"......"

Talvez ele estivesse enganado, mas após ele dizer "gege", o

sorriso de San Lang diante dele se tornou levemente
estranho.

Era simplesmente muito difícil de se descrever. A luz no olho

esquerdo de San Lang pareceu flamejar de repente, tão
quente que fez Xie Lian sentir como se sua própria pele
estivesse esquentando. Ele piscou confuso, e disse: "O que
foi?"

Aquela assustadora explosão de calor desapareceu em um

instante. Imediatamente, San Lang voltou a como estava
antes, e sorriu enquanto dizia: "Nada. Eu só estou muito
feliz, só isso. Não há ninguém mais jovem que eu em minha
família, então eu nunca ouvi alguém me chamar assim
antes."

Xie Lian disse: "Se San Lang não se incomodar, então…..

como eu deveria me adereçar a você?"

A luz no olho de San Lang brilhou enquanto ele ria. Contudo,

em sua fala, ele ainda foi inflexível, "Oh, claro que eu
definitivamente não me incomodaria. Depende se o
daozhang se incomoda."

Xie Lian disse: "Eu não me incomodo, claro que eu não me

incomodo. San Lang gege, vamos voltar à sua casa agora?"

San Lang largou os pauzinhos e disse: "Então, venha comigo

agora."

A residência de San Lang era uma mansão extremamente

espaçosa, bela e elegante. Ao entrar, Xie Lian pôde apenas
sentir que quando comparada a alguns dos cômodos de
dentro do palácio real de Xian Le, este lugar não ficava para
trás. Isso reforçou a impressão de que este San Lang não
era alguém comum.

À noite, deitado sozinho na cama, Xie Lian se virava de um

lado para o outro.

Ele continuava a sentir como se algo estivesse faltando ao

seu lado, e não importava como ele se revirasse na cama,
ele não era capaz de encontrar nenhuma paz. Além disso,
com aquele desconforto oculto em seu corpo, deitar de
costas era o mesmo que pressionar seus quadris de uma
forma incômoda; mas deitar de frente o fazia sentir como se
algo estivesse pressionando suas costas.

Em sua confusão atordoada, ele teve vários sonhos

bagunçados. Ele queria se mover, mas alguém estava o
segurando firmemente no lugar, e aquela voz mais uma vez
falava em um tom baixo ao seu ouvido, às vezes era a voz
de um homem, às vezes a de um jovem: às vezes o
chamava de gege, gege, às vezes o chamava de dianxia,
dizendo-o, não tenha medo, dianxia.

Delicado ao máximo, perverso ao máximo, mas também

valorizando-o ao máximo.

Ele acordou com um pulo. Suas roupas estavam ensopadas

de suor. Enquanto Xie Lian ofegava, ele apertou os punhos
firmemente, e violentamente bateu na cama, com raiva,
mas fraco. Ele passou os dedos pelos cabelos levemente
úmidos, e pensou: '..... Quando eu conseguirei esquecer
este tipo de coisa?! Quando eu colocar as mãos nesse
bastardo sem vergonha eu definitivamente irei.…'

Nesse momento, ele descobriu que em algum momento

desconhecido, alguém havia colocado um conjunto de
roupas ao lado de seu travesseiro. Embora estas roupas
também fossem brancas, o estilo delas também era o qual
ele gostava. Sentindo-se como se tivesse recebido uma
amenização, ele correu para os fundos da casa para tomar
um banho rápido.

Após remover suas roupas, e entrar na água, ele

repentinamente descobriu que, pendendo em seu pescoço,
havia uma fina corrente de prata.

Na corrente estava pendurado um anel límpido como cristal.

Quem sabe a quanto tempo ele tinha estado usando isso –
em todo caso, o que era estranho era ele não ter sentido
percebido completamente, "Eu tenho um pingente assim?"

O anel simplesmente era belo demais, e enquanto ele o

olhava, ele quase caiu em transe. Contudo, ele não
abandonou sua cautela. De repente, ele detectou um flash
de prata ao lado, e ele imediatamente gritou: "Quem!"

Um golpe na água, e água foi espirrada no ar, como se uma

bola de aço tivesse sido lançada dentro, ricocheteando
ruidosamente para fora das paredes. E o que foi lançado de
dentro da água não era uma pessoa, mas sim….. um sabre?

Xie Lian pegou aquele duro e embainhado sabre, se

sentindo extremamente desconfiado. De repente, uma
fenda prateada no cabo do sabre se abriu, como se um olho
estivesse se abrindo, e o globo ocular girou loucamente. Xie
Lian ficou ainda mais chocado.

O que é esta coisa estranha?!

Aquela lâmina curvada do sabre era longa, e como se

tivesse vida, pulou animadamente no abraço dele. Pego
desprevenido, Xie Lian não foi capaz de pará-la, e ficou
assustado ao ponto de não poder evitar exclamar "wah", e
todo seu corpo se arrepiou.

Mas meio porque ele não sentiu nenhuma intenção de

matar, Xie Lian não achou o sabre curvado perigoso, e além
de vigorosamente tentar empurrá-lo para longe, ele não
tinha intenção de usar mais ações violentas contra ele,
como lançá-lo para as nuvens com um tapa, e coisas do
tipo. Nesse momento, uma sombra vermelha chegou
rapidamente, e com um único movimento apanhou aquele
sabre, falando em um tom ameaçador: "Então aqui está
você….."

Ao focar o olhar podia-se ver que San Lang já estava parado

ao lado da piscina de banho, e apertado em suas mãos
estava o sabre. Apesar de ele ainda estar mostrando um
vago sorriso no rosto, uma sombra de veias esverdeadas
aparecera em suas  têmporas, e sem qualquer cortesia, ele
deu um tapa no sabre, dizendo, "Eu já não disse que você
não está permitido vir aqui agora?"

Xie Lian disse: "San Lang, esse sabre é…. sua arma
mágica?"

San Lang se virou na direção dele, e as veias esverdeadas

em suas têmporas desapareceram em um instante, e ele
mais uma vez assumiu um ar de calma. Ele disse: "É só uma
coisa ignorante, gege….. Gege deixou você ver algo
vergonhoso."

Mas Xie Lian só sentia uma admiração e respeito maiores do

que qualquer outra coisa. Seus olhos se acenderam e ele
segurou no lado dos roupões vermelhos dele, dizendo: "Não
não não, San Lang gege, você é realmente incrível demais!
Para ser capaz de cultivar uma arma mágica autoconsciente
dessas!"

Após ter sido estapeado por San Lang, o sabre havia

encolhido o olho, como se tivesse sido injustiçado. Ouvindo
o elogio de Xie Lian, seu olho novamente começou a girar
presunçosamente, e furtivamente ele tentava chegar mais
perto dele. Muito insensivelmente, San Lang o deu outro
tapa.

Desta vez, o sabre desistiu, e caiu no chão com um som de

"dong" e rolou e rolou e rolou por ali, como uma criança que
tinha apanhado de um adulto e estava rolando no chão e
chorando. Era quase como se Xie Lian pudesse ouvir o som
do triste choro. A visão fez seu coração levemente doer, e
ele rapidamente se levantou e disse: "Espere, San Lang!
Esqueça, não bata mais. Eu acho que ele só estava sendo
travesso, e quis vir e me dar oi. Não precisa repreendê-lo
assim ah."

Mas só após emergir da água foi que Xie Lian se lembrou

que seu corpo, que até então estava dentro d'água, estava
nú, e seu rosto mais uma vez se tornou vermelho
inexplicavelmente. Com vergonha, ele mergulhou na água
novamente. Contudo, San Lang já tinha se virado de um
jeito bem natural, e saído.

Xie Lian rapidamente saiu da água e colocou suas roupas

novas. Onde o tecido tocava sua pele, ele podia sentir que,
o material era extremamente fino. Finalmente, nada
continuaria a roçar em sua pele de forma desagradável, e
seu coração se sentiu ainda mais grato por isso. 

Saindo do quarto e chegando ao elegante salão de receber

visitar, San Lang já estava sentado lá, esperando.
Só deus sabia como ele havia disciplinado aquele sabre.
Agora, o sabre obedientemente pendia na cintura de San
Lang. Quando não estava se movendo para lá e para cá
como desejava, o sabre inesperadamente assumia um ar
frio e letal, e era totalmente impossível de se imaginar que
anteriormente aquilo estava rolando no chão e fazendo
birra. Vendo que Xie Lian havia chegado, San Lang sorriu e
disse: "Você levantou? Dormiu bem noite passada?"

Xie Lian respondeu honestamente: "Por algum motivo

desconhecido, durante a primeira metade da noite, eu
continuava a ter sonhos…… mas eu dormi bem a partir da
segunda metade."

San Lang disse: "Talvez você estivesse muito cansado."

Os dois falaram qualquer frase que viesse à mente, e com

conversas e discussões ocasionais, o dia passou. Parece
que, provavelmente, até que aquela pessoa Hua Cheng
esteja livre para ser encontrada, eles continuarão a passar o
tempo juntos assim.

Contudo, à noite, quando Xie Lian se deitou sozinho na

cama, ele mais uma vez teve aqueles sonhos que o faziam
se sentir quente e incapaz de ficar tranquilo.

Em seus sonhos, ele se virava para lá e para cá, provocado

até que mal pudesse aguentar. Quando ele acordou
abruptamente, seu corpo mais uma vez estava molhado de
suor. Sentindo-se impotente e com raiva, ele pôde apenas
se levantar e sair, pensando em andar um pouco para se
acalmar. Contudo, ele subitamente ouviu ao longe, sons
vindos do outro quarto.

Era do quarto principal de San Lang. O abafamento de som

do quarto era de excelente qualidade, e os sons vinham
muito suavemente, mas os cinco sentidos de Xie Lian eram
extremamente sensíveis e ele percebeu. Sem emitir som,
ele deslizou para fora do quarto.

Pela fenda entre as portas, ele espiou para dentro do

quarto. Ele viu San Lang sentado num assento no quarto,
segurando um pincel na mão, como se estivesse
escrevendo algo. Sua expressão era fria, completamente
diferente de sempre que ele via Xie Lian. Ao lado dele, havia
até mesmo alguém vestido em preto e usando uma
máscara que tinha rosto de fantasma, curvando-se na
cintura, reportando a ele em voz baixa.

Por algum motivo inexplicável, a pessoa usando a máscara

de fantasma tinha um senso de presença abafado, como se
por acidente fosse possível não o notar. Xie Lian estava
prestes a ouvir com mais atenção, mas aquela pessoa havia
terminado de reportar, e ele pôde apenas ouvir fragmentos
de frases e sentenças, "Aquela criatura têm causado
problema há muito tempo" "Acho que ele tinha ido resolver
isso antes de receber alguma oração o pedindo, e sofreu
esse acidente" "Esta é a direção que acabou de ser
investigada" etc.

Ele estava lentamente penteando o cabelo quando ouviu

San Lang dizer: "Eu preciso acompanhá-lo agora, e não
posso me dispensar. Traga aquela criatura aqui antes da
noite de amanhã."

A pessoa com máscara de fantasma disse em voz baixa:

"Sim. Você quer que ela esteja com vida?"

San Lang colocou o pincel de lado e olhou para o que tinha

escrito. Ele não parecia ter ficado satisfeito, e amassou o
papel formando uma bola, em seguida lançando-a para o
lado. Só então ele disse, lenta e despreocupadamente:
"Deixe-o com um pouco de vida, faça-o cuspir aquilo, e
então lentamente esmague a cabeça terrível dele." 

Enquanto ele falava, sua expressão e tom eram do tipo que

causava arrepios. Contudo, inesperadamente, Xie Lian não
sentiu qualquer aversão ou alerta apesar disso. Sem
palavras, a pessoa com a máscara de fantasma emitiu um
som de assentimento, e estava prestes a sair.
Imediatamente, Xie Lian correu e se escondeu.

Xie Lian estava ainda mais incapaz de dormir após voltar

para o quarto. Ele andou para lá e para cá algumas vezes,
pensando: 'Exatamente que tipo de pessoa San Lang é? A
qual criatura ele se referia?'

Baseado no que ele tinha ouvido, parecia que algo

importante havia sido engolido por uma criatura que tem
estado criando problemas e causando desastres há um
longo tempo, e San Lang estava muito bravo. Mas porque
ele tinha que fazer companhia a ele agora, ele não podia se
dispensar para esmagar a cabeça daquela criatura.

Com seus pensamentos tendo chegado até este ponto, Xie

Lian se sentiu bastante envergonhado. Este, San Lang,
verdadeiramente o tratava com o máximo de sinceridade.

De repente, uma ideia lampejou através de sua mente: Por

que ele tinha que simplesmente ficar sentado aqui
ociosamente desse jeito? Além disso, ele não poderia
encontrar Hua Cheng por enquanto, e ele também tinha
estado continuamente pensando em fazer algo por San
Lang, que era um bom gege. Por que não ajudá-lo a
capturar esta criatura?

Foi uma decisão tomada no calor do momento. Ao ter

decidido isso, Xie Lian imediatamente deixou uma carta
para trás, dizendo, San Lang gege, não se preocupe, Lian
saiu e irá retornar etc. Então, com um salto sem emitir som,
ele deixou a elegante mansão.

╍╍╍

A autora tem algo a dizer:

Este extra sobre a curiosa perda de memória [de Xie Lian]

tem mais um capítulo. Eu originalmente queria terminar de
escrevê-lo hoje mas o número de palavras foi maior do que
imaginei, então continuarei amanhã!

Taizi o chamando de gege, Hua hua está muito feliz.

E-Ming não estava deliberadamente tentando espiar o

banho! E-Ming é uma boa criança! É só que ele
frequentemente tomava banho com Xie Lian antes, e então
ele tinha ido lá hoje com grande antecipação. Quem diria
que ele apanharia.

Notas:

[1] "Que coincidência que algo perdido por mim foi

encontrado por nenhuma outra pessoa além do daozhang.
→ Este deve ser um encontro destinado←" -  Literalmente foi
dito "Se duas pessoas estão destinadas, elas se encontrarão
mesmo com milhares de milhas as separando."

artista: @humi90151708 (Twitter).

 O Curioso Acidente da Perda de Memória de
Sua Alteza Real, o Príncipe Herdeiro

O Curioso Acidente da Perda de Memória de Sua

Alteza Real, o Príncipe Herdeiro IV - Eu te encontro
mais uma vez.

As direções que aquela pessoa com a máscara de fantasma

havia dado não eram complicadas: apenas siga por tais li ao
sul, em tal montanha num tal covil. Xie Lian também estava
confiante que uma pessoa normal não seria capaz de ser
páreo para ele em velocidade, e que ele chegaria mais
rápido no local do que o subordinado de San Lang.

De fato, após uma hora, ele lutou por todo o trajeto até o
local, uma frenética batalha no momento que ele entrou na
montanha, com os gritos e uivos dos espíritos e feras da
montanha. Finalmente, ele encontrou tal montanha com tal
covil.

Embora o monstro parecesse ter certa significância, com

trezentos ou quatrocentos lacaios fortes protegendo a
entrada para ele, para Xie Lian, isso não foi diferente de
apenas ter três ou quatro lacaios protegendo a entrada. A
princípio, ele tinha estado preocupado que o inimigo fosse
extremamente forte, e não agiu precipitadamente, mas
após observar pacientemente as proximidades do covil por
um tempo, ouvindo a conversa ociosa dos lacaios, ele
descobriu que o monstro já havia sofrido mais que o
suficiente nesses últimos dias.

"...... Está certo, está certo, shan-zhu¹ acabou de escapar

com dificuldade de um cultivador idiota. Ele² quase morreu
de pavor, e voltou com ferimentos. No momento que ele
voltou, ele abandonou seu covil original com grande pânico,
e fugiu para cá."

"Entendo! Eu estive me perguntando por que ele

repentinamente convocou todos nós aqui - então, é porque
ele está com medo que o cultivador volte por vingança!"

"Não a motivo para ele ter medo. Aquele cultivador foi

mordido algumas vezes por shan-zhu. Mesmo que ele
acorde agora, ele definitivamente estará todo perdido,
incapaz de nem mesmo encontrar a direção que leva ao
norte."

"Como ele pode não ter medo? shan-zhu tem séculos de

idade e é um monstro famoso, e no entanto, eu ouvi dizer
que este cultivador emergiu de repente do nada, e com dois
golpes o nocauteou ao ponto do nariz dele quebrar e seus
olhos ficarem vesgos. Se não fosse pelo fato do cultivador
parecer ter algum ferimentos no corpo, dando a shan-zhu
uma chance para mordê-lo algumas vezes, eu receio que
shan-zhu não seria capaz de retornar."

"Cacetada, como um cultivador selvagem por ser tão

poderoso?!"

Tendo ouvido até aí, Xie Lian sentiu que isso foi mais ou
menos suficiente. Ele andou até lá casualmente, e os
cumprimentou calorosamente, "Olá."

A multidão de pequenos monstros lacaios ficou

grandemente assustada, e eles deram um pulo,
exclamando: "Quem está aí?!"

"De onde este belo garoto³ veio?"

Xie Lian deu um pequeno sorriso, e sem poupar tempo para

explicar, ele diretamente começou a lutar dentro da toca. Só
de estender a mão casualmente para segurar, ele pegou
algumas dezenas deles; e apenas casualmente sacudindo-
os para o lado, ele os lançou por algumas dezenas de
zhang⁴. Mesmo sem poderes mágicos, ele ainda conseguia
aterrorizar tanto a multidão de lacaios, seus gritos agudos
cheios de ar e sem pausa, "O que há com este belo
garoto!!! Ele parece tão refinado! Por que é tão feroz e
violento!!!"

E então, desta maneira similar a arrancar mato, Xie Lian

adentrou o covil desimpedido. Ele estava preparado para
participar de uma grandiosa batalha com um grandioso
monstro, mas quem diria que assim que adentrasse o covil,
o que ele vira era uma criatura que havia assumido forma
humana, e que estava rolando no chão, abraçando seu
próprio estômago, gemendo e lamentando.

A princípio, Xie Lian pensara que aquilo estava apenas

encenando, mas ao dar outro olhar, este não parecia ser o
caso. O estômago daquilo estava completamente estufado,
como se aquilo tivesse engolido algo incrivelmente
assustador, e então, Xie Lian se agachou e disse: "O que há
com você?"

Talvez aquele monstro estivesse sofrendo tanto que estava

delirando, já que quando ele viu Xie Lian, ele soltou um
grande grito, "Você chegou na hora certa! Seu! Eu não vou
mais comer! Eu não ouso mais comer! Deixe-me devolver a
coisa que engoli de volta para você! Eu não consigo digerir,
eu não consigo digerir ah!"

Xie Lian disse: "Você está me confundindo com outra

pessoa? Você não engoliu nada meu, então o que você vai
me devolver?"

Mas aquele monstro continuou a rolar no chão com muita

dor, e dificilmente iria fazer questão de responder. Sentindo-
se perdido, Xie Lian prosseguiu pegando um talismã
primeiro, decidindo capturar aquilo primeiro antes de
esclarecer as coisas com aquilo. Mas curiosamente, no
momento em que ele grudou aquele talismã, aquele
monstro inesperadamente virou uma grande e rechonchuda
boneca daruma, com um estômago que era muito maior e
mais redondo que qualquer outra boneca daruma,
incrivelmente cômico. Xie Lian achou isso tanto hilário
quanto chocante. Ele examinou o talismã que havia pego,
ponderando como aquilo havia resultado nisso. Ele deu
algumas pinceladas erradas?

Mas isso não era muito como um grande problema também.

Esta batalha foi simplesmente fácil ao extremo, e quando
Xie Lian emergiu das profundezas da montanha, o dia havia
clareado. Ele manteve a boneca daruma em sua manga, e
correu para a cidade.

Agora que ele tinha feito algo por aquele San Lang, Xie Lian
se sentia feliz, e já havia começado a pensar sobre como ele
apresentaria o monstro capturado a San Lang. Ele
secretamente se avisou, que se San Lang demonstrasse
uma expressão de surpresa, ele mesmo assim deveria
manter uma fronte reservada, e não revelaria nem um
pouco de sua alegria. Tendo estado fora perambulando e
espreitando a noite toda, as pernas de Xie Lian estavam
doloridas, e então, ele se sentou à uma barraca no caminho,
e conseguiu de graça uma tigela de chá para beber.

Enquanto ele bebia, ele repentinamente ouviu alguém atrás

dele, correndo na direção dele, e essa pessoa gritou: "Xie
Lian!"

Imediatamente, Xie Lian colocou de lado a tigela de chá.

Quem era esta pessoa tão grandemente ousada que o

chamava diretamente pelo nome no meio da rua principal?
Mesmo entre os companheiros da realeza, poucos seriam
tão desrespeitosos; todos não se dirigiam a ele como Sua
Alteza Real com grande deferência e reverência?

Ao virar a cabeça para olhar, ele viu que inesperadamente

aquela pessoa era comum. Ele estava carregando uma
grande caixa de madeira, e caminhando adiante com
passos bastante largos, gritando: "Espere! Espere! Você
esqueceu o Xie Lian! Traga-o junto também!"

Então ele não estava o chamando, mas na verdade

chamava alguém que possuía o mesmo nome que ele! Mas
Xie Lian achou isso ainda mais curioso. Apesar de ele não se
importar com tabus de evitar nomes e coisas assim, pensar
que alguém se atreveria a ter o exato mesmo nome que ele,
isso era surpreendente!

Mas ele imediatamente percebeu que, o "Xie Lian" de quem

aquela pessoa falava não era um humano. 

Um homem estava sentado próximo a Xie Lian. A pessoa

que carregava a caixa foi até lá e se sentou ao lado deste
homem. Ele acariciou a caixa de madeira e disse: "Eu trouxe
o Xie Lian junto. Lembre-se de levar ele àquela pessoa que
sua família serve hoje! Não deixe de lado a superstição. Se
você não colocar os dois deles juntos, haverá muita má
sorte!"

"Sim, sim. Naturalmente, eu sei......."

Xie Lian simplesmente não conseguia mais aturar isso, e

abriu a boca, dizendo: "Com licença..."

Simultaneamente, as duas pessoas viraram a cabeça e o

olharam. Xie Lian disse: "Por favor perdoe este eu por ser
presunçoso. Mas com licença, o que há na caixa?"

Aquela pessoa disse: "Eu já não disse? Xie Lian está dentro."

Xie Lian não entendeu, "Mas..... Xie Lian não é a Alteza

Real?"

As duas pessoas pareceram achar isso muito engraçado,

dizendo: "Ninguém disse que ele não é o Príncipe da Coroa
ah. Ele sempre foi, pra começo de conversa. Olhe!" Dizendo
isso, eles abriram a caixa.

Os olhos de Xie Lian se arregalaram. Inesperadamente,

dentro daquela caixa de madeira, havia um pequeno altar
de adoração, e dentro do altar havia uma simples silhueta
de um deus de aparência rústica, um cultivador vestido em
branco com um chapéu de palha em suas costas.

Xie Lian não reconheceu aquilo.

"......." Ele completamente não conseguia compreender, e

disse: "Você está dizendo que esta silhueta é a do Príncipe
da Coroa de Xian Le, Xie Lian?"

"Quem mais seria?"

Outras pessoas haviam começado a se reunir em volta, uma

após a outra, metade deles olhando para ele como se ele
fosse alguém raro, "Vocês jovens são realmente estranhos,
e você parece um cultivador também, então como pode ser
que você não saiba nem mesmo de uma coisa tão simples?"

A outra metade estava olhando para esta "silhueta de um

deus", "Uau! O entalhe desse imortal coletor de lixo não é
ruim! Parece lamentável o suficiente."

"Sim, cheio de tragédia e lamento. Um olhar e você

imediatamente sente que há uma semelhança de
infortúnio!"

"Incrível, incrível! Quanto mais feio parece agora, parecerá

ainda melhor quando o outro ajudá-lo a se libertar disso.
Coloque-os juntos por oito dias no máximo e os resultados
aparecerão."

"......"

Com desconhecimento, Xie Lian disse: "Imortal coletor de

lixo? Como ele se tornou um imortal coletor de lixo?"

A multidão ao redor disse: "Cultivador, você realmente é

muito estranho ah! Xie Lian sempre foi um imortal coletor
de lixo pra começo de conversa!"

"......"

Xie Lian geralmente não era alguém que se enraivecia

facilmente, mas neste momento, ele se sentiu levemente
irritado.

Qualquer um que ouvisse outras pessoas rirem e zombarem

de si por catar lixo não ficaria muito feliz com isso. Em um
momento, ele se levantou, e com uma voz grave disse:
"Todos vocês tem rancores em relação a família real de Xian
Le? Mesmo que tenham, insultar o Príncipe da Coroa assim,
não é manter boas relações."

A multidão se entreolhou e riu dele, dizendo: "O que você

está dizendo? Manter boas relações com qual país? O país
de Xian Le foi destruído há mais de oitocentos anos atrás!"

.......

Uma hora depois, Xie Lian ainda estava um pouco perdido

enquanto descia a rua principal.

Era assustador demais. Tudo que ele tinha presenciado

agora a pouco, era simplesmente assustador demais na
medida que ele estava consternado.

"Como o país de Xian Le foi destruído? Meu pai e minha mãe

não estão vivos e bem ainda? E como pode ser que tenha
sido destruído por mim? Eu perdi uma batalha? Eu destruí
meu país? E eu fui derrubado duas vezes? Eu me tornei um
catador de lixo?"

Ele se perguntava de novo e de novo, e o respondia de novo

e de novo mais uma vez: Era impossível. Impossível.
Impossível!

Ele tentou convencer a si mesmo, "Tudo isso simplesmente

não é real, deve haver algum vilão causando problemas por
trás disso."

Contudo, tudo parecia fora de ordem: os sotaques

estranhos, as vestimentas estranhas e as construções
estranhas, e até mesmo os estranhos Feng Xin e Mu Qing,
tudo estava o dizendo que isso não era um pesadelo, e que
este lugar também não se tratava de alguma ilusão.
Nenhum demônio ou monstro seria capaz de criar uma
ilusão tão ampla e realista.

Oitocentos anos realmente haviam se passado.

Como ele ficou assim após oitocentos anos?

O país de Xian Le foi destruído; seu pai e sua mãe estavam

mortos; Feng Xin e Mu Qing ascederam. E ele se tornara um
catador de sucata.

Como isso ficou assim?

Não poderia ser assim. Não deveria ser assim!

Xie Lian caminhou mais e mais rápido, até que, no fim, ele
começou a correr, como se uma vasta escuridão sem limites
estivesse correndo rapidamente atrás dele, prestes a
devorá-lo. De repente, uma silhueta vermelha surgiu em um
flash, e uma figura esbelta apareceu diante dos olhos dele,
dizendo: "Daozhang, onde você foi? Eu procurei por você
em todos os lugares por um longo tempo."

Era San Lang. Ele ainda estava sorrindo, e assim que ele
falou que tinha vindo ele foi pegar a mão de Xie Lian, ao ver
isso, Xie Lian sentiu arrepios percorrerem seu corpo, e ele
gritou alto: "Não chegue perto de mim!!!"

Seu grito teve efeito imediato. San Lang parou, mas sua
expressão não mudou. Ele disse: "Qual é o problema?"

Xie Lian apertou os punhos firmemente, e friamente disse:

"Exatamente quem diabos é você? O que você planeja
fazer?"

San Lang disse: "Eu pensei que nós tivéssemos nos dado
muito bem ontem, e não nos importávamos mais com essas
pequenas confusões."

Xie Lian disse: "Você mentiu para mim."

Após um momento de silêncio, San Lang disse: "Então você

já sabe."

Xie Lian disse: "Eu já sei que agora é......" Oitocentos anos
mais tarde.

Tipicamente, ele não demoraria tanto para perceber que

essas coisas não estavam muito certas, mas esta pessoa
havia deliberadamente ocultado coisas dele, mantendo-o
encantado, enganado e confuso até que ele não pudesse
sequer dizer para qual direção era o norte; caso contrário,
como ele teria descoberto a verdade só depois de um dia?

San Lang deu um passo em direção a ele, dizendo:

"Dianxia."

Xie Lian deu muitos outros passos para trás, gritando: "Não
chegue mais perto!!! Se você chegar mais perto eu irei
bater em você!"

Tanto sua voz quanto seu corpo estavam tremendo. Xie Lian
estava extremamente assustado.

Do que ele estava com medo não era de algum monstro ou

demônio, nem era do homem diante dele que poderia ser
bom ou mau. Ele estava com medo deste mundo
inteiramente estranho. Neste mundo, ele não tinha uma
glória de qual ele pudesse se orgulhar, não tinha súditos
fiéis, não tinha seus pais que o amavam muito, não tinha
seu próprio país, não tinha crentes que o amavam e
respeitavam. Nada, nada, ele não tinha absolutamente
nada!

Mas San Lang ainda assim deu outro passo na direção dele,
dizendo: "Não tenha medo, dianxia."

"......."

Ouvindo esta frase, a expressão de Xie Lian mudou.

Ele repentinamente se lembrou, em meio aquelas memórias

fragmentadas, o homem que disse ao seu ouvido com uma
voz intensa: "Não tenha medo, dianxia."

Como ele poderia não ter percebido?

O jeito da fala e da voz de ambos os homens era idêntico.

Xie Lian estava tão bravo que ele tremeu assim que disse:
"É você..... realmente é você......"

Pensando em como esta pessoa havia o enganado e o feito

andar em círculos, enquanto ele não sentia nada além de
gratidão e estava cheio de bons sentimentos, e até mesmo
o chamou de "gege" - Xie Lian não conseguiu tolerar, e sua
raiva disparou. Ele atacou com um golpe, gritando: "Seu
mentiroso!"

Este golpe atingiu diretamente o peito de San Lang. Xie Lian

se firmou para golpear uma segunda vez, mas percebeu
que ele estava, de alguma forma, incapaz de se mover.

Era seu próprio corpo que estava o impedindo!

Xie Lian não conseguia entender o que estava acontecendo,

mas San Lang havia segurado sua mão. Xie Lian ficou
surpreso, e imediatamente exclamou desorganizadamente:
"Não me toque! Seu, seu mentiroso, você mentiu pra mim.
Eu nunca vou acreditar em você novamente. Você......"

Mas San Lang disse silenciosamente: "Dianxia, acredite em

mim."

Xie Lian exclamou com raiva: "Eu nunca acreditarei em

você!!! Eu não!—...."

No entanto, assim como seu ataque foi impedido, o "eu não

irei nunca" que deveria vir em seguida, de alguma forma
não pôde sair de seus lábios.
A preocupação e a dor presente nos olhos deste homem
eram completamente e totalmente genuínas. Qualquer um
que visse uma pessoa com tal expressão para outra pessoa
não iria mais suspeitar da sinceridade dele.

Como se desejasse proteger Xie Lian completamente deste

mundo estranho que o aterrorizava, San Lang finalmente o
puxou para um abraço, os lábios dele beijavam seus cabelos
suavemente, em com uma voz gentil e calorosa, ele disse:
"Não tenha medo, dianxia. Está tudo no passado. Dianxia.
Você conseguiu passar por tudo."

"......."

Após um longo tempo, o corpo de Xie Lian finalmente

relaxou.

Agora, deixando de lado toda sua vergonha e frustração, e

pensando cuidadosamente: em meios às cenas
fragmentadas em seu sonho, a voz de um homem que o
chamava, sempre fora calorosa e gentil ao extremo, sem
nem um traço de coerção.

Quanto a ele próprio...... Embora ele tenha de fato estado

implorando por piedade e gritando, ele podia perceber que
não havia qualquer traço de ser algo contra a vontade dele.
Era só que, antes de agora, ele não queria confrontar esse
pensamento diretamente, e então ele não tinha percebido
isso.

Pelo menos Xie Lian finalmente sabia que era aquilo, no

momento em que ele viu este homem, ele não pôde evitar
querer confiar nele. Infelizmente, o "ele" de depois de
oitocentos anos, tinha um relacionamento com San Lang
que não era.... muito simples.
Ele desistiu de se debater completamente, e seguiu o
desejo de seu coração, enterrando seu rosto contra o peito
de San Lang. Ele disse, sua voz abafada, "Nós......"

San Lang disse: "Hn."

Depois de um longo silêncio, Xie Lian murmurou: "Por que....

eu subitamente esqueci por completo de tudo que
aconteceu nesses oitocentos anos?"

San Lang disse: "Foi minha culpa. No dia anterior, você

recebeu uma oração repentina no meio da noite, e saiu com
muita pressa. Eu não ajudei você a recuperar sua mágica, e
não disse a você a tempo que, quando aquele monstro
morde, ele engole memórias."

Xie Lian disse: "Então isso não foi simplesmente sua culpa.
Fui eu quem foi descuidado."

San Lang disse: "Dianxia nunca teria culpa."

Xie Lian forçou um sorriso, e então disse novamente,

desanimado: "Então, San Lang, como eu.... causei a
destruição do país de Xian Le?"

Afinal, ele valorizava seu povo demais, e era seu desejo que
Xian Le continuasse a prosperar por mais mil anos.

San Lang abraçou-o ainda mais apertado, e disse com

convicção: "Não foi sua culpa."

Xie Lian murmurou: "Como eu falhei tanto assim? Como eu

fiquei assim?"

Quem não começou por querer grandes feitos que

moveriam os céus e a terra e viveriam através dos tempos?
Por mais que talvez apenas uma em um milhão de pessoas
iria verdadeiramente se capaz de fazer esse sonho virar
realidade, Xie Lian nunca duvidou que ele seria esta uma
pessoa em um milhão.

Talvez fosse este o motivo pelo qual San Lang não o deixou
descobrir que oitocentos anos se passaram.

San Lang disse: "Você não falhou."

Xie Lian balançou a cabeça, dizendo: "Mas eu não tenho

mais crentes."

San Lang disse: "Você tem."

Só de pensar nisso fazia Xie Lian entristecer-se. Ele disse:

"Eu sou um imortal catador de lixo. Eu coleto lixo. Claro que
ninguém seria meu crente, e ninguém me veria como um
deus. Quem poderia respeitar um imortal catador de lixo?"

Isso era completamente diferente de seu sonho.

Mas San Lang disse: "Eu já não disse a você? Você tem um
crente."

Xie Lian ergueu o rosto. San Lang o deu um pequeno

sorriso, "Dianxia, eu disse que você poderia encontrar Hua
Cheng logo. Nesse momento, você o encontrou."

"......"

Xie Lian ergueu a cabeça e olhando para o rosto dele, disse,

levemente confuso: "San Lang, você...... quando você me
conheceu?"

Hua Cheng disse: "Há muito, muito tempo atrás, antes

mesmo de você ascender."

Xie Lian lentamente piscou.

Hua Cheng disse novamente: "Dianxia, talvez o 'você' de

agora possa sentir que o 'você' de oitocentos anos depois é
um grande fracasso. Talvez você se sinta decepcionado, e
não consiga aceitar. Mas por favor acredite em mim, não é
desse jeito."

Seu brilhante olho esquerdo olhava Xie Lian, e o olhar em

seu olho era tão suave e gentil quanto sua voz.

Ele disse: "Você me salvou. Eu sempre olhei para você." 

"Neste mundo há incontáveis pessoas que são mais "bem

sucedidas" que você, mas nenhuma delas poderia me salvar
como você fez, e nenhuma delas poderia ter feito as coisas
que você fez —"

"Você não tem ideia de quanta coragem você me deu, para

que eu me tornasse o eu de hoje."

"Em meu coração, você é para sempre meu único deus."

Xie Lian disse: "E você é para sempre meu crente mais
devoto."

Mal tinha ele terminado de falar, quando caiu em si. Esta

frase que ele acabara de dizer, era algo que ele
instintivamente disse no momento como resposta, como se
ele tivesse ouvido uma promessa tão valorosa assim antes.
Mas San Lang começou a sorrir, e segurou a mão dele,
beijando as costas de sua mão e dizendo: "Sim."

"......."

Após um longo tempo, Xie Lian pareceu ter tomado uma

decisão, e retirou a boneca daruma do monstro de sua
manga, dizendo: "Era este o monstro que engoliu minhas
memórias?"

Hua Cheng pegou aquele monstro, dizendo: "Então foi que

fato dianxia que destruiu o novo covil dele."

Xie Lian assentiu, dizendo: "Para recuperar minhas

memórias, eu teria que dar um jeito nele aqui, certo?"

Sobre da palma de Hua Cheng, aquela boneca daruma abriu

sua grande boca. De sua boca voaram algumas faíscas de
luz, como vagalumes, que voaram e rodearam Xie Lian. Hua
Cheng disse: "Pegue-as, e você conseguirá recuperar
aqueles oitocentos anos de memórias."

Ouvindo isso, Xie Lian estendeu a mão para elas. Contudo,

antes mesmo que ele as tocasse, ele parou.

Recuperar estes oitocentos anos de memórias, seria como

reviver aqueles oitocentos anos, mais uma vez experienciar
tudo que havia acontecido: a agonia de centenas de
espadas apunhalando seu coração, a vergonha de ter sido
derrotado totalmente, a raiva de ser impotente e incapaz de
fazer algo.

Embora ele soubesse que tudo isso na verdade duraria

apenas um momento, as pontas de seus dedos tremiam
levemente. 

Hua Cheng estava parado atrás dele, deixando-o sentir

como se suas costas estivessem encostadas contra uma
parede firme. Ele ouviu a voz de Hua Cheng atrás dele: "Não
tenha medo, dianxia."

Xie Lian virou a cabeça levemente para trás, e Hua Cheng

envolveu os braços ao redor de sua cintura, dizendo:
"Acredite em mim. Não importa o quanto demore, eu
sempre esperarei por você. Você ainda me encontrará
novamente."

Está certo. Eles ainda se encontrariam novamente.

E então, Xie Lian estendeu a mão em direção às luzes.

Como estrelas, as faíscas de luz se dissolveram nas pontas

de seus dedos. Houve um grande brilho diante dos olhos
dele, como se algo fervente estivesse se aproximando.
Antes que aquela luz brilhosa o alcançasse, Xie Lian disse:
"Eu estou muito contente em conhecer você."

Após dizer sua frase, as faíscas de luz se dissolveram em

seu corpo e desapareceram. Xie Lian lentamente cambaleou
para frente, e foi pego por Hua Cheng.

Depois de um longo tempo, Xie Lian finalmente começou a

se mover. No momento que ele abriu os olhos, Hua Cheng
disse em voz baixa: "Gege?"

Xie Lian lentamente deu um brilhante sorriso, e estendeu

uma mão, acariciando o rosto de Hua Cheng, e dizendo: "....
Eu encontrei você novamente."

Hua Cheng começou a sorrir também, e disse: "Eu não

disse? Acredite em mim."

Xie Lian suspirou e disse: "Isso conta como nós termos

esperado um pelo outro de novo por mais oitocentos anos?"

Hua Cheng disse: "Eu não disse que, não importa o quanto
demore, eu sempre esperarei por você? No entanto....."

Ele puxou Xie Lian. Os dois ficaram cara a cara, e Hua

Cheng segurou a mão dele firmemente, dizendo com um
sorriso: "Agora, eu não quero que nos separemos
novamente por nem um momento."

Não havia forma de mudar o passado.

Há oitocentos anos trás, o Xie Lian de dezessete anos que

era o orgulho de todos, não teve como saber o que o futuro
guardava para ele. O destino o deu duas portas. O caminho
de um deus marcial deixou uma impressão fugaz, mas
indelével; em um breve momento um demônio encontrou
um imortal na ponte. E ele abriu ambas as portas.

Depois disso, ele ficou sozinho nas ondas turbulentas de ser

impotente e incapaz de retornar aos céus, e ele lutou para
ganhar a vida através daqueles anos longos e tortuosos.
Dor, raiva, decepção, ódio, desespero, insanidade. Um
coração tão indiferente como cinzas mortas.

E depois disso, as cinzas mortas reacenderam de volta à

vida.

Contudo, tudo isso já estava no passado.

"Gege, bem vindo de volta."

"Hn....."

"Veja, eu disse que você ainda me encontraria novamente.

Eu não menti para você."

Xie Lian apontou um olhar para Hua Cheng, e disse:

"Mesmo?"

Hua Cheng sorriu levemente, e disse: "Claro. Alguma vez eu

já menti para Sua Alteza? Gege, eu......."

"......"

"......"

Xie Lian estendeu a mão sobre o peito das vestes de Hua

Cheng, e pegou um pedaço de papel, lendo em voz alta:
"Tendo recebido o cuidado de San Lang gege, Lian não tem
como lhe pagar, e estou disposto a exaurir o pouco de
poder que tenho, para que possa ajudar gege a resolver
seus problemas, e então eu sairei por um tempo. Que San
Lang gege não fique preocupado, já que Lian voltará logo
após sair."

San Lang ergueu uma sobrancelha, e levou as mãos atrás

das costas, sem falar nada. Após Xie Lian terminar de ler
em voz alta, ele imitou o jeito de Hua Cheng e ergueu uma
sobrancelha, dizendo: "San Lang gege, bom gege, você
verdadeiramente é bom ah."

Hua Cheng riu, dizendo: "Se eu sou bom ou não, gege não
ficou claro sobre esse assunto desde o começo?"

O rosto de Xie Lian se tornou levemente vermelho, e ele

disse vagamente: ".... Eu não tenho certeza do que você
está falando. De qualquer forma, você foi longe demais
nesses dois dias, e você deveria refletir."

Hua Cheng disse com seriedade: "Gege, não seja assim.

Nestes dois dias, eu constantemente estive lhe tratando
com cortesia e compostura, e resistir foi muito difícil para
mim."

Xie Lian disse: "Desde quando você me tratou com cortesia

e compostura? Você claramente...... claramente....."
Claramente o provocou, e provocou com grande prazer.
Pensando em como, nestes dois dias, ele se tornou ingênuo,
bobo e um pequeno tolo mimado de dezessete anos, jogado
para lá e para cá enquanto Hua Cheng brincava com ele....
como se Xie Lian mais uma vez se lembrasse o que houve
com perfeita clareza, ele simplesmente não conseguiu olhar
diretamente para si mesmo, e ele não pôde evitar lamentar,
massageando suas têmporas. Sua expressão inteiramente
séria. Hua Cheng disse: "Sério, mesmo que eu tenha sido
repreendido como sendo um babaca sem vergonha,
indecente e desprezível, San Lang não tem reclamações ou
arrependimentos."

"......"

"Se gege está descontente, ele pode continuar a me

repreender. Não importa para San Lang."

Xie Lian simplesmente não conseguia ouvir mais.

Massageando suas têmporas, ele se esgueirou para longe.

Quando Hua Cheng virou a cabeça, a outra pessoa havia
desaparecido. Ele disse: "Gege? Não fuja, tudo bem, é
minha culpa, gege!"

"Não me chame mais de gege!"

╍╍╍

A autora tem algo a dizer:

'O Curioso Acidente da Perda de Memória de Sua Alteza

Real, o Príncipe Herdeiro' está terminado.

Relativo ao que Chuva de Sangue Atingindo Uma Flor (Xue

Yu Tan Hua) tinha dito sobre "esmagar a cabeça terrível"
daquele monstro, aquele monstro ainda foi mantido para
eles, e em um certo dia após receber a permissão de Xie
Lian ele usou aquilo uma vez, e o sonho perverso de Hua
Cheng finalmente se tornou realidade, mas isso é algo que
aconteceu depois!

Eu excedi a contagem de palavras e me atrasei por alguns

minutos, desculpem!

Notas:

[1] "shan-zhu": O título usado pelo lacaio para se referir ao

monstro. Literalmente significa "lorde/dono da montanha".
(Do mesmo jeito que os súditos de Hua Cheng na Cidade
Fantasma referem-se a ele como [cheng-zhu] → lorde/dono
da cidade.)

[2] Os pronomes chineses são divididos em masculinho,

feminino e neutro. Mas ao se referir o monstro foi usado o
equivalente em português a "isso/aquilo", como se estivesse
se referindo a objetos. Porém deixar como "isso/aquilo"
ficaria meio confuso em certos trechos, então eu optei por
usar "ele" em certos casos.

[3] "belo garoto": em chinês literalmente significa "pequeno

rosto branco", usado para descrever um jovem com um
rosto bonito. Não é realmente um elogio, é mais usado
como provocação ou de forma depreciativa. 

[4] "zhang": Unidade de medida chinesa. Mais ou menos de

3 a 4 metros.

artista: @ruoyeahs no Twitter.

artista: 里見 (Weibo).
 A História de Dormir do Rei Fantasma -
Historinha para Crianças

A História de Dormir do Rei Fantasma - Historinha

para Crianças

Hua Cheng estava doente.

Embora fosse uma pequena enfermidade, o fato de um rei

demônio realmente poder ficar de cama era muito curioso e
inesperado.

Quando Xie Lian voltou ao Templo Qiandeng, e foi checar o

estudo de caligrafia de Hua Cheng como sempre, ele
acabou notando que o rosto de Hua Cheng estava
levemente corado, e ficou muito preocupado.

Após pressionar Hua Cheng contra o altar — é isso aí,

recentemente, ambos tiveram um round neste altar amplo e
espaçoso; afinal, eles não eram estátuas divinas* — Xie Lian
estendeu a mão, e após checar as bochechas e testa dele,
ficou ainda mais preocupado, "Está realmente quente."

[NT: "afinal, eles não eram estátuas divinas" = não eram

estátuas divinas para ficarem parados no altar. Se eles
fossem ficar no altar do templo seria pra fazer outra coisa (
͡° ͜ʖ ͡°).]

Hua Cheng sorriu e disse: "Eu fico naturalmente quente

quando vejo gege, e quando gege me toca eu fico ainda
mais quente."

Xie Lian se encontrou impotente, mas ele logo fingiu estar

com o rosto corado devido à irritação, dizendo: "Sua boca
ainda é tão insincera, até quando você está doente."

Hua Cheng inocentemente respondeu: "O que eu disse? Eu

sou super sincero. Gege, não fique preocupado, é algo
mínimo, nada demais."

Mas Xie Lian podia ouvir como a voz de Hua Cheng estava
mais baixa e mais rouca do que o normal, e ele franziu
levemente as sobrancelhas assim que disse: "Então você
deveria descansar bem. Eu vou ficar com você aqui durante
esses dias, até você melhorar."

Dizendo isso, ele pegou o pincel de escrever, a tinta, o

papel e a areia¹ que Hua Cheng tinha estado usando para
praticar caligrafia, e levou-os até o lado do altar. Hua Cheng
bateu no lugar ao lado de si com leves tapinhas,
gesticulando para que Xie Lian sentasse ali, dizendo: "Gege
não vem ficar comigo no altar?"

Uma vez que ele fosse para o altar, ele poderia tratar de se
esquecer sobre ter descanso pelos próximos dias. Xie Lian
disse diplomaticamente: "É melhor não, meu San Lang já se
esforçou demais."

Hua Cheng disse risonhamente: "Bobagem, se for com

gege, por que San Lang temeria se esforçar demais?"

Xie Lian decidiu não prosseguir mais com as brincadeiras

dele, e se concentrou em escrever frases de estudo para
Hua Cheng copiar. Hua Cheng virou o corpo, apoiando a
bochecha na mão, e encarou o rosto de Xie Lian.

Não importa quantas vezes isso acontecesse, Xie Lian

sempre começava a corar com o olhar dele. Ele disse,
desconfortavelmente: "..... San Lang, olhe para as frases de
estudo, não para mim."

Hua Cheng suspirou e disse: "Gege, para ser franco, minha

cabeça dói no momento em que olho para essa ninharia,
mas já que é gege que está escrevendo agora, eu não posso
evitar olhar. Quem sabe se minha enfermidade não foi
causada de tanto olhar para essas frases de estudo."

Xie Lian disse: "De repente você está enfermo, hm?"

Hua Cheng disse de forma risonha: "Que tal eu olhar para

gege em vez disso? Gege parece muito melhor que essas
frases de estudo. Quem sabe se eu olhar mais para gege,
eu não me recupero?"

Xie Lian se encontrou sem saída e ainda queria rir, mas ele
largou o pincel, sacudindo a cabeça enquanto disse: "Por
que você está ainda mais satisfeito em falar bobagens
nesses últimos dias? Nada decente sai da sua boca. Certo,
entendi, eu ouvirei você. Em vez de olhar para as frases de
estudo, o que deveríamos fazer?"

Hua Cheng disse: "Na verdade, nós não temos que fazer
nada, eu só quero que você fique comigo, não vai demorar
para que eu melhore."

Xie Lian tocou na testa dele novamente. Embora esta

pessoa tivesse um rosto em maior parte belo, a forma que
ele agia fofo e mimado agora fez Xie Lian pensar em uma
criança que se enterrava num ninho quentinho de
cobertores no inverno e espiava para fora com um rosto
vermelho, fazendo o coração se sentir muito agradável.
Depois de pensar um pouco, ele disse: "Que tal isso: por
acaso, eu peguei essa coisa hoje."

Ele colocou a mão em sua manga e pegou algo, dizendo:

"Este é um livro antigo descartado que coletei hoje, eu
pretendia lê-lo. Deixe-me ler para você uma história."

Em suas mãos havia um livro pequeno, bem velho e

esfarrapado, suas páginas amareladas, com o interessante
cheiro de livros e tinta. Deve ter sido folheado incontáveis
vezes.

Mas Hua Cheng disse: "Eu não quero ouvir."

Xie Lian disse curiosamente: "Por que?"

Hua Cheng respondeu preguiçosamente: "Não importa o

quanto você procure, são todas histórias sobre os outros
oficiais celestiais, e eu estou bem ciente dos feitos inúteis e
irrelevantes deles. Não é nada válido de se ouvir, por que eu
deveria incomodar gege para que especialmente os lesse
para mim?"

Isso era verdade também. Afinal Hua Cheng era o homem

que mais sabia das histórias obscuras dos três reinos. Hua
Cheng disse: "Se gege for ler algo para mim, por que não
me contar outra coisa? Como, uma história sobre você."

Xie Lian sorriu, dizendo: "Sobre assuntos meus, há outra

pessoa exceto você que tenha mais conhecimento deles, ou
que viu mais que você?"

Hua Cheng disse: "Então conte-me novamente. Eu quero

ouvir. Nunca será suficiente não importa o quanto eu ouça."

Xie Lian sabia que Hua Cheng estava falando sério, e ele
cuidadosamente passou os dedos pelo cabelo ao lado da
bochecha de Hua Cheng. Ele olhou casualmente para o
livro, e de repente exclamou: "San Lang, neste livro parece
estar escrito algo sobre eu e você."

"O quê?"

Xie Lian folheou o livro novamente, dizendo: "Sério. Há

várias referências a um "grande rei fantasma em vestes
vermelhas" e um "imortal catador de lixo". Não se trata de
você e eu?"

Hua Cheng pareceu interessado, dizendo: "Oh? O que está

escrito?"

Xie Lian também ficou muito curioso sobre porque as

pessoas produziriam uma história sobre ele e Hua Cheng, e
então ele abriu a coleção de histórias, e começou a ler para
Hua Cheng, "Era uma vez, há muito tempo atrás, um grande
rei fantasma que amava usar vestes vermelhas. Embora o
rei fantasma fosse muito poderoso, e tivesse acumulado
algumas montanhas de ouro e prata, ele era muito infeliz.
Era porque ele era muito solitário, e desejava muito uma
esposa para si..."

"......."

Xie Lian soltou uma risada abafada, sem conseguir

continuar a ler muito bem, dizendo: "Um rei fantasma
solitário, esperando, em uma morada vazia..... hahaha.....
hahahaha........"

Hua Cheng ergueu uma sobrancelha, dizendo: "Isso não

está errado. Na época em que gege não estava por perto,
eu estava muito sozinho."

O rosto de Xie Lian esquentou, e ele continuou a ler.

Era uma vez, há muito tempo atrás, um grande rei fantasma

que amava usar vestes vermelhas. Embora o grande rei
fantasma fosse muito poderoso, e tivesse acumulado
algumas montanhas de ouro e prata, e tivesse mais dinheiro
do que podia gastar, ele era muito infeliz. Era porque ele
era muito solitário, e desejava muito uma esposa para si.
Mas ele havia esperado por algumas centenas de anos e
ainda não encontrara a pessoa amada de seu coração.
Então, ele foi consultar um velho imortal que era
grandemente habilidoso em calcular fortunas, perguntando-
o: "Onde está minha esposa?"

O velho imortal disse a ele: "O local onde você encontrará a

pessoa que espera se trata de uma montanha. Sua esposa
estará vestida em roupas de casamento, e será trazida para
se casar com você em um sedan de casamento."

O grande rei fantasma estava determinado em encontrar

sua esposa, e então ele foi àquela montanha, e lá esperou
pacientemente.

Enquanto isso, em algum lugar muito distante, havia um

imortal catador de lixo.

O imortal coletava sucatas descartadas, e como tal, ele era

o mais pobre entre os oficiais celestiais, até mesmo mais
pobre que a maioria dos mortais.

Mas embora ele fosse muito pobre, ele era muito gentil. Um
dia, no caminho de volta após ter coletado sucata, ele viu
uma moça chorando na beira da estrada, e perguntou a ela:
"Moça, o que foi que lhe deixou tão triste?"

A moça chorou enquanto disse: "Eu vou me casar, mas no

dia de meu casamento eu precisarei atravessar a montanha,
e na montanha vive um noivo fantasma, que sequestra as
noivas que passam. Apenas algumas foram resgatadas. Eu
serei sequestrada e morta!"

O cultivador catador de lixo sentiu grande compaixão por

ela, e por ser determinado a ajudar as pessoas a se livrarem
do mal, ele decidiu tomar o lugar da noiva na procissão, e
matar o monstro.
O imortal catador de lixo tinha dois amigos. Porque um
deles era irritável, e o outro era muito trivial, vamos
diferenciá-los chamando-os de imortal irritável e imortal
trivial. Enquanto brigavam um com o outro, eles também
diziam ao imortal catador de lixo: "Aquele noivo fantasma
deve ser um grande rei fantasma, com um temperamento
terrível, e também muito astuto, deuses e imortais
realmente não gostam dele. Se ele pegar você, ele
definitivamente irá te comer!"

Mas o imortal insistiu em ir, e assim, eles fizeram um sedan

para o imortal. No dia em que a procissão de casamento
deveria partir, o imortal vestiu um conjunto de belas vestes
de noiva que ele emprestara da Dama Mestra do Vento, se
disfarçou com a noiva, sentou-se na cadeira do sedan, e foi
carregado pela montanha pelo par de amigos brigões.

No meio da completa escuridão da noite, um vento

fantasmagórico soprou, e enquanto o sedan era carregado
pela montanha, nem uma única pessoa podia ser vista. O
imortal esperou e esperou, até que finalmente, o noivo que
ele estava esperando recebê-lo, chegou.

Levantando seu véu para olhar, o imortal descobriu que,

para sua surpresa, o grande rei fantasma era
inesperadamente, um jovem extremamente belo.

E o que o deixou ainda mais surpreso foi que, o jovem noivo

era muito cortês, e ele parecia ter boa educação, caloroso,
gentil e carinhoso. Ele não abandonou sua aparência
humana para revelar o "verdadeiro rosto" pavoroso, verde e
de dentes afiados, e ele também não forçou o imortal a
fazer algo ruim. Na verdade, ele estava longe de ser o
grande e aterrorizante rei fantasma da lenda.
A montanha era bem grande e o grande rei fantasma levou
o imortal para seu covil, dizendo a ele: "De agora em diante,
eu sou seu marido, e você é minha amada esposa. Esta
montanha inteira me pertence, e agora pertence a você
também, você pode ir a qualquer lugar que quiser explorar.
Mas lembre-se, atrás da montanha ficam duas casas onde
você nunca deve ir."

O imortal perguntou: "Por que?"

O rei fantasma que era o noivo respondeu: "É meu segredo,

você não precisa saber. Mas, mesmo que você queira ir lá
você também não conseguirá, porque eu ergui barreiras
diante das duas casas, e você deve ter algo de meu corpo
para atravessar as barreiras."

O imortal continuou a perguntar: "Que tipo de coisa?"

O rei fantasma respondeu: "Uma das casas guarda lixo sujo,

e você deve usar algo de meu corpo que pode ser tocado, e
deve ser bastante, para que a barreira se abra; uma das
casas guarda um poderoso tesouro mágico, e você deve
usar algo de meu corpo que não possa ser tocado, mas que
seja muito quente, para abrir a barreira."

Claro que o imortal não deu ouvidos a ele. Embora ele

fingisse ser muito obediente quando estava na frente do
grande rei fantasma, ele furtivamente voou para a parte de
trás da montanha. Realmente, como esperado, da casa que
guardava lixo sujo, vieram gritos apavorados e pedidos de
ajuda.

O imortal suspeitava que as noivas perdidas estivessem

presas ali, e então, ele estava determinado a roubar algo do
corpo do grande rei fantasma para abrir a casa misteriosa.

Mas, o que ele poderia roubar?

O grande rei fantasma tinha cabelos pretos e brilhosos que

às vezes ficavam soltos, e que às vezes ele prendia de
forma torta. O primeiro plano no qual o imortal pensou foi:
Roubar alguns fios de cabelo todo dia. Assim, ele perguntou:
"Por favor, podemos morar juntos na mesma casa?"

Seu noivo disse muito educadamente: "Claro que podemos.

Nós somos marido e esposa afinal."

E portanto, dessa forma, eles se mudaram para o mesmo

quarto. Mas embora dormissem na mesma cama, o imortal
se recusou a deixar o noivo remover suas roupas, e assim, o
grande rei fantasma graciosamente se absteve de tocá-lo.

Mas, como o imortal descobriu muito rapidamente, seu

noivo não perdia um único fio de cabelo. Não importa se ele
o ajudasse a pentear o cabelo toda manhã todos os dias, ou
ao dormir à noite, no travesseiro, na cama, no chão, no
pente – em nenhum havia um fio de cabelo!

Isso era frustrante. O imortal pegou uma espada, e pensou

em esperar o grande rei fantasma cair no sono para que ele
aproveitasse a oportunidade para cortar uma mecha de seu
cabelo. Mas o grande rei fantasma era muito vigilante, e no
momento em que ele se aproximou, o grande rei fantasma
abriu os olhos. Mas, embora o imortal tenha sido pego em
flagrante, ele permaneceu calmo. Para prevenir que o
grande rei fantasma não desconfiasse dele, ele
imediatamente cortou uma mecha de seu próprio cabelo e
deu para ele.

Pegando-a, o grande rei fantasma ficou muito feliz.

Logo em seguida, o imortal perspicaz pensou em outro

plano. Ele disse ao grande rei fantasma: "Por favor, posso
beijar você?"

O noivo disse, contente: "Claro que você pode, somos

marido e esposa afinal."

E, portanto, o imortal tomou a iniciativa de abraçar o noivo

fantasma, e beijou-o por um longo tempo e com grande
energia, até que finalmente provasse um pouco do sabor do
noivo fantasma, e ele apressadamente fechou a boca e
correu para trás da montanha.

Mas antes que chegasse, ele descobriu que isso ainda não
funcionou. Era porque ele precisava de muito e muito de
alguma coisa do outro, e o que ele tinha não era suficiente.
Ele ainda não era capaz de entrar na casa, ele pôde apenas
colocar a cabeça para dentro, mas seu corpo não podia
entrar de jeito nenhum.

O imortal catador de lixo se sentiu um pouco desanimado. A

princípio, ele pensara que era simples roubar algo do corpo
de um grande rei fantasma, e nunca havia pensado que
seria assim tão difícil.

Ele se lembrou de sua boa amiga, Dama Mestra do Vento, e

então prestou uma visita ao Templo da Água e do Vento, lá
ele perguntou: "O que mais posso fazer para conseguir algo
do corpo do grande rei fantasma que pode ser tocado, e
bastante disso também?"

A Dama Mestra do Vento disse: "Ah! Isso é muito simples.

Assuma uma aparência feminina, e vá consumar o
casamento, e você obterá!"

O imortal sacudiu a cabeça freneticamente. Seu método de

cultivação imortal tinha uma regra, que uma vez que ele
perdesse a virgindade, seus poderes sofreriam um grande
dano. Como ele poderia prosseguir com este plano?
Nesse momento, o Lorde Mestre da Água retornou, e
ouvindo o que a Dama havia dito, ele gritou com raiva:
"Ultrajante! Como você pôde dizer algo tão imoral!"

Uma vez que o Lorde Mestre da Água ficasse com raiva, ele
usaria dinheiro para bater nas pessoas, e então o imortal
catador de lixo rapidamente fugiu. Enquanto ele corria, ele
pensou em seus dois muito bons amigos, o imortal irritável
e o imortal trivial, e então ele procurou por eles e os
perguntou o que ele deveria fazer.

O imortal irritável e o imortal trivial estavam brigando

novamente, e enquanto brigavam eles o contaram algumas
más notícias: porque pessoas demais foram sequestradas,
os oficiais celestiais pretendiam atacar a montanha, e
apreender o grande rei fantasma!

O imortal ficou grandemente chocado, e começou a se

preocupar. Agora ele já tinha descoberto que este jovem rei
fantasma não faria nada de mau, e pensou que talvez
houvesse algum tipo de mal entendido, ou talvez que o que
estava trancado atrás da montanha não fosse aquelas
noivas fantasma, mas sim outra coisa.

Contudo, porque o imortal catador de lixo era muito pobre,

ele também não tinha influência, e ninguém o ouvia. O
imortal ficou muito ansioso. Se ele não descobrisse a
verdade logo, então o grande rei fantasma poderia ser
cercado e atacado pelos oficiais celestiais.

Sem nenhuma opção o restando, o imortal pôde apenas

correr de volta para o grande rei fantasma e perguntar: "Por
favor, você pode consumar nosso casamento comigo?"

Seu noivo ficou radiante e disse: "Oh, claro que posso. Nós
somos marido e esposa afinal."

E então, o imortal catador de lixo e o grande rei fantasma

consumaram o casamento.

No processo, o imortal estava com medo que o grande rei

fantasma não o deixasse com muito daquela coisa muito
importante, e então ele abraçou apertado o grande rei
fantasma enquanto disse: "Você pode dar até a última gota
disso para mim²? E várias vezes também?" 

Seu noivo disse de forma calorosa e gentil: "Se é isso que

deseja."

O imortal respondeu: "Eu desejo..."

E, portanto, o imortal perspicaz teve seu desejo realizado e

obteve a coisa da qual precisava. Algo do corpo do grande
rei fantasma que poderia ser tocado, e muito e muito disso.

No dia seguinte, o imortal levou a coisa pela qual ele

passara a noite inteira implorando do grande rei fantasma,
para a casa na qual os lixos sujos estavam guardados.
Desta vez, ele finalmente pôde entrar.

Uma vez que ele abriu a porta, o imortal descobriu muitos

cadáveres, todos espalhados de forma bagunçada, e alguns
deles até mesmo decompostos à apenas ossos brancos!

Os cadáveres estavam vestidos em roupas de casamento, e

infelizmente pareciam ser as noivas perdidas. Suas
esperanças se quebraram, o imortal ficou chocado e triste.
Ele olhou para trás, e de repente descobriu que, em algum
momento sem o conhecimento dele, alguém havia surgido
atrás de si – inesperadamente, em algum momento sem o
conhecimento dele, o grande rei fantasma estava parado
ali!
O imortal levou um bom susto. Ele se lembrou do que o
imortal irritável e o imortal trivial haviam dito a ele, que o
grande rei fantasma era extremamente astuto, e também
odiava grandemente deuses e imortais. Ele agora estava
com a corda no pescoço. Poderia ser que o grande rei
fantasma, na verdade, já havia há muito tempo descoberto
seus planos, e tinha estado o perseguindo todo este tempo?

Bravo e magoado, o imortal começou a fugir, correndo cada

vez mais rápido. Mas, quem diria que, ele não conseguiria
sair da casa. Acontece que, ele havia corrido rápido demais,
e a coisa que o grande rei fantasma havia o dado, tinha
caído, e então ele foi novamente bloqueado pela barreira na
frente da casa.

O grande rei fantasma o alcançou e, abraçando o imortal

com um movimento ágil, finalmente explicou o que estava
acontecendo.

Acontece que, o grande rei fantasma não estava raptando

pessoas para comê-las, ele só estava esperando por sua
pessoa destinada. Um dia, uma procissão de casamento
acidentalmente se deparou com ele enquanto ele estava
dando uma volta, e o noivo na procissão ficou tão
apavorado que ele próprio fugira, abandonando a noiva que
ficou chorando no local.

O grande rei fantasma não estava procurando problemas. A

noiva disse que ela não desejava se casar com aquele
homem, e então não voltou, mas saiu sozinha. Mais tarde,
após ele se deparar com alguns outros eventos similares, o
grande rei fantasma decidiu que ele podia então, enquanto
esperava, começar a testar os recém-casados. Se o noivo
ousasse se arriscar para proteger a noiva ao encontrar
fantasmas e espíritos, o grande rei fantasma não causaria
problemas ao casal, e os deixaria passar. Mas se o noivo vil
empurrasse a própria noiva aos espíritos para conseguir
tempo para escapar, então o noivo seria pego e aprisionado
nesta casa.

Porque estas pessoas não eram corretas e morais em seus

corações, elas normalmente matavam umas às outras, no
fim se tornando apenas ossos brancos. Quanto às noivas
deles, algumas assim voltaram para casa, enquanto outras
fugiram para longe com seus amantes, perambulando pelo
mundo juntos, ou erguendo uma casa para si em segurança.

O grande rei fantasma disse: "Eu estive esperando por você

por algumas centenas de anos, gege, e eu finalmente tenho
você."

Tendo resolvido o mal entendido, os dois se abraçaram. Para

sair da casa, o grande rei fantasma deu mais uma vez ao
imortal muito e muito daquilo. Mas inesperadamente, e de
repente, houve um grande barulho estrondoso vindo do céu.
Acontece que, os oficiais celestiais que temiam o grande rei
fantasma há um longo tempo, estavam aproveitando essa
oportunidade, e finalmente começando a atacá-lo!

O imortal catador de lixo correu para fora e após uma

partida de uma batalha feroz, afastou alguns dos oficiais
celestiais. Mas os oficiais celestiais fizeram a montanha
entrar em colapso, para prender o rei fantasma sob a
montanha.

A montanha era alta demais, e o imortal, com medo que o

rei fantasma fosse esmagado, desesperadamente tentou
usar seus ombros para aguentar tudo o que viesse. Bem
naquele momento, ele repentinamente se lembrou que
ainda havia outra casa misteriosa na qual ele ainda não
havia entrado, e certamente o poderoso tesouro mágico
guardado naquela casa poderia ser usado para dispersar os
destroços da grande montanha. E então, ele correu para
uma caverna da montanha. Entrando nela, ele descobriu
que, para seu grande encanto, o grande rei fantasma estava
lá completamente seguro, e até mesmo mais forte e mais
poderoso!

Os dois irromperam da montanha, e juntos espantaram os

oficiais celestiais que tinham estado causando problemas.
Finalmente, eles sentaram ombro a ombro no topo da
montanha, e observaram as caudas das nuvens e estrelas
deixadas no rastro dos oficiais celestiais assim que eles
fugiram.

O imortal perguntou: "Você não disse que, a casa que

guardava lixo sujo precisava de algo de seu corpo que
pudesse ser tocado, e bastante disso, para que pudesse ser
aberta; enquanto a casa que guardava tesouros mágicos
precisavam de algo de seu corpo que não pudesse ser
tocado, mas que fosse muito muito quente, para que
pudesse ser aberta?"

O grande rei fantasma sorriu radiante enquanto disse: "Sim.

E esta coisa, não é algo que gege tem desde muito cedo?"

O imortal finalmente entendeu. Aquela coisa, era o calor

ardente do amor do rei fantasma por ele.

E assim, o imortal catador de lixo e o grande rei fantasma

alegremente entraram no quarto de casamento juntos³,
nunca mais se separando.

"......"

"......"

Tendo terminado de ler a história, Xie Lian ainda estava

estupefato enquanto disse: "O que no mundo foi escrito
aqui? Esta história não está exagerando demais? Não não
não, isso......"

O que era esta bagunça? Como poderia ser chamada de

história???

Mas Hua Cheng já estava rindo tanto que ele caiu no sofá-
cama. Xie Lian disse, de um jeito intrigado: "É
completamente impreciso! Como esta história se originou?
Tem a ver com o que aconteceu no Monte Yu Jun? O que
aconteceu não foi assim... Isso não está completamente
distorcido? Além disso, está realmente tudo bem em deixar
crianças lerem este tipo de história? É inapropriado demais.
Quem escreveu isso?? E todos estes personagens que
parecem muito familiar estão um pouco incoerentes, o que
há com eles......"

Olhando com mais atenção, embora as histórias neste livro

parecessem ser inocentes à primeira vista, como algo que
se possa ler para crianças como historinhas de dormir, o
conteúdo era extremamente apimentado, tanto que era até
difícil se comparar isso honestamente com erótica simples.
Mas lendo até o final, havia também um tipo de sentimento
curioso e inexplicável, fazendo Xie Lian suspeitar se o
problema era com ele próprio. 

Hua Cheng disse: "Hm? Mas não está completamente

incoerente. Pelo menos alguns pontos estão certos. Por
exemplo, eu realmente chamo gege de 'gege'. Outro
exemplo, no Monte Yu Jun eu realmente fui receber o sedan
de noiva de gege. E outro exemplo, naquela noite em que
consumamos, gege realmente...."

Xie Lian tinha pensado que, depois de todos esses anos, ele
tinha cultivado indiferença o suficiente, mas quem diria que,
uma coloração rosada ainda frequentemente subia à seu
rosto quando ele estava diante de Hua Cheng. Ele disse:
"Como eles podem saber até mesmo de algo assim?!...... e,
e além dessas coisas, nenhuma outra estava correta......."

Embora ele soubesse que muitas histórias populares de

enredos cegos estavam milhas de distância da original, e
que não era estranho que distorcessem as coisas para sabe
deus o quê depois de tantos enfeites no enredo, ainda, ver
isso com seus próprios olhos o deixou chocado ao extremo.
Houveram muitos trechos ao longo da história que foram
muito embaraçosos de se ler, mas ele foi forçado por Hua
Cheng a continuar lendo para ele. Isso fez Xie Lian querer
bater nele, mas ao mesmo tempo ele não conseguia se
permitir acertá-lo. A expressão de Hua Cheng ainda estava
imperturbável, e ele disse: "Claramente, alguém que sabia
deixou escapar alguns pequenos detalhes, e as pessoas
juntaram-os, adicionaram mais alguns detalhes e algumas
especulações, e chegaram à isso."

Xie Lian colocou de lado a coleção de histórias, dizendo:

"Não vamos mais ler um livro assim tão bagunçado e sem
sentido. Descanse direito."

Mas Hua Cheng uniu as mãos e implorou: "Eu acho que é

bem escrita, e demonstra talento. Quando eu ouvi gege ler
a história eu senti como se eu estivesse cheio de energia.
Gege, por favor leia outra."

Xie Lian recusou inexpressivamente: "Não."

"Gege, minha cabeça está doendo."

"Isso......"

"Gege."

"...... tudo bem."

Afinal era raro que Hua Cheng ficasse doente, e dado que
Xie Lian normalmente já cedia aos Hua Cheng desejos e
pedidos, como ele poderia resistir nesse momento?

Mesmo estando envergonhado, ele simplesmente tinha que

aguentar isso. Ele mais uma vez pegou aquele pequeno
livro amarelado, e se deitou ao lado de Hua Cheng. Hua
Cheng envolveu os braços ao redor da cintura de Xie Lian, e
Xie Lian criou coragem e continuou a ler.

"Era uma vez, há muito tempo atrás, um belo e jovem

príncipe herdeiro que cultivava numa montanha remota.
Uma noite, ele encontrou um convidado misterioso....."

╍╍╍

A autora tem algo a dizer:

Repentinamente escrever uma louca história para crianças

que apenas adultos podem ler.... não, o que eu queria
escrever à princípio não era este tipo de coisa louca...

Fafa⁴, não fique tão contente forçando seu ídolo a ler um

doujinshi⁵ chocante de suas versões OOC⁶!

Notas:

◍ [1] "pincel de escrever, a tinta, o papel e a areia": é

comum ser usado uma caixa com areia para se desenhar
caracteres, para treinar o desenho deles. Já que se fosse no
papel então muitas folhas e tinta seriam descartadas.

◍ [2] "Você pode dar até a última gota disso para mim?":
"Até a última gota (de alguma coisa)" normalmente é uma
expressão que não se refere à algo líquido necessariamente
(mas se a carapuça serve...) jdkdjfkd. Se eu traduzisse da
forma mais literal esse trecho ficaria "Você pode me dar
tudo disso?", eu achei que ficou meio vago, o trecho que
dizer dar tudo tipo TUDO mesmo, não deixar nem um pouco
"escapar", então eu usei aquela expressão que retrata bem
isso (mas que nesse contexto ficou meio.. sugestiva demais
se pensarmos nela de forma literal kk).

◍ [3] "(...) o imortal catador de lixo e o grande rei fantasma

alegremente entraram no quarto de casamento juntos,
nunca mais se separando." : eu não sei como, mas no texto
original em mandarim parece que cada vez que era citado o
negócio de consumar o casamento, também era citado o
quarto de casamento onde eles fariam a consumação. No
texto em inglês havia apenas uma nota explicando, mas
acho que cada vez que era citado era algo tipo "consumar o
casamento no quarto de casamento"(?). Então dizer que
eles entraram no quarto de casamento e nunca mais se
separaram talvez não queira dizer que eles (só) entraram e
ficaram juntos no quarto morando lá rs.

◍ [4] "Fafa": Quer dizer, Huahua. A pronúncia de "Huahua"

é similar a de "Fafa" em chinês, por isso Huahua também é
chamado de Fafa. Mesma lógica do porque Wei Wuxian foi
apelidado de Wi-fi pelo fandom chinês (e depois isso se
espalhou pelo fandom internacional).

◍ [5] "Doujinshi": O termo japonês para obras auto-

publicadas, geralmente revistas, mangás ou romances.
Estas apresentam algum personagem, ou conjunto de
personagens ou série famosos, porém com uma
configuração de enredo diferente da história original,
podendo se passar em uma época diferente ou um lugar
diferente, etc. 

◍ [6] "OOC" (Out Of the Character/Fora do Personagem):

Quem leu a primeira novel da autora, SVSSS, é mais familiar
a este termo. Como o nome já diz, é quando o personagem
não age de acordo com a personalidade originalmente
estabelecida a ele. Em SVSSS, o protagonista Shen Qingqiu
que foi transmigrado do nosso mundo para dentro de um
livro e foi parar no corpo de um personagem vilão, não
podia agir como queria e tinha que agir de acordo com o
personagem vilão, de acordo com a personalidade desse
vilão.

Mei: esse extra foi curto, mas demorei três dias pois após
postar os 4 anteriores todos de uma vez resolvi tirar um dia
para descansar. Esse extra não foi cansativo então amanhã
não tirarei o dia para descansar, o próximo extra é bem
longo então mesmo assim demorará uns dias para ficar
pronto 😔 obrigada pela paciência de vocês.

artista: @stariwei no Twitter.

artista: @blackberritea no Twitter.

artista: @dahliadenoire no Twitter.
 Aiyah! Caverna dos Dez Mil Deuses - Vários
Huahuas e Lianlians!

Aiyah! Caverna dos Dez Mil Deuses – Vários Huahuas

e Lianlians!

Enquanto Xie Lian risonhamente empurrava Hua Cheng -

que estava pressionado contra seu corpo ao ponto em que
ele mal podia respirar - de seu corpo, com o clima ardente
anterior ainda se acalmando, Xie Lian repentinamente
pensou em algo, e casualmente disse: "Oh sim, San Lang,
na Caverna dos Dez Mil Deuses....."

O braço de Hua Cheng subiu novamente ao peito de Xie

Lian. Enquanto ele brincava com sabe-se lá o quê, ele disse
preguiçosamente: "Hm? O que tem a Caverna dos Dez Mil
Deuses?"

Xie Lian disse: "Nada demais, eu só pensei nela de repente.

Com a erupção do Monte TongLu, as várias estátuas lá
foram afetadas?"

Se esse fosse realmente o caso, seria uma grande pena.

Afinal, cada estátua lá foi esculpida minuciosamente por
Hua Cheng, e ele gostava de todas elas. Hua Cheng disse:
"Não. Eu ergui uma barreira diante dela. Mesmo que TongLu
fosse completamente destruído, a caverna ainda ficaria
intacta."

O interesse dele foi despertado, Xie Lian disse: "Mesmo?

Isso é ótimo, então ela realmente não foi afetada. Eu quero
ir lá dar uma olhada. Posso?"

Hua Cheng pareceu hesitar por um momento, mas então ele

casualmente sorriu em resposta, dizendo: "Certo. Claro que
gege pode ir dar uma olhada, quando quiser."

Seu interesse aumentava, Xie Lian disse: "Então vamos

amanhã. Afinal, TongLu foi destrancado, e podemos entrar a
qualquer hora."

Hua Cheng ergueu uma sobrancelha, dizendo: "Amanhã?

Tudo bem."

Ele não expressou oposição, e não falou muito mais, mas no

momento seguinte, ele se virou de volta para ficar por cima
de Xie Lian.

Xie Lian não tinha certeza se estava enganado ou não, mas

na segunda metade dessa noite, ele foi deitado* ainda mais
vigorosamente por Hua Cheng, tanto que após apenas dois
rounds, Xie Lian foi forçado a chorar por piedade antes de
desmaiar no sono.

 [NT: "foi deitado por" kkkjk eu acho que usei uma gíria aqui,
eu já li isso em algum lugar mas não lembro onde, mas
dizer "foi deitado por alguém" não é realmente correto. A
palavra original era "derrubado", talvez se eu deixasse uma
tradução literal o sentido iria ficar meio vago. Se alguém
tiver uma ideia melhor sobre o que colocar, por favor
compartilhe!]

Ele deveria ter conseguido dormir profundamente até que o

dia clareasse. Mas menos de uma hora depois, Xie Lian
sentiu durante seu sono, um movimento ao lado de seu
corpo. Quando ele abriu os olhos para olhar, o outro já havia
desaparecido.

Surpreso, toda a sonolência se esvaiu, e Xie Lian se sentou

em um instante.

Após uma limpeza superficial, Xie Lian lentamente saiu da

cama e abriu a porta para sair, pensando: 'Onde San Lang
foi?'

Desaparecendo tão de repente, no meio do sono noturno –

era realmente a primeira vez que algo assim acontecia.
Após circular a Mansão Ji Li* mais uma vez sem ver sequer
um traço da pessoa, Xie Lian se lembrou que havia um
quarto na Mansão Ji Li que era usado para teleporte, e então
ele foi até lá checar. Como esperado, alguém havia aberto a
porta daquele quarto. [NT: o tradutor para o inglês usou
"Mansão Ji Li" mas talvez se trate da Mansão Paraíso, porém
não posso dizer com certeza, se alguém souber mandarim e
puder confirmar se Ji Li pode significar ou não "Paraíso" eu
agradeço!(Pesquisei o que pude no google mas não achei
nada que dissesse que Ji Li pode ser "Paraíso")]

Ele se lembrou que uma matriz diferente fora desenhada na

porta recentemente. E agora, o cinábrio usado para
desenhar a nova matriz ainda não havia secado. Sem
pensar mais sobre isso, Xie Lian empurrou a porta e entrou.
Quando ele saiu de novo, o que estava do lado de fora da
porta não era a Mansão Ji Li, mas sim um completo breu.

Xie Lian fechou a porta, e acendeu um fogo de palma,

iluminando seus arredores. Quando ele viu a visão diante de
si, ele ficou chocado.

E pensar que o local de destino da matriz de encurtamento

de distância seria uma caverna gigante sombria e escura.

A Caverna dos Dez Mil Deuses!

Por que Hua Cheng iria à Caverna dos Dez Mil Deuses
sozinho no meio da noite? Eles não tinham concordado em
irem juntos amanhã? Por que ele veio aqui primeiro hoje à
noite? 

Balançando a cabeça, segurando aquela chama, Xie Lian

começou a andar lentamente na escura e fresca caverna.

Os sons de seus passos ecoavam por todos os lados. Os

véus que eram usados ​para cobrir as faces das estátuas
tinham sido removidos. Na escuridão que o cercava,
incontáveis rostos, idênticos ao dele, mantinham seu
silêncio. Apenas de pensar nessa imagem um certo pavor
surgiria. Enquanto Xie Lian passava por uma câmara da
caverna, seu olhar examinava casualmente. Dentro da
caverna havia a estátua do 'Príncipe da Coroa que Agradava
a Deus', uma expressão agradável e gentil transmitida por
suas sobrancelhas e olhos, parado com uma flor e uma
espada nas mãos, sua postura bela.

O número de estátuas aqui, na estimativa mais alta, era de

dez mil¹, e na estimativa mais baixa, de pelo menos cem.
Era insondável quantas horas longas e esforço árduo Hua
Cheng havia gasto para esculpir tudo, e quem sabe quanto
tempo as estátuas passaram na escuridão, no silêncio.

Tendo esse pensamento surgindo em sua mente, Xie Lian

suspirou. Encarando a estátua, ele curvou a cabeça
levemente, murmurando: "Isso deve ter sido bem solitário"

Ele estava se referindo à pessoa que esculpiu as estátuas, e

também às estátuas.

A estátua do 'Príncipe da Coroa que Agradava a Deus'

assentiu.

Xie Lian: "......."

Isso foi assustador demais.

Após ficar congelado por um tempo, Xie Lian finalmente

percebeu o que havia acontecido. Foi em grande parte
porque sua energia mágica tinha acabado de ser
aumentada, e todo o seu corpo, da cabeça aos pés, estava
transbordando energia mágica. Por causa disso, o fato de
ele ficar ali parado afetou as estátuas, dando vida à elas.

Xie Lian apressadamente conteve sua energia mágica, mas

era tarde demais. A estátua do 'Príncipe da Coroa que
Agradava a Deus' tinha começado a dar alguns passos. Por
ter sido atingida pela energia mágica de Xie Lian, que havia
ficado tão abundante a ponto de transbordar, e também
porque ninguém estava tentando controlá-la com intenções
sérias, seus movimentos eram desajeitados, e ela tropeçou
e caiu com um estrondo.

Xie Lian apressadamente ajudou-a a se levantar, e disse:

"Cuidado."

Ajudando-a, o pequeno sorriso no rosto da estátua

continuou inflexível, e ela até mesmo ergueu a cabeça
levemente, uma nobre e orgulhosa expressão em seu rosto,
enquanto ela assentia para ele em agradecimento. Vendo
este comportamento orgulhoso, Xie Lian não pôde evitar
querer rir, mas resistiu, dizendo: "Você viu Hua Cheng?"

Estátuas podiam emitir sons simples, mas não sabiam como

falar, a não ser que fosse uma estátua de um deus que
passasse o dom dos idiomas e linguagens. Quando a
estátua do Príncipe da Coroa que Agradava a Deus ouviu
esta pergunta, ela revelou uma expressão confusa, como se
não soubesse de quem ele estava falando. Xie Lian
repentinamente entendeu — o 'ele' da época como Príncipe
da Coroa que Agradava a Deus, não conhecia Hua Cheng. E
então, ele trocou a pergunta: "Você viu uma pessoa de
vermelho?"

Em relação a esta, a estátua finalmente deu um sorriso, e

assentiu sua cabeça distraidamente. Xie Lian disse: "Você
sabe para qual direção ele foi?"

Ele também não era familiar com uma caverna tão grande
assim, então seu único medo era que se perdesse. A
estátua soltou um "hm" e apontou a direção para ele. Xie
Lian disse: "Muito obrigado Sua Alteza."

Depois de caminhar por um tempo, ele virou para trás. A

estátua do Príncipe da Coroa que Agradava a Deus parecia
ter compreendido rapidamente a maneira de se andar, e
estava até mesmo praticando esgrima ali onde estava,
como se estivesse performando diante do olhar de milhares
da audiência num festival.

Uma pena que não havia ninguém para admirar.

Depois de não muito tempo, Xie Lian mais uma vez

encontrou uma bifurcação no caminho. Naturalmente, ele se
preparou para pedir ajuda a outra estátua e entrou na
caverna mais próxima. No momento em que entrou, ele viu
uma figura de forma humana sentada no altar de pedra,
segurando um jarro de vinho e bebendo desesperadamente.

Xie Lian: "......."

Em um flash, ele apanhou o jarro de vinho, dizendo: "Pare

de beber!"

A estátua também era ele, apenas seu rosto era levemente

mais claro, e suas roupas brancas não eram mais luxuosas.
Quando Xie Lian apanhou o jarro de vinho dela, ela tentou
pegá-lo de volta, mas em seu estado confuso ela não
conseguiu, e ficou tão brava que pôde apenas dar um giro
antes de repentinamente abraçar Xie Lian e chorar
barulhentamente.

Xie Lian ficou perplexo, e disse: "Você não precisa chorar

ah......"

A estátua chorou ainda mais, como se tivesse sido

infinitamente injustiçada e maltratada, e não tentou mais
pegar de volta o jarro de vinho, apenas abraçou Xie Lian e
se recusou a soltar. Xie Lian não sabia que ele próprio era
um bêbado tão grudento, e não teve escolha a não ser
abraçar a estátua também, gentilmente acariciando as
costas dela, a confortando: "Está tudo bem, está tudo
bem....."

Como um segundo olhar dava-se para notar que o jarro de

vinho em sua mão nem mesmo continha vinho, então não
faria diferença se ele devolvesse o jarro à estátua, e ele
disse: "Você viu uma pessoa de vermelho? Para qual direção
ele foi?"

A estátua apontou um caminho para ele, e Xie Lian

devolveu a ela o jarro de vinho antes de continuar a
prosseguir adiante. A estátua havia parado de chorar,
abraçando o jarro de vinho enquanto se sentava no chão,
mais uma vez caindo em um estupor.

Virando a cabeça para trás para olhá-la, Xie Lian suspirou, e

continuou a se mover adiante.

Após mais um tempo, assim que chegou diante de uma

caverna ampla, ele ouviu um som ríspido, o som de
correntes de metal relando umas nas outras.

Um balanço fora afixado no teto da caverna, e no balanço

estava sentada uma estátua, animada, cheia de energia da
juventude, trajada em vestes do filho da família real. Era ele
com aproximadamente dezesseis ou dezessete anos de
idade. A estátua se segurava nas correntes de metal do
balanço, fazendo o seu melhor para se balançar. Mas porque
ela estava sentada no balanço, era simplesmente
impossível para ela se balançar, e ela mostrava uma
expressão frustrada. Vendo a situação, Xie Lian se
aproximou e ajudou-a com alguns empurrões. 

A balanço finalmente começou a voar, e com isso a estátua

que estava vestida com muitas camadas, finalmente se
alegrou. Xie Lian aproveitou o oportunidade para perguntar:
"Você viu uma pessoa de vermelho? Para qual direção ele
foi?"

A estátua se segurou ao balanço com uma mão, e apontou a

direção para ele com sua outra mão. Xie Lian empurrou-a
novamente mais algumas vezes, e disse: "Certo, adeus."

Mas após o balanço se balançar por mais ou menos mais

dez vezes, ele gradualmente veio a parar. Sem ninguém
para empurrar, a estátua do jovem ficou novamente ali em
seu devaneio, mais uma vez demonstrando uma expressão
frustrada. 

Depois de um tempo, Xie Lian estimou: "Deve ser aqui."

Naquele momento, ele repentinamente ouviu um pequeno

som que era abafado e cheio de dor, e ele não pôde evitar
ficar alarmado. "Que barulho é esse?.... Arfar?"

O som vinha da caverna bem à frente. Xie Lian entrou para

dar uma olhada. Dentro da caverna havia um altar de
pedra, e naquele altar parecia haver uma estátua deitada
horizontalmente, um tecido branco cobrindo desde sua
cabeça até suas pernas e se estendendo até o chão. A
figura por baixo do tecido era indistinta, às vezes se
curvava em posição fetal, às vezes se virava de um lado
para outro, como se a pessoa por debaixo estivesse sendo
torturada e sofrendo em tormento.

"......"

Xie Lian estava prestes a ir até lá e tirar o véu quando, uma

mão vinda de trás dele cobriu seus olhos. Uma voz baixa
veio da mesma direção, suspirando: "Gege."

Xie Lian soltou uma risada, e disse calorosamente: "San

Lang, você acha que só porque não me deixa ver, eu não sei
o que é?"

Depois de um longo tempo, Hua Cheng suspirou

novamente, dizendo: "Gege, eu estava errado."

Xie Lian tirou a mão de Hua Cheng de seus olhos, e olhou

para trás, dizendo: "Wen rou xiang²?"

Parado atrás dele, estava um homem alto e esbelto vestido

em vermelho. Como ele esperava, era Hua Cheng.

Pego no local, com uma mão em sua testa, ele finalmente

admitiu: "..... sim."

Não era de se admirar. Como já era de se esperar, não era

surpreendente que Hua Cheng sempre se recusasse a
deixá-lo olhar. Xie Lian disse: "Você ter vindo aqui esta
noite, foi com a intenção de esconder esta estátua antes
que eu viesse?"

Hua Cheng olhou em outra direção, e disse: "Sim."

Xie Lian não sabia se ria ou chorava. Ele realmente não se

atreveria a deixá-lo ver esta estátua?

Ele disse: "Por que escondê-la? Na verdade, não é

realmente grande coisa. É só que agora, um problema
complicado surgiu......"

E aquele problema complicado era que, a chegada de Xie

Lian sem querer deu a todas as estátuas a capacidade de se
mover.

Isso em si não era grande coisa, mas em relação a esta

estátua, deve estar sendo bem doloroso. Era porque, a
estátua sob o tecido, era uma que retratava o Xie Lian de
dezessete anos na caverna naquele local remoto, vítima do
wen rou xiang.

Quanto às outras estátuas, seja praticando esgrima,

bebendo ou se balançando em um balanço, o que quer que
fosse estava tudo bem. Apenas esta estátua foi azarada,
tendo sido afetada pelo terrível veneno dos demônios das
flores. Isso significava que a partir do momento em que ela
viesse à "vida", teria que sofrer o tormento do veneno.

O firme arfar vindo de debaixo do tecido estava cheio de

uma dor insuportável, e ouvindo-o, Xie Lian mal podia
tolerar. Lembrando-se daquela noite torturante, ele disse:
"..... isso certamente é muito lamentável. Se sairmos agora,
ela voltaria a ser apenas uma estátua?"

Se sim, então ela não precisaria sofrer o tormento. Mas Hua

Cheng disse: "Receio que não. Afinal, a energia mágica de
gege está meio que em seu ponto mais forte agora, e todas
as estátuas nesta caverna foram afetadas por você. Mesmo
que você saia, elas continuarão a se mover por um longo
tempo."

Isso era simplesmente doloroso demais. Xie Lian disse:

"Então.... há outra opção?"

Hua Cheng sempre tinha um plano. Ele assentiu com a

cabeça suavemente e disse: "Era isso que eu estava
resolvendo agora. Gege, venha comigo."
Ele levou Xie Lian à outra caverna. No momento em que ele
entrou, os olhos de Xie Lian se arregalaram levemente.
Parado na caverna estava a estátua de um homem, sua
figura alta e esbelta, suas sobrancelhas e olhos eram belos,
os cantos de sua boca levemente curvados, um tapa olho
cobrindo o local de seu olho direito, lembrando mais ou
menos a pessoa trajada em vermelho na frente dele que o
guiara até aqui.

Esta estátua realmente era do rei fantasma!

Xie Lian disse: "Isso é...."

Hua Cheng disse: "Isso foi algo que eu esculpi com pressa
quando descobri que a situação não estava certa. Fazia
tempo que eu não fazia isso, estou um pouco enferrujado.
Gege, dê uma olhada, parece comigo?"

Após examinar cuidadosamente por um tempo, Xie Lian

disse: "Bastante! Mas......"

Hua Cheng disse: "Mas..... o quê?"

Xie Lian sorriu e disse: "Mas não é tão belo quanto você é
pessoalmente."

Hua Cheng riu também.

Prosseguindo rapidamente, Xie Lian falou mais uma vez: "E

então, San Lang, o plano do qual você falou era......"

Era deixar a estátua do rei fantasma ajudar a estátua do

deus que foi envenenado pelo veneno de wen rou xiang,
"liberar o veneno?"

Após ficar em silêncio por um tempo, Hua Cheng forçou um

sorriso, recuperou a compostura, e fixando o olhar no rosto
de Xie Lian, ele disse: "Sim."

A princípio, Xie Lian não notou o leve alarde em sua

expressão, e pensou: "Certamente este método é muito....."

Embora fosse um método de curar isso com efeito imediato,

só de pensar nisso parecia extremamente absurdo — para
ser franco, isso não era usar a estátua do rei fantasma para
invadir o corpo da estátua dele mesmo quando jovem, e
assim o libertar do veneno?

Até mesmo dizer isso em voz alta era difícil!

Enquanto sofria por uma resposta, Hua Cheng

repentinamente se abaixou em um só joelho diante dele.
Xie Lian ficou perplexo, e apressadamente tentou puxá-lo
para se levantar, dizendo: "San Lang?" O que ele está
fazendo?

Hua Cheng disse silenciosamente: "Sua Alteza, eu fui

desrespeitoso."

Xie Lian não conseguiu puxá-lo para se levantar, então se

agachou para se juntar a ele, e sem entender, disse: "Como
você foi desrespeitoso?"

Mas Hua Cheng encarou-o, respirou fundo suavemente,

dizendo em voz baixa: "Sua Alteza, por favor acredite em
mim, foi porque não havia opção hoje que eu tive esta ideia.
Embora eu mesmo tenha esculpido esta estátua divina, eu
nunca tive o mínimo de intenção blasfema ou desrespeitosa
para com a estátua de Sua Alteza. Se Sua Alteza achar este
método inapropriado, eu encontrarei outro método."

Pelo menos, Xie Lian descobriu porque Hua Cheng estava

tão sombrio.

Falando sobre a raíz disso, em relação a todo o caso de ele

ter esculpido pessoalmente tantas estátuas de Xie Lian, Hua
Cheng tinha extrema preocupação que Xie Lian o achasse
ofensivo, e suas ações perversas. Tendo a ideia deste
método agora, era inevitável que ele ficasse ainda mais
preocupado sobre Xie Lian pensar que sua mente era
repleta de pensamentos inescrupulosos e que seus
sentimentos não eram respeitosos.

Xie Lian suspirou e sorriu, e com ambas as mãos em Hua

Cheng, finalmente o puxou para que se levantasse. Ele
disse: "Claro que acredito em você. Eu sei que você sempre
me respeitou."

Mas, "nunca ter o mínimo de intenção blasfema ou

desrespeitosa", isso era difícil de se dizer. Afinal, se alguém
os acompanhasse perceberia que, desde que Hua Cheng
retornara após ter se transformado em borboletas, a cada
três ou cinco dias, ele iria querer "blasfemar" o deus no
Templo Qiandeng, ficando cada vez mais atrevido.

Xie Lian tossiu, dizendo: "Eu acho que este método.... não
possui nenhum mal. É muito bom, muito bom."

Mas, pensando sobre o que se baseava esse método

essencialmente, suas bochechas esquentaram um pouco, e
ele sentiu que talvez sua fala foi muito reservada. Enquanto
isso, o Hua Cheng que havia recebido sua permissão,
gradualmente recuperou a calma. Xie Lian colocou as mãos
nos ombros da estátua do rei fantasma, e disse: "Devo
despertar esta estátua?"

Hua Cheng piscou, e riu vagarosamente enquanto disse: "Se

gege estiver disposto, eu não irei recusar."

Xie Lian assentiu. Imediatamente, a estátua levemente

arqueou uma sobrancelha. Vendo a situação, Xie Lian não
pode se conter e retirou as mãos, dizendo: "Este jeito é
muito similar!"

Como se tivessem sentido algo, algumas figuras lentamente

surgiram do lado de fora da caverna. Algumas das estátuas
divinas se reuniram ali curiosamente, como se quisessem
ver a nova estátua que não se parecia com todas as outras.
A estátua de rei fantasma pareceu tê-las notado também, e
piscou um olho, e sua sobrancelha se ergueu ainda mais,
como se estivesse pensando sabe-se deus o quê, até
mesmo como se estivesse procurando por algo. Com uma
mistura de persuadir agradavelmente e enxotar, Xie Lian
finalmente conseguiu dispersar o grupo de estátuas dele,
mas após olhar pelo canto do olho, ele repentinamente
disse: "Onde está a estátua wen rou xiang?"

Eles começou a usar isso diretamente para se referir àquela

azarada estátua. Em algum momento desconhecido, apenas
um tecido branco foi deixado no altar de pedra, e aquela
infeliz estátua wen rou xiang desapareceu!

Xie Lian pensou sobre que desastre seria isso, e até mesmo
Hua Cheng, que tinha estado atrás dele com as mãos atrás
das próprias costas, ergueu as sobrancelhas. Xie Lian disse:
"A Caverna dos Dez Mil Deuses é bem grande, não seria
possível sair em tão pouco tempo. Vamos correr e procurá-
la!"

Mas Hua Cheng disse: "Temo que sim. Gege, olhe."

Ele apontou em direção ao chão. Xie Lian se aproximou para

olhar, e só então ele percebeu que, havia um círculo de
matriz no chão, desenhado diretamente na pedra com a
força de um dedo extremamente poderoso.

Matriz de teleporte! Quanto da energia mágica de Xie Lian

esta estátua absorveu para conseguir desenhar uma matriz
de teleporte com suas mãos nuas?! Xie Lian queria
desmaiar no local.

Aquela estátua dele foi afetada pelo wen rou xiang. E se se

deparar com mulheres mortais após fugir? Que tipo de
lendas estranhas e sanguinárias seriam despertadas depois
de hoje???

Ele disse: "Quando ela fugiu? Para onde ela fugiu?"

Hua Cheng disse: "Gege, não entre em pânico. Primeiro,

pense, se fosse você afetado pelo wen rou xiang naquela
época, quem seria a primeira pessoa pela qual você
procuraria?"

Esta não era uma pergunta difícil. Xie Lian originalmente

não estava tão ansioso, e ele se acalmou rapidamente,
dizendo: "Eu procuraria por....."

Antes que ele pudesse terminar de falar, uma mensagem

surgiu na matriz de comunicação espiritual. Pego
desprevenido, Xie Lian ergueu a mão e recebeu-a, e ouviu a
voz de Feng Xin soar alto em seu ouvido: "Sua Alteza! Algo
terrível, havia uma criatura personificando você agora
mesmo!"

..... como esperado! Naquela época, os mais fortes e

eficazes assistentes de Xie Lian eram Feng Xin e Mu Qing, e
se algo daquele tipo acontecesse, ele naturalmente
procuraria por eles primeiro!

Felizmente a estátua procurou por Feng Xin primeiro em vez

de correr loucamente pelas ruas. Xie Lian soltou um suspiro,
e apressadamente disse: "Não, não! Não é uma criatura, e
não está me personificando."

Feng Xin ficou chocado. "Como assim??? Não é uma criatura

e não está te personificando? Não me diga que é você
mesmo??? Isso não é possível!"

Xie Lian: "Não é isso também! Certo, como ela está agora?
Você a pegou? Não deixe-a escapar!"

Mas Feng Xin disse: "É tarde demais, já escapou!"

Xie Lian disse: "O quê? Isso é ruim!"

Feng Xin: "É, é ruim. Nu e correndo por aí, o que as pessoas

diriam ao ver aquilo?!"

Xie Lian: "Espere, o que você disse? Nu? Eu..... não, ela não
está usando roupas???"

Feng Xin disse: "Mais ou menos! Está usando roupas, mas

não muitas, todas esfarrapadas como se alguém tivesse as
rasgado. Ah sim, se não é uma criatura e não é uma
personificação, então o que diabos é? Que merda está
acontecendo? Para mim parecia uma estátua.... espere, uma
estátua?" Ele exclamou, "Ela escapou daquele lugar no
fundo de TongLu? O que vocês estão fazendo???"

Xie Lian também não conseguia se lembrar muito bem o

quanto de roupa ele estava usando quando foi vítima do
wen rou xiang. Naquela época, a sensação era insuportável,
e ele talvez tivesse rasgado suas próprias roupas em seu
estado de confusão. Ele disse: "Eu explicarei mais tarde! Eu
estou indo aí imediatamente!"

Tendo dito isso, ele se desconectou da matriz de

comunicação espiritual e disse a Hua Cheng: "San Lang,
precisamos ir à Cidade dos Imortais!"

Do outro lado, Hua Cheng já havia dado um jeito já estátua

recém esculpida do rei fantasma, transformando-a em uma
estátua menor que poderia ficar sobre a palma da mão dele.
Ele disse: "Certo!" e desenhou uma matriz em segundos.
Mal havia passado certo tempo, quando os dois deles
surgiram diretamente no Palácio de Nan Yang na Cidade dos
Imortais. No momento em que a porta foi aberta, eles viram
Feng Xin, e no momento que Feng Xin viu Hua Cheng, seus
olhos se arregalaram, "Chuva de Sangue Atingindo Uma
Flor? O que você está fazendo aqui também? Por que você
veio aos Céus?!" Um rei fantasma de nível devastação, todo
dia se recusando a ficar obedientemente em seu território, e
em vez disso vindo à cidade dos imortais sempre que
tivesse vontade – isso estava ainda mais longe de ser
chamado de inapropriado!

Hua Cheng o ignorou, e inclinando a cabeça para ouvir por

um momento, ele disse: "Cadê o comunicado? Certamente a
Corte Superior não é apenas fala e nada de ação."

Feng Xin naturalmente sabia de qual comunicado Hua

Cheng estava falando. Não era o comunicado de "A Corte
Superior deve relatar por um ano inteiro os atos heróicos de
Chuva de Sangue Atingindo Uma Flor ao salvar os deuses"?
Uma veia pulsou em sua testa, e ele disse: "O que há para
se comunicar no meio da noite! Todos precisam descansar,
nós vamos comunicar durante o dia!"

Com isso, Hua Cheng soltou um "Oh", como se não fosse

mais insistir no assunto. Xie Lian disse: "Certo, como vocês
quiserem! Mas mais importante, onde está o "eu" que você
viu? Para qual direção ele foi?" 

Feng Xin apontou em uma direção, dizendo: "Ele correu para

lá, eu estava prestes a persegui-lo, vocês dois podem vir
junto!"

De repente, a sensação de uma premonição ominosa surgiu

no coração de Xie Lian, e ele disse: "Deixe-me perguntar,
aquela direção, poderia ser......"

Feng Xin disse diretamente: "A direção do Palácio de Xuan

Zhen."

Xie Lian: "......"

Hua Cheng disse em uma voz intensa: "Vamos!"

Os dois não ousaram se demorar, e correram para o Palácio

de Xuan Zhen, irrompendo pela porta principal e disparando
imediatamente. Ao invadir, eles viram Mu Qing sentado no
altar, parecendo ter acabado de ver algo impensável, ele
inteiramente estava em um estado perplexo de choque. Xie
Lian foi até ele e acenou com uma mão diante dos olhos
dele, dizendo: "Mu Qing?"

Vendo Xie Lian, ele finalmente readquiriu consciência, mas

sua expressão permaneceu uma de extremo choque, e só
depois de um longo tempo, ele falou: "Xie Lian, o que você
está fazendo?"

Xie Lian: ".... eu fiz algo? Eu.... eu também não sei o que eu
fiz? Por favor diga-me?"

Mu Qing, ainda o encarando, disse: "Por que você passou

correndo pelo meu palácio agora a pouco, no meio da noite,
com roupas impróprias?"

"......" Hua Cheng sorriu de canto. Xie Lian disse: "Não fale
de uma forma que faça as pessoas entenderem errado! O
que quer que você tenha visto agora, definitivamente não
era eu!"

Mu Qing esfregou uma metade do rosto, como se ele

desejasse arrancar de seus olhos o que quer que tivesse
visto. Com uma palidez esbranquiçada e enferma, ele disse:
"Mesmo que não fosse você, não dá pra disfarçar a conexão
daquilo com você! É uma estátua daquela caverna, não é?
O que vocês estão fazendo deixando uma estátua assim,
prejudicial à moral da sociedade, correr solta no meio da
noite — certamente você e Chuva de Sangue Atingindo Uma
Flor não precisam desse tipo de diversão, hm?!"

Hua Cheng disse zombeteiramente: "O que isso tem a ver

com você?"

Mu Qing disse, com raiva: "O que você quer dizer com 'O
que isso tem a ver comigo?'. Este é o meu palácio!"

Hua Cheng disse, despreocupado: "Eu tive parte na

reconstrução da cidade dos imortais também."

Era verdade, porque a Corte Superior havia sofrido grande

dano antes e assim vários deuses tiveram que
secretamente implorar ao chefe da Cidade Fantasma para
que os ajudasse. Calculando isso propriamente, não seria
possível para a Cidade dos Imortais ter sido reconstruída
sem Hua Cheng. Xie Lian disse: "Nós não estávamos nos
divertindo. Isso foi um acidente. Onde ele está agora?"

Mu Qing disse: "Ele furtou uma espada minha e correu......"

Sem ele nem precisar falar mais, Xie Lian soube onde ele
tinha ido. Do jardim do lado de fora do Palácio de Xuan Zhen
veio um barulho de dang dang. Ao mesmo tempo, a
pequena estátua do rei fantasma que Hua Cheng trouxera,
caiu por si no chão e saltou e saltou, na direção do jardim.

Xie Lian correu para fora imediatamente. Como esperado,

aquela estátua wen rou xiang, estava parada na montanha
artificial no jardim!

As roupas da estátua estavam bagunçadas, revelando mais

do que metade dos ombros e peito nus. As roupas inferiores
também tinham partes faltando, dando uma aparência
sugestiva no geral. O aspecto do rosto da estátua, contudo,
estava em outro nível, suas sobrancelhas franzidas com
força, quase como se fosse possível ver o rubor vermelho
colorindo sua pele e a fina camada de suor a cobrindo –
chamá-la de obra estranha, não estaria muito longe da
realidade. E diante dos olhos deles, a estátua estava
segurando uma espada que havia furtado do Palácio de
Xuan Zhen – dang dang, dang dang! – tentando seu melhor,
de novo e de novo, para se apunhalar. Naturalmente, ela
pensou em fazer o que Xie Lian tinha feito à primeira vez,
usando auto ferimento para liberar o veneno.

Mas porque pedras formadas no Monte TongLu eram fortes,

a espada não podia perfurá-la, e em vez disso se curvou e
quebrou. A estátua parecia estar em desespero, e ergueu a
palma, parecendo prestes a golpear a própria cabeça até
que seu crânio fosse esmagado. Xie Lian apressadamente
exclamou: "Acalme-se! Acalme-se!"

A estátua olhou para ele de forma atordoada. Xie Lian voou

mais adiante e, com um golpe, jogou a estátua de cima da
montanha artificial, fazendo com que ela caísse em um
buraco na caverna onde não fosse possível ficar de pé. Hua
Cheng correu para o lado de Xie Lian e lançou algo.

Era a estátua do rei fantasma!

Em vez de dizer que a estátua do rei fantasma foi lançada

por Hua Cheng, poderia também ser dito que ela se debateu
para se libertar assim que viu a estátua do jovem deus, e se
esforçando, saiu da palma da mão dele. No meio do ar, ela
reverteu para seu tamanho original e pousou sobre o corpo
da estátua divina, cobrindo-o. De baixo, um arfar alarmado
pôde ser ouvido. Xie Lian rapidamente pulou de cima da
montanha artificial, e empurrou Mu Qing, que ousara vir até
aqui após ouvir os barulhos, de volta para o Palácio de Xuan
Zhen, dizendo: "Não havia tempo! Eu sinto muito, permita
que emprestemos seu precioso terreno um pouco!"

Mu Qing estava chocado, "O que vocês dois estavam

fazendo agora a pouco?"

Xie Lian disse: "Eu explicarei outro dia. Mil desculpas!"

Hua Cheng disse despreocupadamente: "O que há para se

desculpar? Você não salvou a vida dessa pessoa várias
vezes?"

Mu Qing: "Não, é melhor você explicar isso claramente

agora. Parece que eu vi você lançar aquele outro você lá
embaixo, e ele lançou um outro dele lá embaixo também.
Meus olhos não se enganaram, certo? Então o que diabos
vocês dois estão fazendo? O que está acontecendo agora na
montanha artificial?"

Com isso, Xie Lian começou a arrastá-lo pelo pescoço para

dentro do palácio. "Uma emergência terrível! Sério, Mu
Qing, não vá até lá! Por que você quer trazer sofrimento
para si mesmo?"

Mu Qing esbravejou: "Xie Lian!!! O que vocês fizeram com

meu palácio? Eu estou f*dido, eu estou realmente f*dido!"

"Não fomos nós! É só um acidente, realmente não havia

mais tempo.... e você está divagando novamente!"

Depois de uma hora, as duas estátuas finalmente

consumiram a energia mágica que haviam pego de Xie Lian
e Hua Cheng.

Indo até a montanha artificial para dar uma olhada, Xie Lian
imediatamente colocou uma mão sobre a testa.

Enquanto Hua Cheng arrumava as estátuas, Xie Lian estava

parado ao lado, silenciosamente barrando Feng Xin e Mu
Qing que queriam ir até lá e olhar. Ele disse de forma
sincera: "Vocês não iriam querer ver isso."

Feng Xin naturalmente não era uma pessoa curiosa, e ao

sentir que algo não estava bem, ele imediatamente se
firmou para recuar em derrota. Mu Qing, contudo, não
conseguia deixar isso para lá, e seu rosto estava preto como
o fundo de uma panela escura, e ele furiosamente sacudiu
as mangas e murmurou: "Eu simplesmente, não consigo
acreditar..... eu simplesmente não consigo acreditar nisso! E
pensar que pôde acontecer tal coisa! E pensar que ainda
por cima uma coisa dessas pôde acontecer em meu
palácio!" Depois disso, foi como se a alma dele tivesse
voado para fora de seu corpo, e ele não conseguiu mais
olhar diretamente à montanha artificial de seu próprio
palácio. Xie Lian suspeitava muito que, Mu Qing iria nivelar
esta área com um golpe mais tarde.

Para ser sincero, o próprio Xie Lian não tinha tanta

confiança. E pensar que ocorreria tal acidente ridículo, ele
realmente não sabia se se sentia ou não envergonhado. Ao
olhar de volta para as duas estat – não, como elas estavam
agora, deveriam ser consideradas "uma" estátua, ele disse:
"Elas.... ficarão assim?"

Hua Cheng disse: "Exatamente assim. De qualquer forma,

não podem ser separadas."

Xie Lian cobriu o próprio rosto.

Que oficial celestial possuía uma estátua em tal posição?! E

se alguém visse isso? Era simplesmente impróprio demais.
Que incômodo!

Ele lamentou: ".... San Lang, isso.... esconda bem elas. Não
deixe que ninguém veja."

Hua Cheng riu. "Está determinado. Gege pode relaxar."

Após trazer aquelas duas estátuas, que se tornaram uma

só, de volta a Caverna dos Dez Mil Deuses, e de volta ao
lugar original, Xie Lian finalmente limpou o suor de sua
fronte.

E os outros Xie Lian's na Caverna dos Dez Mil Deuses mais

uma vez rodearam o local, curiosos, e tiveram que mais
uma vez serem persuadidos agradavelmente por Xie Lian
para que se dispersassem, "Foi um incidente, não olhem. Foi
um incidente, não olhem."

As estátuas não tiveram escolha senão sair. Embora elas

não tivessem conseguido ver a posição final daquela
estátua, elas continuaram olhando para trás enquanto se
afastavam, como se estivessem com inveja que o "Xie Lian"
com wen rou xiang finalmente tinha uma companhia.

O veneno wen rou xiang tinha sido liberado, mas as outras

estátuas ainda tinham algo faltando. O Príncipe da Coroa
que Agradava a Deus não tinha alguém que o assistisse, o
outro bêbado não tinha ninguém para ajudá-lo a se erguer,
aquele no balanço não tinha ninguém para empurrá-lo.....

Xie Lian não pôde evitar se sentir insatisfeito, e pensou: "Se

apenas cada Xie Lian tivesse um Hua Cheng, então estaria
tudo bem."

Inesperadamente, Hua Cheng também disse a mesma coisa

em voz alta: "Gege, você não acha que seria melhor se cada
Alteza possuísse um San Lang?"

Os dois chegaram a um consenso facilmente. Com isso e

aquilo, eles ficaram na Caverna dos Dez Mil Deuses, onde
exibiram suas habilidades.

Em alguns momentos, Xie Lian testemunhava com seus

próprios olhos o processo de como Hua Cheng transformava
uma pedra de aparência bruta em uma estátua requintada.
A habilidade era indescritível, Hua Cheng era simplesmente
rápido demais para que ele pudesse olhar claramente o que
Hua Cheng estava fazendo. Pensando em sobre como Hua
Cheng tinha unido técnica com o método de solução
anteriormente, Xie Lian tinha apenas elogios sobrando.

Finalizando, Hua Cheng se virou e, do chão cheio de

pedaços quebrados de pedras, foi erguida uma criança
recém esculpida, seu cabelo bagunçado, suas roupas
esfarrapadas, seu rosto coberto em ataduras, parecendo
bastante lamentável. E em suas mãos estava apertado algo
do qual ele não soltaria. Xie Lian colocou a mão sobre a
cabeça da criança. Quase de imediato, ela piscou seu olho,
virando sua cabeça para olhar. Vendo que havia alguém
segurando a parte de trás da gola de sua roupa, ela deu um
chute vicioso.

Hua Cheng parecia ter previsto que ela faria tal coisa, e se
esquivou com facilidade, segurando-a em seus braços e
deixando que se debatesse e chutasse com quisesse. Xie
Lian não esperava que o pequeno Hua Cheng fosse tão
feroz, e não se conteve em rir, dizendo: "Nossa, que bravo!"

Hua Cheng soltou um "tsk", e jogou-o para o lado. Sendo

jogado, a criança caiu esparramada no chão, mas se
levantou novamente com rapidez, e encarou Hua Cheng
com um olhar feroz. Xie Lian estava preocupado que ela
tivesse caído com muita força, e estendeu o braço na
direção dela, dizendo: "San Lang, você foi muito mau! E se a
queda danificasse?" Se fosse realmente calcular, esta
criança era praticamente um recém nascido!

Mas Hua Cheng disse, como se nada tivesse acontecido:

"Está tudo bem. Ele é bem obstinado."

A criança era incrivelmente feroz em relação à Hua Cheng,

mas em relação à Xie Lian ela era amigável e sociável.
Vendo o gesto de Xie Lian em relação a si, ela estava
prestes a ir em direção a ele, quando, naquele momento, a
estátua do Príncipe da Coroa que Agradava a Deus que não
estava muito longe, pareceu ter sentido algo, e se levantou
de seu lugar, andando até lá, seu olhar fixado na direção
deles.

Vendo a estátua do Príncipe da Coroa que Agradava a Deus,

a criança congelou, e o único olho visível entre as ataduras
se tornou maior, ele disparou até o outro ruidosamente,
como se quisesse pegá-lo, mas caiu em frente as vestes
dele, ao mesmo tempo não ousando se aproximar mais,
como se estivesse com medo de sujar as vestes do deus.
Apenas depois de um tempo, ele ergueu a mão
cautelosamente, mostrando sua palma a qual
teimosamente se recusava a abrir antes.

Na verdade, escondida em sua palma, havia uma flor.

Como se fosse receber a flor, Sua Alteza Real, o Príncipe da

Coroa, deu um pequeno sorriso, e ergueu uma mão, e por
sua própria iniciativa pegou a criança nos braços,
carregando-o, e os dois saíram juntos alegremente. Olhando
para eles, um deles finalmente tinha encontrado alguém
para apreciar suas demonstrações de habilidades com
esgrima, e um deles finalmente encontrou alguém para
quem pudesse oferecer sua flor.

Observando-os, Xie Lian se sentiu bastante reassegurado,

quando ele de repente pensou em outra questão, e disse:
"San Lang, quando você terminar de esculpir, esta caverna
não ficará cheia com montes de estátuas suas e minhas?
Eles não vão se misturar? Afinal, todos se parecem."

Mas Hua Cheng riu silenciosamente e disse: "Não, eles não

vão."

"Por que?"

Hua Cheng repetiu: "Eles não vão."

Ele ergueu o olhar para olhar pra Xie Lian, e com um vago
sorriso, disse: "Mesmo que 'Sua Alteza' se confunda, 'Eu'
nunca me confundirei. Porque cada Hua Cheng irá sempre
ser o seguidor da única Alteza, devoto a apenas uma
pessoa. E então, eles nunca se misturarão."

E Xie Lian o olhou, e disse: "Eu, também, não irei me

confundir. O seguidor mais devoto de cada Xie Lian será
sempre único, 'eu', sempre me lembrarei disso. Eu...."

Tendo dito isso, ele repentinamente se sentiu

estranhamente envergonhado.

Os dois deles agora, eram como duas criancinhas,

fervorosamente se declarando uma à outra que 'A pessoa
que eu mais gosto sempre será você, e apenas você'.
Embora isso fosse sincero, também era bastante infantil.

Embora isso fosse bastante infantil, também era bastante

sincero.

Depois de um momento de silêncio, Xie Lian tossiu

levemente, e disse: "Então... próximo, vamos esculpir para o
príncipe herdeiro, Sua Alteza, no balanço, um rei fantasma,
Sua Majestade, para empurrar o balanço."

Sem ninguém para ajudar a empurrar o balanço, ele parecia

bastante solitário e angustiado. Hua Cheng disse
alegremente: "Certo."

Xie Lian disse novamente: "E aquele bebendo vinho? É um

tanto difícil de resolver. Ele parece todo confuso, e até
mesmo chora. Ah, há estátuas demais neste lugar, deus
sabe quando terminaremos de esculpir todas para cada
um..."

Hua Cheng disse de forma risonha: "Do que você está com
medo? Leve seu tempo, eventualmente eles se
encontrarão."

Sorrindo, Xie Lian assentiu com a cabeça também, dizendo

com uma voz leve: "Hm, eles definitivamente se
encontrarão."

Dentro da caverna, as duas estátuas que estavam

originalmente separadas, agora tinham se unido em uma.

Abraçadas apertadamente, tão próximas, olhando uma para

o rosto da outra, seus olhares e seus corpos entrelaçados
juntos, nunca mais podendo ser desfeito – isso era
verdadeiramente o "estar juntos", nunca mais se separando.

╍╍

A autora tem algo a dizer:

Feliz Dia da Mentira! [NT: no dia em que a autora postou

este cap.]

Este é o penúltimo extra, Tian Guan será deixado com um

último extra. 

Notas:

◍ [1] "O número de estátuas aqui, na estimativa mais alta,

era de dez mil, e na estimativa mais baixa, de pelo menos
cem.":  em inglês, estava dizendo que a estimativa mais
alta era de >mil<, mas na tradução dos capítulos ao longo
da novel que mencionavam a caverna sempre foi dito que é
a caverna dos dez mil deuses. Porém nesse extra foi
traduzido como Mil Deuses apenas. O tradutor dos extras
não é o mesmo tradutor dos demais capítulos mas apesar
de ele ter deixado apenas "mil" durante o cap, no título ele
usou "dez mil". Eu deixei como 'Dez Mil' para ser coerente a
tradução de sempre e porque eu acho que o tradutor se
enganou durante o cap já que no título ele usou "dez mil".]

◍ [2] "Wen rou xiang": As flores da Terra da Ternura que

mudavam de forma. A estátua era de um Xie Lian sob o
efeito do veneno das flores.

artista: @Akuchotan no Twitter.

 O aniversário do Rei Fantasma

O aniversário do Rei Fantasma I

[NT: este extra vai ser dividido em duas partes por ser muito
longo e o wattpad não deixar ficar em um capítulo só.]

Recentemente, algo importante e urgente surgiu.

Por causa disso, a Cidade Fantasma tem estado ansiosa.

Quando Xie Lian descobriu o que era, ele ficou tão alarmado
quanto os fantasmas que o contaram, seu coração cheio de
preocupação, "Aniversário?"

"Isso mesmo!"

De fato. Hua Cheng da Cidade Fantasma - independente de

quantos anos ele está fazendo, o aniversário dele está
chegando!

Xie Lian não estava preparado. Sentindo-se

indescritivelmente nervoso, ele disse: "Isso, i-isso… o que
San Lang fazia em seus aniversários anteriores?"

Os fantasmas responderam ansiosamente em animação:

"Eles eram super animados!!!"

"Nada demais, nós só organizávamos algo inutilmente…"

"Mas Chengzhu não liga muito para isso, né?"

Ouvindo isso, Xie Lian disse: "O que você quer dizer com
não liga?"

Um fantasma respondeu: "O velho Chengzhu nunca celebra

seu aniversário."

"É, ele nunca se importa com o que fazemos no aniversário

dele. Ele nunca nem passa um olhar nos presentes que as
pessoas mandam a ele. Todo ano somos apenas nós
vagabundeando por aí, nos divertindo sozinhos."

"O estimado velho Chengzhu se esquece de várias coisas. É

como se ele nem se lembrasse quando ele nasceu em
primeiro lugar!"

Xie Lian pensou um pouco, e imediatamente teve uma

ideia. Já que Hua Cheng não se importou com seus
aniversários anteriores, desta vez Xie Lian tinha que ter
uma ideia sobre um jeito de fazer seu aniversário ser
diferente do comum - um pouco mais interessante, então
Hua Cheng poderia ter um dia feliz. Mas qual a diferença
entre um aniversário com Xie Lian comparado a um sem Xie
Lian? Não seria a mesma coisa?

Primeiro de tudo, ele tem que dar a ele um presente de

aniversário. Xie Lian estava pensando profundamente – o
que ele deveria dar?

Os fantasmas olharam para ele, "Xie Daozhang, você está

pensando sobre qual presente dar a Chengzhu?"

Xie Lian: "Mm. Estou com vergonha de dizer isso, mas… eu

não tenho certeza do que seu Chengzhu iria gostar. Receio
que eu possa dar a ele algo que não seja de seu agrado…"

O açougueiro javali disse: "Ei, por que você está se

preocupando tanto? Se for algo que o Grande Tio… Xie
Daozhang está dando, eu creio que nosso Chengzhu ficará
feliz além do que se pode imaginar."

"É. Eu aposto que mesmo se você o desse um pedaço de

papel descartado ele ficaria encantado. Como o presente do
Grande… Xie Daozhang poderia se comparar a o de
qualquer outra pessoa?!"

Xie Lian riu secamente um pouco, pensando que esta

atitude poderia ser um pouco narcisista e frívola demais,
com falta de sinceridade, "Nós não podemos dizer isso.
Escolher um presente deve ser algo feito cuidadosamente e
cautelosamente. Vocês tem alguma sugestão?"

Afinal, Hua Cheng esteve vagando pela Cidade Fantasma

por muitos anos; talvez os fantasmas teriam um melhor
entendimento sobre o que ele gosta. Com um pouco de
discussão, se Xie Lian se esforçasse para pensar também,
talvez ele pudesse encontrar um presente adequado e
excepcional. E realmente, os fantasmas disseram: "Temos,
temos, temos!"

Assim que eles falaram, dezenas de pés de galinha, patas

de porco, braços de polvo e coisas do tipo se lançaram
adiante, trazendo uma pilha de coisas sortidas. Xie Lian não
conhecia nenhuma daquelas coisas. Ao ser rodeado por
elas, ele achou que isso era maravilhoso. Ele casualmente
pegou algo que se parecia com uma garrafa de jade
misteriosa e elegante e perguntou: "Oh? O que é isso?"

Aquele que deu a garrafa respondeu: "É uma poção

sedutora de alto nível! Você só precisa aplicar algumas
gotas, e eu garanto que a paixão e amor da vítima irão
disparar, a pessoa enlouquecerá por quem a envenenou! E
não tem nenhum efeito colateral!"

"......."

Xie Lian respondeu severamente: "Obrigado pela sugestão.

Contudo, amor deve vir naturalmente do coração. Como
poderíamos usar essas misturas para controlá-lo? É melhor
que ninguém use isso de agora em diante."
O fantasma que havia o dado a garrafa falou com medo:
"Simsimsim, n-não vamos usar. Mas nós realmente não
precisamos disso de qualquer forma, eu só peguei isso
porque Xie Daozhang pediu sugestões ah!"

Xie Lian ria e chorava internamente, pensando: 'Por que

você pensaria que eu tenho que dar a Hua Cheng este tipo
de poção?' Ele sorriu, "Receio que seu Chengzhu não precise
desta poção também."

Todos os outros fantasmas empurraram freneticamente para

longe aquele fantasma, gritando: "Exatamente! Se
Chengzhu quer alguém, ele precisaria usar poções? Fala
sério!"

Em seu pensamento, Xie Lian disse que isso é uma grande

verdade. Por exemplo, ele próprio – ele nem sequer precisa
de poção – ele já enlouquece bastante no instante em que
vê Hua Cheng. Que vergonha.

Para impedir que esses pensamentos embaraçosos se

manifestassem através de rubor, ele rapidamente pegou
outra caixa. Ele abriu-a, "E o que temos aqui? Pérolas?
Panaceia*?"

[NT: remédio capaz de curar qualquer doença.]

O fantasma que o deu aquilo respondeu: "Esta é uma pílula

de gravidez!"

"......."

Xie Lian nem precisava perguntar qual era a função desta

pílula. Ele imediatamente fechou a caixa com um "pa",
impotentemente dizendo: "Suficiente…"

Como ele poderia dar algo assim a Hua Cheng?

De qualquer forma, com a ajuda que ele estava recebendo,

Xie Lian sabia que não receberia sugestões úteis. Ele disse
aos fantasmas que secretamente planejassem algo para o
aniversário do rei fantasma para fazer uma surpresa a Hua
Cheng, enquanto ele sairia sozinho para continuar
pensando.

Talvez ele estivesse pensando demais sobre isso – sua

perturbação estava sendo expressada em seu rosto. Hoje,
ele estava ajudando Hua Cheng a praticar caligrafia e
pensando em ideias quando, de repente, uma voz veio do
lado dele: "Gege."

Xie Lian parou de pensar e virou a cabeça, "O que foi?"

Hua Cheng estava o encarando. Ele largou o pincel, "Eu

estou enganado ou parece que gege está preocupado com
algo? Você quer dizer o que é para que San Lang possa
partilhar de suas preocupações?"

O coração de Xie Lian ficou tenso. Ele imediatamente

assumiu um rosto sério. Ele avisou: "Você não pode largar o
pincel. Não seja preguiçoso. Pegue seu pincel e continue."

Hua Cheng riu levemente, e pegou o pincel novamente,

preguiçosamente suspirando, "Você me pegou."

Vendo que ele voltou a trabalhar, Xie Lian suspirou. Mas

quem diria que, após escrever duas frases, Hua Cheng
casualmente diria: "Mas recentemente, gege tem estado um
pouco diferente."

Xie Lian ficou tenso novamente, seu rosto permanecendo

calmo, "Oh? Como?"

Hua Cheng olhou completamente para ele por um

momento, sorrindo, "Parece… bonzinho demais."

Xie Lian sorriu, "Eu não fui sempre assim?"

Xie Lian estava desesperadamente sem ideias para

presentes de aniversário. Ele decidiu se arriscar – ele
primeiro perguntaria algumas coisas inúteis para vez se
havia algo de que Hua Cheng estava precisando, e então
faria uso disso. Com um rosto indiferente, Xie Lian disse:
"San Lang, deixe-me perguntar algo."

Hua Cheng: "Hm? O que é?"

Xie Lian: "Você acha que há algo faltando em algum lugar?"

Hua Cheng: "Faltando? A o que gege está se referindo? Você

está sentindo falta de algo?"

Xie Lian: "Ah, não… eu estou falando de você. Só

perguntando…"

Infelizmente ele não ousava ser direto demais, como

perguntar coisas tipo "O que você gosta? O que você
quer?". Para impedir que Hua Cheng percebesse que havia
algo diferente, ele poderia apenas enrolar. Mas fazer isso
dificultava descobrir o que Hua Cheng queria. Isso estava
deixando Xie Lian bastante nervoso.

Hua Cheng: "Eu? O que gege acha que está faltando para
mim?"

….. Isso é verdade. Xie Lian não pôde evitar se sentir

envergonhado.

Hua Cheng falou novamente: "Por que gege está me

perguntando isso?"

Xie Lian estava com medo que fosse descoberto. Deixando

tudo pra lá, ele empurrou com força. Hua Cheng nunca
permanece de guarda alta em relação a Xie Lian, e então
ele foi facilmente empurrado com um "bam", ficando
inclinado contra o divã, com o olho arregalado – não que ele
estivesse incomodado. Ele sorriu, "O que gege está
fazendo? Assim tão ansioso, você…"

  Sem querer que ele terminasse a frase, Xie Lian

audaciosamente se aproximou, impedindo as palavras dele
de sair.

E dessa forma, Hua Cheng não estava mais no clima de

continuar a fazer perguntas. Ele o segurou com um braço e
virou ambos os corpos – o que quer que Xie Lian estivesse
fazendo que fosse tão incomum não importava mais.

Pensar por si mesmo parecia completamente inútil, então

Xie Lian podia apenas pedir auxílio. E as primeiras pessoas
a quem ele pediu ajuda foram, certamente, seus dois
competentes ex-subordinados.

Os três se encontraram em um templo desconhecido,

arruinado e secreto. Após um momento de silêncio
constrangedor, Feng Xin perguntou: "Por que vocês estão
me encarando?"

As duas outras pessoas estavam o encarando, sem proferir

uma palavra.

Era inevitável. Entre os três, Feng Xin era o único que teve
uma esposa antes. Falando de forma lógica, ele deveria
saber o que faria a pessoa amada mais feliz. Mas o rosto de
Feng Xin estava ficando sombrio por estarem o encarando.
Ele disse: ".... me olhar assim é inútil. Eu só dei a ela uma
coisa." Foi aquele cinturão de ouro, aquele que Xie Lian
havia o dado.

Mu Qing achou inacreditável Xie Lian tê-lo arrastado até

aqui para perguntar tal coisa – já era muito educado da
parte dele controlar-se para não revirar os olhos. Ele queria
rapidamente encerrar esta provação, e disse: "Esta é uma
boa ideia ah. Cintos são bons. Por que você também não dá
a ele um cinto de ouro ah?"

Xie Lian automaticamente ignorou o tom estranho da voz

dele, dizendo: "Eu perdi todos os meus há muito tempo." Ele
não tinha mais nenhum!

O tom peculiar de Mu Qing ficou ainda mais estranho, "Você

não está em uma boa posição agora? As ruas estão repletas
por seus santuários e adoradores. Apenas faça uma
aparição no sonho deles pedindo um cinto e eles lhe
arranjarão um."

Xie Lian: "Isso não tem sentido. Se eu fosse pedir a um

adorador para me arrumar um presente, isso não seria
muita falta de preocupação?"

Vendo que seu tom de voz estranho não teve efeito em Xie
Lian. O tom de Mu Qing voltou ao normal e ele disse: "Por
que você é tão problemático? Faça um para ele você
mesmo."

Xie Lian rapidamente respondeu: "Que boa ideia! Mas eu

não sei como."

"Você pode aprender."

Xie Lian: "Certo. Com quem?"

Mu Qing impacientemente disse: "Como eu vou saber? Você

pode simplesmente…"

Antes que ele terminasse sua frase, Mu Qing percebeu que

desta vez, os outros dois estavam o encarando.

Depois de dois shichen, as mãos e dedos de Xie Lian já

tinham sidos espetados dezenas de vezes, bem enfaixados
para que suas mãos não ficassem cobertas de sangue. Em
sua mão havia uma coisa que se parecia uma faixa, com
formato e utilidade indistintos.

[NT: dois shichen = quatro horas.]

Mu Qing não conseguia mais aguentar isso, "O que é isso?"

Xie Lian suspirou, "Um cinto."

Mu Qing: "Eu sei que é um cinto. O que estou perguntando

é, o que você costurou no cinto? Qual o significado por trás
desses dois feijões que você costurou aí?"

Xie Lian: "Não são feijões! Você não consegue ver? São duas
pessoas." Para deixá-lo ver claramente, ele até mesmo
estendeu-o para eles, "O rosto de duas pessoas – este é o
olho, a boca fica aqui…"

Depois de ver que eram duas cabeças, Mu Qing disse,

incrédulo: "Por que alguém costuraria duas cabeçonas num
cinto? Isso pode ser usado na rua? Seu gosto pra moda é
terrível demais, como uma coisa dessas pôde ser feita por
suas mãos?"

Não havia nada que Xie Lian pudesse fazer também. Ele era
muito melhor em consertar casas e construir poços e
paredes. Ele poderia fazer isso bem e rápido. Mas parece
que desde o nascimento ele nunca fora bom com tarefas
domésticas voltadas para as mulheres – uma vez que ele
segura uma agulha e um fio ou uma panela, a situação sai
do controle. Ele encarou sua própria mão, enfaixada como
um zongzi* – embora não doesse, ele não havia melhorado
nada na costura. Ele não pôde evitar se sentir impotente, e
disse: "... eu mudarei o desenho."

[NT: zongzi = prato de arroz tradicional chinês feito de arroz

glutinoso recheado com diferentes recheios e envolto em
folhas de bambu.]

Mas a prancha de madeira já se tornou um barco*, como ele

poderia mudar? Ele adicionou um punhado de pétalas ao
redor das duas cabeças, transformando-as em duas cabeças
de flores amigáveis e vergonhosas. Os rostos de Feng Xin e
Mu Qing estavam visivelmente miseráveis.

[NT: expressão chinesa que significa que o material bruto

para se fazer algo já havia se tornado a obra final e não tem
como voltar atrás.]

Veias esverdeadas surgiram no rosto de Mu Qing, "Até

porcos poderiam aprender se eu ensinasse. Como pode ser
que você seja tão desajeitado? Você está costurando a
mão?"

Feng Xin: "Quando você já ensinou algum porco? Só está

contando um monte de mentiras sem fundamento!"

Sem qualquer delicadeza, Mu Qing disse a Xie Lian: "Apenas

desista. Você não tem talento pra isso." Não é todo dia que
ele chega ao ponto de dizer "você não tem talento pra isso"
para Xie Lian – dizer isso com tanta confiança até que era
muito bom. Feng Xin não conseguia mais ouvir isso, e disse:
"Você pode falar um pouco menos? Você não elogiou Sua
Alteza nem um pouco agora; usar roupas e fazer roupas são
duas coisas diferentes! E nem está tão ruim – o cinto pode
ser usado."

Mu Qing: "Ok então, por que nós não damos o cinto a você?
Se você se atrever a usar isso eu ficarei convencido."

Antes que Feng Xin pudesse responder, Xie Lian

rapidamente escondeu aquele cinto embaraçoso e
hediondo, "Isso não pode ser usado. Eu vou guardá-lo, tudo
bem?!"

Este tipo de coisa realmente não poderia ser usada como

um presente!

Feng Xin e Mu Qing não ajudaram muito, então Xie Lian foi
para outra pessoa.

"Um presente? Sua Alteza Real, você realmente veio à

pessoa certa. Pensando no passado, eu*... que tipo de
tesouros preciosos eu ainda não cheguei a ver, hm?"

[NT: para este "eu" a pessoa quis usar uma forma de se

referir a si mesma de forma superior, como "este ancestral",
porém logo a pessoa corrigiu a si mesma.]

Os dois estavam sentados à beira da rua. Shi Qing Xuan –

com seu cabelo bagunçado, personalidade animada, e uma
boca bem falante – dava para se notar que ele era um
expert nesta área com apenas um olhar. Xie Lian
humildemente aceitou seus ensinamentos. Shi Qing Xuan
disse confiantemente: "Existem tesouros ocultos por aí, mas
se você quiser obtê-los, você tem que exercer grande
esforço."

Xie Lian rapidamente disse: "Tudo bem. É exatamente o que

eu preciso." Quanto mais esforço se leva para obter algo,
mais precioso este "algo" será, então isso não significa que
seria um presente ainda mais sincero? O melhor tesouro a
se obter seria o mais difícil de se obter neste mundo – um
que nem uma única pessoa conseguiu antes. Se ele
conseguir isso para Hua Cheng, isso será um presente
significativo. Ao imaginar que seu presente poderia fazer
Hua Cheng erguer as sobrancelhas ou sorrir um pouquinho,
Xie Lian não conseguiu suprimir a animação e o anseio, e
estava impaciente para colocar esta ideia em prática.

Shi Qing Xuan pensou um pouco, e então disse: "Xingtian

Hu*! Sua Alteza Real já ouviu falar disso antes, né? Este hu
é precioso. Se você colocá-lo sob o céu noturno, as estrelas
e a lua serão refletidas pelo vinho, e isso absorverá a
energia espiritual do céu, terra, sol e lua. Não é apenas
elegante, também pode ajudar com a cultivação…"

[NT: Xingtian (estrela-céu) Hu - recipiente para se colocar

álcool ou outras bebidas.]

Quem diria que, quanto mais Xie Lian ouvia, mais ele sentia
uma sensação ruim em seu peito, e ele rapidamente
interrompeu: "Espere."

"O que é?"

Xie Lian gesticulou uma comparação de tamanho, dizendo:

"Qing Xuan, a coisa sobre a qual você está falando, é um hu
de jade negro mais ou menos grande assim? Na jade há
traços de luz das estrelas?"

Shi Qing Xuan ficou intrigado, "Hein? Como Sua Alteza Real
sabe? Você já viu isso antes?"

"......"

Ele não apenas viu isso. Mês passado, ele estava tentando
servir-se um pouco de água para beber. Mas porque ele
esqueceu que sua mão estava machucada, ele deixou o
recipiente cair, e quebrou um hu exatamente como aquele.

Naquela época, Hua Cheng imediatamente veio perguntar

sobre o ferimento no braço dele. Xie Lian, vendo o quão
belo o hu era, perguntou a Hua Cheng o que poderia ser
feito e se aquilo poderia ser consertado. Mas Hua Cheng
disse que aquilo não era nada, que era apenas um
brinquedo. Ele nem mesmo olhou para as partes quebradas
antes de dizer a seus subordinados que varressem os cacos
do hu e os jogassem fora, e levou Xie Lian para cuidar do
braço dele.

Agora que Xie Lian pensou sobre isso, o hu que ele quebrara
não era o mesmo ao qual Shi Qing Xuan estava se referindo
como um tesouro precioso – o Xingtian Hu?!

Xie Lian sentiu seu coração esfriar, "Isso… pode não ser
muito adequado. Que tal outro tesouro?"

"Oh." Shi Qing Xuan não entendeu o que acabara de

acontecer, então ele segurou o próprio cabelo, pensando
um pouco antes de dizer, "Então, o próximo será o pincel
BaHuang*! Este pincel é inacreditável. Os pêlos usados para
as cerdas do pincel foram extraídos da ponta da cauda de
uma fera antiga. O cabo foi feito de um galho do topo de
uma árvore Yuzhu**. Se o pincel não for usado, nele
crescerão…"

[NT: BaHuang - literalmente "8 direções", apenas um nome

chique (?).// Yuzhu - literalmente "bambu de jade". Nome
científico - polygonatum odoratum.]

Xie Lian disse: "Folhas verdes de Yuzhu?"

Shi Qing Xuan: "Correto! Sua Alteza Real, como você sabe
disso também? Você já viu isso também?"

Como ele poderia não ter visto? Este é o pincel que Hua
Cheng usa para praticar caligrafia todos os dias. Ele joga a
culpa de sua caligrafia desagradável no pincel ser ruim, e o
joga no chão. Às vezes ele o chuta para quem sabe onde.
Xie Lian frequentemente tem que procurar pelo pobre
pincel, pegá-lo e limpá-lo antes de colocá-lo em um lugar
seguro.

"....." Xie Lian disse: "Este… pode não ser muito adequado
também. Que tal algo diferente?"

Enquanto Shi Qing Xuan listava dezenas de sugestões, Xie

Lian percebeu que os tesouros lendários e raros dos quais
ele falou eram todos muito familiares. E todos eram muito
lamentáveis – eram instrumentos que Hua Cheng usava
como apoios para os pés ou o tapete do chão. Se não
fossem bugigangas que ele usava para entretenimento,
então eram coisas que ele jogou fora ou perdeu.

Isso faz sentido. Que tesouros neste mundo ainda existiriam

sem que Hua Cheng tivesse os visto ou sido capaz de obter?

E então, conseguir um presente para o rei fantasma não

adiantaria usando esta ideia.

Como um médico desesperado tentando todos os

tratamentos que conhece*, Xie Lian tinha perguntado a
quase todos a quem podia perguntar. Contudo, Quan Yi
Zhen só sabia dar barras de ouro – Hua Cheng não precisa
de dinheiro; Pei Ming – esta pessoa só sabe como dar
presentes a mulheres. Se você o perguntasse o que dar a
um homem, ele não poderia dizer nada apropriado; Ling
Wen – embora ela tivesse alguns outros oficiais celestiais
para ajudá-la, e os céus não funcionassem sem ela, e ela
não estivesse mais presa – ela estava enterrada em papéis
de trabalho ao ponto de quase desmaiar. Ela não sabia mais
como fazer qualquer coisa exceto processar documentos
oficiais, e preferia estar em alguma prisão silenciosa.

[NT: expressão que significa que ele havia tentado tudo o

que podia.]

Ninguém podia ajudar, e o aniversário de Hua Cheng era em

dois dias. Xie Lian realmente não tinha ideia.

Ele ficou acordado a noite inteira, seus olhos vermelhos.

Pelo menos quando o céu estava quase amanhecendo, ele
pensou em algo para dar.

Uma vez que sua mente clareou, ele silenciosamente se

levantou do divã, olhando o Hua Cheng que dormia
pacificamente ao seu lado.

O cabelo de Hua Cheng era tão preto quanto um corvo, e

seus cílios eram como laca*. Com ambos os olhos fechados,
não dava para se dizer que ele não tinha um deles. Seu belo
rosto e expressão hostil natural estavam tranquilizados por
seu sono. Olhando para ele agora, ele parecia amável, de
certo modo.

[NT: Comparar os cílios dele com "laca" quer dizer que seus
cílios eram brilhantes.]

  O coração de Xie Lian estava amolecido. Ele não pôde

evitar estender a mão direita, pendendo-a sobre o rosto de
Hua Cheng. Mas porque ele ficou com medo que fosse
acordá-lo, ele se conteve.
Quem diria que, antes que ele sequer saísse do divã, sua
cintura ficaria tensa, e ele seria segurado por um braço.
Uma voz preguiçosa veio de trás: "Gege, por que você está
levantando tão cedo?"

Hua Cheng acordou!

Sua voz foi baixa, um pouco rouca, como se ele estivesse

metade sonhando, metade acordado. Xie Lian foi pego
desprevenido e caiu novamente no divã. Se sentindo
imensamente culpado, ele calmamente respondeu: "Oh,
alguém fez orações."

Hua Cheng se moveu para mais perto dele, e beijou sua

orelha, dizendo: "O sol nem saiu ainda. Quem vai rezar tão
cedo de manhã? A pessoa está procurando problemas?"

Talvez fosse sua consciência culpada, quando Xie Lian ouviu

a voz ao lado de seu ouvido, seu rosto esquentou: "Eu não
acabei de receber a oração. Está em espera faz um tempo
já…"

Enquanto ele falava, ele sentiu que falar isso em sua

posição atual era bastante difícil. Quando ele tentou se
levantar novamente, Hua Cheng também se sentou,
envolvendo os braços ao redor de seu pescoço,
descansando a cabeça no ombro dele, "Se já está em
espera, então por que não deixar esperando um pouco
mais? Gege se esforçou demais noite passada. Durma mais
um pouco."

Xie Lian lutou contra os braços e voz sedutora daquela

pessoa, mal conseguindo fazer isso, "Eu… já deixei
esperando por tempo demais, eu não posso demorar
mais…"

Hua Cheng: "Oh. Então eu vou com você?"

Xie Lian rapidamente disse: "Não precisa. Eu não vou

demorar. Eu logo estarei de volta. Você deveria descansar!"

Hua Cheng: "Você realmente não precisa que eu vá?"

Xie Lian: "Não precisa! Você não pode vir comigo.

Absolutamente, absolutamente não pode vir!"

Hua Cheng abriu seu olho levemente "Por que?"

"......" Xie Lian engasgou. Em um instante, ele rapidamente

se virou, segurou em ambos os braços de Hua Cheng e
olhou para ele, solenemente dizendo: "Você. Tem que
praticar caligrafia."

Hua Cheng inocentemente olhou para ele, piscando seu

olho*. Xie Lian disse com esforço: "Você deve ficar neste
templo hoje e praticar caligrafia. Eu vou checar quando
voltar!"

[NT: mandarim não diferencia "olho" e "olhos", na novel

toda quando foi dito algo como "os olhos de Hua Cheng" foi
porque o tradutor para o inglês deixou dessa forma. (Eu só
fiquei sabendo disso agora por isso não corrigi só para
"olho" ao traduzir).]

Hua Cheng parecia cada vez mais inocente, inclinando a

cabeça. Mas no final ele obedientemente respondeu: "Tudo
bem."

Xie Lian lutou para finalmente passar por esta situação,

freneticamente se jogando para fora da cama. Hua Cheng
se inclinou levemente no divã, estreitando o olhar ao olhar
Xie Lian por trás enquanto ele saia em pânico e fugia do
quarto. Hua Cheng sorriu e se deitou novamente, usando
seus braços como travesseiro.

Xie Lian primeiro foi a um deserto árido para pegar o que

ele queria, depois foi a TongLu.

Dentro da floresta da montanha de TongLu havia uma

pequena casa. Entrando, Xie Lian viu o Sacerdote em uma
mesa que ele havia montado, com três pessoas de casca ao
lado dele, jogando mahjong com um rosto sério. Sem
proferir outra palavra, Xie Lian se virou para sair, mas uma
vez que o Sacerdote o viu seus olhos se acenderam, e ele
gritou: "Parado aí!"

Xie Lian sabia que havia apenas uma situação onde o

Sacerdote iria dizer a ele para ficar "parado aí" quando ele
estava no meio de um jogo. De fato, no instante seguinte o
Sacerdote se levantou da mesa, dizendo: "Vamos parar de
jogar, eu tenho algo a fazer então tenho que ir! Sua Alteza
volte! Você precisa de mim para algo?"

Virando a cabeça, Xie Lian viu as três pessoas de casca

deitarem no chão, sabendo bem que o Sacerdote deveria
estar quase perdendo o jogo. Ele disse falsamente: "Na
verdade não é algo tão importante."

Porém, o Sacerdote rapidamente disse: "Não, não, eu vejo o

quão tenso seu rosto está. Deve ser algo incrivelmente
importante! O jogo pode esperar, deixe Weishi* ajudá-lo!"

[NT: Weishi = este mestre.]

"......"

Mas quando Xie Lian explicou o motivo de estar lá, o

Sacerdote mudou de expressão. Os dois se sentaram em um
banco de aparência rústica enquanto Xie Lian ouvia o
Sacerdote o repreender: "Não é um evento tão importante.
Apenas um aniversário – porém você gastou tanto tempo
pensando nisso, correndo por aí, pessoalmente pegando
aqueles tipos de coisas!"

Xie Lian sabia que não havia forma de se explicar para esta
pessoa, e mesmo que ele o fizesse, esta pessoa não
entenderia suas intenções. Ele esfregou o espaço entre as
sobrancelhas até que ficasse vermelho, "Eu já tenho os
materiais. Eu só não me lembro mais como fazer o estilo do
medalhão de longevidade de XianLe que eu ganhei quando
criança. Eu queria pedir que o Sacerdote me explicasse –
você não tem que fazer nada, eu farei por mim mesmo."

O Sacerdote ainda parecia não entender, e disse: "Você não

tem que preparar nenhum presente de aniversário. Você já
está ao dispor dele, que outros presentes ele poderia
querer???"

"......"

Isso seria dizer que "você próprio é o melhor presente",

certo? Xie Lian absolutamente não conseguia aguentar este
tipo de lógica; ele nem queria pensar sobre isso, batendo a
mão contra a testa, pensando: 'Eu não sou assim tão
narcisista'.

Vendo-o balançar a cabeça em protesto sincero, o Sacerdote

disse: "Você realmente é um paspalho. Você, é a única
divindade nos céus a ascender três vezes! O deus marcial
da coroa de flores! Sua Alteza Xian Le! Quem aos dezessete
anos teria a ousadia de declarar ao mundo inteiro que
salvará as pessoas comuns?! Com dezoito anos…"

Xie Lian imediatamente disse: "Sacerdote! Pare! Sacerdote!

Não fale mais! Chega!"

Não há nada do que se orgulhar em sua história sombria!

O Sacerdote olhou para ele com uma expressão complicada,

aparentemente chateado que o ferro não se tornou aço*, ele
disse: "Sua Alteza Real, você realmente não tem que se
menosprezar tanto."

[NT: chateado que Xie Lian não aprendeu a lição.]

Xie Lian: "Eu não estou menosprezando, é só que…"

É só que, quando se trata da pessoa que você admira, você

naturalmente quer dar a ela o que há de melhor no mundo.
Mas é inevitável às vezes pensar que você ainda não é bom
o suficiente.

Vendo-o em tal situação, o Sacerdote suspirou. Ele colocou

as mãos dentro das mangas, pensando um pouco, "Fazer o
medalhão de longevidade, certo? Espere, eu vou pensar
sobre isso. Faz muito tempo, eu não ouso dizer que lembro
de toda a mão de obra e procedimentos cerimoniais."

Xie Lian: "Não é importante. Se você não lembra, eu farei

seguindo o que eu me lembro. Com fé o bastante,
adiantará."

De repente, o Sacerdote olhou para ele, "Por que você não

pergunta a ele?"

"......"

Ele não disse o nome, mas Xie Lian sabia quem o "ele"
significava.

Jun Wu estava suprimido sob TongLu, no profundo

subterrâneo.

Depois de ficar em silêncio por um tempo, Xie Lian ainda

balançou a cabeça em negação.

Depois de ficar em TongLu pela maior parte do dia, Xie Lian

voltou à Cidade Fantasma.

Neste momento, faltava apenas alguns shichen antes do

aniversário de Hua Cheng chegar. Os fantasmas e Xie Lian
concordaram de antemão que fingiriam que nada iria
acontecer, e secretamente enfeitaram a cidade. Xie Lian
entrou numa pequena loja. Não muito tempo depois, um
grupo de fantasmas também veio, ansiosamente e
caoticamemte perguntando: "Como está indo? Como está
indo?"

Xie Lian pensou que eles estavam quase agindo como

bandidos, "Como está o Chengzhu de vocês? Ele já
desconfiou de alguma coisa?"

Os fantasmas responderam: "Não, não. Chengzhu tem

estado dentro do Templo Qiandeng o dia todo."

Xie Lian achou isso um pouco estranho, "O dia todo?"

"É, o humor de Chengzhu parece muito bom hoje. Grande…

Xie Daozhang, você já preparou um presente de aniversário
para Chengzhu?" 

Xie Lian se sentiu tranquilo agora, tirando de suas mangas o

medalhão de longevidade no qual ele gastara muito esforço
para fazer, e sorrindo, "Está pronto."

Os fantasmas celebraram. Antes que Xie Lian retornasse ao

Templo Qiandeng, eles conversaram sobre como preparar a
festa aniversário de amanhã. Lá dentro, Hua Cheng estava,
de fato, praticando caligrafia.
E pensar que, sem a insistência de Xie Lian, Hua Cheng
praticaria caligrafia por si mesmo – isso era extremamente
raro. Parece que ele realmente está de bom humor. Olhando
para aquele pobre pincel BaHuang nas mãos dele, sendo
usado para escrever caracteres tão feios e distorcidos, Xie
Lian quase achou isso engraçado, sacudindo a cabeça.
Ouvindo que Xie Lian tinha retornado, Hua Cheng deixou o
pincel de lado, se libertando de seu sofrimento. Ele
gentilmente sorriu, "Gege voltou? No momento perfeito,
venha ver o que eu fiz hoje."

Xie Lian sorriu, "Certo." Ele andou até ele. Nesse momento,
seu rosto congelou. Ele parou em seus passos, franzindo as
sobrancelhas.

Hua Cheng imediatamente sentiu que algo estava errado.

No instante seguinte, ele já estava ao lado de Xie Lian, “O
que há de errado?”

A expressão de Xie Lian rapidamente voltou ao normal,

“Não é nada.”

Era sim alguma coisa. Agora a pouco, ele sentiu uma leve
dor em seu coração.

 O aniversário do Rei Fantasma

O aniversário do Rei Fantasma II

Hua Cheng nunca o permitia ser descuidado, e se

aproximou dele para segurar seu pulso, "Onde você foi?
Você se machucou novamente?"

[NT: creio que ele tenha usado aquela técnica que médicos
da China antiga usavam para checar o bem estar de uma
pessoa. Em alguns dramas eles conseguem até detectar se
a pessoa está grávida só por checarem o pulso dela.]

Xie Lian, "Não."

Isso era verdade – ele não havia se machucado. Tudo

ocorreu bem nos poucos dias que ele passou correndo por
aí, e ele não encontrara nada perigoso. Hua Cheng
ponderou por um momento, e parecia não ter notado nada
anormal*.  Xie Lian também checou a si mesmo mas não
pôde notar algo diferente também, e pensou que essa dor
pudesse ser uma ilusão. Ele sorriu, "Talvez seja uma
distensão muscular ah. Deixe-me ver o que você fez hoje?"

 
[NT: a frase com o asterisco estava com uma tradução
confusa no inglês, o tradutor errou algumas palavras então
o que eu traduzi ali foi por dedução baseada no resto da
frase e na frase a seguir.]

Hua Cheng então sorriu, pegando a mão dele, "Venha aqui."

Antes que Xie Lian pudesse responder, seu coração

repentinamente se apertou novamente.
Desta vez, definitivamente não era uma ilusão! Ele
claramente sentiu aquilo, se da primeira vez pareceu que
um alfinete o espetou, nesta segunda vez foi uma dor como
se uma unha afiada tivesse o arranhado. Se Hua Cheng não
tivesse coincidentemente olhado para outro lado neste
momento, Xie Lian poderia não ser capaz de dizer que não
era nada desta vez.

Xie Lian não queria alarmar Hua Cheng por agora. Depois
dos dois se divertirem no Templo Qiandeng por um tempo,
ele encontrou uma desculpa para sair e se examinar com
mais cuidado.

Depois de sair, ele segurou sua própria mão, parecendo

sério.

De fato não havia nada de errado com ele, senão Hua

Cheng teria descoberto ao segurar o pulso dele.

Então por que seu coração doeria do nada?

Depois de pensar um pouco, Xie Lian achou que poderia ser

uma maldição ou algum tipo de veneno, mas ele não se
alarmou – pelo menos, não por enquanto. O aniversário de
Hua Cheng estará aí em um instante. Se algo acontecer
agora, Hua Cheng não ficaria no clima de celebrar isso, e
em vez disso estaria tratando de seu ferimento. Xie Lian
estava acostumado a aguentar a dor, não era como se ele já
não tivesse passado por coisas estranhas assim. Ele decidiu
não pensar nisso agora, e esperar até depois deste dia
acabar para discretamente lidar com isso por si mesmo.

À noite, quando já estava quase na hora, Xie Lian voltou ao

Templo Qiandeng. Hua Cheng ainda estava lá, morto de
tédio, fingindo estar seriamente praticando caligrafia
enquanto aleatoriamente fazia rabiscos no papel, criando
qualquer porcaria. Xie Lian não pôde evitar rir, mas antes
que sequer ele pudesse dar uma risada, seu coração doeu
novamente. Usar seu dedo para massagear o peito não
adiantava nada também. Ele pensou: 'Parece que essa coisa
é bastante poderosa..... eu vou tolerar um pouco mais.'

Ele inalou, caminhando para fora enquanto gentilmente

dizia: "San Lang? Há algo com o que preciso de sua ajuda."

Hua Cheng deixou o pincel de lado, "O que é?"

Xie Lian, "Por favor feche seus olhos."

Hua Cheng ergueu uma sobrancelha, mas não fez mais

perguntas. Ele fechou o olho, Xie Lian segurou ambas as
mãos dele, sorrindo, "Me siga."

Isso era como se fosse do que aconteceu no Monte Yu Jun.

Hua Cheng sorriu, "Certo."

Quem sabe o quanto Hua Cheng já havia andado pelo

Templo Qiandeng – ele naturalmente não precisava ser
guiado pelo local. Mas ele ainda esperou que Xie Lian o
guiasse antes de levantar seu pé. As correntes de prata em
suas botas tintilavam enquanto os dois saiam pela grande
porta, chegando à rua principal.

Após andar por um tempo, Xie Lian disse: "Certo, abra o

olho."

Hua Cheng fez como lhe foi dito. Naquele instante, aquela
íris completamente negra pareceu uma vela sendo acesa,
brilhando em um instante.

A rua estava coberta de lanternas, parecendo muito mais

limpa do que era antes. Como se toda casa tivesse dado
duro para limpar, trocando tudo o que estava quebrado por
coisas novas. Os telhados também estavam brilhando como
se fossem novos. Os fantasmas os rodearam
silenciosamente, sem ousar emitir um som antes. Uma vez
que Hua Cheng abriu o olho eles freneticamente fizeram
barulho, bagunçadamente gritando: "Feliz aniversário
Chengzhu ah!" e algumas outras frases misturadas, como
"que vocês vivam uma vida longa e feliz juntos" e "que
vocês tenham um filho*". Isso era extremamente chocante!

[NT: a tradução literal para "que vocês tenham um filho" é

"que vocês dêem a luz a um filho/criança".]

Vendo este resultado tão desastroso, Xie Lian bateu em sua

própria testa. Eles tinham praticado tanto e conseguiram
entrar em sincronia antes; como era possível que agora
ficou uma bagunça?!

Hua Cheng estava sem expressão, parecendo quase

completamente impassível. Ele ergueu uma sobrancelha, "O
que vocês estão fazendo? Estão irritando as pessoas até a
morte."

Os fantasmas já tinham desistido de tudo que praticaram, e

disseram: "Se é irritante até a morte, então que seja até a
morte! Não há ninguém mortal aqui de qualquer forma ah!"

Hua Cheng riu zombeteiramente. Se virando, ele viu Xie

Lian atrás dele, com as mãos escondidas atrás das costas,
"San Lang, eu ouvi que... hoje é seu aniversário?"

Hua Cheng parecia estar esperando por isso, e cruzou os

braços enquanto inclinava a cabeça. Olhando para Xie Lian,
ele sorriu, "Mm. É."

Xie Lian gentilmente tossiu algumas vezes, então

repentinamente pulou levemente, colocando o medalhão de
longevidade ao redor do pescoço de Hua Cheng. "Isso... eu
fiz isso com pressa, eu espero que você não se incomode!"

Naquele medalhão de longevidade estavam gravados os

mesmos padrões que haviam nos braceletes dele – folhas
de bordo, borboletas, feras selvagens, etc. Era
extremamente refinado, e continha poderes espirituais
muito fortes. Podia-se perceber com apenas um olhar que
aquele era um item extraordinário. Os fantasmas
animadamente exclamaram: "Uau! Parece muito bom! Que
tipo de tesouro é este?!"

"Ah! Só o Chengzhu é digno deste tipo de tesouro! E só este

tipo de tesouro é digno de pertencer ao Chengzhu!"

A animação deles era exagerada ao extremo. Xie Lian não

sabia se ria ou chorava – ele estava ficando cada vez mais
nervoso, mas não sabia se deveria perguntar a Hua Cheng o
que ele achou do presente. Hua Cheng não disse nada
também, mas seus olhos estavam muito brilhantes, e ele
parecia querer sorrir. Ele segurou o medalhão, como se
quisesse falar algo.

Quem diria que, neste instante, algo aconteceria.

Os joelhos de Xie Lian repentinamente enfraqueceram, e ele

começou a cair.

Isso foi muito repentino. Os fantasmas que estavam

festejando agora faziam sons de pavor. O sorriso de Hua
Cheng instantaneamente desapareceu, rapidamente ele o
pegou no meio da queda. Ele disse: "Gege? O que foi?"

O rosto de Xie Lian empalideceu. Ele balançou a cabeça,

forçando um sorriso, "Não é n..."

Sem terminar de falar, sua garganta pareceu se fechar.

Droga, é aquilo de novo!

Aquela dor em seu coração vinda do nada novamente. E

desta vez, a dor era pior do que todas as anteriores. Era
como se seu coração estivesse explodindo.

A sorte de Xie Lian é ruim, mas ele nunca havia esperado

que esta dor fosse vir tão de repente, e a cada vez ainda
mais dolorosa que a anterior, e que fosse acontecer logo
agora – num momento tão ruim!

Ele ainda estava calmo, mas aquela dor continuava. Parecia

que alguém tinha pego um passador de noz e martelado
várias vezes em seu coração. Xie Lian estava com tanta dor
que mal conseguia respirar. Ele não conseguiu levantar a
cabeça e de sua testa suor frio irrompeu. A expressão de
Hua Cheng mudou completamente. "Dianxia?!"

Ele agarrou o pulso de Xie Lian, mas não conseguiu

encontrar nada errado. "Dianxia! Para onde você foi
ontem?!"

Havia lamentos apavorados por toda parte. Xie Lian abriu a

boca, e, como se algo estivesse preso em sua garganta, ele
não foi capaz nem mesmo de falar.

O braço com o qual Hua Cheng o segurava tremeu. Vendo

que a expressão de Hua Cheng que estava calma
independente de tudo se transformou em uma que parecia
impaciente e assustada, o coração de Xie Lian teve a
sensação de estar sendo esmagado por um grande martelo.
Finalmente, incapaz de aguentar mais, ele ficou
inconsciente.

Antes de perder a consciência, sua mente estava repleta

pelas palavras "Me desculpe".

Afinal, hoje era o aniversário de Hua Cheng.

Depois de uma quantidade desconhecida de tempo, Xie Lian

abruptamente acordou. Recuperando o fôlego, ele encarou
o teto, pensativo, pensando confusamente: "Este é... o
Templo Qiandeng? Como eu... caí no sono?"

Ele estava lentamente acordando quando, de repente, um

braço estava sustentando-o. A voz de Hua Cheng estava
próxima, "Dianxia?"

Xie Lian ergueu a cabeça e viu o rosto dele. Sua expressão

estava agitada. Xie Lian ficou alarmado; assim que ele
estava prestes a falar, ele sentiu uma dor intensa em seu
coração novamente.

Isso o acordou inteiramente. Seu corpo todo se curvou, e

seus dedos estavam prestes a rasgar seu peito com imensa
força como se ele quisesse arrancar seu próprio coração.
Hua Cheng imediatamente segurou seus pulsos, dizendo:
"Dianxia!"

Se Hua Cheng não agisse com rapidez, Xie Lian poderia ter
realmente feito cinco buracos ensanguentados em seu
peito. Nesse momento, uma voz próxima disse: "Eu acho
que há algo errado aqui, por que você não o solta
primeiro?!"

Mu Qing está aqui. Hua Cheng disse: "O que faremos se eu

soltar e ele se ferir?!"

A voz de Feng Xin imediatamente surgiu, "Eu o segurarei

para você! Se não nos apressarmos e descobrirmos o que
há de errado, a dor não irá parar!"

O corpo de Xie Lian foi inclinado, e ele sentiu outra mão

segurar seus pulsos. Após ter ouvido aquilo, os movimentos
de Hua Cheng estagnaram, e ele soltou.

Estranhamente, uma vez que ele largou Xie Lian, a dor

desapareceu bastante. Xie Lian podia se mover agora e,
quando se virou, viu Feng Xin e Mu Qing perto do divã. Eles
provavelmente foram chamados para ajudar. Hua Cheng
estava parado ali perto, encarando-o.

Olhando para ele, a dor de Xie Lian voltou novamente. Mu

Qing, ao ver a mudança em sua expressão facial, disse a
Hua Cheng: "Fique mais longe! Parece que ele sente dor se
estiver perto de você ou olhando para você!"

Ao ouvir isso, Hua Cheng congelou, seu rosto parecendo

muito aterrorizado. Sem saber o que dizer, ele rapidamente
caminhou para longe, saindo do local. Uma vez que ele
desapareceu da visão de Xie Lian, a dor no coração dele
também rapidamente diminuiu.

Com a dor indo e vindo, Xie Lian estava prestes a

enlouquecer. Recuperando o fôlego, ele falou com
dificuldade: "Isso... exatamente... o que está havendo ah?"

Mu Qing e Feng Xin estavam o segurando juntos,

impedindo-o de ver Hua Cheng. Mu Qing disse: "Nós que
perguntamos! O que há com você? Você deve ter pego
algo!"

Xie Lian: "....... se eu tivesse pego algo, como eu não iria

saber?"

Além disso, Hua Cheng também havia o checado. Mu Qing:

"Então, você foi a algum lugar estranho nestes últimos
dias?"

Xie Lian: "Recentemente, eu fui apenas ao Monte TongLu,

e... ao Túmulo do Sacerdote."

Mu Qing franziu as sobrancelhas, "O quê? Túmulo do

Sacerdote? Que Túmulo do Sacerdote?"

Hua Cheng estava parado do lado de fora, porém ele

entendeu, "O Túmulo do Sacerdote Fang Xin?"

Xie Lian: "San Lang, você deveria entrar..."

A voz solene de Hua Cheng surgiu, "Gege deveria se curar.

Eu irei dar uma olhada."

Xie Lian imediatamente disse: "Eu vou também!". Mas

assim que ele se levantou, ele sentiu tanta dor que teve que
se deitar novamente. Ele não ouviu Hua Cheng dizer mais
nada depois, então ele deveria já ter ido. Xie Lian quis se
forçar a levantar mais uma vez. Mu Qing disse: "Eu acho
que você deveria parar de perambular por aí. Não ande
mais!"

Xie Lian estava sendo segurado por quatro mãos, se

debatendo, "Não é como se eu nunca tivesse sentido dor
antes. Eu me acostumarei com isso depois de um tempo."
Só porque ele estava com dor não significava que isso o
privaria de ver Hua Cheng ah.

Contudo, Mu Qing disse: "Você quer aguentar a dor, mas

seu San Lang não quer isso."

Xie Lian ficou alarmado. Ele pensou na aparência do rosto

de Hua Cheng no momento antes de ele desmaiar, e então
pensou na aparência do rosto de Hua Cheng quando ele
percebeu que ele sentiria dor sempre que estivesse perto
dele. Sua respiração estagnou e seu coração explodiu em
dor, seu rosto instantaneamente ficando pálido. Ambos
  Feng Xin e Mu Qing olharam para ele. Feng Xin disse:
"Xueyu Tanhua* já não saiu? Por que ele ainda está com
dor?"
[NT: Xueyu Tanhua = Chuva de Sangue Atingindo Uma Flor.]

Mu Qing era bastante perspicaz, "Você pensou nele agora a

pouco?"

Xie Lian cerrou os dentes, aguentando a dor por um tempo

antes de responder com esforço: "O que... eu não posso...
nem pensar nele?"

Mu Qing: "Não pense. Quanto mais você pensa, mais você

sofre. Eu vou pegar água para você."

Xie Lian não tinha forças nem mesmo para sacudir a

cabeça. Mu Qing se levantou para servir água a ele, e ele
fechou os olhos, dificultosamente acalmando seu coração.
Mas quanto mais calmo seu coração, mais ele se
preocupava. Ele não sabia que tipo de coisa amaldiçoada
havia se fixado a ele ao ponto de nem ele nem Hua Cheng
conseguirem descobrir o que era. Pensando que Hua Cheng
foi descobrir sozinho, Xie Lian não poderia descansar
assegurado. Nesse momento, Mu Qing lhe entregou uma
xícara de chá.

Essa xícara de chá branca como neve era ​refinada. Hua

Cheng estava usando-a ontem à noite. Pensando nisso, o
rosto de Xie Lian ficou mais uma vez sem cor e ele se deitou
sem dizer uma palavra. Com um olhar, Mu Qing pôde dizer
para quem a mente dele voou mais uma vez. Com a xícara
de chá ainda não entregue na mão, o rosto de Mu Qing ficou
sombrio, "Por que tudo te faz lembrar dele? Você quer
morrer?!"

Xie Lian: "...... Como eu poderia controlar isso?"

Se 'não pensar em uma pessoa' fosse algo tão fácil de se

fazer quanto é de se dizer, as pessoas no mundo ficariam
muito menos frustradas.

Mu Qing falou: "Opto que é só apagarmos eles. Isso poupará

ele do esforço de controlar seus pensamentos."

Contudo, sendo ex-subordinado de Xie Lian, Feng Xin

absolutamente não bateria em Xie Lian. Claro que, ele
também não permitiria que nenhuma outra pessoa por
perto de Xie Lian o batesse. Ele imediatamente disse: "Não!
Eu opto que você fale mais com ele, distraia-o, então ele
parará de pensar em Xueyu Tanhua."

Mu Qing: "Sobre o que eu posso falar com ele? Como se ele

não fosse começar a pensar em Xueyu Tanhua
independente do que eu disser! Apagá-lo é melhor!"

Feng Xin: "Você não pode bater nele! Ele não poderá pensar
em mais nada se jogarmos Chengyu Jielong*, né? Eu aposto
que ele não poderá. Eu começo, 'Shoubi nanshan (Tempo de
vida tão longo quanto a montanha do sul)'!"

[NT: Chengyu Jielong = o jogo traduzido como 'treinar

idiomas', onde a última sílaba de uma palavra/frase chinesa 
(chengyu) é a primeira sílaba da próxima. Cada chengyu
geralmente vem em quatro sílabas.]

Mu Qing absolutamente odiava este jogo, mas ele mesmo

assim, miseravelmente, jogou na vez dele, "......'Shanqiong
Shui'e (Montanhas áridas, águas violentas)*'."

[NT: De acordo com o dicionário, isso é usado para

descrever um ambiente inóspito.]

Não havia nada que Xie Lian pudesse fazer. Impotente, ele
jogou, "......'E'zi duoju' (Roxo vicioso substitui o vermelho
justo)*'....."

[NT: De acordo com o Google, isso descreve algo mau que

substitui algo bom ou que é apresentado como algo bom.
Confúcio (um pensador chinês) odiava a cor púrpura e
amava o vermelho, associando cores a caráter ruim e bom.]

Assim que ele terminou sua vez, ele se curvou novamente.

Mu Qing ficou perplexo, "Como isso pode fazer você pensar
nele? Não está nem parcialmente relacionado!"

Xie Lian pensou: 'Como isso pode não estar relacionado?

Vermelho. Cor vermelha. Roupas carmesim. Se ele pensar
em roupas carmesim, como poderia não se lembrar de Hua
Cheng?

Sendo tão atormentado, ele não aguentou mais. Com uma

explosão de poder, ele se livrou dos dois que o seguravam e
desceu do divã com um "bam". Feng Xin e Mu Qing sabiam
que ele possuía uma força explosiva extraordinária e,
portanto, conservaram seus próprios poderes. Mas mesmo
isso não foi suficiente para segurá-lo. Ao vê-lo escapar, os
dois correram para subjugá-lo, mas Xie Lian deu-lhes um
tapa que os mandou de volta ao chão, incapazes de se
levantar. Mu Qing levantou a cabeça, vendo Xie Lian
escapando pela porta. "Onde você está indo? Não corra por
aí."

Mas Xie Lian já estava correndo o mais rápido que podia. Ele
tirou dois dados requintados de suas mangas, jogou-os, e
desajeitadamente passou correndo por uma porta.

Hua Cheng uma vez disse que, se Xie Lian quisesse vê-lo,
ele conseguiria não importa quais números obtivesse dos
dados. Correndo pela porta, Xie Lian nem mesmo sabia para
onde os dados o levariam, mas uma vez que ele passou
pela porta, ele caiu nos braços de alguém. A voz de Hua
Cheng veio de cima de sua cabeça, levemente alarmada:
"Dianxia!"

Xie Lian rapidamente o segurou, como se estivesse com

medo que ele desaparecesse. "San Lang! Não vá sozinho.
Eu... irei com você..."

Hua Cheng parecia querer imediatamente abraçá-lo, mas

seus braços congelaram no meio da ação. Se contendo com
dificuldade, ele disse: "Dianxia, volte. Sua dor irá piorar."

Mas Xie Lian cerrou os dentes, abraçando-o mais

apertadamente, sua voz trêmula, "Se dói então que seja!!!"

Hua Cheng: "Dianxia!"

Se ele estava sentado em outro lugar, morrendo de dor por

pensar em Hua Cheng, por que não morrer de dor enquanto
abraçava Hua Cheng firmemente? Quanto mais doía, mais
apertados seus braços estavam ao redor dele. Sua cabeça
estava molhada pelo suor, suas palavras desconexas,
"Apenas espere por mim. Apenas um pouco. Eu vou ficar
melhor. Eu vou me acostumar. Eu sou muito bom em
suportar a dor. Se você estiver ao meu lado, eu posso
suportar a dor. Se você for embora, então.... eu realmente
não consigo suportar...."

Ouvindo isso, Hua Cheng ficou surpreso por um longo

tempo. Ele falou silenciosamente: "Dianxia ah......"

Sua voz era uma mistura de estar suspirando e estar

sentindo dor, e ele parecia ainda mais atormentado que Xie
Lian. Xie Lian se segurou a ele, esperando que aquele
tormento insuportável passasse.

Justo quando ele estava acalmando sua respiração, uma voz

veio de trás: "Isso foi forjado usando sua máscara como
fundição?"

Em meio a sua tontura, Xie Lian acabara de perceber onde

eles estavam. Era uma sepultura desolada e sinistra – o
túmulo do Sacerdote, o qual ele havia visitado dois dias
atrás. A pessoa que estava atrás deles, alta em estatura,
era Lang Qian Qiu.

Quando Xie Lian chegou, ele já estava delirando, então não

percebeu que havia uma terceira pessoa no local.
Percebendo agora, ele também não pôde evitar se sentir
envergonhado. Neste momento, Feng Xin e Mu Qing
também os alcançaram. Mu Qing foi atingido por ele com
tanta força que ele não tinha conseguido se levantar do
chão e estava tão bravo que as veias esverdeadas em sua
testa poderiam nunca desaparecer. Ele gritou: "Por que você
está correndo! Duas pessoas, quatro mãos ‒ não puderam
te impedir! — Que inferno é esse lugar? Parece um túmulo!"

Feng Xin também estava olhando ao redor, "Isso é um

túmulo, certo? Um que já havia sido escavado antes. Então
este é o túmulo do Sacerdote Fang Xin?". Ele viu Lang Qian
Qiu. Chocado, Feng Xin disse: "Por que Sua Alteza Taihua
está aqui também?"

Lang Qian Qiu não parecia muito bem, e respondeu: "Eu

senti algo estranho acontecendo no Túmulo do Sacerdote,
então eu vim dar uma olhada."

Ele veio dar uma olhada, e coincidentemente se deparou

com Hua Cheng e Xie Lian. Ele ponderava sobre algo, sem
se incomodar com as cordialidades ou em se explicar mais a
fundo. Encarando Xie Lian, ele perguntou novamente: "Você
usou aquela máscara prateada para forjar o medalhão de
longevidade? Você veio aqui há dois dias, e levou aquela
máscara?"

Hesitantemente, Xie Lian assentiu.

Quando ele estava no Reino de YongAn na posição de

Sacerdote há muito tempo atrás, ele sempre usou uma
máscara prateada. A prata em sua máscara era muito rara,
criada a partir de meio jin* de um demônio de prata. Não
apenas cobria seu rosto ‒ seu verdadeiro poder era que ela
refletia feitiços e o protegia. Depois que o Sacerdote Fang
Xin "morreu", a máscara foi enterrada com ele, colocada no
mesmo caixão.

[NT: 1 jin = 0,5 kg.]

Para dar um presente a alguém, o presente deve ser algo

incrivelmente precioso para si mesmo. Xie Lian pensou
muito e finalmente se lembrou de que ele já teve um
tesouro como esse. Foi extremamente útil, ajudando-o
várias vezes. Ele amava essa máscara, mas não a levou
quando saiu do caixão, então correu para o Túmulo do
Sacerdote no meio da noite, escavou sua própria cova e
recuperou a máscara. Ele derreteu a máscara em metal
prateado novamente, e a forjou novamente em um
Medalhão de Longevidade de Auto-proteção.

Todos tinham expressões estranhas. Afinal, ninguém nunca

visitava o Túmulo do Sacerdote ‒ as ervas daninhas
cresceram a vários metros de altura. Mesmo que ele tivesse
voltado, Xie Lian nem sequer limpou a cova, ao invés disso
escavou sua própria tumba...... não havia mais ninguém que
pudesse fazer uma coisa dessas!

Depois de um momento ficando em silêncio por vergonha,

Xie Lian viu a expressão peculiar de Lang Qian Qiu, e
explicou: "Eu não peguei aquela máscara da sua família. Eu
usei um demônio de prata que subjuguei sozinho para forjá-
la..."

Se fosse algo que pertencia à família imperial de YongAn,

ele realmente não iria derreter e transformar no presente de
aniversário de Hua Cheng. Ele não sabia que Lang Qian Qiu
ainda vigiava o Túmulo do Sacerdote ‒ ele pensou que
depois de tê-lo enterrado, Lang Qian Qiu teria saído e nunca
mais se importado com o túmulo novamente. Se ele
soubesse, ele pelo menos teria colocado a terra que
escavara de volta na cova para que Lang Qian Qiu não se
ficasse assustado o suficiente para vir verificar o que
aconteceu.

Lang Qian Qiu encarou-o inexpressivamente, e então falou

com raiva: "Não irei discutir com você por causa disso!"

Hua Cheng o atirou um olhar, seu olho levemente frio. O

rosto de Lang Qian Qiu demonstrou uma rápida expressão
de medo. Quando Xie Lian olhou para aquele medalhão de
prata, ele repentinamente franziu as sobrancelhas enquanto
pensou em algo.

Olhando para Lang Qian Qiu, ele percebeu que tinha uma
expressão similar. Hua Cheng naturalmente notou. "O
problema está no medalhão, certo? Dianxia, você sabe o
que é?"

Xie Lian tinha um palpite. Ele pôde adivinhar o que estava

acontecendo, mas não sabia como dizer isso. Contudo, Lang
Qian Qiu falou por ele, seu rosto ficando azulado.

Ele disse: "É ele mesmo."

Hua Cheng friamente disse: "O que você quer dizer?"

Xie Lian imediatamente interveio: "Qian Qiu!"

Lang Qian Qiu olhou para ele, mas continuou: "Depois do

Banquete Liujin, eu o trouxe aqui."

Xie Lian: "Pare de falar!"

Lang Qian Qiu olhou para ele, e parou de falar,

provavelmente porque ele também não sabia como explicar
o que vinha a seguir. Mas mesmo que ele não falasse, as
outras pessoas presentes poderiam continuar explicação.

Depois do Banquete Liujin, A Alteza de YongAn, Lang Qian

Qiu, prendeu o Sacerdote Fang Xin. Como vingança, ele o
prendeu vivo em seu caixão. O caixão estava situado na
zona rural deserta e todos foram proibidos de visitar seu
túmulo para prestar respeitos. Obviamente, não havia
muitas pessoas que viriam visitar em primeiro lugar.

Naquele momento, quando a cavilha de noz* atravessou o

coração de Xie Lian, o sangue dele manchou a máscara de
prata de vermelho. A energia sinistra do demônio de prata
guardou aquele sangue ‒ mesmo que ele deixasse seu
corpo, nunca morreria. E quando Xie Lian voltou para
desenterrar sua própria tumba e tirou a máscara para fazer
o medalhão de longevidade, ele despertou aquele sangue e
ele voltou ao seu corpo.

[NT: eu realmente não sei se traduzir como "cavilha de noz"

está certo. É um objeto de madeira, fino e comprido, caso
alguém queira ver como é basta pesquisar "walnut dowel"
no google. Este objeto foi usado para perfurar ele
provavelmente porque o Sacerdote Fang Xin foi morto no
salão do Banquete onde o massacre aconteceu, e aquele
objeto era o que estava mais próximo de Lang Qian Qiu.]

Não era de se admirar que mesmo que Hua Cheng e ele

tenham checado suas partes vitais, eles não puderam sentir
nada anormal ‒ a fonte dos problemas vinha de seu próprio
corpo ‒ seu próprio sangue. Claro que eles não detectariam
isso como sendo algo anormal!

Hua Cheng se moveu. Xie Lian não pôde ver sua expressão
claramente, fervorosamente o segurando onde estava, "San
Lang!"

Lang Qian Qiu o matou por vingança. O Imperador de

YongAn de fato morrera em suas mãos, e como
consequência, ele foi apreendido em seu caixão. A
respiração de Xie Lian acelerou. Com seu coração mais uma
vez dolorido, ele soltou um grunhido que não pôde suprimir.
A expressão de Hua Cheng se tornou feroz novamente,
"Dianxia?"

Lang Qian Qiu hesitou, vendo que o rosto de Xie Lian estava
tão branco quanto papel, ele perguntou: "Eu... você precisa
de minha ajuda?"

Xie Lian sabia que ele perguntaria, e rapidamente

respondeu: "Não é nada. Não é nada. Eu não preciso de sua
ajuda, Qian Qiu. Isso não é da sua conta, e não é problema
seu. Eu só fui descuidado... você não tem que se envolver."

Mu Qing também pensou que Lang Qian Qiu, sendo tanto da

família das vítimas quanto o culpado neste cenário, estava
num ponto bastante embaraçoso. Ele disse: "Realmente.
Sua Alteza Taihua, você não tem que se responsabilizar por
ele, vá para casa."

Um momento de silêncio se passou antes que Lang Qian Qiu

respondesse: "Certo."

Embora ele tivesse dito 'certo', ele ainda não havia saído.
Ninguém mais conseguia se importar com isso também,
afinal Xie Lian estava com tanta dor ao ponto de ser capaz
de começar a rolar no chão. No entanto, mesmo nesse
estado doloroso, ele estava abraçando Hua Cheng com um
aperto extremamente firme, indisposto a soltar. Feng Xin
disse: "Vamos lidar com este problema primeiro!... Sua
Alteza? Como você está se sentindo??"

Xie Lian nesse momento estava fervorosamente se

debatendo. Depois de um som de 'ka' soar de sabe-se onde,
ele se aquietou. Seu rosto estava coberto em suor frio no
momento em que ele se deitou sobre Hua Cheng, imóvel. 

Hua Cheng segurou-o com força, sua voz calma, "Certo,

Dianxia. A dor parou, não?"

Foi então que todos perceberam que em sua mão havia um

pó prateado cristalino. O medalhão de longevidade que ele
tanto apreciou e usou perto de seu coração havia
desaparecido.

Se o medalhão de longevidade fosse destruído, o sangue de

Xie Lian, que havia sido manchado com energia perversa,
também se acalmaria. Então Hua Cheng segurou o
medalhão de longevidade e o esmagou em pedaços.

A respiração de Xie Lian voltou ao normal. Inclinando a

cabeça, ele pôde ver a prata cintilante escorrendo pelos
dedos de Hua Cheng. Ele olhou para Hua Cheng e, por
algum motivo, seu coração doeu um pouco novamente.

Ele murmurou: "Mm... não dói mais."

Após finalmente quebrar a maldição, Xie Lian se despediu

de Feng Xin, Mu Qing, Lang Qian Qiu e dos outros. Com Hua
Cheng, eles caminharam lentamente na direção da Cidade
Fantasma.

Enquanto os dois andavam lado a lado, o rosto de Xie Lian

estava quente durante a viagem toda de volta.

Isso foi culpa de Feng Xin e Mu Qing.

No momento antes dos dois grupos se separarem, Feng Xin

limpou o suor e não pôde evitar perguntar: "Então por que
exatamente Sua Alteza ficava daquele jeito sempre que
olhava para Xueyu Tanhua? O que há com aquele sangue
maligno? Ele queria fazê-lo sofrer?"

O próprio Xie Lian sabia exatamente qual era o motivo.

Ouvindo-o fazer esta pergunta, ele interveio: "Não pense
tão a fundo sobre isso!"

Feng Xin perguntou, desconfiado: "Por que não pensar a

fundo? E se isso acontecer novamente? Nós deveríamos
pelo menos entender o motivo."

Mu Qing zombou: "Você não consegue perceber? Aquele

sangue saiu do corpo dele há muitos anos. Após retornar ao
corpo, ele precisava se ajustar, então fez todo o tipo de
coisas estranhas. Se o coração dele estivesse calmo e
ordenado, então ele ficaria bem..."

Contudo, se seu coração estivesse agitado e suas batidas

cardíacas acelerassem, aquele sangue seria incitado e traria
a ele uma dor imensa. Isso faria ele ressuscitar a dor de
uma cavilha de nozes acertando seu coração.

Xie Lian não sabia dizer que expressão Hua Cheng tinha
naquele momento, mas ele podia apenas pensar, pelo resto
de sua vida, que ele estava passando vergonha na frente de
Hua Cheng.

O que Mu Qing disse ‒ não significava que sempre que ele

olhava ou pensava em Hua Cheng, seu coração acelerava
com a paixão? Então era por isso que ele estava com tanta
dor!

Pensando nisso, o coração de Xie Lian disparou

fervorosamente novamente.

Felizmente, não importa o quão rápido seu coração batesse

agora, ele não sentiria dor.

Hua Cheng, que tinha estado em silêncio há um longo

tempo, repentinamente disse: "Dianxia."

Xie Lian imediatamente respondeu: "O que foi?"

Hua Cheng: "Por quanto tempo você ficou preso no caixão?"

Xie Lian ficou surpreso. Ele respondeu: "Eu não me lembro

claramente mais."

De qualquer forma, foi por muito, muito tempo. Tanto tempo

que ele nem queria contar. Dor, fome, perda de sangue,
alucinações. No começo ele não se movia, mas então ele se
arrependia, e furiosamente batia no caixão para quebrá-lo e
fugir. Mas ele eventualmente se deixava afundar novamente
na escuridão infinita.

Não era tão intenso quanto a dor inevitável e condenável de

ser perfurado uma centena de vezes. Mas era uma dor
constante que parecia durar para sempre.

Ele suspirou. Hua Cheng imediatamente perguntou: "O que

foi Dianxia? Você ainda está com dor?"

Xie Lian sacudiu a cabeça. Depois de um tempo, ele disse

tristemente: "San Lang, me desculpe ah."

Hua Cheng perguntou, confuso: "Por que você está se

desculpando comigo?"

Parando de andar, Xie Lian disse: "Hoje foi seu aniversário.

Eu queria que você o celebrasse bem, mas em vez disso fiz
você desperdiçar seu dia tentando quebrar a maldição."

Ele originalmente esperava aguentar isso até que o

aniversário dele terminasse, mas no final ele não conseguiu.

Xie Lian: "Até mesmo o presente que eu preparei para você

teve que ser destruído para quebrar minha maldição."

Na verdade, tinha sido quebrado pelas proprias mãos de

Hua Cheng. Pensando sobre isso, Xie Lian pensou que hoje
foi absolutamente terrível. Ele se sentiu extremamente
deprimido. 

No entanto, Hua Cheng disse suavemente: "Dianxia."

Ele parou de caminhar, "Eu já recebi o presente que tinha

para mim."

Xie Lian disse, chocado: "O que eu dei a você?"

Por favor não diga algo como 'você é o melhor presente',

isso seria ainda mais embaraçoso.

Hua Cheng encarou-o, falando em voz baixa: "Dianxia disse

que, mesmo que aquilo lhe trouxesse dor, ele ainda iria
querer me ver. Mesmo que o machuque tanto, ele não quer
me deixar."

"......."

Hua Cheng: "Eu estou encantado."

Pensando em como ele parecia lamentável quando estava

abraçando Hua Cheng firmemente e declarando essas
palavras, Xie Lian tossiu, fingindo naturalmente cobrir seu
próprio rosto. No entanto, Hua Cheng puxou-o de repente,
abraçando-o com força.

Surpreso, Xie Lian estava pressionado contra o peito dele,

ouvindo-o vibrar enquanto ele falava em voz baixa.

Hua Cheng: "Eu estou muito feliz".

Eu também estou muito feliz, Xie Lian pensou.

Nessas centenas de anos que se passaram, mesmo que

doesse, Hua Cheng nem uma única vez pensou em desistir
dele.

Xie Lian, que tinha percebido isso, deveria ser quem se

sentia ainda mais feliz.

Hua Cheng: "Mas mesmo que eu esteja feliz, eu não quero

ver você suportar aquele tipo de dor nunca mais."

Os dois retornaram à Cidade Fantasma. Os fantasmas

ficaram o dia inteiro ansiosos. Vendo os dois retornando
pacificamente, eles imediatamente passaram de
tumultuosos para fervorosamente animados. Hua Cheng
permaneceu o mesmo, sem se incomodar em ligar, e foi
para dentro do Templo Qiandeng com Xie Lian. Mas quando
eles entraram, eles descobriram que havia várias outras
coisas dentro. Hua Cheng: "Quem colocou isso aqui?"

Xie Lian deu uma olhada — verificando as coisas, ele disse:

"An? Parecem presentes? Este daqui é da Mestra Yushi né,
frutos tão frescos... Este é de Qing Xuan?....... Este deve ser
do General Pei......"

Ele listou por um tempo, e sorriu, "San Lang, estes são

presentes de aniversário para o rei fantasma Gexia ah."

[NT: 'Gexia' é um título estimado para alguém que governa.]

Mesmo que ele não tenha mencionado de quem seria o

aniversário quando ele passou os últimos dias pedindo
conselhos sobre qual presente de aniversário arranjar, todo
mundo pôde adivinhar exatamente de quem seria. 

Do outro lado, Hua Cheng absolutamente não tinha

interesse, "Não olhe, gege. Jogue tudo fora depois. Eles
ocupam espaço."

Parece que ele realmente tinha intenção de arrumar alguém

para jogar tudo fora. Xie Lian rapidamente disse: "Por que
não ficamos com esses? Afinal, eles estão enviando seus
amáveis ​cumprimentos ah... Espere, por que estes estão
aqui, quem os deu???" Xie Lian podia ver as poções
sedutoras e a pílula de gravidez em meio a pilha de
presentes. Ele não sabia se ria ou chorava, jogando-os para
o lado como se fossem inhames fervendo. Hua Cheng
parecia estar interessado naquelas coisas, pegando-as para
dar uma olhada, "O que são esses?"

Xie Lian rapidamente bloqueou o caminho dele, "Nada de

bom! Não olhe!"

No fim, depois de debater consigo mesmo por um tempo,

para compensar o medalhão de longevidade, Xie Lian deu a
Hua Cheng o cinto que tinha feito a mão.

Quando Hua Cheng viu, ele riu ao ponto de quase não

conseguir mais respirar — embora fantasmas nunca
precisem respirar em primeiro lugar. De qualquer forma, ele
o abraçou e o beijou por um tempo, elogiando-o sem parar,
elogiando Xie Lian até ele ficar envergonhado além do que
se pode acreditar, deitado na cama fingindo morrer.

O que fez Xie Lian querer fingir morrer ainda mais foi que,
no dia seguinte, Hua Cheng realmente usou aquilo, ficando
pronto para sair como se nada estivesse errado. Quando Xie
Lian viu aquilo, ele quase desmaiou, imediatamente saindo
do divã e se agarrando a ele. Ele implorou por metade do
dia até que Hua Cheng, com extrema dificuldade,
prometesse virar o cinto do outro lado, assim o lado com o
bordado ficaria escondido do público. E então Xie Lian por
pouco escapou do destino de ter seu artesanato sendo
publicamente humilhado.

Mas porque Hua Cheng fez um grande alarde sobre aquilo,

os Céus e inferno todos sabiam que Xie Lian havia
desmaiado de dor no aniversário dele. Uma vez que eles
descobriram o motivo por trás de tudo, os Céus e inferno
agora sabiam que Xie Lian era profundamente louco por
Xueyu Tanhua. Pelo menos, esta foi a palavra final para essa
história.

Nota:

O aniversário de Hua Cheng é dia 10 de Junho e o de Xie

Lian é dia 15 de Julho.

Vou colocar aqui algumas curiosidades sobre alguns

detalhes presentes na novel, que, caso você não tenha ido
pesquisar ainda, seria interessante saber:

(mas talvez a mxtx não tenha levado esses significados em

conta e colocou tudo por acaso)

◍ Por que borboletas são uma das principais características

do personagem de Hua Cheng?

Bem, na china, as borboletas simbolizam imortalidade,

graça e são relacionadas ao sentimento romântico. Para
eles, borboletas também são associadas a um dos mais
conhecidos contos populares trágicos e amados da China,
"Liang Zhu", essa lenda é às vezes considerada o
equivalente chinês a 'Romeu e Julieta' de Shakespeare.
Lendas chinesas também dizem que a borboleta simboliza o
vínculo eterno entre pessoas que se amam
romanticamente!

┄┄┄┄┄┄

◍ O que as cores das roupas de Hua Cheng e Xie Lian

significam na China?

O vermelho é associado a boa sorte, felicidade, entusiasmo,

paixão, justiça e revolução na cultura chinesa. E claro,
também ao amor. O vermelho é muito significativo para eles
e até mesmo os trajes de casamento são vermelhos lá.

O branco é associado a pureza e plenitude, mas também é

usado como a cor de luto (enquanto para nós, ocidentais, é
o preto, usado em funerais) e acredita-se que pode trazer
má sorte kk porém o motivo do Xie usar branco não tem
relação ao luto (talvez só a parte de trazer má sorte).
Branco é a cor da parte Yang (do Yin Yang) que representa o
masculino, o céu, a luz, o dia, o quente, o sol, o princípio
ativo.

┄┄┄┄┄┄
 
◍ O número três tão presente na novel tem MUITOS
significados, eles variam de religião/crença pra
religião/crença. Sobre o significado deste número na china,
no Taoísmo ou no Budismo, eu não achei nada que pudesse
se relacionar a novel, então eu suponho que a presença do
três talvez seja referência a esta ser a terceira novel da
autora. Se alguém souber algo sobre o número três que

comentários!
 
💖
possa se relacionar a novel sinta-se livre para dizer nos

◍ O número oito representa na Numerologia a vitória, a

prosperidade e a superação. É símbolo da luta, dos
enfrentamentos, da guerra pessoal, mas sempre dotados de
muita justiça, honestidade, senso ético e moral. O 8
simboliza também o renascimento, a renovação e a
regeneração. Para a china, o 8 também tem significados
deste gênero.

◍ Fio vermelho do destino: 

(esse com certeza não foi colocado por acaso kkjk, e

também eu acho que quase todos vocês devem saber o
significado mas mesmo assim pode haver alguém que ainda
não saiba, então vou colocar por isso)

Akai Ito (Fio Vermelho): Trata-se de uma lenda de origem

chinesa que fala sobre um fio vermelho invisível que une as
pessoas que estão predestinadas a ficar juntas,
independentemente do tempo, lugar ou circunstância. O fio
pode esticar ou emaranhar-se, mas nunca irá partir." Ou
seja, em algum momento da vida, essas almas gêmeas vão
se encontrar.

artista: @jeo_0128 (Twitter).

🎐 Mei: Agora é um adeus mesmo, este é o último cap de

TGCF que eu poderia postar, mais uma vez obrigada por
todo o apoio, se não fosse por vocês eu talvez não tivesse
chegado até aqui. A partir de hoje (07/06/20) talvez eu não
interaja mais nos comentários, então muitas pessoas vão
chegar aqui sem nunca ter falado comigo, mas
independente disso, vocês que são gratos pelo meu
trabalho aqui ainda significam muito pra mim ♥️♥️ (Eu
também não sei o que farei da vida agora kkjkk, no tempo
livre eu só traduzia e traduzia, ahh)

artista: @catsanie no Twitter.

artista: @dahliadenoire (Twitter).

artista: @4Northyu (Twitter)