Termos de referência

Serviços de Supervisão de Construção

1. Introdução

A Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH implementa programas

mundiais de Cooperação Alemã para o Desenvolvimento. Nossas ações são guiadas pelos
princípios da sustentabilidade. Defendemos os direitos humanos, a igualdade de oportunidades e
a integridade e promovemos o desenvolvimento económico, ecológico e social orientado para o
mercado. Em um componente co-financiado pela Agência Norueguesa de Desenvolvimento
NORAD, o programa alemão de Cooperação para o Desenvolvimento ProEducação implementado
pela GIZ visa melhorar a qualidade da educação e formação técnica e profissional (TVET)
fornecida pela rede Salesiana em Moçambique. O apoio abrange o Instituto Superior de Formação
de Professores de TVET de Dom Bosco (ISDB), três institutos de TVET e dois centros de
formação profissional. Um dos objetivos importantes é a melhoria das infraestruturas e dos
equipamentos para obter a acreditação como fornecedores de educação de qualidade.

2. Objetivos:

Estes Termos de Referência estão relacionados com a construção da biblioteca do ISDB,

nomeadamente a supervisão da construção. O programa ProEducação requer os serviços
profissionais de uma empresa de engenharia qualificada para a supervisão e garantia da qualidade
durante a construção da biblioteca do Instituto Superior Dom Bosco - ISDB. Deve-se notar que,
dada a alta visibilidade deste projeto, a GIZ espera empresas altamente dedicadas, com vasta
experiência, conhecimento, habilidades e motivação para realizar esta tarefa.
3. Localização do projeto:

Instituto Superior Dom Bosco, Maputo, Moçambique

4. Duração do projeto:

Até 12 Meses após a adjudicação do contrato

5. Contrato e Pagamentos:

Montante fixo baseado em homem/mulher/mês

6. Âmbito do trabalho:

A firma desempenhará as funções de acordo com o acordo do Cliente com o(s) empreiteiro(s) para
supervisionar (supervisão detalhada) a construção com os melhores padrões profissionais e de
consultoria para garantir a qualidade e sustentabilidade do edifício.

Espera-se que a firma designe pessoal qualificado e altamente profissional para a supervisão da
construção. Na execução da obra, a firma deverá realizar os seguintes trabalhos:
a) Emitir instruções para o(s) empreiteiro(s) e fornecer supervisão de engenharia para a
execução das obras.
b) Assegurar o controle de qualidade através de testes de laboratório e outros testes não
destrutivos às custas do empreiteiro.
c) Fazer medições do trabalho realizado como base para a execução dos pagamentos ao
empreiteiro. As medições detalhadas das obras serão, no entanto, registadas em conjunto
com o Empreiteiro e serão verificadas pelo engenheiro ou seu cessionário como um registo
duplicado e serão anexadas com as facturas do Empreiteiro como um documento de apoio.
d) Preparar e emitir ordens de variação com aprovação do cliente de acordo com os requisitos
do local.
e) A empresa deve verificar sistematicamente o andamento dos trabalhos de acordo com o
cronograma de construção do contrato e deve apresentar ao cliente relatórios quinzenais de
progresso na forma prescrita, apontando as deficiências e sugerindo medidas correctivas.
f) Rever e aprovar os desenhos "As-Built" preparados pelo empreiteiro.
g) A firma certificará os pagamentos em curso do empreiteiro indicando que a qualidade do
trabalho executado está de acordo com as especificações, projeto, desenhos, orçamento
tecnicamente sancionado e acordo contratual, e fará recomendações para pagamento ao
empreiteiro junto com relatórios de teste. A empresa será ainda responsável pela qualidade
e quantidade dos trabalhos.
h) A empresa supervisionará o empreiteiro em todas as questões relativas à segurança e
cuidado da obra e aconselhará o Cliente sobre qualquer problema que surja na obra durante
a sua execução, bem como a preparação da conclusão do progresso revisto, se necessário,
devido à Ordem de Variação.
i) A empresa deve certificar que o material de construção trazido nos locais pelo(s)
empreiteiro(s) está sob as especificações e é testado de acordo com as práticas padrão. Os
relatórios relativos ao recebimento e teste dos materiais devem ser apresentados ao cliente
semanalmente, nos formulários prescritos.
j) A firma realizará uma inspeção final detalhada do trabalho e aconselhará o cliente na
emissão de um certificado de conclusão, declarando que o trabalho foi concluído de acordo
com o projeto, desenhos, especificações padrão e acordo contratual. Um mês antes do
término do período de conclusão, o consultor realizará uma inspeção final detalhada do
trabalho e apresentará ao cliente um relatório apontando os defeitos do trabalho, se houver.
k) A empresa será responsável por verificar se todos os defeitos foram corrigidos pelo(s)
contratante(s) e, caso contrário, a empresa deverá garantir que todos serão corrigidos e que
o pagamento final do(s) contratante(s) só será verificado após a solução satisfatória dos
defeitos.
l) O cliente é livre para aumentar ou diminuir o quantum de trabalho sem explicação de
prefeito.
m) O representante autorizado do cliente pode visitar regularmente os locais para verificar a
supervisão residente do consultor e a qualidade do trabalho executado pelo empreiteiro e
emitir as instruções necessárias ao consultor ou empreiteiro(s) para a boa execução do
trabalho no local.
n) Espera-se que a empresa conheça as diretrizes de salvaguardas acordadas com a GIZ nos
contratos de projeto e as aplique em todas as fases da obra.
7. Pessoal Mínimo Requerido:

Não. Posição
1 Engenheiro Residente
1 Engenheiro de Sítios
1 Engenheiro Elétrico
1 Engenheiro Hidráulico

8. Perfil do pessoal e Responsabilidades:

a) Engenheiro Residente

O engenheiro residente terá a responsabilidade geral da gestão pela organização da equipe do

consultor e pelo apoio à gestão do projeto; formulação e implementação do plano de trabalho,
supervisão da equipe principal do consultor; e coordenação das atividades do consultor com os
departamentos/agências governamentais relevantes. O Engenheiro Residente possuirá um mínimo
de Licenciatura em Engenharia Civil com 15 anos de experiência, incluindo a implementação de
projetos multi-setoriais. Será necessário um mínimo de 10 anos de experiência na gestão de
serviços de consultoria similares, com capacidade demonstrada para trabalhar com funcionários
do governo e pessoal técnico de campo. Além disso, o Engenheiro Residente deverá ter
familiaridade com as práticas de construção, conhecimento de sistemas de informação de
gerenciamento de projetos e conhecimento e implementação de salvaguardas ambientais e sociais.

As responsabilidades do Engenheiro Residente serão mas não estão limitadas ao seguinte:

a) Relatórios para o cliente.

b) Assume a responsabilidade geral pela gestão e supervisão da equipa.
c) Assume a responsabilidade pela conclusão satisfatória do projeto de acordo com o projeto,
as especificações de acordo com o custo acordado e o cronograma.
d) Trabalha de acordo com o acordo do Cliente para as atividades de engenharia e supervisão
atribuídas com os melhores padrões profissionais e de consultoria para garantir que a tarefa
seja concluída satisfatoriamente.
e) Mantém o cliente informado sobre questões técnicas e sobre o andamento de todos os
trabalhos, tanto por contato direto como por correspondência.
f) Supervisionar a delimitação do âmbito, a topografia e a concepção das tarefas, bem como
prestar assistência técnica para o efeito como, onde e quando necessário.
g) Verificar as variações de projeto realizadas pelas empresas de fornecimento e serviços
(subcontratados) para garantir o cumprimento do projeto sob as normas, especificações e
parâmetros prescritos.
h) Realizar um acompanhamento e supervisão adequados e contínuos para a implementação
no local de trabalho dos planos de concepção e manter a ligação com todo o pessoal/outras
partes interessadas.
i) Ajudar na revisão e modificação dos desenhos para uma melhor relação custo-benefício e
adequação técnica.
j) Desempenhar outras funções conforme necessário para a conclusão do projeto com sucesso
k) Participa, a nível de Projecto, de todas as reuniões, conforme necessário, e mantém um
registo de todas essas reuniões.
l) Assiste os Clientes na preparação do plano de trabalho anual e do orçamento.
m) Assiste o Cliente em qualquer requisição relacionada ao projeto.
n) Auxilia na preparação do relatório de conclusão do projeto.
o) Assiste o Cliente na preparação da resposta às consultas de auditoria.
p) Assiste o Cliente na preparação de respostas a perguntas, observações, requisitos, etc. de
financiadores ou outras autoridades.
 b) Engenheiro de Sítios

O engenheiro da obra deve possuir um Licenciatura em engenharia civil e deve ter pelo menos 5
anos de experiência de campo de natureza semelhante em obras.

a) Auxiliar o Engenheiro Residente e outro pessoal relevante no planeamento e supervisão

das atividades de construção.
b) Apoiar todas as actividades de construção realizadas pelo consultor no local do projecto
com uma coordenação melhorada e com contributos técnicos atempados, a fim de cumprir
eficazmente as metas de conclusão.
c) Supervisionar / supervisionar os processos completos de implementação e os progressos,
tais como revisões de projeto, aquisição e utilização de materiais de projeto durante todo o
trabalho de construção.
d) Realizar extensas visitas ao local para avaliar a qualidade das actividades de construção e
o progresso através de empreiteiros.
e) Supervisionar os empreiteiros e fornecer aconselhamento e apoio para ajudar a superar
quaisquer deficiências na qualidade da construção e procedimentos de gestão.
f) Auxiliar o Engenheiro Residente na apresentação atempada de relatórios de progresso
quinzenais sobre todas as actividades de reabilitação e construção realizadas no local do
projecto.
g) Verificar os pedidos de pagamento da empresa sobre o cumprimento dos marcos acordados
nos contratos e assegurar a liberação dos pagamentos aos empreiteiros em tempo hábil.
h) Realizar visitas regulares de campo sobre a localização do projeto, orientar e supervisionar
o processo de implementação programada.
c) Engenheiro Elétrico

Licenciatura em Engenharia Elétrica com mais de 5 anos de experiência profissional na concepção

e construção de sistemas elétricos, incluindo AVAC.
 d) Engenheiro Hidráulico

Licenciatura em Engenharia Hidráulica com mais de 5 anos de experiência profissional na

concepção e construção de sistemas hidráulicos para edifícios.

Anexo

Formulário 1: Experiência Geral

Descrição
Nome do Valor do Ano de
Item Localização Cliente dos
projeto contrato conclusão
trabalhos

Formulário 2: Experiência específica

Nome do projeto: Montante do contrato (MZM/USD):

País: Duração (meses):

Nome do cliente: Número total de pessoas-meses do projecto:

Endereço: Montante do contrato de subcontrato

(MZM/USD):
Data de início: (mês/ano) Nº de profissionais pessoa-mês fornecido pelo
Data de conclusão: (mês/ano) subcontratante:

Nome do empreendimento conjunto ou Descrição do projeto:

subempreiteiro:

Formulário 3: Capacidade financeira

Volume de negócios anual

Ano Montante & Moedas

Volume médio de negócios

anual

Formulário 4: Equipamento proposto

Equipamento necessário Descrição do requisito

 Formulário 5: Pessoal-chave

(Anexar CV individual)

Experiência
Qualificação
Item Nome Posição Profissional Nacionalidade
mais elevada
(Anos)