SISTEMA ELÉTRICO
O código do motor neste manual é YD25DDti, porém o
motor foi homologado no Brasil com o código YD25ETi.
Tal mudança não afeta as características técnicas do
motor e de itens relacionados.
SISTEMA DE ILUMINAÇÃO
CONTEÚDO
PRECAUÇÕES .................................................... 3
Precauções com o Sistema de Proteção
Complementar (SRS) “AIR BAG” e “PRÉ-
TENSIONADOR DO CINTO DE SEGURANÇA” ...... 3
Precauções Gerais quanto à Manutenção ................ 3
FAROL ................................................................. 4
Localização de Componentes ................................... 4
Descrição do Sistema ............................................... 4
Diagrama esquemático ............................................. 5
Diagrama Elétrico - FAROL ALTO - .......................... 6
Terminais e Valores de Referência para o BCM ...... 9
Terminais e Valores de Referência para o IPDM
E/R ............................................................................... 12
Funções do CONSULT-III (BCM) ............................ 30
Funções do CONSULT-III (IPDM E/R) .................... 30
Os Faróis Alto Não Acendem (Ambos os Lados).... 12
O Farol Alto Não Acende (Um Lado) ...................... 13
A Luz Indicadora do Farol Alto Não Acende ........... 13
Os Faróis Não Acendem (Ambos os Lados) ........... 13
O Farol Baixo Não Acende (Um Lado) ................... 14
Os Faróis Não Apagam (Ambos os Lados) ............ 14
Os Faróis Baixos Não Apagam (Ambos os Lados).... 14
Ajuste do Alinhamento ............................................ 15
Substituição das lâmpadas ..................................... 16
Remoção e Instalação ............................................ 16
Desmontagem e Montagem .................................... 17
CONTROLE DE ALINHAMENTO DO FAROL....18
Diagrama esquemático ........................................... 18
Diagrama Elétrico - ALINHAMENTO DO FAROL .... - 19
Remoção e Instalação ............................................ 22
Inspeção do Interruptor do Circuito ......................... 22
FARÓIS DE NEBLINA DIANTEIROS ................23
Localização de Componentes ................................. 23
Descrição do Sistema ............................................. 23
Diagrama esquemático ........................................... 24
Diagrama Elétrico - FAROL DE NEBLINA
DIANTEIRO - .......................................................... 25
Terminais e Valores de Referência para o BCM .... 27
ESQUEMASSEIFFER
LT-1
A
LT
B
SEÇÃO
C
E
Terminais e Valores de Referência para o IPDM F
E/R ...........................................................................28
Funções do CONSULT-III (BCM) ............................47
Funções do CONSULT-III (IPDM E/R) ....................47 G
Os Faróis de Neblina Dianteiros Não Acendem
(Ambos os Lados) ...................................................29
O Farol de Neblina Dianteiro Não Acende (Um
H
Lado) .......................................................................29
Os Faróis de Neblina Dianteiros Não Apagam
(Ambos os Lados) ...................................................30
A Luz Indicadora do Farol de Neblina Dianteiro I
Não Acende .............................................................30
Ajuste do Alinhamento .............................................30
Substituição das lâmpadas ......................................31 J
Remoção e Instalação .............................................32
INDICADORES DE DIREÇÃO E LUZ DE
EMERGÊNCIA .................................................. 33 LT
Localização de Componentes .................................33
Descrição do Sistema ..............................................33
Diagrama Elétrico - INDICADOR DE DIREÇÃO -....34 L
Terminais e Valores de Referência para o BCM ....35
Funções do CONSULT-III (BCM) ............................37
As Lâmpadas do Indicador de Direção Não M
Acendem .................................................................38
As Lâmpadas do Indicador de Direção Não
Acendem .................................................................38
N
As Luzes de Emergência Não Funcionam, Mas As
Dos Indicadores de Direção Funcionam .................38
A Lâmpada do Indicador de Direção Não Acende.... 39
Os Indicadores de Direção Não Apagam ................39 O
Substituição das lâmpadas ......................................40
Remoção e Instalação .............................................40
P
INTERRUPTOR DAS LUZES E
INDICADORES DE DIREÇÃO .......................... 41
Remoção e Instalação .............................................41
Inspeção do Interruptor do Circuito .........................41
INTERRUPTOR DA LUZ DE EMERGÊNCIA ... 42
Remoção e Instalação .............................................42
INTERRUPTOR COMBINADO .......................... 43
Diagrama Elétrico - INTERRUPTOR
COMBINADO - ....................................................... 43
Função de Leitura do Interruptor Combinado ......... 43
Inspeção do Interruptor Combinado ....................... 44
Funções do CONSULT-III (BCM) ........................... 44
Remoção e Instalação ............................................ 45
LUZ DE FREIO .................................................. 46
Diagrama Elétrico - LUZ DE FREIO - ..................... 46
Substituição das lâmpadas ..................................... 47
Remoção e Instalação ............................................ 47
LUZ DE RÉ ........................................................ 48
Diagrama Elétrico - LUZ DE RÉ - ........................... 48
Substituição das lâmpadas ..................................... 48
LUZES DE POSIÇÃO, LUZ DA PLACA DE
LICENÇA E LANTERNA TRASEIRA ................ 49
Localização de Componentes ................................ 49
Descrição do Sistema ............................................. 49
Diagrama esquemático ........................................... 50
Diagrama Elétrico - LANTERNA TRASEIRA - ........ 51
Terminais e Valores de Referência para o BCM ... 53
Terminais e Valores de Referência para o IPDM
E/R .......................................................................... 54
Funções do CONSULT-III (BCM) ........................... 74
Funções do CONSULT-III (IPDM E/R) ................... 74
A Luz de Posição, a Luz da Placa de Licença e a
Lanterna Traseira Não Acendem ........................... 55
ESQUEMASSEIFFER
LT-2
A Luz de Posição, a Luz da Placa de Licença e a
Lanterna Traseira Não Apagam .............................. 56
Substituição das lâmpadas ..................................... 56
Remoção e Instalação ............................................ 57
LANTERNA COMBINADA TRASEIRA ............. 58
Substituição das lâmpadas ..................................... 58
Remoção e Instalação ............................................ 58
LUZ INTERNA ................................................... 59
Localização de Componentes ................................. 59
Descrição do Sistema ............................................. 59
Diagrama esquemático ........................................... 61
Diagrama Elétrico - LUZ INTERNA - ...................... 62
Terminais e Valores de Referência para o BCM ... 65
Funções do CONSULT-III (BCM) ........................... 66
Luzes Internas Não Acendem ................................. 69
As Luzes Internas Acendem, Mas o Temporizador
Não Funciona .......................................................... 69
Substituição das lâmpadas ..................................... 70
Remoção e Instalação ............................................ 70
ILUMINAÇÃO .................................................... 71
Descrição do Sistema ............................................. 71
Diagrama esquemático ........................................... 72
Diagrama Elétrico - ILUMINAÇÃO - ........................ 74
ESPECIFICAÇÃO DAS LÂMPADAS ................ 79
Farol ........................................................................ 79
Luzes Externas ....................................................... 79
Luz Interna/Iluminação ............................................ 79
 PRECAUÇÕES

PRECAUÇÕES
A
Precauções com o Sistema de Proteção Complementar (SRS) “AIR BAG” e “PRÉ-
TENSIONADOR DO CINTO DE SEGURANÇA” INFOID:0000000003349628

B
O Sistema de Proteção Complementar, como o “AIR BAG” e o “PRÉ-TENSIONADOR DO CINTO DE
SEGURANÇA”, usado em conjunto com um cinto de segurança dianteiro, ajuda a reduzir o risco ou a
gravidade de uma lesão sofrida pelo motorista ou pelo passageiro do banco dianteiro em determinados tipos C
de colisão. As informações necessárias para executar, com segurança, a manutenção do sistema estão
incluídas nas seções SRS e SB deste Manual de Serviços.
ATENÇÃO:
• Para não tornar o SRS inoperante, o que poderia aumentar o risco de lesões físicas ou morte no D
caso de uma colisão com ativação do air bag, toda a manutenção deve ser executada por uma
concessionária NISSAN.
• A manutenção inadequada, incluindo a remoção e a instalação incorreta do SRS, pode resultar em E
lesões causadas pela ativação não intencional do sistema. Para informações quanto à remoção do
Cabo Espiral e Módulo do Air Bag, consulte a seção SRS.
• Não use equipamentos de teste elétrico em qualquer circuito relacionado ao SRS, a não ser que haja
F
alguma instrução nesse sentido neste Manual de Serviço. Os chicotes elétricos do SRS podem ser
identificados pela cor amarela e/ou laranja dos chicotes ou dos respectivos conectores.
Precauções Gerais quanto à Manutenção INFOID:0000000002978972
G
• Nunca trabalhe com as mãos molhadas.
• Desligue o interruptor das luzes antes de desconectar e conectar o conector.
• Ao verificar o funcionamento liga/desliga do farol, faça-o de dentro do veículo e com a fonte de energia H
conectada ao conector lateral do veículo.
• Não toque no vidro da lâmpada do farol com as mãos desprotegidas ou permita o contato com óleo ou
graxa. Não toque na lâmpada do farol logo após ter sido desligada, pois ela estará muito quente. I
• Quando a lâmpada estiver queimada, enrole-a em um saco de plástico espesso e descarte-a. Não quebre a
lâmpada.
• Deixar a lâmpada removida do alojamento do farol por um longo período de tempo pode diminuir o
desempenho da lente e do refletor (sujeira, embaçamento). Prepare sempre uma nova lâmpada e a tenha à J
mão ao substituir a lâmpada.
• Não use solvente orgânico (thinner ou gasolina) para limpar as lâmpadas e remover a vedação antiga.
LT

ESQUEMASSEIFFER
LT-3
 FAROL

FAROL
Localização de Componentes INFOID:0000000002978994

JPLIA0785ZZ

1. IPDM E/R 2. BCM

A. Atrás do painel de instrumentos inferior LE

Descrição do Sistema INFOID:0000000002978995

• O BCM (Módulo de Controle da Carroceria) controla o funcionamento da luz baixa e alta dos faróis.
• O IPDM E/R (Compartimento do Motor do Módulo Inteligente de Distribuição de Alimentação) opera as
lâmpadas do farol de acordo com os sinais de comunicação via CAN do BCM.
• O instrumento combinado opera a lâmpada indicadora do farol alto de acordo com os sinais de
comunicação via CAN do BCM.
FUNCIONAMENTO DO FAROL BAIXO
Quando o interruptor das luzes estiver na posição 2, o BCM detecta FAROL1 e 2 (ON) pela função de leitura
do interruptor combinado BCM. E depois, o BCM envia o sinal de requisição do farol baixo (ON) através da
comunicação via CAN.
Ao receber o sinal de requisição do farol baixo (ON), o IPDM E/R liga o relé do farol baixo no IPDM E/R. E, em
seguida, as lâmpadas do farol (baixo) acendem.
FUNCIONAMENTO DO FAROL ALTO
Quando o interruptor das luzes estiver na posição FAROL ALTO e também na posição 2, o BCM detecta o
FAROL1, 2 (ON) e o FAROL ALTO (ON) pela função de leitura do interruptor combinado BCM. Então, o BCM
envia sinal de requisição do farol baixo (ON) e sinal de requisição do farol alto (ON) através da comunicação
via CAN.
Ao receber esses sinais, o IPDM E/R liga os relés do farol alto e baixo e o relé do farol alto no IPDM E/R.
O instrumento combinado recebe o sinal de requisição do farol alto (ON) através da comunicação via CAN e
faz com que o indicador do farol alto acenda no instrumento combinado.
FUNCIONAMENTO DO LAMPEJADOR
Quando o interruptor das luzes estiver na posição LAMPEJADOR, o BCM detecta LAMPEJADOR (ON) pela
função de leitura do interruptor combinado do BCM. E, em seguida, o BCM envia o sinal de requisição do farol
baixo (ON) através da comunicação via CAN.
Ao receber esses sinais, o IPDM E/R liga os relés do farol alto e baixo e o relé do farol alto no IPDM E/R.
O instrumento combinado recebe o sinal de requisição do farol alto (ON) através da comunicação via CAN e
faz com que o indicador do farol alto acenda no instrumento combinado.
FUNÇÃO DE LEITURA DO INTERRUPTOR COMBINADO
Consulte: BCS-4, "Descrição do Sistema".
CONTROLE DO ECONOMIZADOR DE BATERIA DA LUZ EXTERNA.
Consulte: LT-49, "Descrição do Sistema".

ESQUEMASSEIFFER
LT-4
 FAROL

Diagrama esquemático INFOID:0000000002978996

LT

TKWB4520E
P

ESQUEMASSEIFFER
LT-5
 FAROL

Diagrama Elétrico - FAROL ALTO - INFOID:0000000002978997

PKWD1667E

ESQUEMASSEIFFER
LT-6
 FAROL

LT

TKWB4522E

ESQUEMASSEIFFER
LT-7
 FAROL

TKWB4523E

ESQUEMASSEIFFER
LT-8
 FAROL

LT

TKWB4524E

Terminais e Valores de Referência para o BCM INFOID:0000000002978998 P

CUIDADO:
• Verifique a forma de onda do terminal do sistema do interruptor combinado sob a condição com
carga com o interruptor das luzes, desligue o interruptor da luz indicadora de direção e do limpador
para não flutuarem por sobrecarga.
• Coloque a posição do seletor de intermitência do limpador em 4, exceto ao verificar a forma de onda
ou tensão da posição do seletor de intermitência do limpador. A posição do seletor de intermitência

ESQUEMASSEIFFER
LT-9
 FAROL

do limpador pode ser confirmada no CONSULT-III. Consulte: WW-13, "Funções do CONSULT-III

(BCM)".

Sinal Condição de medição

Nº do Cor do Nome do
entrada/ Interruptor Valor de referência
terminal fio sinal Funcionamento ou condição
saída da ignição
Interruptor
3 Marrom da ignição Entrada ON — Tensão da bateria
(LIGADO)

OFF

PKID0579E

Aprox. 1,5 V

Interruptor
das luzes, do
indicador de
Entrada 3 do direção e do
Interruptor das luzes
6 Azul interruptor Entrada ON limpador
na posição 2
combinado (Posição 4
do seletor de
intermitência PKID0577E
do limpador) Aprox. 1,5 V

Interruptor das luzes

do farol ALTO (Opera
somente o interruptor
do farol ALTO)

PKID0578E

Aprox. 1,4 V

ESQUEMASSEIFFER
LT-10
 FAROL

Sinal Condição de medição

Nº do Cor do Nome do A
entrada/ Interruptor Valor de referência
terminal fio sinal Funcionamento ou condição
saída da ignição

OFF C

PKID0579E

Aprox. 1,5 V D

Interruptor
das luzes, do
indicador de E
Entrada 2 do direção e do
Interruptor das luzes
9 Marrom interruptor Entrada ON limpador
na posição 2
combinado (Posição 4
do seletor de F
intermitência PKID0578E
do limpador) Aprox. 1,4 V
G

Interruptor das luzes

do LAMPEJADOR H
(Opera somente o
interruptor do
LAMPEJADOR)
PKID0578E
I
Aprox. 1,4 V
Entrada/
21 Rosa CAN-L — — —
saída J
Entrada/
22 Azul CAN-H — — —
saída
OFF Aprox. 0 V LT
Interruptor
das luzes, do Qualquer uma das
indicador de condições abaixo
• Interruptor das L
Saída 5 do direção e do
36 Laranja interruptor Saída ON limpador luzes do farol ALTO
combinado (Posição 4 (Opera somente o
do seletor de interruptor do farol
ALTO)
M
intermitência
do limpador) • Interruptor das PKID0584E
luzes na posição 2 Aprox. 9,0 V
OFF Aprox. 0 V N
Interruptor Qualquer uma das
das luzes, do condições abaixo
indicador de • Interruptor das O
Saída 4 do direção e do luzes na posição 2
Azul
39 interruptor Saída ON limpador • Interruptor das
Claro
combinado (Posição 4 luzes do
do seletor de LAMPEJADOR P
intermitência (Opera somente o
do limpador) interruptor do PKID0583E

LAMPEJADOR) Aprox. 9,7 V

55 Preto Massa — ON — Aprox. 0 V

Verde Alimentação
57 Entrada OFF — Tensão da bateria
Claro da bateria

ESQUEMASSEIFFER
LT-11
 FAROL

Terminais e Valores de Referência para o IPDM E/R INFOID:0000000002978999

Sinal Condição de medição

Nº do
Cor do fio Nome do sinal entrada/ Interruptor Valor de referência
terminal Funcionamento ou condição
saída da ignição
38 Preto Massa — ON — Aprox. 0 V
Entrada/
39 Azul CAN-H — — —
saída
Entrada/
40 Rosa CAN-L — — —
saída

Posição 2 do interruptor OFF Aprox. 0 V

52 Rosa Farol baixo (LE) Saída ON
das luzes ON Tensão da bateria

Vermelho/ Posição 2 do interruptor OFF Aprox. 0 V

54 Farol baixo (LD) Saída ON
Amarelo das luzes ON Tensão da bateria
Posição FAROL ALTO ou OFF Aprox. 0 V
55 Verde Farol alto (LE) Saída ON LAMPEJADOR do
interruptor das luzes ON Tensão da bateria

Posição FAROL ALTO ou OFF Aprox. 0 V

56 Azul Farol alto (LD) Saída ON LAMPEJADOR do
interruptor das luzes ON Tensão da bateria

59 Preto Massa — ON — Aprox. 0 V

Os Faróis Alto Não Acendem (Ambos os Lados) INFOID:0000000002979002

Inspe- Resul- Inspe- Resul- Inspe- Resul- Inspe- Resul-

Substitua ou repare
ção 1 tado ção 2 tado ção 3 tado ção 4 tado
Verifique o OK — — Substitua o BCM.
estado “HI
NO DTC BEAM SW” no NEGA- Substitua do interruptor
Efetue o monitor de — —
TIVO das luzes.
auto- dados BCM.
OK
diagnóstico
Ligue os do BCM. • Repare o chicote ou o
Verifique a
“EXTERNA conector.
U1000 comunicação — — —
L LAMPS” • Substitua o BCM.
via CAN
no teste • Substitua o IPDM E/R.
ativo IPDM Ligue os Verifique os Substitua as lâmpadas
E/R e OK
“EXTERNAL circuitos do do farol alto.
verifique se LAMPS” no OK farol alto entre
os faróis Verifique teste ativo os faróis e as NEGA- Repare o chicote ou o
altos os circuitos OK IPDM E/R e massas. TIVO conector.
acendem. NEGA- do farol alto verifique a
TIVO entre IPDM tensão de NEGA-
E/R e os saída do farol — — Substitua o IPDM E/R.
TIVO
faróis. alto IPDM E/R.
NEGA- Repare o chicote ou o
— — — —
TIVO conector.

ESQUEMASSEIFFER
LT-12
 FAROL

O Farol Alto Não Acende (Um Lado) INFOID:0000000002979003

Inspe- Resul- Inspe- Resul- Inspe- Resul-

Substitua ou repare
ção 1 tado ção 2 ado ção 3 tado
B
Verifique o circuito OK Substitua o IPDM E/R.
Verifique o circuito do OK do farol alto entre o NEGA- Repare o chicote ou o
Verifique a OK farol alto entre IPDM faróis e a massa. TIVO conector.
lâmpada do
C
E/R e farol.
farol alto que NEGA- Repare o chicote ou o
— —
não acende. TIVO conector.
NEGA- Substitua a lâmpadas do farol D
— — — —
TIVO alto.

A Luz Indicadora do Farol Alto Não Acende INFOID:0000000002979004

E

Resul-
Inspeção 1 Substitua ou repare
tado F
Efetue o auto-diagnóstico do instrumento OK Substitua o instrumento combinado.
combinado. Consulte: DI-12, "Função do NEGA- Verifique as peças aplicáveis e repare ou substitua as peças
CONSULT-III [METER/M&A)". TIVO correspondentes. G
Os Faróis Não Acendem (Ambos os Lados) INFOID:0000000002979005

H
Inspe- Resul- Inspe- Resul- Inspe- Resul- Inspe- Resul- Substitua ou
ção 1 tado ção 2 tado ção 3 tado ção 4 tado repare
Verifique o OK — — Substitua o BCM. I
estado no
monitor de
dados BCM: Substitua o
NO DTC NEGA- J
• “HEAD LAMP — — interruptor das
SW 1” TIVO
luzes.
Efetue o • “HEAD LAMP
auto- SW 2”
OK LT
diagnóstico
do BCM. • Repare o
Ligue os chicote ou o
“EXTERNAL Verifique a conector.
LAMPS” no U1000 comunicação — — — • Substitua o L
teste ativo via CAN BCM.
IPDM E/R e • Substitua o
verifique se os IPDM E/R.
M
faróis baixos Ligue os Substitua as
acendem. “EXTERNAL Verifique os OK lâmpadas do farol
LAMPS” no circuitos do farol baixo.
OK
Verifique os teste ativo alto entre os faróis N
circuitos do e as massas. NEGA- Repare o chicote
OK IPDM E/R e
NEGA- farol baixo TIVO ou o conector.
verifique a
TIVO entre IPDM tensão de saída
E/R e os NEGA- Substitua o IPDM O
do farol baixo — —
faróis. TIVO E/R.
IPDM E/R.
NEGA- Repare o chicote
— — — —
TIVO ou o conector. P

ESQUEMASSEIFFER
LT-13
 FAROL

O Farol Baixo Não Acende (Um Lado) INFOID:0000000002979006

Inspe- Resul- Inspe- Resul- Inspe- Resul-

Substitua ou repare
ção 1 tado ção 2 tado ção 3 tado
OK Substitua o IPDM E/R.
Verifique o Verifique o circuito do farol
circuito do farol OK NEGA- Repare o chicote ou o
baixo entre o farol e a massa.
Verifique a lâmpada OK baixo entre TIVO conector.
do farol baixo que IPDM E/R e o
NEGA- Repare o chicote ou o
não acende. farol. — —
TIVO conector.
NEGA- Substitua a lâmpada do farol
— — — —
TIVO baixo.

Os Faróis Não Apagam (Ambos os Lados) INFOID:0000000002979007

Inspe- Resul- Inspe- Resul-

Substitua ou repare
ção 1 tado ção 2 tado
OK Substitua o BCM.
Verifique o estado “HI BEAM SW”
OK NEGA- Substitua o interruptor das
Ligue os “EXTERNAL LAMPS” no teste ativo no monitor de dados BCM.
TIVO luzes.
IPDM E/R e verifique se os faróis altos apagam.
NEGA-
— — Substitua o IPDM E/R.
TIVO

Os Faróis Baixos Não Apagam (Ambos os Lados) INFOID:0000000002979008

Inspe- Resul- Inspe- Resul- Inspe- Resul-

ção 1
Verifique se o
interruptor das luzes
está apagado. E, em
seguida, verifique se os
faróis baixos apagam
quando o interruptor da NEGA-
ignição é desligado.
Substitua ou repare
tado ção 2 tado ção 3 tado
Verifique a comunicação • Repare o chicote ou o
via CAN Consulte: BCS- conector.
OK — — —
11, "Funções do • Substitua o BCM.
CONSULT-III (BCM)". • Substitua o IPDM E/R.
Verifique o estado no OK Substitua o BCM.
monitor de dados
BCM:
Ligue os “EXTERNAL OK • “HEAD LAMP SW NEGA- Substitua o interruptor
LAMPS” no teste ativo 1” TIVO das luzes.
TIVO IPDM E/R e verifique se • “HEAD LAMP SW
os faróis baixos apagam. 2”
NEGA-
— — Substitua o IPDM E/R.
TIVO

ESQUEMASSEIFFER
LT-14
 FAROL

Ajuste do Alinhamento INFOID:0000000002979009

H
PKID1195E

PREPARAÇÃO ANTES DO AJUSTE I

Para Detalhes, Consulte a Legislação em Seu País.
Antes de executar o ajuste do alinhamento, verifique o seguinte.
1. Mantenha os pneus calibrados com a pressão correta. J
2. Coloque o veículo em uma superfície plana.
3. Verifique se não há carga no veículo, exceto o motorista (ou peso equivalente colocado na posição do
motorista). Líquido de arrefecimento, óleo do motor abastecido no nível correto e tanque cheio. LT
FAROL BAIXO E FAROL ALTO
1. Ligue o farol baixo.
L
2. Use os parafusos de ajuste para executar o ajuste de alinhamento.

ESQUEMASSEIFFER
LT-15
 FAROL

AJUSTE UTILIZANDO-SE UMA TELA DE AJUSTE (LIMITE CLARO/ESCURO)

PKID1138E

Se a carroceria dianteira do veículo tiver sido reparada e/ou o conjunto do farol tiver sido substituído, verifique
o alinhamento.
Use a tabela de alinhamento indicada na figura.
• A área de iluminação básica para ajuste deve estar dentro da faixa mostrada na tabela de alinhamento.
Ajuste o farol adequadamente.
Substituição das lâmpadas INFOID:0000000002979010

CUIDADO:
Após a instalação da lâmpada, certifique-se de instalar a tampa plástica e o soquete da lâmpada
firmemente para assegurar a impermeabilidade.
FAROL ALTO/FAROL BAIXO

Farol alto/farol baixo : 12V - 60 / 55W (H4LL)

LUZ DE POSIÇÃO

Luz de posição : 12V - 5W

INDICADOR DE DIREÇÃO DIANTEIRO

Indicador de direção : 12V - 21W

dianteiro

Remoção e Instalação INFOID:0000000002979011

FARÓIS
Consulte: LT-21, "Remoção e Instalação".

ESQUEMASSEIFFER
LT-16
 FAROL

Desmontagem e Montagem INFOID:0000000002979012

A
CUIDADO:
Após a instalação da lâmpada, certifique-se de de que o anel de retenção do farol e o soquete estejam
firmes para assegurar a impermeabilidade. B

G
JPLIA0781ZZ

1. Conjunto do alojamento do farol 2. Lâmpada do indicador de direção 3. Soquete da lâmpada do indicador de H

dianteiro direção dianteiro
4. Lâmpada da luz de posição 5. Soquete da lâmpada da luz de 6. Lâmpada do farol (alto/baixo)
posição
I
7. Capa de borracha 8. Mola de retenção

LT

ESQUEMASSEIFFER
LT-17
 CONTROLE DE ALINHAMENTO DO FAROL

CONTROLE DE ALINHAMENTO DO FAROL

Diagrama esquemático INFOID:0000000002979013

TKWB4530E

ESQUEMASSEIFFER
LT-18
 CONTROLE DE ALINHAMENTO DO FAROL

Diagrama Elétrico - ALINHAMENTO DO FAROL - INFOID:0000000002979014

LT

PKWD1669E
P

ESQUEMASSEIFFER
LT-19
CONTROLE DE ALINHAMENTO DO FAROL

TKWB4532E

ESQUEMASSEIFFER
LT-20
CONTROLE DE ALINHAMENTO DO FAROL

LT

TKWB4533E

ESQUEMASSEIFFER
LT-21
 CONTROLE DE ALINHAMENTO DO FAROL

Remoção e Instalação INFOID:0000000002979015

INTERRUPTOR DE ALINHAMENTO DO FAROL

• Painel de instrumentos inferior LD (1)
• Interruptor de alinhamento do farol (2)
• Lingüeta (A)

PKID1099E

Operação Relacionada
Painel de instrumentos inferior LD. Consulte: IP-4, "Componentes".
Inspeção do Interruptor do Circuito INFOID:0000000002979016

Usando um equipamento de teste elétrico, verifique a continuidade

entre os terminais do conector do interruptor de alinhamento em
cada estado de funcionamento do interruptor de alinhamento.

PKID1100E

ESQUEMASSEIFFER
LT-22
 FARÓIS DE NEBLINA DIANTEIROS

FARÓIS DE NEBLINA DIANTEIROS

A
Localização de Componentes INFOID:0000000002979017

JPLIA0785ZZ
E
1. IPDM E/R 2. BCM
A. Atrás do painel de instrumentos inferior LE
F
Descrição do Sistema INFOID:0000000002979018

• O BCM (Módulo de Controle da Carroceria) controla o funcionamento do farol de neblina dianteiro. G

• O IPDM E/R (Compartimento do Motor do Módulo Inteligente de Distribuição de Alimentação) opera as
lâmpadas do farol de neblina dianteiro de acordo com os sinais de comunicação via CAN do BCM.
• O instrumento combinado opera a lâmpada indicadora do farol de neblina dianteiro de acordo com os sinais
de comunicação via CAN originados pelo BCM. H

FUNCIONAMENTO DO FAROL DE NEBLINA DIANTEIRO

Quando o interruptor das luzes estiver na posição FAROL DE NEBLINA DIANTEIRO ON e também na
I
posição 1 ou 2, o BCM detecta o FAROL DE NEBLINA DIANTEIRO (ON) e o FAROL1, 2 (ON) pela função de
leitura do interruptor combinado BCM. E, em seguida, o BCM envia o sinal de requisição do farol de neblina
dianteiro (ON) através da comunicação via CAN.
Ao receber o sinal de requisição do farol de neblina dianteiro (ON), o IPDM E/R liga o relé do farol de neblina J
dianteiro no IPDM E/R. E, em seguida, as lâmpadas do farol de neblina dianteiro acendem.
O instrumento combinado recebe o sinal de requisição do farol de neblina (ON) através da comunicação via
CAN e faz com que a lâmpada indicadora do farol de neblina acenda no instrumento combinado. LT
FUNÇÃO DE LEITURA DO INTERRUPTOR COMBINADO
Consulte: BCS-4, "Descrição do Sistema".
L
CONTROLE DO ECONOMIZADOR DE BATERIA DA LUZ EXTERNA.
Consulte: LT-49, "Descrição do Sistema".

ESQUEMASSEIFFER
LT-23
 FARÓIS DE NEBLINA DIANTEIROS

Diagrama esquemático INFOID:0000000002979019

TKWB4534E

ESQUEMASSEIFFER
LT-24
 FARÓIS DE NEBLINA DIANTEIROS

Diagrama Elétrico - FAROL DE NEBLINA DIANTEIRO - INFOID:0000000002979020

LT

PKWD1670E
P

ESQUEMASSEIFFER
LT-25
FARÓIS DE NEBLINA DIANTEIROS

TKWB4536E

ESQUEMASSEIFFER
LT-26
 FARÓIS DE NEBLINA DIANTEIROS

LT

TKWB4537E

Terminais e Valores de Referência para o BCM INFOID:0000000002979021 P

CUIDADO:
• Verifique a forma de onda do terminal do interruptor combinado sob condição com carga com o
interruptor das luzes, desligue o interruptor da luz indicadora de direção e do limpador para não
flutuarem por sobrecarga.
• Coloque a posição do seletor de intermitência do limpador em 4, exceto ao verificar a forma de onda
ou tensão da posição do seletor de intermitência do limpador. A posição do seletor de intermitência

ESQUEMASSEIFFER
LT-27
 FARÓIS DE NEBLINA DIANTEIROS

do limpador pode ser confirmado no CONSULT-III. Consulte: WW-13, "Funções do CONSULT-III

(BCM)".

Sinal Condição de medição

Nº do Cor do Nome do
entrada/ Interruptor Valor de referência
Terminal fio sinal Funcionamento ou condição
saída da ignição
Interruptor
3 Marrom de ignição Entrada OFF — Tensão da bateria
(ON)

OFF
Interruptor
das luzes, do
indicador de PKID0579E
Entrada 5 do direção e do Aprox. 1,5 V
10 Rosa interruptor Entrada ON limpador
combinado (Posição 4
do seletor de Interruptor do
intermitência farol de neblina
do limpador) dianteiro ligado
(Opera somente
o interruptor do
farol de neblina
dianteiro) PKID0577E

Aprox. 1,5 V
Entrada/
21 Rosa CAN-L — — —
saída
Entrada/
22 Azul CAN-H — — —
saída
OFF Aprox. 0 V
Interruptor
das luzes, do
indicador de Interruptor do
Saída 4 do direção e do farol de neblina
Azul dianteiro ligado
39 interruptor Saída ON limpador
Claro (Opera somente
combinado (Posição 4
do seletor de o interruptor do
intermitência farol de neblina
do limpador) dianteiro) PKID0583E

Aprox. 9,7 V
55 Preto Massa — ON — Aprox. 0 V
Verde Alimentação
57 Entrada OFF — Tensão da bateria
Claro da bateria

Terminais e Valores de Referência para o IPDM E/R INFOID:0000000002979022

Sinal Condição de medição

Nº do
Cor do fio Nome do sinal entrada/ Interruptor Valor de referência
terminal Funcionamento ou condição
saída de ignição
38 Preto Massa — ON — Aprox. 0 V
Entrada/
39 Azul CAN-H — — —
saída
Entrada/
40 Rosa CAN-L — — —
saída

ESQUEMASSEIFFER
LT-28
 FARÓIS DE NEBLINA DIANTEIROS

Sinal Condição de medição

Nº do A
Cor do fio Nome do sinal entrada/ Interruptor Valor de referência
terminal Funcionamento ou condição
saída de ignição
Interruptor do farol de OFF Aprox. 0 V
Branco/ Farol de neblina neblina dianteiro (quando B
50 Saída ON
Vermelho dianteiro (LE) o interruptor das luzes ON Tensão da bateria
estiver na posição 1)
Interruptor do farol de OFF Aprox. 0 V C
Farol de neblina neblina dianteiro (quando
51 Violeta Saída ON
dianteiro (LD) o interruptor das luzes ON Tensão da bateria
estiver na posição 1)
D
59 Preto Massa — ON — Aprox. 0 V

Os Faróis de Neblina Dianteiros Não Acendem (Ambos os Lados) INFOID:0000000002979025

Result- Resul- Resul- Resul-

Inspeção 1 Inspeção 2 Inspeção 3 Inspeção 4 Substitua ou repare
ado tado tado tado
F
Verifique o OK — — Substitua o BCM.
estado “FR FOG
NO DTC NEGA- Substitua o
SW” no monitor — —
Efetue o de dados BCM. TIVO interruptor das luzes. G
auto-
OK • Repare o chicote
diagnóstico
do BCM. Verifique a ou o conector.
Ligue os U1000 comunicação via — — — • Substitua o BCM. H
“EXTERNA CAN • Substitua o IPDM
L LAMP” no E/R.
teste ativo
Verifique os Substitua as
do IPDM
circuitos do OK lâmpadas do farol de
I
E/R e Ligue os
Verifique os “EXTERNAL farol de neblina dianteiro.
verifique se
circuitos do LAMP” no teste neblina
os faróis de
farol de ativo do IPDM OK dianteiro J
neblina
neblina OK E/R e verifique a entre os faróis NEGA- Repare o chicote ou o
dianteiros
NEGA- dianteiro tensão de saída de neblina TIVO conector.
acendem.
TIVO entre o do farol de dianteiros e
IPDM E/R e neblina dianteiro as massas. LT
os faróis de do IPDM E/R. NEGA- Substitua o IPDM E/
neblina — —
TIVO R.
dianteiros.
NEGA- Repare o chicote ou o L
— — — —
TIVO conector.

O Farol de Neblina Dianteiro Não Acende (Um Lado) INFOID:0000000002979026

M

Resul- Resul- Resul-

Inspeção 1 Inspeção 2 Inspeção 3 Substitua ou repare
tado tado tado N
Verifique o Verifique o circuito do OK Substitua o IPDM E/R.
circuito do farol farol de neblina dianteiro
Verifique a OK NEGA- Repare o chicote ou o
de neblina entre o farol de neblina
lâmpada do OK dianteiro entre o dianteiro e a massa. TIVO conector. O
farol de IPDM E/R e o
neblina farol de neblina NEGA- Repare o chicote ou o
— —
dianteiro que dianteiro. TIVO conector.
não acende. P
NEGA- Substitua a lâmpada do farol
— — — —
TIVO de neblina dianteiro.

ESQUEMASSEIFFER
LT-29
 FARÓIS DE NEBLINA DIANTEIROS

Os Faróis de Neblina Dianteiros Não Apagam (Ambos os Lados) INFOID:0000000002979027

Resul- Resul-
Inspeção 1 Inspeção 2 Substitua ou repare
tado ado
OK Substitua o BCM.
Verifique o estado “FR FOG SW” no
Inicie o “FR FOG LAMP” no teste OK NEGA-
monitor de dados BCM. Substitua o interruptor das luzes.
ativo BCM e verifique se os faróis de TIVO
neblina dianteiros apagam.
NEGA-
— — Substitua o IPDM E/R.
TIVO

A Luz Indicadora do Farol de Neblina Dianteiro Não Acende INFOID:0000000002979028

Resul-
Inspeção 1 Substitua ou repare
tado

Efetue o auto-diagnóstico do instrumento OK Substitua o instrumento combinado.

combinado. Consulte: DI-12, "Função do NEGA- Verifique as peças aplicáveis e repare ou substitua as peças
CONSULT-III [METER/M&A)". TIVO correspondentes.

Ajuste do Alinhamento INFOID:0000000002979029

O farol de neblina é um tipo de farol semi-vedado que usa uma lâmpada de halogênio substituível. Antes de
realizar o ajuste do alinhamento, verifique o seguinte.
• Mantenha os pneus calibrados com a pressão correta.
• Coloque o veículo em uma superfície plana.
• Verifique se não há carga no veículo, exceto o motorista ou peso equivalente colocado na posição do
motorista e líquido de arrefecimento, óleo do motor abastecido no nível correto e tanque cheio. O motorista
ou peso equivalente deve estar no banco do motorista.
Ajuste o alinhamento na direção vertical girando o parafuso de
ajuste.

SKIB6539E

1. Ajuste a distância entre a tela e o centro da lente do farol de

neblina conforme mostrado na figura.
2. Ligue os faróis de neblina dianteiros.

PKIB1672E

ESQUEMASSEIFFER
LT-30
 FARÓIS DE NEBLINA DIANTEIROS

3. Ajuste os faróis de neblina dianteiros usando o parafuso de

ajuste para que o eixo ótico principal da área de alta intensidade A
esteja como na figura.
• Ao executar este ajuste, cubra os faróis e o farol de neblina
oposto, se necessário.
B

G
PKIB1673E

Substituição das lâmpadas INFOID:0000000002979030

H
FARÓIS DE NEBLINA DIANTEIROS

Farol de neblina dianteiro : 12V - 55W (H11) I

CUIDADO:
• Não toque no vidro da lâmpada do farol com as mãos
desprotegidas. Tampouco permita o contato com óleo ou J
graxa. Nunca toque a lâmpada com a mão enquanto ela
estiver acesa ou logo após ela ser desligada. Isso pode
provocar queimaduras. LT
• Nunca deixe a lâmpada fora do refletor do farol de neblina por
um longo período de tempo, pois a poeira, umidade, fumaça,
etc. podem afetar o desempenho do farol de neblina. Ao LKIA0573E

substituir a lâmpada, certifique-se de substitui-la por uma L

nova.
Operação Relacionada
Protetor do pára-choque. Consulte: EI-10. M

ESQUEMASSEIFFER
LT-31
 FARÓIS DE NEBLINA DIANTEIROS

Remoção e Instalação INFOID:0000000002979031

FARÓIS DE NEBLINA DIANTEIROS

Parafuso de : 5,8 N.m (0,59 kgf.m,

fixação do farol de 51 lbf.pol)
neblina dianteiro

LKIA0574E

Operação Relacionada
Protetor do pára-choque. Consulte: EI-10.

ESQUEMASSEIFFER
LT-32
 INDICADORES DE DIREÇÃO E LUZ DE EMERGÊNCIA

INDICADORES DE DIREÇÃO E LUZ DE EMERGÊNCIA

A
Localização de Componentes INFOID:0000000002979032

D
JPLIA0786ZZ

E
1. BCM
A. Atrás do painel de instrumentos inferior LE
F
Descrição do Sistema INFOID:0000000002979033

• O BCM (Módulo de Controle da Carroceria) controla o funcionamento da luzes indicadoras de direção

(direita e esquerda) e luzes de emergência. G
• O instrumento combinado opera a lâmpada indicadora das luzes de direção (esquerda e direita) e o som do
funcionamento do indicador de direção de acordo com os sinais de comunicação via CAN do BCM.
FUNCIONAMENTO DA LUZ INDICADORA DE DIREÇÃO ESQUERDA H
Quanto o interruptor das luzes estiver na posição INDICADOR DE DIREÇÃO ESQUERDA com o interruptor
de ignição na posição ON, o BCM detecta o INDICADOR DE DIREÇÃO ESQUERDA (ON) pela função de
leitura do interruptor combinado BCM. O BCM emite o sinal de direção (esquerdo) para as luzes indicadoras I
de direção (esquerda) intermitentemente. Em seguida, as luzes indicadoras de direção (esquerda) iniciam o
funcionamento intermitente.
O BCM envia o sinal do indicador de direção (esquerdo) através da comunicação via CAN. O instrumento
J
combinado recebe o sinal do indicador de direção (esquerdo) através da comunicação via CAN e faz com que
a lâmpada indicadora de direção (esquerda) inicie o funcionamento intermitente no instrumento combinado.
FUNCIONAMENTO DA LUZ INDICADORA DE DIREÇÃO DIREITA LT
Quanto o interruptor das luzes estiver na posição INDICADOR DE DIREÇÃO DIREITA com o interruptor de
ignição na posição ON, o BCM detecta o INDICADOR DE DIREÇÃO DIREITA (ON) pela função de leitura do
interruptor combinado BCM. O BCM emite o sinal de direção (direito) para as luzes indicadoras de direção
(direita) intermitentemente. Em seguida, as luzes indicadoras de direção (direita) iniciam o funcionamento L
intermitente.
O BCM envia o sinal do indicador de direção (direito) através da comunicação via CAN. O instrumento
combinado recebe o sinal do indicador de direção (direito) através da comunicação via CAN e faz com que a M
lâmpada indicadora de direção (direita) inicie o funcionamento intermitente no instrumento combinado.
FUNCIONAMENTO DA LUZ DE EMERGÊNCIA
Quando o interruptor da luz de emergência na posição ON, o BCM detecta o sinal do interruptor da luz de N
emergência. O BCM emite o sinal de direção (esquerdo e direito) para as luzes indicadoras de direção
(esquerda e direita) intermitentemente. Em seguida, as luzes indicadoras de direção (esquerda e direita)
iniciam o funcionamento intermitente. O
O BCM envia o sinal do indicador de direção (esquerdo e direito) através da comunicação via CAN. O
instrumento combinado recebe o sinal do indicador de direção (esquerdo e direito) através da comunicação
via CAN e faz com que a lâmpada indicadora de direção (esquerda e direita) inicie o funcionamento
intermitente no instrumento combinado. P
FUNÇÃO DE LEITURA DO INTERRUPTOR COMBINADO
Consulte: BCS-4, "Descrição do Sistema".

ESQUEMASSEIFFER
LT-33
 INDICADORES DE DIREÇÃO E LUZ DE EMERGÊNCIA

Diagrama Elétrico - INDICADOR DE DIREÇÃO - INFOID:0000000002979034

PKWD1671E

ESQUEMASSEIFFER
LT-34
 INDICADORES DE DIREÇÃO E LUZ DE EMERGÊNCIA

LT

PKWD1672E

Terminais e Valores de Referência para o BCM INFOID:0000000002979035 P

CUIDADO:
• Verifique a forma de onda do terminal do interruptor combinado sob condição com carga com o
interruptor das luzes, desligue o interruptor da luz indicadora de direção e do limpador para não
flutuarem por sobrecarga.
• Coloque a posição do seletor de intermitência do limpador em 4, exceto ao verificar a forma de onda
ou tensão da posição do seletor de intermitência do limpador. A posição do seletor de intermitência

ESQUEMASSEIFFER
LT-35
 INDICADORES DE DIREÇÃO E LUZ DE EMERGÊNCIA

do limpador pode ser confirmada no CONSULT-III. Consulte: WW-13, "Funções do CONSULT-III

(BCM)".

Sinal Condição de medição

Nº do Cor do
Nome do sinal entrada/ Interruptor Valor de referência
terminal fio Funcionamento ou condição
saída de ignição
Interruptor de
3 Marrom Entrada ON — Tensão da bateria
ignição (ON)

OFF

PKID0579E

Aprox. 1,5 V

Interruptor
das luzes, do
indicador de Interruptor
Entrada 1 do direção e do do indicador
Verde
8 interruptor Entrada ON limpador de direção
Claro
combinado (Posição 4 do para a
seletor de direita
intermitência PKID0578E
do limpador) Aprox. 1,4 V

Interruptor
do indicador
de direção
para a
esquerda
PKID0577E

Aprox. 1,5 V
Entrada/
21 Rosa CAN-L — — —
saída
Entrada/
22 Azul CAN-H — — —
saída
Sinal do ON Aprox. 0 V
Interruptor da
interruptor da
33 Verde Entrada OFF luz de
luz de OFF Tensão da bateria
emergência
emergência
OFF Aprox. 0 V
Interruptor
das luzes, do
indicador de
Saída 5 do direção e do Interruptor
36 Laranja interruptor Saída ON limpador do indicador
combinado (Posição 4 do de direção
seletor de para a
intermitência direita
do limpador) PKID0584E

Aprox. 9,0 V

ESQUEMASSEIFFER
LT-36
 INDICADORES DE DIREÇÃO E LUZ DE EMERGÊNCIA

Sinal Condição de medição

Nº do Cor do A
Nome do sinal entrada/ Interruptor Valor de referência
terminal fio Funcionamento ou condição
saída de ignição
OFF Aprox. 0 V
Interruptor B
das luzes, do
indicador de
Saída 4 do direção e do Interruptor
39
Azul
interruptor Saída ON limpador do indicador C
Claro de direção
combinado (Posição 4 do
seletor de para a
intermitência esquerda
D
do limpador) PKID0583E

Aprox. 9,7 V
OFF Aprox. 0 V
E

Luz indicadora Interruptor do

F
47 Rosa de direção Saída ON indicador de Posição
(esquerdo) direção esquerda

G
SKIA3009J

Aprox. 6,4 V
OFF Aprox. 0 V
H

Luz indicadora Interruptor do I

48 Laranja de direção Saída ON indicador de Posição
(direita) direção direita

J
SKIA3009J

Aprox. 6,4 V
55 Preto Massa — ON — Aprox. 0 V LT
Verde Alimentação
57 Entrada OFF — Tensão da bateria
Claro da bateria

Funções do CONSULT-III (BCM) INFOID:0000000002979036

L

O CONSULT-III pode exibir cada item de diagnóstico usando o modo de teste de diagnóstico exibido a seguir.
M
Parte do
diagnóstico do Modo de diagnóstico Descrição
BCM
N
DATA MONITOR Exibe dados de entrada do BCM em tempo real.
LAMPEJADOR Pode-se verificar o funcionamento dos acessórios elétricos enviando-se sinais de
ACTIVE TEST
acionamento aos mesmos.
O
DATA MONITOR

Item do Monitor Conteúdo P

Exibe a “posição IGN (ON)/OFF, posição ACC (OFF)” considerado a partir do sinal do interruptor
IGN ON SW [ON/OFF]
da ignição.
Exibe a posição “Luz de emergência (ON) (ON)/Luz de emergência/OFF)” determinada a partir
HAZARD SW [ON/OFF]
do sinal do interruptor da luz de emergência.

ESQUEMASSEIFFER
LT-37
 INDICADORES DE DIREÇÃO E LUZ DE EMERGÊNCIA

Item do Monitor Conteúdo

Exibe o estado “Virar à direita (ON)/Outro (OFF)” determinado a partir do sinal do interruptor das
TURN SIGNAL R [ON/OFF]
luzes.
TURN SIGNAL L [ON/OFF] Exibe o estado “Virar à esquerda (ON)/Outro (OFF)” determinado do sinal do interruptor das luzes.

ACTIVE TEST

Item de teste Descrição

FLASHER (RIGHT/LEFT) Lâmpada do indicador de direção (direito/esquerdo) pode ser operada pelas operações ON-OFF.

As Lâmpadas do Indicador de Direção Não Acendem INFOID:0000000002979037

Resul- Resul- Result- Resul-

Inspeção 1 Inspeção 2 Inspeção 3 Inspeção 4 Substitua ou repare
tado tado ado tado
Verifique o OK — — — — Substitua o BCM.
estado
“TURN
OK SIGNAL R” Substitua o
no monitor NEGATIVO — — — —
Inicie o interruptor das luzes.
de dados
“FLASHER
BCM.
” no teste
ativo BCM Inicie o Verifique os Substitua as
e verifique “FLASHER” circuitos lâmpadas dos
OK
se as Verifique os no teste entre os indicadores de
lâmpadas circuitos do ativo BCM e OK indicadores direção LD.
indicadora indicador verifique a de direção
OK NEGA- Repare o chicote ou
s de NEGA- de direção tensão de LD e as
direção LD saída do massas. TIVO o conector.
TIVO entre BCM
acendem. e indicador indicador de
direção LD NEGA-
de direção — — Substitua o BCM.
do BCM. TIVO
LD.
NEGA- Repare o chicote ou
— — — —
TIVO o conector.

As Lâmpadas do Indicador de Direção Não Acendem INFOID:0000000002979038

Resul- Resul- Resul- Resu-

Inspeção 1 Inspeção 2 Inspeção 3 Inspeção 4 Substitua ou repare
tado tado tado ltado
Verifique o OK — — — — Substitua o BCM.
estado
“TURN
OK SIGNAL L” Substitua o
NEGA-
no monitor — — — — interruptor das
TIVO
de dados luzes.
Inicie o BCM.
“FLASHER” no
Inicie o Verifique os Substitua as
teste ativo BCM
“FLASHER” circuitos entre lâmpadas dos
e verifique se as OK
Verifique os no teste ativo os indicadores de
lâmpadas dos OK
circuitos do BCM e indicadores direção LE.
indicadores de
indicador de verifique a de direção LD
direção LE OK NEGA- Repare o chicote ou
NEGA- direção entre tensão de e as massas.
acendem. TIVO o conector.
TIVO BCM e saída do
indicadores indicador de
NEGA-
de direção direção LE do — — Substitua o BCM.
TIVO
LD. BCM.
NEGA- Repare o chicote ou
— — — —
TIVO o conector.

As Luzes de Emergência Não Funcionam, Mas As Dos Indicadores de Direção

ESQUEMASSEIFFER
LT-38
 INDICADORES DE DIREÇÃO E LUZ DE EMERGÊNCIA

Funcionam INFOID:0000000002979039

Resul- Resul- Resul- Resul-

Inspeção 1 Inspeção 2 Inspeção 3 Inspeção 4 Substitua ou repare
tado tado tado tado
B
OK — — — — — — Substitua o BCM.
OK — — — — Substitua o BCM.
Verifique os Repare o conector C
circuitos do para correção
OK
sinal do encaixe dobrado e
interruptor da solto.
luz de
D
Verifique o Verifique a emergência:
estado tensão de • entre o
“HAZARD saída do sinal OK interruptor da
NEGA- Verifique o E
SW” no do interruptor luz de
TIVO NEGA- interruptor
monitor de da luz de emergência e NEGA- Repare o chicote ou
TIVO da luz de
dados BCM. emergência a massa TIVO o conector.
emergência
do BCM. • entre BCM e F
o interruptor
da luz de
emergência
G
Substitua o
NEGA-
— — interruptor da luz de
TIVO
emergência.
H
A Lâmpada do Indicador de Direção Não Acende INFOID:0000000002979040

Resul- Resul- I
Inspeção 1 Inspeção 2 Substitua ou repare
tado tado
Verifique o estado “TURN IND” no OK Substitua o instrumento combinado.
monitor de dados do instrumento J
Efetue o auto-diagnóstico do OK combinado. NEGA-
Consulte: DI-12, "Função do Substitua o BCM.
instrumento combinado. Consulte: TIVO
DI-12, "Função do CONSULT-III CONSULT-III [METER/M&A)".
[METER/M&A)".
LT
Verifique as peças aplicáveis e repare
NEGA-
— — ou substitua as peças
TIVO
correspondentes.
L
Os Indicadores de Direção Não Apagam INFOID:0000000002979041

Inspeção 1 Resultado Substitua ou repare

M

Verifique o estado no monitor de dados BCM: OK Substitua o BCM.

• “TURN SIGNAL R”
• “TURN SIGNAL L” • Substitua o interruptor das luzes. N
NEGATIVO
• “HAZARD SW” • Substitua o interruptor da luz de emergência.

ESQUEMASSEIFFER
LT-39
 INDICADORES DE DIREÇÃO E LUZ DE EMERGÊNCIA

Substituição das lâmpadas INFOID:0000000002979042

INDICADOR DE DIREÇÃO LATERAL

• Soquete da lâmpada do indicador de direção lateral (1)
• Lâmpada do indicador de direção lateral (2)

Indicador de direção lateral : 12V - 5W (âmbar)

PKID0945E

Operação Relacionada
Indicador de direção lateral. Consulte: LT-40, "Remoção e Instalação".
INDICADOR DE DIREÇÃO DIANTEIRO
Consulte LT-16, "Substituição das lâmpadas".
INDICADOR DE DIREÇÃO TRASEIRO
Consulte: LT-58, "Remoção e Instalação".
Remoção e Instalação INFOID:0000000002979043

INDICADOR DE DIREÇÃO LATERAL

• Presilha de resina (A)
: Frente do veículo
CUIDADO:
Instale o alojamento do indicador com o flange voltado para
cima.

PKID0946E

Operação Relacionada
Protetor do pára-choque. Consulte: EI-10.
INDICADOR DE DIREÇÃO DIANTEIRO
Consulte LT-16, "Substituição das lâmpadas".
INDICADOR DE DIREÇÃO TRASEIRO
Consulte: LT-58, "Remoção e Instalação".

ESQUEMASSEIFFER
LT-40
 INTERRUPTOR DAS LUZES E INDICADORES DE DIREÇÃO

INTERRUPTOR DAS LUZES E INDICADORES DE DIREÇÃO

A
Remoção e Instalação INFOID:0000000002979044

INTERRUPTOR DAS LUZES E INDICADORES DE DIREÇÃO B

• Interruptor combinado (Interruptor das luzes e indicadores de
direção) (1)
• Lingüeta (A) C

E
PKID1102E

Operação Relacionada
Tampa da coluna de direção. Consulte: IP-4. F

Inspeção do Interruptor do Circuito INFOID:0000000002979045

G
Consulte: LT-44, "Inspeção do Interruptor Combinado".

LT

ESQUEMASSEIFFER
LT-41
 INTERRUPTOR DA LUZ DE EMERGÊNCIA

INTERRUPTOR DA LUZ DE EMERGÊNCIA

Remoção e Instalação INFOID:0000000002979046

INTERRUPTOR DA LUZ DE EMERGÊNCIA

• Interruptor da luz de emergência (1)
• Parafuso (A)

PKID1103E

Operação Relacionada
Capa da tampa C. Consulte: IP-4.

ESQUEMASSEIFFER
LT-42
 INTERRUPTOR COMBINADO

INTERRUPTOR COMBINADO
A
Diagrama Elétrico - INTERRUPTOR COMBINADO - INFOID:0000000002979047

LT

P
PKWD1673E

Função de Leitura do Interruptor Combinado INFOID:0000000002979048

Consulte: BCS-4, "Descrição do Sistema".

ESQUEMASSEIFFER
LT-43
 INTERRUPTOR COMBINADO

Inspeção do Interruptor Combinado INFOID:0000000002979049

1.VERIFICAÇÃO DO SISTEMA
Verifique qual o interruptor defeituoso do sistema pertence à entrada/saída 1 - 5. E confirme se os outros
interruptores no sistema defeituoso funcionam normalmente no monitor de dados BCM.

PKID1118E

Verifique os resultados
Outros interruptores no sistema defeituoso funcionam normalmente.>>Substitua o interruptor das luzes ou
o interruptor do limpador.
Outros interruptores no sistema defeituoso não funcionam normalmente.>>VÁ PARA O ITEM 2.
2.VERIFICAÇÃO DOS CHICOTES
Verifique os circuitos do sistema defeituoso entre o BCM e o interruptor combinado.
OK ou NEGATIVO
OK >>VÁ PARA O ITEM 3.
NEGATIVO>> Repare o chicote ou o conector.
3.VERIFICAÇÃO DO INTERRUPTOR COMBINADO (1)
Verifique o circuito do sistema defeituoso entre a entrada e saída do interruptor combinado.
OK ou NEGATIVO
OK >>Substitua o BCM. Consulte: BCS-15, "Remoção e Instalação".
NEGATIVO>> VÁ PARA O ITEM 4.
4.VERIFICAÇÃO DO INTERRUPTOR COMBINADO (2)
Consultando a tabela abaixo, faça a inspeção do interruptor combinado.

Procedimento
1 2 3 4 5 6 7
FIM DA FIM DA FIM DA
Confirme os OK OK OK
Substitua o INSPEÇÃO Confirme os INSPEÇÃO Confirme os INSPEÇÃO
resultados
interruptor Substitua o resultados da Substitua a resultados da
da Confirme o sintoma
das luzes NG interruptor do verificação NG base do verificação NG
verificação novamente
limpador interruptor

>> FIM DA INSPEÇÃO

Funções do CONSULT-III (BCM) INFOID:0000000002979050

O CONSULT-III pode exibir cada item de diagnóstico usando o modo de teste de diagnóstico exibido a seguir.

ESQUEMASSEIFFER
LT-44
 INTERRUPTOR COMBINADO

Parte do diagnóstico do BCM Modo de diagnóstico Descrição A

COMB SW (Interruptor
DATA MONITOR Exibe dados de entrada do BCM em tempo real.
combinado)

DATA MONITOR B

Nome do item do monitor Conteúdo

Exibe o estado “Virar à direita (ON)/Outro (OFF)” determinado a partir do sinal do interruptor
C
TURN SIGNAL R [ON/OFF]
das luzes.
Exibe o estado “Virar à esquerda (ON)/Outro (OFF)” determinado a partir do sinal do
TURN SIGNAL L [ON/OFF] D
interruptor das luzes.
Exibe o estado (interruptor do farol alto: ON/Outros: OFF) do interruptor do farol alto avaliado
HI BEAM SW [ON/OFF]
a partir do sinal do interruptor das luzes.
Exibe o estado (interruptor do farol 1: ON/Outros: OFF) do interruptor do farol 1 avaliado a E
HEAD LAMP SW 1 [ON/OFF]
partir do sinal do interruptor das luzes.
Exibe o estado (interruptor do farol 2: ON/Outros: OFF) do interruptor do farol 2 avaliado a
HEAD LAMP SW 2 [ON/OFF]
partir do sinal do interruptor das luzes. F
Exibe o estado (interruptor de iluminação posição 1 ou 2: ON/Outros: OFF) do interruptor das
TAIL LAMP SW [ON/OFF]
luzes avaliado a partir do sinal do interruptor das luzes.
Exibe o estado (interruptor do lampejador: ON/Outros: OFF) do interruptor do lampejador G
PASSING SW [ON/OFF]
avaliado a partir do sinal do interruptor das luzes.

AUTO LIGHT SW NOTA [ON/OFF] —

H
Exibe o estado “Interruptor da luz de neblina (ON)/Outro (OFF)” determinado a partir do sinal
FR FOG SW [ON/OFF]
do interruptor das luzes.

RR FOG SW NOTA [ON/OFF] —

I
Exibe o estado “Limpador Dianteiro ALTO (ON)/Outro (OFF)” determinado a partir do sinal do
FR WIPER HI [ON/OFF]
interruptor do limpador.
Exibe o estado “Limpador Dianteiro BAIXO (ON)/Outro (OFF)” determinado a partir do sinal J
FR WIPER LOW [ON/OFF]
do interruptor do limpador.
Exibe o estado “Limpador Dianteiro INTERMITENTE (ON)/Outro (OFF)” determinado a partir
FR WIPER INT [ON/OFF]
do sinal do interruptor do limpador.
LT
Exibe o estado “Interruptor do Lavador Dianteiro (ON)/Outro (OFF)” determinado a partir do
FR WASHER SW [ON/OFF]
sinal do interruptor do limpador.
Exibe a configuração do botão de funcionamento intermitente (1 - 7), determinado a partir do
INT VOLUME [1 - 7] L
sinal do interruptor do limpador.
NOTA:
Este item é exibido, porém não pode ser monitorado.
M
Remoção e Instalação INFOID:0000000002979051

Consulte: LT-41, "Remoção e Instalação". N

ESQUEMASSEIFFER
LT-45
 LUZ DE FREIO

LUZ DE FREIO
Diagrama Elétrico - LUZ DE FREIO - INFOID:0000000002979052

PKWD1674E

ESQUEMASSEIFFER
LT-46
 LUZ DE FREIO

Substituição das lâmpadas INFOID:0000000002979053

A
LUZ DE FREIO ELEVADA
• Soquete da lâmpada da luz de freio elevada (1)
• Lâmpada da luz de freio elevada (2) B

Luz de freio elevada : 12V - 18W

C

PKID1111E
E
Operação Relacionada
Revestimento do teto. Consulte: EI-20.
LUZ DE FREIO ELEVADA F
Consulte: LT-58, "Remoção e Instalação".
Remoção e Instalação INFOID:0000000002979054
G
LUZ DE FREIO ELEVADA
• Luz de freio elevada (1)
• Porca (A) H
: N.m (kgf.m, lbf.pol)

PKID1112E
LT
Operação Relacionada
Revestimento do teto. Consulte: EI-20.
L
LUZ DE FREIO
Consulte: LT-58, "Remoção e Instalação".
M

ESQUEMASSEIFFER
LT-47
 LUZ DE RÉ

LUZ DE RÉ
Diagrama Elétrico - LUZ DE RÉ - INFOID:0000000002979055

TKWB4542E

Substituição das lâmpadas INFOID:0000000002979056

Consulte: LT-58.

ESQUEMASSEIFFER
LT-48
 LUZES DE POSIÇÃO, LUZ DA PLACA DE LICENÇA E LANTERNA TRASEIRA

LUZES DE POSIÇÃO, LUZ DA PLACA DE LICENÇA E LANTERNA

A
TRASEIRA
Localização de Componentes INFOID:0000000002979058
B

E
JPLIA0785ZZ

1. IPDM E/R 2. BCM

F
A. Atrás do painel de instrumentos inferior LE

Descrição do Sistema INFOID:0000000002979059

G
• O BCM (Módulo de Controle da Carroceria) controla o funcionamento da luz de posição, luz da placa de
licença e lanterna traseira.
• O IPDM E/R (Módulo de Distribuição Inteligente de Alimentação no Compartimento do Motor) opera a luz H
de posição, luz da placa de licença e lanterna traseira de acordo com os sinais de comunicação via CAN do
BCM.
FUNCIONAMENTO DA LUZ DE POSIÇÃO, LUZ DA PLACA DE LICENÇA E LANTERNA TRASEIRA I
Quando o interruptor das luzes estiver na posição 1, o BCM detecta INTERRUPTOR DAS LUZES NA
POSIÇÃO 1 (ON) pela função de leitura do interruptor combinado BCM. Em seguida, o BCM envia o sinal de
requisição de posição de luz (ON) através da comunicação via CAN. J
Ao receber o sinal de requisição de posição de luz (ON), o IPDM E/R liga o relé da lanterna traseira no IPDM
E/R. Em seguida, a luz de posição, luz da placa de licença e lanterna traseira acendem.
FUNÇÃO DE LEITURA DO INTERRUPTOR COMBINADO LT
Consulte: BCS-4, "Descrição do Sistema".
CONTROLE DO ECONOMIZADOR DE BATERIA DA LUZ EXTERNA.
O interruptor de ignição é desligado com as luzes na posição 1 ou 2. Então, a porta do motorista é aberta e L
fechada em seguida, e o BCM desliga as luzes ao ser acionado o sistema de travamento com o controle
remoto, para evitar que a bateria descarregue devido ao esquecimento das luzes acesas.
Função de Liberação
M
• BCM liga a luz externa novamente quando:
- A porta do motorista é aberta
- A chave é inserida no interruptor da ignição N
- O interruptor das luzes é acionado
*:Esta configuração pode ser mudada pelo CONSULT-III. Consulte: LT-13, "Funções do CONSULT-III (BCM)".
O

ESQUEMASSEIFFER
LT-49
 LUZES DE POSIÇÃO, LUZ DA PLACA DE LICENÇA E LANTERNA TRASEIRA

Diagrama esquemático INFOID:0000000002979060

TKWB4543E

ESQUEMASSEIFFER
LT-50
 LUZES DE POSIÇÃO, LUZ DA PLACA DE LICENÇA E LANTERNA TRASEIRA

Diagrama Elétrico - LANTERNA TRASEIRA - INFOID:0000000002979061

LT

PKWD1675E
P

ESQUEMASSEIFFER
LT-51
LUZES DE POSIÇÃO, LUZ DA PLACA DE LICENÇA E LANTERNA TRASEIRA

TKWB4545E

ESQUEMASSEIFFER
LT-52
 LUZES DE POSIÇÃO, LUZ DA PLACA DE LICENÇA E LANTERNA TRASEIRA

LT

TKWB4546E

Terminais e Valores de Referência para o BCM INFOID:0000000002979062 P

CUIDADO:
• Verifique a forma de onda do terminal do interruptor combinado sob condição com carga com o
interruptor das luzes, desligue o interruptor da luz indicadora de direção e do limpador para não
flutuarem por sobrecarga.
• Coloque a posição do seletor de intermitência do limpador em 4, exceto ao verificar a forma de onda
ou tensão da posição do seletor de intermitência do limpador. A posição do seletor de intermitência

ESQUEMASSEIFFER
LT-53
 LUZES DE POSIÇÃO, LUZ DA PLACA DE LICENÇA E LANTERNA TRASEIRA

do limpador pode ser confirmada no CONSULT-III. Consulte: WW-13, "Funções do CONSULT-III

(BCM)".

Sinal Condição de medição

Nº do
Cor do fio Nome do sinal entrada/ Interruptor Valor de referência
terminal Funcionamento ou condição
saída da ignição
Interruptor da
3 Marrom Entrada ON — Tensão da bateria
ignição (ON)

OFF
Interruptor das
luzes, do
indicador de PKID0579E
Entrada 4 do direção e do Aprox. 1,5 V
7 Cinza interruptor Entrada ON limpador
combinado (Posição 4 do Interruptor
seletor de das luzes na
intermitência do posição 1 (O
limpador) mesmo
resultado
com o
interruptor
das luzes na PKID0578E
posição 2) Aprox. 1,4 V
Entrada/
21 Rosa CAN-L — — —
saída
Entrada/
22 Azul CAN-H — — —
saída
OFF Aprox. 0 V
Interruptor das
luzes, do
indicador de
Saída 5 do direção e do
36 Laranja interruptor Saída ON limpador Interruptor
combinado (Posição 4 do das luzes na
seletor de posição 1
intermitência do
limpador) PKID0584E

Aprox. 9,0 V
55 Preto Massa — ON — Aprox. 0 V
Verde Alimentação OFF
57 Entrada — Tensão da bateria
Claro da bateria

Terminais e Valores de Referência para o IPDM E/R INFOID:0000000002979063

Sinal Condição de medição

Nº do
Cor do fio Nome do sinal entrada/ Interruptor Valor de referência
terminal Funcionamento ou condição
saída da ignição
Interruptor das OFF Aprox. 0 V
Vermelho/ Saída da luz de
28 Saída ON luzes na posição
Azul posição (LE) ON Tensão da bateria
1
38 Preto Massa — ON — Aprox. 0 V
Entrada/
39 Azul CAN-H — — —
saída

ESQUEMASSEIFFER
LT-54
 LUZES DE POSIÇÃO, LUZ DA PLACA DE LICENÇA E LANTERNA TRASEIRA

Sinal Condição de medição

Nº do A
Cor do fio Nome do sinal entrada/ Interruptor Valor de referência
terminal Funcionamento ou condição
saída da ignição
Entrada/
40 Rosa CAN-L — — — B
saída
Interruptor das OFF Aprox. 0 V
Vermelho/ Saída da luz de
49 Saída ON luzes na posição
Azul posição (LD) ON Tensão da bateria
1 C
Interruptor das OFF Aprox. 0 V
Vermelho/ Saída da lanterna
57 Saída ON luzes na posição
Azul traseira ON Tensão da bateria
1 D
59 Preto Massa — ON — Aprox. 0 V

A Luz de Posição, a Luz da Placa de Licença e a Lanterna Traseira Não Acendem

INFOID:0000000002979066
E

Resul- Resul- Resul- Resul-

Inspeção 1 Inspeção 2 Inspeção 3 Inspeção 4 Substitua ou repare F
tado tado tado tado
Verifique o OK — — Substitua o BCM.
estado “LIGHT
NO G
SW 1ST” no NEGA- Substitua o interruptor das
Efetue o DTC — —
monitor de TIVO luzes.
auto- dados BCM.
OK
diagnóstico
do BCM. Verifique a
• Repare o chicote ou o H
conector.
Ligue os U1000 comunicação — — —
• Substitua o BCM.
“EXTERNAL via CAN
• Substitua o IPDM E/R.
LAMP” no I
teste ativo Verifique o Ligue os Verifique os Substitua as lâmpadas da
IPDM E/R e circuito da “EXTERNAL circuitos entre a luz de posição, luz da
OK
verifique se a luz de LAMP” no teste luz de posição, placa de licença e
luz de posição, luz ativo do IPDM luz da placa de lanterna traseira. J
OK
posição, luz da placa de E/R e verifique licença e
da placa de licença, a tensão de lanterna NEGA- Repare o chicote ou o
licença e lanterna OK saída da luz de traseiras e a TIVO conector.
lanternas traseira posição, luz da massa. LT
NEGA-
traseiras entre IPDM placa de
TIVO
acendem. E/R e luz de licença e
posição, luz lanterna NEGA-
— — Substitua o IPDM E/R.
da placa de traseira do TIVO L
licença, luz IPDM E/R.
da posição
lateral e NEGA Repare o chicote ou o
— — — — M
lanternas -TIVO conector.
traseiras.

ESQUEMASSEIFFER
LT-55
 LUZES DE POSIÇÃO, LUZ DA PLACA DE LICENÇA E LANTERNA TRASEIRA

A Luz de Posição, a Luz da Placa de Licença e a Lanterna Traseira Não Apagam

INFOID:0000000002979067

Resul- Resul- Resul-

Inspeção 1 Inspeção 2 Inspeção 3 Substitua ou repare
tado tado tado
• Substitua o BCM.
OK — —
• Substitua o IPDM E/R.
As luzes apagam Verifique o Verifique a tensão OK Substitua o BCM.
quando o estado “IGN ON de entrada do
Verifique se o interruptor da SW” no monitor NEGA- sinal do
interruptor das luzes ignição está OFF. de dados BCM. NEGA- Repare o chicote ou o
TIVO interruptor da
está apagado. Em TIVO conector.
ignição ON do
seguida, se o
BCM.
interruptor da ignição
estiver ON ou OFF, Ligue os Verifique o estado OK Substitua o BCM.
quando a luz de “EXTERNAL “LIGHT SW 1ST”
OK NEGA- Substitua o interruptor
posição, luz da placa As lâmpadas não LAMP” no teste no monitor de
de licença e lanterna apagam quando ativo do IPDM E/ dados BCM. TIVO das luzes.
traseira apagam. o interruptor da R e verifique se a
ignição está ON e luz de posição,
OFF. luz da placa de NEGA-
— — Substitua o IPDM E/R.
licença e lanterna TIVO
traseira apagam.

Substituição das lâmpadas INFOID:0000000002979068

LUZ DA PLACA DE LICENÇA

• Soquete da luz da placa de licença (1)
• Lâmpada da luz da placa de licença (2)

Luz da placa de licença : 12V - 5W

PKID1113E

Operação Relacionada
Luz da placa de licença. Consulte: LT-57, "Remoção e Instalação".
LUZ DE POSIÇÃO
Consulte LT-16, "Substituição das lâmpadas".
LANTERNA TRASEIRA
Consulte: LT-58, "Remoção e Instalação".

ESQUEMASSEIFFER
LT-56
 LUZES DE POSIÇÃO, LUZ DA PLACA DE LICENÇA E LANTERNA TRASEIRA

Remoção e Instalação INFOID:0000000002979069

A
LUZ DA PLACA DE LICENÇA
Remova a lâmpada da placa de licença conforme a seqüência numérica.
• Luz da placa de licença (1) B
• Lingüeta (A)

PKID1114E E
LANTERNA TRASEIRA
Consulte: LT-58, "Remoção e Instalação".
F

LT

ESQUEMASSEIFFER
LT-57
 LANTERNA COMBINADA TRASEIRA

LANTERNA COMBINADA TRASEIRA

Substituição das lâmpadas INFOID:0000000002979070

LÂMPADA DO INDICADOR DE DIREÇÃO, LÂMPADA DA LUZ DE RÉ, LÂMPADA DA LUZ DE

FREIO/LANTERNA TRASEIRA
• Soquete da lâmpada da luz de freio/lanterna traseira (1)
• Soquete da lâmpada do indicador de direção traseiro (2)
• Soquete da lâmpada da luz de ré (3)
• Lâmpada da luz de freio/lanterna traseira (4)
• Lâmpada do indicador de direção traseiro (5)
• Lâmpada da luz de ré (6)

Luz de freio/lanterna : 12V - 21/ 5W

traseira
Indicador de direção : 12V - 21W (âmbar)
traseiro
Luz de ré : 12V - 18W

SKIB6852E

Operação Relacionada
Lâmpada combinada traseira Consulte: LT-58, "Remoção e Instalação".
Remoção e Instalação INFOID:0000000002979071

LANTERNA COMBINADA TRASEIRA

Parafusos de fixação
: 2,4 N.m (0,24 kgf.m,
da lanterna
21 lbf.pol)
combinada traseira

WKIA3781E

ESQUEMASSEIFFER
LT-58
 LUZ INTERNA

LUZ INTERNA
A
Localização de Componentes INFOID:0000000002979072

I
JPLIA0787ZZ

1. BCM 2. Conjunto da coluna de direção 3. Interruptor da chave J

4. Interruptor da porta dianteira 5. Interruptor da porta traseira (Cabine
(Cabine dupla) dupla)
A. Atrás do painel de instrumentos
LT
inferior LE

Descrição do Sistema INFOID:0000000002979073

L
O BCM (Módulo de Controle da Carroceria) controla um temporizador da luz interna e economizador de
bateria da luz interna.
FUNCIONAMENTO DO TEMPORIZADOR DA LUZ INTERNA M
O temporizador da luz interna controla o ACIONAMENTO/DESLIGAMENTO da luz de leitura dianteira
(posição PORTA, luz interna [posição DOOR] e luz do cilindro da ignição. E quando essas luzes forem
ACESAS/APAGADAS, o temporizador da luz interna controla o brilho/intensidade da luz. N
O BCM controla o temporizador da luz interna de acordo com os seguintes sinais:
• Sinal do interruptor de ignição
• Sinal do interruptor da porta (lado do motorista, lado do passageiro, traseira LE e LD)
• Sinal do interruptor de travamento da porta central (a partir do interruptor principal do vidro elétrico) O
• Sinal de travamento/destravamento sem chave (do receptor do controle remoto)
NOTA:
As configurações a seguir do temporizador da luz interna podem ser alteradas pelo CONSULT-III. Consulte: P
LT-66, "Funções do CONSULT-III (BCM)".
• Tempo de funcionamento do temporizador da luz interna
• ACIONAMENTO/DESLIGAMENTO do temporizador da luz interna
• Tempo de controle do brilho da luz
• Tempo de controle de intensidade da luz
• Funcionamento do temporizador da luz interna para todas as portas/somente porta do motorista
Condição de Funcionamento do Temporizador

ESQUEMASSEIFFER
LT-59
 LUZ INTERNA

• Quando o BCM detecta que a porta do motorista está destravada, a chave não está inserida no cilindro da
ignição (interruptor da chave OFF), ele determina que as condições do funcionamento do temporizador da
luz interna sejam atendidas, e ACENDE a luz interna.
• Quando o BCM detecta que a chave é removida do cilindro da ignição (interruptor da chave OFF), ele
determina que as condições do funcionamento do temporizador da luz interna sejam atendidas, e ACENDE
a luz interna.
• Quando o BCM detecta que a porta do motorista está fechada, a chave não está inserida no cilindro da
ignição (interruptor da chave OFF), ele determina que as condições do funcionamento do temporizador da
luz interna sejam atendidas, e ACENDE a luz interna.
Condições para o Cancelamento do Temporizador
O funcionamento do temporizador é cancelado em qualquer uma das condições a seguir:
• A porta do motorista é travada
• A porta do motorista é aberta
• O interruptor da chave da ignição é LIGADO
FUNÇÃO DO ECONOMIZADOR DE BATERIA DA LUZ INTERNA
Se qualquer luz aplicável permanecer ACESA por 30 minutos*, o BCM DESLIGA a fonte de alimentação da
luz interna para evitar descarregar a bateria.
Luzes aplicáveis:
• Porta-luva central
• Luz interna
• Luz do cilindro de ignição
*: Configurações de fábrica 30 minutos. A configuração do temporizador pode ser alterada pelo CONSULT-III.
Consulte: LT-66, "Funções do CONSULT-III (BCM)".
• Quando o interruptor da ignição for DESLIGADO, o temporizador é inicializado.
• Quando qualquer uma das condições de sinal a seguir for mudada com o interruptor da ignição na posição
OFF, o temporizador é reinicializado:
- Sinal do interruptor da ignição
- Sinal do interruptor de travamento/destravamento da porta central (do interruptor principal do vidro elétrico)
- Sinal do interruptor da porta (lado do motorista, lado do passageiro, traseiro LE e LD)
- Sinal do estado de travamento da porta (do conjunto de trava da porta dianteira)
- Sinal de travamento/destravamento sem chave (do receptor do controle remoto)

ESQUEMASSEIFFER
LT-60
 LUZ INTERNA

Diagrama esquemático INFOID:0000000002979073

LT

P
PKWD1676E

ESQUEMASSEIFFER
LT-61
 LUZ INTERNA

Diagrama Elétrico - LUZ INTERNA - INFOID:0000000002979075

PKWD1677E

ESQUEMASSEIFFER
LT-62
 LUZ INTERNA

LT

PKWD1678E

ESQUEMASSEIFFER
LT-63
 LUZ INTERNA

PKWD1679E

ESQUEMASSEIFFER
LT-64
 LUZ INTERNA

Terminais e Valores de Referência para o BCM INFOID:0000000002979076

A
CUIDADO:
• Verifique a forma de onda do terminal do interruptor combinado sob condição com carga com o
interruptor das luzes, desligue o interruptor da luz indicadora de direção e do limpador para não B
flutuarem por sobrecarga.
• Coloque a posição do seletor de intermitência do limpador em 4, exceto ao verificar a forma de onda
ou tensão da posição do seletor de intermitência do limpador. A posição do seletor de intermitência
do limpador pode ser confirmada no CONSULT-III. Consulte: WW-13, "Funções do CONSULT-III C
(BCM)".

Ter- Sinal Condição de medição D

Nome do
minal Cor do fio entrada/ Interruptor Funcionamento Valor de referência
sinal
Nº saída da ignição ou condição
Interruptor E
3 Marrom da ignição Entrada ON — Tensão da bateria
(ON)
Sinal do A chave do veículo é removida Aprox. 0 V
F
5 Preto interruptor Entrada OFF
da ignição A chave do veículo é inserida Tensão da bateria

LIGADO
Aprox. 0 V G
(aberto)

Sinal do
Interruptor da H
Verde interruptor
12 Entrada OFF porta traseira
Claro da porta DESLIGADO
LD
traseira LD (fechado)
I
PKID0508E

Aprox. 12,0 V
J
LIGADO
Aprox. 0 V
(aberto)
Sinal do
interruptor LT
Interruptor da
da porta
porta dianteira
14 Violeta dianteira Entrada OFF
(lado do DESLIGADO
(lado do
passageiro)
passageiro) (fechado) L

PKID0508E

Aprox. 12,0 V M
LIGADO
Aprox. 0 V
(aberto)
N
Sinal do
interruptor Interruptor da
Azul da porta porta dianteira
15 Entrada OFF
Claro dianteira (lado do DESLIGADO O
(lado do motorista) (fechado)
motorista)

PKID0508E
P
Aprox. 12,0 V

ESQUEMASSEIFFER
LT-65
 LUZ INTERNA

Ter- Sinal Condição de medição

Nome do
minal Cor do fio entrada/ Interruptor Funcionamento Valor de referência
sinal
Nº saída da ignição ou condição
LIGADO
Aprox. 0 V
(aberto)

Sinal do
Interruptor da
interruptor
16 Vermelho Entrada OFF porta traseira
da porta DESLIGADO
LE
traseira LE (fechado)

PKID0508E

Aprox. 12,0 V
Entrada/
21 Rosa CAN−L — — —
saída
Entrada/
22 Azul CAN−H — — —
saída
Alimenta-
ção da
41 Verde Entrada OFF — Tensão da bateria
bateria

Alimenta- Economizador de Não ativado Tensão da bateria

42 Amarelo ção da luz Saída OFF bateria da luz
interna internaNOTA Ativado Aprox. 0 V

LIGADO
A chave Qual- Aprox. 0 V
(aberto)
do veí- quer
OFF culo interru- DESLI-
está ptor da GADO
Interrup- Tensão da bateria
inserida porta (fecha-
tor da do)
Sinal de
luz
52 Rosa saída da Saída Depois a chave
interna:
luz interna A chave inserida é
Posição Aprox. 0 V
do veí- removida
DOOR
culo
—
está
remo- O interruptor da
vida ignição está Tensão da bateria
LIGADO
55 Preto Massa — ON — Aprox. 0 V
Alimenta-
Verde
57 ção da Entrada OFF — Tensão da bateria
Claro
bateria
NOTA:
Este item pode ser verificado no “ACTIVE TEST” com CONSULT-III. Consulte: LT-66, "Funções do CONSULT-III (BCM)".

Funções do CONSULT-III (BCM) INFOID:0000000002979077

O CONSULT-III pode exibir cada item de diagnóstico usando os modos de teste de diagnóstico exibido a
seguir.

Parte do diagnóstico
Modo de diagnóstico Descrição
do BCM
WORK SUPPORT Modifica o ajuste de cada função.
DATA MONITOR Exibe dados de entrada do BCM em tempo real.
INTERIOR LAMP
Pode-se verificar o funcionamento dos acessórios elétricos enviando-se sinais
ACTIVE TEST
de acionamento aos mesmos.

ESQUEMASSEIFFER
LT-66
 LUZ INTERNA

Parte do diagnóstico
Modo de diagnóstico Descrição
do BCM A
WORK SUPPORT Modifica o ajuste de cada função.
BATTERY SAVER Pode-se verificar o funcionamento dos acessórios elétricos enviando-se sinais
ACTIVE TEST B
de acionamento aos mesmos.
SELF-DIAG RESULTS O BCM realiza um auto-diagnóstico de comunicação via CAN.
BCM Os resultados de diagnósticos de transmissão e recepção da comunicação via
CAN DIAG SUPPORT MNTR C
CAN podem ser lidos.

LT

ESQUEMASSEIFFER
LT-67
 LUZ INTERNA

WORK SUPPORT (INT LAMP)

CUIDADO:
Feche todas as portas ao executar o“Work Support”.

Item
ROOM LAMP TIMER SET
SET I/L D−UNLCK INTCON
ROOM LAMP ON TIME SET
ROOM LAMP OFF TIME SET
R LAMP TIMER LOGIC SET
NOTA:
Configuração de fábrica
Descrição
O tempo de iluminação pode ser selecionado quando as luzes internas estiverem
[MODO 2 – 4] destravadas pela Chave Inteligente ou qualquer interruptor de abertura da porta.
• Modo 2 (7.5 s)/Modo 3NOTA (15 s)/Modo 4 (30 s)
O funcionamento do temporizador da luz interna pode estar selecionado
[ON/OFF] • ONNOTA (O temporizador do porta-luvas)/OFF (O temporizador da luz interna não
funciona)
O tempo para aumentar a iluminação pode ser selecionado quando a luz interna é
ligada.
[MODO 1 – 7]
• Modo 1 (0,5 s)/Modo 2NOTA (1 s)/Modo 3 (2 s)/Modo 4 (3 s)/
Modo 5 (4 s)/Modo 6 (5 s)/Modo 7 (0 s)
O tempo para diminuir a iluminação pode ser selecionado quando a luz interna é
desligada.
[MODO 1 – 7]
• Modo 1 (0,5 s)/Modo 2NOTA (1 s)/Modo 3 (2 s)/Modo 4 (3 s )/
Modo 5 (4 s)/Modo 6 (5 s)/Modo 7 (0 s)
A condição de iluminação do temporizador da luz interna pode ser selecionada
quando a porta estiver aberta/fechada.
[MODO 1 – 2]
• Modo 1NOTA (Conectado com todas as portas)/Modo 2 (Conectado somente com
a porta do motorista)

DATA MONITOR (INT LAMP)

Item do monitor Conteúdo

Exibe a “posição IGN (ON)/OFF, posição ACC (OFF)” considerado a partir do sinal do
IGN ON SW [ON/OFF]
interruptor da ignição.
Exibe o estado “ Chave inserida (ON)/chave removida (OFF)” considerado a partir do sinal
KEY ON SW [ON/OFF]
do interruptor da chave.

PUSH SW NOTA 1 [ON/OFF] —

Exibe o estado da porta do motorista conforme considerado a partir do sinal do interruptor da
DOOR SW - DR [ON/OFF]
porta do motorista. (A porta está aberta: ON/A porta está fechada: OFF)
Exibe o estado “Porta aberta (ON)/Porta fechada (OFF)” determinado a partir do sinal do
DOOR SW-AS [ON/OFF]
interruptor da porta do passageiro.
Exibe o estado “Porta aberta (ON)/Porta fechada (OFF)” determinado a partir do sinal do
DOOR SW-RR [ON/OFF]
interruptor da porta traseira LD.
Exibe o estado “Porta aberta (ON)/Porta fechada (OFF)” determinado a partir do sinal do
DOOR SW-RL [ON/OFF]
interruptor da porta traseira LE.

BACK DOOR SW NOTA 1 [ON/OFF] —

Exibe o estado “Porta destravada (ON) /Porta travada (OFF), determinado a partir do sinal do
LOCK STATUS [ON/OFF]
sensor de destravamento da porta.
Exibe o estado “Porta travada (ON) /Porta destravada (OFF), determinado a partir do sinal da
CDL LOCK SW [ON/OFF]
TRAVA do interruptor de travamento da porta central.
Exibe “Porta destravada (OFF)”, determinado a partir do sinal UNLOCK do interruptor de
CDL UNLOCK SW [ON/OFF]
travamento da porta central.

I-KEY LOCK NOTA 1 [ON/OFF] —

I- KEY UNLOCK NOTE 1 [ON/OFF] —

KEYLESS LOCK NOTA 2 [ON/OFF] Exibe o estado “Travado (ON)/Outro (OFF)” determinado a partir do sinal de travamento.

ESQUEMASSEIFFER
LT-68
 LUZ INTERNA

Item do monitor Conteúdo

A
Exibe o estado “destravado (ON)/Outro (OFF)” determinado a partir do sinal de
KEYLESS UNLOCK [ON/OFF]
destravamento.

TRNK/HAT MNTR NOTE 1 [ON/OFF] —

B
NOTA:
1. Este item é exibido, porém não pode ser monitorado.

ACTIVE TEST (INT LAMP) C

Item de teste Descrição

Luz de leitura dianteira (posição PORTA), luz interna (posição PORTA) e luz do cilindro da chave pode ser D
INT LAMP
operada por quaisquer operações ON-OFF.

STEP LAMP TEST NOTE —

E
NOTA:
Este item é exibido, porém não pode ser monitorado.

WORK SUPPORT (BATTERY SAVER) F

Item Descrição
A configuração do economizador de bateria da luz interna pode ser alterada. G
ROOM LAMP TIMER SET [MODO 1 – 2]
• MODO 1 (30 min.)/ MODO 2 (60 min.)

ACTIVE TEST (BATTERY SAVER)

H
Item de teste Descrição
BATTERY SAVER Luz de leitura, luz interna e luz do cilindro da chave pode ser operada por quaisquer operações ON-OFF.
I
Luzes Internas Não Acendem INFOID:0000000002979078

J
Resul- Resul- Resul-
Inspeção 1 Inspeção 2 Inspeção 3 Substitua ou repare
tado tado tado
OK — — — — Substitua o BCM. LT
Repare o conector
quanto a conexão,
OK — —
dobra e encaixe
solto. L
Inicie o “INT LAMP” Inicie o “INT
A tensão não
no teste ativo BCM e LAMP” no teste
muda, mas
verifique se as ativo BCM e — — Substitua o BCM.
NEGA- mantém aprox. M
lâmpadas interiores verifique a
TIVO 12,0 V.
acedem. tensão de
entrada da luz Verifique os circuitos do Substitua as
OK
interna do BCM. A tensão não sinal da luz interna: lâmpadas. N
muda, mas • entre BCM e as luzes
mantém aprox. 0 internas NEGA- Repare o chicote ou
V. • entre as luzes TIVO o conector.
interiores e fusível O
As Luzes Internas Acendem, Mas o Temporizador Não Funciona INFOID:0000000002979079

NOTA: P
Verifique se a trava da porta funciona normalmente.

Inspeção 1 Resultado Substitua ou repare

OK Substitua o BCM.
Verifique o estado “SET I/L D-UNLCK INTCON” no Work Support do BCM.
NEGATIVO Mude o valor de ajuste.

ESQUEMASSEIFFER
LT-69
 LUZ INTERNA

Substituição das lâmpadas INFOID:0000000002979080

LUZ DE LEITURA DIANTEIRA

• Lente da luz de leitura dianteira (1)
• Lâmpada da luz de leitura dianteira (2)

Luz de leitura dianteira : 12V - 8W

PKID1117E

LUZ INTERNA
• Lente da luz interna (1)
• Lâmpada da luz interna (2)

Luz interna : 12V - 10W

SKIB7991J

Remoção e Instalação INFOID:0000000002979081

LUZ DE LEITURA DIANTEIRA

Revestimento do teto. Consulte: EI-20.
LUZ INTERNA
• Lente da luz interna (1)
• Parafuso (A)

SKIB7992J

ESQUEMASSEIFFER
LT-70
 ILUMINAÇÃO

ILUMINAÇÃO
A
Descrição do Sistema INFOID:0000000002979082

• O BCM (Módulo de Controle da Carroceria) controla o funcionamento da lâmpada de iluminação. B

• O IPDM E/R (Compartimento do Motor do Módulo Inteligente de Distribuição de Alimentação) opera as
luzes de iluminação de acordo com os sinais de comunicação via CAN do BCM.
FUNCIONAMENTO DA LÂMPADA DE ILUMINAÇÃO C
Quando o interruptor das luzes estiver na posição 1, o BCM detecta FAROL1 (ON) pela função de leitura do
interruptor combinado BCM. E, em seguida, o BCM envia o sinal de requisição de posição de luz (ON) através
da comunicação via CAN.
D
Ao receber o sinal de requisição de posição (ON), o IPDM E/R liga o relé da lanterna traseira no IPDM E/R. E,
em seguida, as lâmpadas de iluminação acendem.
FUNÇÃO DE LEITURA DO INTERRUPTOR COMBINADO E
Consulte: BCS-4, "Descrição do Sistema".
CONTROLE DO ECONOMIZADOR DE BATERIA DA LUZ EXTERNA.
Consulte.LT-49, "Descrição do Sistema" F

LT

ESQUEMASSEIFFER
LT-71
 ILUMINAÇÃO

Diagrama esquemático INFOID:0000000002979083

TKWB4553E

ESQUEMASSEIFFER
LT-72
 ILUMINAÇÃO

LT

TKWB4554E

ESQUEMASSEIFFER
LT-73
 ILUMINAÇÃO

Diagrama Elétrico - ILUMINAÇÃO - INFOID:0000000002979084

PKWD1684E

ESQUEMASSEIFFER
LT-74
 ILUMINAÇÃO

LT

TKWB4556E

ESQUEMASSEIFFER
LT-75
 ILUMINAÇÃO

TKWB4557E

ESQUEMASSEIFFER
LT-76
 ILUMINAÇÃO

LT

PKWD1696E

ESQUEMASSEIFFER
LT-77
 ILUMINAÇÃO

TKWB4560E

ESQUEMASSEIFFER
LT-78
 ESPECIFICAÇÃO DAS LÂMPADAS

ESPECIFICAÇÃO DAS LÂMPADAS

A
Farol INFOID:0000000002979085

B
Item Potência (W)
Baixo/Alto 60/55 (H4LL)
C
Luzes Externas INFOID:0000000002979086

Item Potência (W) D

Indicador de direção dianteiro 21
Luz combinada dianteira
Luz de posição 5
E
Luz de freio/Lanterna traseira 21/5
Luz combinada traseira Indicador de direção traseiro 21 (âmbar)
Luz de ré 18 F
Luz do indicador lateral 5 (âmbar)
Farol de neblina dianteiro 55 (H11)
G
Luz da placa de licença 5
Luz de freio elevada 18

Luz Interna/Iluminação INFOID:0000000002979087

H

Item Potência (W) I

Luz interna 10
Luz de leitura dianteira 8
J

LT

ESQUEMASSEIFFER
LT-79