LONGOKA

K I KO N G O
A P R E N D I Z A D O O N L I N E D E L Í N G UA K I KO N G O

LIÇÃO Nº 1
LONGI: 1 [ LO N G I DYA N T ET E ]
________________________________ ______ ______ ______ _
MAMPITI | LUF WABETU | BEDE | MASONO

• MAMPITI
• O Alfabeto em Kikongo tem varias designações: Mampiti, Bede, Masono ou mesmo Lufwabetu.
• O Alfabeto Kikongo tem 20 letras, excluídas as letras c, g, h, j, q, r e x do alfabeto português.

• VOGAIS
• Tal como em português, o Kikongo possui 5 vogais (também designadas Mazu ma Kimpwanza
ou Bisimba): a, e, i, o e u, mas no sistema fonológico comporta 10 vogais divididas em dois
grupos, a saber, a) vogais breves: a, e, i, o e u e b) vogais longas: aa, ee, ii, oo, e uu.
LONGI: 1 [ LO N G I DYA N T ET E ]
________________________________ ______ ______ ______ _
MAMPITI | LUF WABETU | BEDE | MASONO

• CONSOANTES
• As consoantes (também designadas Mazu ma Lembana ou Zimvwala) são 15 e dividem- se em
consoantes simples e consoantes compostas, a saber:
• a) Consoantes simples: B, D, F, K, L, M, N, P, S, T, V, W, Y e Z.
• b) Consoantes compostos: Mb, Mf, Mp, Mv, Ng, Nk, Nl, Ns, Nt, Nz.

• SEMI-VOGAIS
• As semi-vogais são W e Y
 LONGI: 1 [ LO N G I DYA N T ET E ]
________________________________ ______ ______ ______ _
MAMPITI | LUF WABETU | BEDE | MASONO
• TABELA DO ALFABETO KIKONGO
• Abaixo a tabela do alfabeto Kikongo e a sua categorização.

MAMPITI MA NDINGA KIKONGO [ALFABETO DA LINGUA KIKONGO]

ZIMBVWALA [Ziñvuála] - CONSOANTES

B D F K L M N P S T V W Y Z

Bê Dê Fê Kê Lê Mê Nê Pê Sê Tê Vê Wê Yê Zê

Mb Mf Mp Mv Ng Nk Nl Ns Nt Nz

Mbe Mfe Mpe Nge Nke Nle Nse Nte Nze

BISIMBA [ Bissimba] – VOGAIS SEMI-VOGAIS

A E I O U W Y

aa ee ii oo uu w y
 LO N G I : 1 [ LO N G I DYA N T ET E ]
__ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

M A M P I T I | L U F WA B ET U | BE DE | M A S O N O
• EXEMPLOS DE USO DE CONSOANTES - Abaixo alguns exemplos do uso de consoantes na escrita Kikongo.

CONSOANTES SIMPLES CONSOANTES COMPOSTAS

Consoante Pronúncia Exemplo Tradução Consoa Pronúnci Exemplo Tradução
nte a
B Bê Bonga [Bônga] Tirar, Receber Mb Mbe Mbuta [Mbúta] Mais velho
D Dê Doda [Dôda] Picar (Pássaro) Mf Mfe Mfumu [Umfumu] Chefe
F Fê Fwa [Fuá] Morrer Mp Mpe Mpu [Umpú] Chapéu
K Kê Koka [Kôka] Deficiente Mv Mve Mvula [Umvulá] Chuva
L Lê Lema [Lêma] Arder (Fogo) Ng Nge Nganga [Ngânga] Médico
M Mê Maza [Máza] Água Nk Nke N´kento [Umkênto] Mulher
N Nê Nitu [Nítu] Corpo Nl Nle Nlemvo [Umlênvu] Perdão
P Pê Pemba[Pêmba] Branco (Ficar Ns Nsa Nsulu [Umtsulu] Aborto
claro)
S Sê Sola [Sôla] Capinar Nt Nte Ntela [Umtelá] Idade
T Tê Tunga [Túnga] Construir Nz nze Nzo [Nzô] Casa, Moradia
V Vê Vonda [Vônda] Matar
Z Zê Zenga [Zênga] Cortar
 LONGI: 1 [ LO N G I DYA N T ET E ]
________________________________ ______ ______ ______ _
MAMPITI | LUF WABETU | BEDE | MASONO
• EXEMPLO DE VOGAIS - Abaixo alguns exemplos do uso de vogais na escrita Kikongo.

USO DE VOGAIS SIMPLES E COMPOSTAS

Vogal Simples Exemplo Tradução Vogal Exemplo Tradução

Composta

A|a Nkala [ Unkáka] Animal (Rato selvagem) AA | aa Nkaaka [Umkáaka] Avó ou Avô
Yala [Iâla] Estender Yaala [Iáala] Governar

E|e Yela [Ielá] Encher EE | ee Yeela [Yêela] Adoecer

I|i Dila [Dilá] Chorar II | ii Diila [Díila] Aproveitar,

usurpar

O|o Koko [Kókó] Macho (galo) OO | oo Kooko [Kôoku] Mão, braço

U|u Kula [Kûla] Expulsar UU | uu Kuula [Kúula] Libertar, Socorrer