SEPARAÇÃO

SEÇÃO 7
2 Seção 7 - SEPARAÇÃO

Seção 7 - separação
Conteúdo

Descrição Página
Separação.................................................................................................................... 3
Batedor........................................................................................................................ 3
Substituição do eixo e dos Rolamentos....................................................................... 4
Desmontagem....................................................................................................... 4
Montagem.............................................................................................................. 5
Rotary Separator......................................................................................................... 6
Ajustes de velocidades.......................................................................................... 6
Procedimento para substituir o Rotary Separator.................................................. 7
Saca-Palhas................................................................................................................ 9
Fixação das cristas................................................................................................ 9
Posição das cristas.............................................................................................. 10
Desmontagem so Saca-Palhas............................................................................ 11
Desmontagem dos eixos dos Saca-Palhas.......................................................... 11
Montagem dos eixos dos Saca-Palhas............................................................... 12
Cuidados na montagem dos eixos...................................................................... 13
Rolamenetos dos saca-Palhas............................................................................ 13
Bandejão.................................................................................................................... 14
Desmontagem..................................................................................................... 15
Montagem............................................................................................................ 15

10-2007
 Seção 7 - SEPARAÇÃO 3

SEPARAÇÃO
BATEDOR
Tipo cilindrico

RPM - 875/min

Montado com 4 lâminas ajustáveis (J), localizado

acima da grelha intermediária do côncavo. Girando
no mesmo sentido do cilindro , arremessa as plantas
ao Rotary Separator.

Fig. 1
Acesso ao batedor, através de 1 janela de inspeção
no tanque graneleiro (1, fig.2)

Para ajustarmos as lâminas (J), soltar os parafusos

(K) e aproximar as lâminas tanto quanto for possível
(recomenda-se 3 ± 1 mm).

Fig. 2

NOTA: Ao fazer o ajuste das lâminas do batedor,

girar todo o sistema manualmente, observando se
não há interferência com as barras do cilindro.

Fig. 3

10-2007
4 Seção 7 - SEPARAÇÃO

OBS:Na colheita de milho, usam-se as barras

dentadas, podendo ser utilizado para soja
também.

IMPORTANTE:
As barras dentadas devem ser colocadas na
sequência indicada pela figura ao lado.

Obs: Na troca de lâminas por barras pinadas

(dentadas) as mesmas deverão ser identificadas
para que sejam montadas na posição Fig. 4
original, evitando possiveis problemas de
balanceamento.

Substituição do eixo e dos rolamentos:

Desmontagem:

Lado direito

1 - Retire a corrente (V) e os parafusos (A) e o

parafuso (B) que fixa o elevador de retrilha ao de
grãos.
Fig. 5
2 - Retire os 3 parafusos (C) de fixação do mancal
(lado esquerdo)) do sem-fim superior do elevador
de retrilha.

3. Levante o elevador e retire o sem-fim pelo lado

direito, abaixando o elevador de retrilha em seguida
até a posição mais baixa.

4. Retire a correia do rotary separator, do ventilador e

Fig. 6
a corrente de acionamento do tubo de descarga.

5. Retirar os braços da polia variadora do cilindro e

a correia do mesmo.

6. Retirar a contra-porca e a porca de fixação da polia

de acionamento do rotary separator e a polia.

7. Retirar a polia motora variadora do lado direito do

batedor, rolamento axial e os braços variadores.

Fig. 7

10-2007
 Seção 7 - SEPARAÇÃO 5

LADO ESQUERDO

1. Retire a correia de acionamento do batedor, correia

de acionamento da plataforma e a de acionamento
do bandeijão.

2. Retire a polia (S) através dos 6 parafusos, solte a

contra-porca e a porca e retire o cubo (L).

3. Solte os parafusos da flange do batedor que fixam

a chaveta ao eixo (através da janela de inspeção
dentro do tanque graneleiro).

4. Retire o mancal e o rolamento do eixo lado

esquerdo. Fig. 8

5. Retire os 4 parafusos de fixação do eixo do batedor

do lado direito.

6. Retire o eixo pelo lado direito, caso necessário,

retirar o batedor pela janela de inspeção dentro do
tanque graneleiro.

Montagem
Proceder a montagem em ordem inversa à
desmontagem.

OBS.: Polia de acionamento do batedor:

• Torque da porca: 200 Nm.

• Torque da contra-porca : 250 Nm.

10-2007
6 Seção 7 - SEPARAÇÃO

Rotary Separator
O ajuste de fábrica para abertura do côncavo é
20 mm.

Se houver necessidade para ajustagem do côncavo,

proceder da seguinte maneira:

Utilizar a alavanca de regulagem multi-thresher, nas

seguintes posições:

1. Côncavo Aberto

2. Côncavo Médio (40 mm)

3. Côncavo Fechado (20 mm) (maior eficiência)

Existe a possibilidade de ajuste intermediário através Fig. 13

do reposicionamento dos batentes (A), montados em
furos oblongos.

Ajustes de Velocidades

Para mudar a velocidade, proceder como segue:

1. Mova a alavanca tensionadora para fora do batente A

e para trás, isso moverá o tensionador da correia para
baixo afrouxando a correia

2. Instale a correia no outro canal da polia. 1 2 3

3. Mova a alvanca até a mesma encaixar no
Fig. 14
batente.

4. Checar a tensão e ajustar se necessário.

P P

aJUSTE PARA Fig. 15 aJUSTE PARA 760 RPM Fig. 16

VELOCIDADE DE 400 RPM

10-2007
 Seção 7 - SEPARAÇÃO 7

Procedimento para substituir o Rotary

Separator

1 - Retire a correia que aciona o Rotary

2 - Soltar a porca (P, fig. 16) e retirar o conjunto

tensionador da polia do Rotary, retirar também a
polia motora.

3 - Soltar o colar ( A, fig. 17) do rolamento no lado Fig. 17

esquerdo permanecendo o mesmo no local.

4 - Soltar os parafusos dos mancais das margaridas

(utilizar a ferramenta NHC 0052).

Fig. 18

10-2007
8 Seção 7 - SEPARAÇÃO

5 - Soltar o colar (A) do rolamento no lado direito da

máquina e puxar o eixo por este lado.

(para sacar o eixo do Rotary utilizar a ferramenta

NHC-0046 ).

6 - Retirar as peneiras superior e inferior.

Fig. 19

7 - Retirar todos os saca-palhas através da janela

traseira (J).

Cuidado: Na desmontagem manter o eixo dos

saca‑palhas e os mancais com os rolamentos
no lugar.

Os saca-palhas devem ser identificados para

que na montagem eles permaneçam no lugar de
origem.
Fig. 20

8 - Retirar o Rotary Separator da máquina deslizando-o

para a traseira passando por cima do travessão da
estrutura traseira do chassi.

9 - Montar o novo Rotary seguindo a seqüência

inversa de desmontagem.

10-2007
 Seção 7 - SEPARAÇÃO 9

Saca-Palhas
A cortina retardadora (L) tem por função evitar que a
palha vinda do "Rotary Separator" seja lançada além B
A
do primeiro degrau do saca‑palhas

Esta tem duas posições, uma em cima, outra mais

baixa.

A = posição mais alta para culturas que contenham

muita palha.

B = posição mais baixa para culturas que contenham

pouca palha.

Fig. 21

As cristas (P) do saca-palhas auxiliam a saída do

material processado na colheita e revolve a palha
para que o grão seja separado.

P P

Fig. 22

FIXAÇÃO das CRISTAS

As cristas do saca-palhas são fixadas através dos 3

parfusos (A) na barra existente (B) nos degraus do
saca-palhas.

Fig. 23

10-2007
10 Seção 7 - SEPARAÇÃO

Posição das cristas :

As cristas são ajustáveis e saem de fábrica com o modelo STD (standard).

Todas as cristas ficam posicionadas nos 3 degraus centrais dos saca-palhas.

CONFIGURAÇÃO PARA SOJA E MILHO CONFIGURAÇÃO PARA TRIGO, AVEIA, CEVADA

(MONTAGEM DE FÁBRICA) E GIRASSOL

sentido de avanço da máquina sentido de avanço da máquina

CONFIGURAÇÃO PARA SOJA, MILHO E ARROZ CONFIGURAÇÃO PARA TRIGO, AVEIA, CEVADA
(MONTAGEM DE FÁBRICA) E GIRASSOL

Nota: Observar o balanceamento do saca-palhas, para isso proceder como segue:

• Retirar a correia do saca-palha;

• Fixá-los (levemente) no virabrequim dianteiro.

• Movimentar o saca-palha (vai e vem) para que estes se ajustem nos virabrequins (traseiros).

• Fixar os saca-palhas nos virabrequins traseiros e dianteiros.

• Movimentá-los num sentido de vai e vem, observando que o movimento esteja livre e que parem em
qualquer posição.

10-2007
 Seção 7 - SEPARAÇÃO 11

Desmontagem dos saca-palhas e dos eixos

Desmontagem do saca palhas

1. Retirar as peneiras (superior e inferior).

2. Soltar os mancais dos saca-palhas e retirá-los pela janela na traseira da máquina.

3. Observar a posição de origem dos saca-palhas na desmontagem.

Desmontagem dos eixos dos saca-palhas

Eixo traseiro:

1. Retirar a tampa protetora do mancal (A) e a arruela trava (B) no lado direito.

2. Retire o colar (C) dos rolamento do lado esquerdo.

3. Retirar os parafusos de montagem dos rolamentos em ambos os lados.

4. Soltar os dois rolamentos e extrair o eixo para fora da máquina.

Fig. 24

Eixo frontal :

1. Retirar a tampa protetora A e a arruela trava B no lado esquerdo.

2. Soltar a polia de acionamento D no lado direito.

10-2007
12 Seção 7 - SEPARAÇÃO

Fig. 25
3. Retire os parafusos de montagem dos rolamentos em ambos os lados.

4. Retire os dois rolamentos, empurrando o eixo pelo lado direito com uma ferramenta especial NHC-0040.

Montagem dos eixos dos saca-palhas

Eixo traseiro :

1. Instale o eixo na máquina.

2. Coloque o rolamento esquerdo, deslizando-o pelo eixo contra a parede até que ele pare.

3. Fixe o rolamento do lado esquerdo com os 4 parafusos do mancal e então instale o colar (C).

Fig. 26

4. Em seguida coloque o rolamento do lado direito fazendo-o deslizar pelo eixo até que ele encoste na parede
da máquina.

5. Fixe o rolamento direito com os 4 parafusos do mancal.

6. Instale o mínimo necessário de espassadores e com a arruela trava B (a distância entre os espassadores
(E) e a arruela trava (B) deve ser inferior a 1 mm ).

7. Monte a tampa protetora (A).

8. Lubrifique o conjunto ao final da operação.

10-2007
 Seção 7 - SEPARAÇÃO 13

Eixo dianteiro :

Introduza o eixo girabrequim da direta para esquerda

caso ele se encontre com a polia de acionamento.

A instalação do eixo dianteiro dos saca-palhas é igual

ao eixo traseiro, com excessão ao fato do início da
montagem iniciar-se pelo lado direito.

Fig. 27
cUIDADOS NA MONTAGEM DOS EIXOS:

Observe a ranhura J (fig. 27) situada no alojamento

do rolamento no lado direito (eixo dianteiro, a peça
deve ficar com a ranhura virada para baixo para que
a graxa possa entrar no rolamento).

• O engraxador deve ficar posicionado a 90º em

relação à ranhura da chaveta.

• A folga entre os saca-palhas deve ficar entre 3 e 5

mm, com a lateral deve ser 10 mm.

• Antes da montagem untar os guarda-pós de feltro

com óleo.

Rolamentos dos saca-palhas

Ao se substituir um rolamento, todos os guarda pós

de feltro devem ser untadas com óleo durante a
montagem.

O aperto da porca (P) deve ser de 105 Nm.

Fig. 28

10-2007
14 Seção 7 - SEPARAÇÃO

BANDEJÃO

Os grãos vindos do côncavo do cilindro de debulha,

batedor, “Rotary Separator” e dos saca-palhas caem
no bandejão, junto com a palha.

Neste, com um movimento de vai-e-vem, o material é

estratificado em camadas, onde o material mais leve
(palhiço) se acomoda por cima dos grãos. A partir daí,
todo o material é conduzido para as peneiras.

NOTA.: Para que o bandejão tenha eficiência

em sua finalidade, é de fundamental Fig. 29
importância a limpeza periódica em seus
degraus.

O bandejão possui divisores altos, em toda a sua

extensão.

CARACTERÍSTICAS

BANDEJÃO
Comprimento 1900 mm
Divisores Chapas fixas
Número de divisores 5
Forma dos divisores Dentes de serra
Curso horizontal 47 mm
Comprimento do pente 160 mm

10-2007
 Seção 7 - SEPARAÇÃO 15

DESMONTAGEM E MONTAGEM DO BANDEJÃO E DO COLETOR DE

PEDRAS
DESMONTAR :

1 - Elevador de palhas (conforme instruções contidas

neste manual).

2 - Coletor de pedras.

3 - Afrouxe as conexões dos tubos da parte hidráulica

e retire a chapa do coletor de pedras (A - FIG. 30
(soltar nas laterais e na base)

4 - Retirar as 2 peneiras superior e inferior

5 - Os quatro parafusos de fixação (B - FIG. 31)

localizados na parte dianteira esquerda e direita do Fig. 30
bandejão

6 - Os quatro parafusos (C - FIG. 32) de fixação

localizados na parte traseira esquerda e direita do
bandejão

7 - Retirar o bandejão pela parte dianteira

Fig. 31
Montagem do bandejão

1 - Instale o bandejão pela parte dianteira da máquina

colocando-o no meio do chassi de forma que ele fique
alinhado com a peneira superior.

2 - Apertar os parafusos (C - fig. 32) em ambos os

lados (parte traseira )

3 - Ajuste as vedações de borracha laterais e então

aperte os parafusos (B - fig. 31) em ambos os lados
(parte dianteira)
Fig. 32

10-2007