Machine Translated by Google

1
Machine Translated by Google
#51
Perseguindo Motins de
Vida no Zoológico Galáctico! - Um homem escapou... de
Kurt Brand
Apesar de movimentos inteligentes no espaço galáctico, a luta de Perry Rhodan pelo poder e reconhecimento da
humanidade no universo teve que permanecer fragmentada, porque os meios disponíveis para a humanidade na
época eram muito pequenos em comparação com os padrões do universo. 56 anos se passaram desde a alegada
destruição da Terra em 1984.
Uma nova geração de pessoas cresceu. Assim como o governo mundial terrano se desenvolveu a partir do "Terceiro
Poder" da época, a organização do Império Solar há muito se desenvolveu a partir desse governo mundial. Marte,
Vênus, as maiores luas de Júpiter e Saturno são habitadas, e os mundos do sistema solar impróprios para fins de
assentamento servem como bases terrestres ou como minas inesgotáveis de recursos minerais de todos os tipos.
Nenhuma outra inteligência foi descoberta no sistema solar . Os terráqueos são, portanto, os governantes
indiscutíveis de um pequeno reino planetário, cujo centro é a Terra.

Claro, este reino planetário tecnologicamente e civilizacionalmente superior tem uma poderosa frota espacial que
deve ser capaz de resistir a qualquer atacante.
Mas Perry Rhodan, o administrador do Solar Imperium, não está pronto para abrir mão do manto protetor do
anonimato. Seus agentes cósmicos - membros do famoso corpo de mutantes - permanecem sob ordens de manter
suas origens terrenas em segredo a todo custo. Mas os dois agentes implantados em Tolimon obedecem a esta
ordem quando começam a CAÇA PELA VIDA...?

Os personagens principais do
romance: John Marshall - ele se estabeleceu em Tolimon disfarçado de traficante de animais.
Laury Marten - A linda filha dos mutantes Anne Sloane e Ralf Marten.
Rohun - Um comerciante galáctico.
Huxul - Um oficial da Vigilância Estrangeira.
Otznam - Ele veste a máscara de um homem mascarado.
Man Regg - Um gênio médico Ara.
Futgris - Ele está feliz em trabalhar para Ixt.
Conde Rodrigo de Berceo - Um jovem de 1652.

A anos-luz de Hellgate, Tolimon foi o segundo de seis

1. mundos a orbitar a estrela de Revnur - um sol tipo G.

Enquanto o cruzador leve deixava o planeta Hellgate
com Atlan, "o solitário do tempo", como prisioneiro a
bordo e voava para a Terra a 12.348 anos-luz de
distância, Perry Rhodan sentou-se em frente à unidade
de memória hipercom.
Só agora ele encontrou tempo para reproduzir os
relatórios dos agentes do planeta Tolimon que chegaram
nos últimos meses.
Primeiro, notícias de terceira importância passaram
por seus ouvidos. Rhodan mal ouvia. Ele olhou para
fora da cúpula de aço, o único lugar neste planeta
saturado de calor onde a vida humana poderia existir,
e para o deserto brilhando no calor do sol amarelo
pálido de ZW-2536-K957.
Hellgate, o único satélite deste sol, um mundo inútil
e morto, foi criado por Rhodan como uma base secreta
na fronteira mais externa do Império Arkon para ficar o
mais próximo possível do planeta Tolimon. Aos 81
Há um ano - em maio de 2039 - Perry Rhodan tomou
conhecimento de Tolimon.
Mais do que nunca ele estava interessado no que as
araras - os brilhantes médicos galácticos - estavam
fazendo, e Tolimon era um mundo de araras, talvez
único na vasta galáxia: Tolimon era um zoológico!
A conclusão lógica de Rhodan: médicos galácticos
mais zoológicos equivalem a pesquisa, o levou a usar
seus mutantes em Tolimon. E agora o telepata John
Marshall e a mutante Laury Marten estavam neste
mundo Ara há oito meses, implantados para resolver
um problema muito específico - e Rhodan acabava de
receber a mensagem deles, que Tolimon lhes transmitia
em intervalos irregulares sobre hipercom. enviado para
Hellgate.
Agora, o dispositivo de armazenamento estava exibindo
um programa de três semanas atrás. A voz de John Marshall
era inconfundível. Ele disse apenas três frases. cada frase

2
Machine Translated by Google
continha aviso negativo. John Marshall e Laury Marten não
foram mais longe em Tolimon.
Depois disso, o dispositivo de armazenamento permaneceu em silêncio.
Perry Rhodan desligou. Agora o longo tempo de espera
começou para ele. E ele não teve tempo de esperar muito mais!
Era sobre a vida de Thora, sua esposa, e sobre a vida de
Khrest. Ambos envelheceram de repente. O que a arte médica
havia interrompido anteriormente não era mais eficaz. Um novo
soro, produzido na Terra, logo não conseguiu mais interceptar a
decadência biológica. Em Wanderer, o mundo da vida eterna,
ES negou aos dois arcônidas o chuveiro de cela.
O fim natural parecia inevitavelmente mais próximo quando
seus agentes trouxeram rumores para a Terra de um planeta
Tolimon - um mundo de Medicina Galáctica.
De acordo com esses rumores, por séculos em Tolimon algumas
pessoas deveriam viver em um enorme zoológico de araras e
não envelhecer!
Foram apenas rumores? Ou foi mais?
O amor que ele tinha por sua esposa e seu amigo Khrest fez
Perry Rhodan pedir a seus mutantes John Marshall e Laury
Marten que respondessem a essa pergunta e os
contrabandeassem para Tolimon.
Os Aras - os médicos galácticos - desenvolveram um soro de
prolongamento da vida que era muitas vezes mais eficaz do que
o dos arcônidas?
Se o soro existisse, Perry Rhodan teria de obtê-lo; ele devia
isso a Thora e Khrest, e é por isso que agora ele se sentava no
Hellgate sob a proteção da cúpula de aço e esperava por isso
John Marshall e Laury Marten finalmente chegaram mais perto
de seu objetivo.
2.
No meio da cidade construída de Trulan, na »Rua do Grande
Mo«, Springer Ixt deixou seu escritório luxuosamente mobiliado
e entrou discretamente na grande e moderna sala de vendas.
Uma arara de compleição larga negociava ruidosamente com
dois vendedores. "Isso não é um preço! Aquilo é
Usura! Em todos os lugares posso comprar Gegerutavis pela
metade do preço! Amigos, vou pagar cento e oitenta, certo?”
“Pelo pedaço!”
disse Futgris, o melhor vendedor de Ixt, acenando
amigavelmente para o furioso Ara.
para.
“Para o casal!” ele bufou. “Em Aralon
eles trocaram um par a quarenta!"
Futgris sorriu. "Está correto! Pois recebemos os Gegerutavis
de Aralon, mas entre Tolimon
3
e Aralon tem que arcar com os custos de transporte de cerca de
dez mil anos-luz.'' 'Isso é o cúmulo da
insolência', a arara retrucou, batendo com o punho em uma
gaiola de modo que um dos adormecidos Hiobargullus se
assustou e ouviram barulhos altos.
No momento seguinte a arara teria dado um pulo, encarado
a jaula que fazia tanto barulho, e então gaguejaria quando o
hiobargullu se acalmasse: “Isso é uma jogada de vendedor para
fazer os clientes pagarem seus preços exorbitantes?” Futgris
disse friamente , 'Vamos vender Hiobargullus muito barato a
vinte a peça. O casal até trinta e
cinco. Oito vezes por ano eles têm filhotes, seis deles de
cada vez...' A arara tinha bom senso de humor. De repente, ele
sorriu amplamente. "Vá em frente, embale um par! Mas você
tem que me vender esses Hiobargullus com a
garantia de que as feras vão fazer aquele barulho infernal
toda vez que você as assustar.
'Oh,' Futgris apressou-se a afirmar, 'nada mais fácil do que
isso, senhor. Você não sabe que é da natureza desses cavalos
de tração não fazer barulho, exceto quando estão dormindo? No
momento, colocamos os animais em um estado crepuscular
fraco; é por isso que eles são tão quietos. Posso perguntar para
que tipo de experimento você pretende usar o Hiobargullus?” A
arara agora estava sorrindo amplamente e esfregando as mãos.
ele chamou. "Eu não penso sobre isso!
Este será um presente. Amanhã é aniversário da minha sogra.
Em vez de um par de Gegerutavis cantando maravilhosamente,
eu dou a ela essas bestas infernais. Você pode anestesiar os
animais para mim, para que eles não comecem o espetáculo até
amanhã ao meio-dia? Oh, isso vai ser divertido!'
Futgris teve a ousadia de perguntar: “Senhor, você não está
exagerando com sua sogra?” No mesmo instante, a arara ficou
mansa. Ele balançou a cabeça
pesadamente e disse desanimado: 'Você pode estar certo!
Embale-me também um par de Gegerutavis... só para garantir!
Mas então ele tentou de novo, bateu com o punho na tampa da
gaiola de novo e o barulho infernal recomeçou.
Visivelmente afetado pela segunda orgia de barulho, o homem
agora ousava olhar para dentro da jaula. Um animal azul, peludo,
do tamanho de uma mão, com olhos enormes e transparentes e
uma bolsa de pele esvoaçante no pescoço curto, empoleirado
em três nadadeiras no canto e olhou para ele meio adormecido.
Um segundo animal tinha a cabeça
Machine Translated by Google
envolto em sua bolsa de pele e dormindo sob os efeitos do
anestésico.
"O quê?", gritou a arara com sua voz poderosa, olhando
desconfiada para Futgris, batendo de novo na jaula e
perguntando: "Essa bichinha é pra fazer aquele barulho
insuportável..." Aí o barulho recomeçou. O homem ainda estava
semisurdo quando saiu da loja de animais de estimação de Ixt
com seu zoológico.
Todos os vendedores cuidavam dele, inclusive Ixt, que havia
permanecido discretamente em segundo plano.
Nada em seu rosto traía a grande preocupação que o oprimia.
Nada nele traía que ele não era um Springer - que sua
aparência era apenas uma excelente máscara - e agora,
enquanto caminhava de volta pelo grande showroom e sala de
vendas para seu escritório luxuosamente mobiliado, ele
cumprimentava seus funcionários a torto e a direito enquanto
o fazia. toda manhã.
Mas Ixt estava longe com seus pensamentos. Ele pensou
na arara que comprou um par de Hiobargullus e um par de
caros Gegerutavis às custas do governo!
Eu li todos os pensamentos da arara, que repetidamente
amaldiçoou a tarefa "sem sentido" de monitorar esse saltador,
porque suas informações sobre o local de nascimento e a
associação do clã mostravam algumas ambigüidades que não
puderam ser esclarecidas apesar de todas as investigações.
Quando Ixt fechou a porta atrás de si, ele rosnou: "Alguém
na Terra parece ter feito algo errado!" John Marshall, disfarçado
como um comerciante
galáctico, estava telepaticamente captando o pensamento
de sua sombra, o dado de amanhã Visitando o atacadista de
animais de estimação de Ixt novamente, trazendo de volta o
rebelde Hiobargullus, e pegando um padrão de ondas cerebrais
de Ixt sem que o Pet Dealer percebesse.
Marshall assentiu severamente, liberando o homem da Ara
Defense do controle da mente. Ele deve ter tomado contra-
medidas até amanhã de manhã. Ligar para o espaçoporto pelo
intercomunicador da cidade de Trulan e
entrar em contato com o capitão Springer Rohun parecia
muito perigoso.
Ao deixar sua loja dez minutos depois, ele disse a Futgris
ao passar: "Não voltarei até esta tarde. Represente-me com
dignidade.” “Muito bem, senhor,” disse o funcionário, e seus
olhos
brilharam de alegria. Ele nunca teve um chefe do calibre dos
Ixts até hoje. Foi um prazer para ele trabalhar nesta empresa.
Depois de dez passos rua abaixo, John tinha
4
Marshall já esqueceu que ele era o dono de um dos atacadistas
de animais de estimação mais exclusivos de Trulan.
guerra.
O único problema para ele agora era chegar a seus bairros
alternativos nas favelas sem ser notado.
*
'Arga,' disse Gege Möge com raiva, apontando excitado
para a criatura na mesa acolchoada, 'você não vê que estamos
lidando com choque anafilático de novo? Quantas vezes tenho
que te dizer que na fase da tempestade
primeiro testes preliminares esse
Fenômenos de reação não devem ocorrer em nenhuma
circunstância? Agora todo o teste preliminar está em questão!
Leve o binn para a divisão de seção. A descoberta deve incluir:
Por que o binn é hipersensível ao seu próprio soro? Por que
esse dem binn morreu
levado Sérum U-Lf54 para
Não usar classes de inteligência abaixo do grupo C, mas usá-
las sem hesitação dentro dos grupos B e F com o maior
sucesso possível? - Avise o departamento de autópsia que
devo ter este relatório amanhã de manhã!
Vá em frente e organize tudo!
O médico Ara olhou para o estudante arcônida Arga Silm
com um olhar zangado. Então seu olhar varreu o Binn, um ser
que nenhum homem poderia ter agrupado - uma coisa
intermediária entre animal e planta, mas que apenas aspirava
o ar para respirar à maneira das plantas, mas possuía traços
animalescos inconfundíveis em comer e beber; e, no entanto,
o Binn não era planta nem animal, mas um ser com inteligência,
embora limitado e dentro do reino do quociente C.
Através dos olhos de um cientista, Gege Möge olhou para o
corpo morto e achatado com cinco membros, que eram usados
para locomoção, bem como para agarrar e trabalhar. O binn
tinha pouco mais de um metro de altura e pesava quarenta
quilos. A cabeça em forma de haste de flor havia fechado todas
as dobras atrás das quais estavam os órgãos dos sentidos.
Agora não havia nada para ser visto na boca, na abertura de
orientação ou no anel ao redor dos olhos. O animal de sangue
quente jazia rígido e frio na cama dura, morto pelo soro que
seu corpo havia produzido.
'Pobre companheiro!', disse o cientista Ara, ligeiramente
comovido, 'eu o conheço há mais de trezentos anos e, de
repente, sua vida chegou ao fim. Que vergonha, Binn.
Machine Translated by Google
Sempre gostei de trabalhar com você!” Ele saiu da
sala e encontrou no corredor o estudante arcônida
Arga Silm. Ele a parou. “Vá ao zoológico hoje e
escolha dois novos binns lá. Então preciso deles
para amanhã de manhã.
"Não tenho permissão para entrar na área restrita
do zoológico, Möge", apontou a aluna, olhando para
ele com expectativa com seus olhos maravilhosos e
brilhantes.
Quando ele estava saindo, o médico de Ara
respondeu: 'Vou pedir à administração que lhe dê
permissão permanente. Mas antes de ir ao zoológico,
por segurança, pergunte à administração se está
tudo resolvido!«
Ele não mente, pensou o aluno de Arkon. Ele
realmente só fala o que pensa! Finalmente posso
relatar um pequeno sucesso a John Marshall. Laury
Marten, disfarçada de estudante arcônida que, como
Marshall, também era capaz de ler as mentes dos
outros, caminhou pensativa em direção ao elevador
antigravitacional que a levou até a ala onde ela
morava há meses.
Seus pensamentos formularam o texto da
Mensagem que queria enviar a John Marshall.
*
O capitão saltador Rohun não poderia trair John
Marshall e Laury Marten. Ele havia se envolvido
demais com o agente de Perry Rhodan para poder
voltar para o outro acampamento agora. Basicamente,
ele também não era do tipo traidor; Marshall
controlava seus pensamentos com muita frequência
e nunca encontrou motivos para desconfiar de Rohun.
Agora ele estava sentado em frente a ele. O Saltador
estava persuadindo Marshall a abandonar seu negócio
atacadista de animais e, em vez disso, estabelecer
alguns alojamentos temporários nas vastas favelas de
Trulan, quando o rosto de John Marshall de repente
assumiu uma aparência distraída que o Comerciante
Galáctico tinha visto nele em várias ocasiões.
John Marshall tornou-se a telepática
estação receptora!
Laury Marten, filha de Rolf Marten e Anne Sloane,
passou seu primeiro grande sucesso para ele.
“Ixt”, disse Rohun, inclinando-se para a frente, “ouça
eu?"
Marshall fez um gesto curto e defensivo com a
mão. Rohun se acalmou e recostou-se.
Altamente concentrado, olhos semicerrados, sem
se mexer, Marshall sentou-se rígido em sua cadeira
e agora telepaticamente deu o sinal para Laury Marten.
5
Instrução para ter certeza absoluta durante sua
visita ao zoológico se as pessoas da Terra estavam
realmente sendo mantidas atrás de telas de
proteção contra radiação.
Tente identificar nação, ano de nascimento e sexo,
Laury Marten. Use a desintegração quando
necessário.
Sob nenhuma circunstância você deve deixar de
contatá-los. Temos vários relatos de agentes
idênticos de que há pessoas no zoológico; Laury,
você deve encontrá-la! Estamos entendidos?
Entendido, o impulso de pensamento de Laury
Marten o alcançou, e com isso a ligação entre essas
duas pessoas foi quebrada.
John Marshall parecia alguém acordando de um
leve cochilo. Sua cabeça se jogou para trás, seus
olhos se abriram novamente e sua postura relaxou.
Ele retomou a conversa onde Laury a havia
deixado. “Não vou desistir do pet shop, Rohun.
Enquanto a Ara Intelligence ainda estiver investigando,
o perigo não é grave, mas preciso saber se posso
contar com sua ajuda em caso de extrema
necessidade. Por isso vim visitar. O que você tem a
dizer sobre isso?"
Marshall controlava automaticamente os
pensamentos do capitão Springer. Rohun ficou irritado
com a pergunta do outro.
"Não tenho nada a dizer sobre isso", ele murmurou.
»Já não arrisquei meu pescoço com meu clã? Se
você soar o alarme, meus melhores agentes estarão
lá para ajudá-lo. Vou até arriscar meu navio se for
preciso!"
Marshall sacudiu a cabeça novamente.
A preocupação brilhou brevemente em seus olhos,
mas imediatamente depois a impassível Springer
Mask reapareceu. “Rohun,” ele disse, “as defesas
ara nunca dormem! Você terá uma visita em breve.
A mesma arara que apareceu hoje na minha empresa
já está no navio e a caminho da sua cabine! Onde
posso me esconder nesta sala? Rohun, o velho
empreendedor
e calculista frio como pedra, fez ruídos inarticulados.
Marshall havia notado várias vezes que ele tinha
algo como um sexto sentido para perigos, mas que
esse sentido pudesse identificar eventos que ainda
estavam acontecendo com tanta clareza era novidade
para ele.
"Fora daqui!" Rohun chamou animadamente e se levantou
já na pequena porta.
“Não, eu quero ficar na sua cabana, Rohun.
Porque o homem arara não sabe que estou a bordo!
Rápido, pense onde estou me escondendo
Machine Translated by Google
pode!”
Rohun não confiava nisso. Como qualquer
comerciante galáctico, ele tinha pouco tempo para
coisas psíquicas, e o que Marshall estava oferecendo a
ele agora era psíquico para ele. Mas então, sob o olhar
convincente do outro, ele cedeu não de bom grado,
apenas com relutância.
"Não deixe o homem desconfiado", Marshall advertiu
o capitão do Springer. “Ele não vai fazer muitas
perguntas!” Com isso, Marshall já estava de barriga para
baixo e rastejando para baixo do beliche de Rohun, que
o escondia completamente.
Pouco tempo depois, um Parente entrou na cabine
de Rohun e perguntou ao capitão se podia ver Huxul da
Vigilância Estrangeira.
“O que mais posso fazer?” Huxul,
a arara que havia comprado um par de gegerutavis e
um par de hiobargullus da empresa de Ixt, entrou na
cabana. “Você é o Springer Capitão Rohun? Se assim
for, vou lhe dizer que não acredito no golpe da linha de
visão quebrada! Eu também digo a você…” Se Rohun
não estava satisfeito com a visita de um
oficial da Inteligência Ara, ele não estava com medo
e não estava aberto à insolência.
Ele interrompeu bruscamente o visitante: "Acredite
no que quiser! Se não lhe ocorrer falar comigo de uma
maneira civilizada imediatamente, vou mandar jogá-lo
ao mar! Por favor, sente-se aí!” Ele ofereceu a Huxul
a cadeira em que John Marshall estava sentado um
momento antes!
Huxul mal estava sentado quando, com um sorriso
amigável, perguntou maliciosamente: “E onde está seu
visitante que deixou minha cadeira há alguns minutos?”
Rohun não
piscou. “Huxul, eu não sou uma arara! Eu sou um
comerciante galáctico! Meu navio é um mundo em si
mesmo. No meu navio, só o capitão pergunta. Eu sou o
capitão, mas nunca me ocorreria fazer uma pergunta
tão estúpida e ofensiva como você acabou de fazer.”
“Não foi essa a intenção,” Huxul disse apressadamente,
com uma
bondade surpreendente.
De repente, ele se tornou uma pessoa muito diferente -
educado, amável e descuidado em seu serviço.
Rohun começou a se perguntar.
Ele não sabia do hipnobeam de John Marshall, que
estava transmitindo todo o seu poder para o agente
Ara, sugerindo que ele considerasse seu trabalho feito
e não passasse de um tagarela educado.
Essa reviravolta, no entanto, tornou-se muito
assustadora para Rohun. De repente, John Marshall
ouviu o capitão saltador ficar enérgico.
6
“Huxul, agora me diga por que você veio a bordo! Do
que sou suspeito? No mesmo momento, Marshall
relaxou a
compulsão sugestiva que estava projetando no Ara.
O agente do serviço secreto não fazia ideia quando
contou toda a verdade. Rohun ouviu com interesse e
profundamente. Então ele recostou-se vagarosamente
em sua cadeira, riu divertido e respondeu: 'Bem, não
vejo sua visita como inofensiva, Huxul! - Sim, eu me
lembro deste Ixts. Um homem sábio, um especialista no
campo zoológico. A propósito: Zoologia também é meu
hobby. É por isso que me lembro bem de Ixt. Se não
me engano, ele embarcou no terceiro planeta do sol
J5457 KI, e minha nave o levou direto para Tolimon.
Caro Huxul, Nós, Comerciantes Galácticos, levamos
todos os negócios conosco e ocasionalmente
transformamos nossas espaçonaves em naves turísticas
para levar passageiros de um mundo para outro, por
uma taxa, é claro. Mas essa história é de muito tempo
atrás. O que eu tenho a ver com Ixt, Huxul?” Em seu
esconderijo, John Marshall estava forçando o agente
Ara a dizer a verdade mesmo agora, e Huxul não sabia
que isso o tornava impossível se comportar como um
agente secreto.
Ele falou sobre o controle de rotina pelos positrônicos,
o grande sistema de computação robótica em Tolimon,
e que esse dispositivo incorruptível havia reconhecido
algumas das informações como falsas no exame de Ixt.
"Desde aquela época, desde ontem, tenho permissão
para mexer com essa coisinha ridícula", Huxul concluiu
sua explicação, "enquanto eu estaria muito mais
interessado em saber quem, apesar dos controles
robóticos na fábrica de soro GF 45, usou o método mais
recente para preservar a estola do soro imune X-1076.
Nunca houve nada como este roubo, Rohun! E tive que
desistir dessa tarefa para farejar o traficante de animais
Ixt! - Claro que você não pode me dizer nada sobre Ixt,
pode?'
Rohun respondeu com a cara mais sincera: "Onde
poderia estar?" e então ele ficou muito feliz em apertar
a mão de Huxul em despedida e ainda mais feliz em ver
o homem anti-arara partir.
Marshall e Rohun sentaram-se de frente um para o
outro novamente. "Gostaria de comprar esses registros
para o processo de preservação", disse Marshall.
Rohun balançou a cabeça. “Pela primeira vez, meus
agentes e eu não temos nada a ver com isso, mas acho
que sei quem fez isso. Você quer que eu entre em
contato com o outro "grupo de interesse" em seu nome,
Ixt? E
Machine Translated by Google
quanto você quer investir no procedimento?'
"Não vou passar de quinze mil", respondeu Marshall.
“Quando posso saber se eles querem vendê-lo para
mim?” “Amanhã”, disse
Rohun. "Tudo bem", disse Marshall. — E pela
manhã preciso de um duplo de primeira classe. Vou
pegar uma máscara para isso. Você tem três
maquiadores. Informe as pessoas
portanto, para recriar minha aparência em seu objeto
tão bem que eu não confio mais em mim mesmo
quem é o verdadeiro Ixt.”
“Uma missão perigosa?” Rohun perguntou com um
pressentimento preocupante. A iniciativa de Ixt estava
começando a enervá-lo.
"Huxul estará de volta à minha loja de animais
amanhã de manhã e devolverá o par de Hiobargullu
para tentar gravar meu padrão de ondas cerebrais ao
mesmo tempo que sua 'gaiola'!"
Então Rohun deu um pulo. O homem de cabelos
grisalhos, quase dois metros de altura, de repente
ficou com medo e balançou a cabeça em desaprovação. provavelmente era único na galáxia.
“Por que você colocou tanta ênfase na
palavra 'gaiola', Ixt?” “Porque Huxul virá com uma
gaiola especial que realmente impedirá que o rugido
infernal do Hiobargullus escape. Na verdade, a jaula
contém o dispositivo para registrar padrões de ondas
cerebrais... Os olhos de Rohun se
iluminaram. “E como deveria
continue então, Ixt?
John Marshall sorriu. “Huxul estará quebrando a
cabeça mais tarde em seu escritório para saber por
que ele não pegou meu padrão de ondas cerebrais. E
já que ele quer evitar uma segunda repreensão de
seus superiores, ele vai construir um relatório que é
uma fraude total.” “Você pode ver o futuro?” Rohun
perguntou desconfiado. 'Ixt, você está ficando cada
vez mais assustador para mim. Só de pensar em
como de repente Huxul se tornou amigável... O que
você fez com a arara enquanto estava escondido sob
meu local de descanso?” “O que eu poderia fazer?”
Marshall perguntou, evitando
a pergunta. "Quem você vai me enviar com minha
máscara amanhã, Rohun?"
"Otznam. Ele tem a sua forma. Ixt, você está
jogando um jogo muito ousado. Finalmente, diga-me
o que você está procurando em Tolimon. Você está
tentando libertar alguém do Zoológico Galáctico? Se
assim for, então eu te aviso! O zoológico é totalmente outros.
protegido pelas araras. Por que você não me conta
sobre seus planos? Você desconfia de mim e de meus
agentes, Ixt? — Só não quero colocar você em perigo, Rohun.
Vai ficar perigoso o suficiente, e quanto menos você
e seus homens souberem, melhor para todos nós."
Meia hora depois, John Marshall deixou a nave
cilíndrica do capitão Springer Rohun. Satisfeito com
sua visita ao Galactic Trader, ele tomou todas as
precauções e chegou a seus aposentos temporários
nas vastas favelas de Trulan duas horas depois.
3.
Tolimon, o segundo planeta da estrela de Revnur,
recebeu tanta radiação de sua estrela-mãe que as
temperaturas médias ao meio-dia foram de 45 graus
na sombra - medidas na capital de Tolimon, Trulan, e
não na área onde as araras criaram um zoológico
fantasticamente grande.
Dentro de um vasto deserto de areia e entulho,
atravessado por uma cordilheira nua e empoeirada,
os Medics Galácticos realizaram um feito que
guerra.
Uma área do tamanho da França, Bélgica e Holanda
foi transformada em um jardim zoológico, no qual
cada criatura alojada nele foi criada artificialmente de
acordo com as condições naturais de seu ambiente
doméstico, e onde tudo foi feitoopara reduzir a pressão
tornou-se,
psicológica de cativeiro ao mínimo.
Laury Marten, a filha de 23 anos de Ralf Marten e
Anne Sloane, morena e de figura intrigante, entrou
pela primeira vez neste zoo por um percurso fechado
ao público.
A administração já havia anunciado sua chegada.
Após uma breve verificação, na qual sua identidade
como Arkonidin Arga Silm foi confirmada, ela
conseguiu deixar a barreira do feixe. Uma arara cortês
forneceu-lhe um carro e chamou sua atenção para o
marcador automático de curso.
A arara nunca tinha visto um Arkonidin que
irradiasse tanto encanto. Repetidas vezes ele admirou
os olhos, que tinham um toque de formato de fenda e
o formato oval do rosto. Laury observou tudo. Treinado
como agente da tropa de mutantes de Perry Rhodan,
fazia parte do treinamento básico determinar
imediatamente qual impressão você causava nos
Laury ficou satisfeita com o resultado de sua
descoberta. Como telepata, ela lia a mente da arara
como as palavras de um livro aberto.
O jovem Ara se apresentou como Lo Pirr.
7
Machine Translated by Google
Laury Marten fez tudo de forma atraente, mas nunca
saiu dos limites habituais do decoro para se tornar
inesquecível em Lo Pirr. Talvez ela tivesse mais a ver
com ele no futuro.
Como seu carro acelerou através da faixa de ruas
ela sentiu o olhar dele atrás dela.
* olhou em volta brevemente, depois usou a segunda porta e
Trulan, a capital planetária de Tolimon e ao mesmo
tempo o maior espaçoporto do mundo, era em sua
estrutura confusa a expressão de um rápido
desenvolvimento.
Por oito meses, John Marshall está nesta cidade sob
o disfarce de um comerciante galáctico, e ele nunca
deixa de se impressionar.
novo.
Trulan, o playground dos povos da galáxia, também
foi o trampolim para o espaço desconhecido. No sistema
de Revnur, o poder do Império Arcônida acabou. Tolimon
foi o último mundo controlado pelo cérebro do robô em
Arkon neste setor.
John Marshall podia entender que as araras
precisariam de uma máquina gigantesca para ter pelo
menos um controle superficial sobre todos esses
estranhos que paravam por dias ou semanas, fazendo
negócios normais ou duvidosos, fazendo conexões
limpas ou duvidosas e depois sem deixar vestígios em
para desaparecer novamente nas profundezas da Via
Láctea.
A insidiosa coincidência o havia puxado para as
engrenagens dos positrônicos incorruptíveis, além de
todas as aparências também havia um erro em seus
documentos forjados, que ele devia a algum dorminhoco
na terra. Ele ainda não via o perigo tão grande.
Mesmo disfarçado de Comerciante Galáctico, John
Marshall parecia um homem de trinta e cinco anos. Ele
também não se sentia mais velho, mas já tinha noventa
e quatro anos!
O chuveiro celular no planeta Wanderer, o mundo
dos imortais, havia realizado esse milagre biológico. Por
mais de seis décadas, isso interrompeu a deterioração
celular de maneiras incompreensíveis, e a idade de 94
anos de Marshall era apenas uma figura que não
resistiria ao exame médico primitivo de seu físico.
Mas não havia milagres de tipo semelhante neste
mundo Tolimon? Vida eterna? Ele pensou nisso quando
o elevador a jato o cuspiu no final da City e ele cruzou a
linha que o levava às favelas. chocou o
o calor da tarde em
8
desfiladeiros de rua e becos. O ar estava carregado de
fedor, e quanto mais fundo John Marshall penetrava nas
favelas, maior era a miséria e a sujeira.
Agora ele desligou. Através de uma barraca de
comida, ele desapareceu no banheiro. Tinha três saídas.
Marshall não foi o único que os procurou para enganar
qualquer perseguidor. À sua frente, um arcônida negligenciado
desapareceu por um quintal.
Marshall usou a terceira saída.
Ele entrou em um corredor escuro com cheiro de
mofo, jogou-se no elevador antigravitacional e foi
carregado oito andares acima.
Lá em cima ele fez uma curva curta, enfrentou
o tubo oposto e desceu três andares.
O corredor em forma de hall estava deserto. A terceira
sala à esquerda o acolheu. Um velho em farrapos - que
contraste gritante com o antigravlift! - estava deitado em
um sofá, virou-se ao entrar e sorriu confidencialmente
para Marshall. Ele colocou uma nota sobre a mesa e
sem dizer uma palavra desapareceu na pequena sala
contígua. Lá ele trocou de roupa com apenas alguns
movimentos. Seu terno bom desapareceu em um
esconderijo bem localizado. Ele agora carregava lixo
velho. Um espelho de feixe mostrou-lhe que agora ele
se parecia com um Springer decrépito.
Agora ele colocou as duas mãos contra uma parede
estreita que estava livre entre a porta e o armário.
Ele girou para trás silenciosamente, revelando uma passagem
estreita pela qual Marshall entrou.
Uma haste antigravitacional estreita, adequada
apenas para um saltador largo, carregou-o até o porão.
Entre lixo e lixo, mal iluminado por lâmpadas fracamente
brilhantes, ele caminhou propositalmente até chegar a
uma escada.
Três dezenas de degraus de uma escada em espiral
o levaram ao andar de cima. No último passo, Marshall
parou para ouvir, então empurrou para o lado uma pilha
de roupas velhas com os braços, espremeu-se e se viu
no beco de um comerciante de roupas.
Como um homem que não consegue se decidir sobre
a compra, Marshall deixou a loja aberta com hesitação
fingida. Sudf, o proprietário barbudo, deu-lhe uma
piscadela escondida enquanto passava por ele na rua.
Um beco a três quarteirões da entrada daquela
estranha barraca de comida na favela o acolheu. Quatro
cantos adiante, ele parou em frente à fachada castigada
pelo tempo da casa na qual ele tinha aposentos
temporários sob o telhado. Quando ele se virou, viu o
fim do beco sobre o
Machine Translated by Google
telhados no pilar fino como agulha do "Big Mo" - um pedaço de
aço de trezentos metros de altura, com apenas um metro de
diâmetro na base, a palavra "Mo" brilhando perfeitamente em
letras arcônidas.
Mo, um gênio da medicina - morreu em um atentado contra
si mesmo há mais de três mil anos - era adorado como um ser
divino em Tolimon, como em todas as outras bases de Ara.
A residência de Marshall no sótão do 15º andar parecia tão
sombria quanto qualquer um dos outros aposentos ao longo
deste corredor escuro, mas a porta, feita de uma fina folha de
metal de arkonita, era mais do que a entrada sombria de uma
sala abafada com uma pequena claraboia.
As salvaguardas mais sofisticadas tornavam impossível
qualquer entrada forçada. Quando John se aproximou da porta,
um impulso quase imperceptível o atingiu, fazendo sua pele
formigar. Esse era o sinal de que ninguém havia tentado invadir
enquanto ele estava fora. Ele soltou a fechadura e esperou que
a porta abrisse. Então ele entrou e fechou a porta atrás de si.
Marshall abriu a claraboia da janelinha, depois foi até a
torneira de água quente e deixou a água correr. Dali foi para o
sofá, jogou-se nele, cruzou as mãos atrás da cabeça e assobiou
alegremente os compassos de um hit de Springer.
Naquele momento, o hipercom alojado sob o telhado fora
desta sala começou a aquecer. Ao mesmo tempo, a unidade
de armazenamento foi ligada.
A água ainda jorrava da torneira de água quente.
A clarabóia não pôde ser fechada.
O sinal sonoro também era necessário para ligar o hipercom,
e o minúsculo alto-falante do hipercom era conectado ao relógio
de Marshall, que ele usava no braço esquerdo.
Ele, como Laury Marten, havia sido enviado para esta
missão com o equipamento mais sofisticado, que em muitos
aspectos representava uma novidade até mesmo para os Aras
e Arcônidas.
John Marshall ouviu um sinal curto do hipercom. Isso o
forçou a respirar fundo.
O chefe sentou-se no planeta de calor Hellgate e esperou
pelo sucesso de seu trabalho. Marshall pensou por um
momento. Se parte de seu relógio era apenas o alto-falante do
hipercom, agora outro dispositivo igualmente minúsculo dentro
dele se tornou o microfone depois que Marshall apertou um
botão quase imperceptível na caixa do relógio. O helicóptero e
o raker correram. Em oito frases, John deu
9
Primeiro sucesso de Marshall Laury Marten. Ele não mencionou
que a defesa contra as araras estava atrás dele.
Então ele desligou a água quente novamente, fechou a
clarabóia, abriu o botão pressionado na caixa do relógio e com
ele todos os vestígios de seu hipercoma foram apagados.
Marshall sentou-se pensativo na beirada da cama.
Ele pensou cuidadosamente em todos os problemas. Sob
nenhuma circunstância ele deve comprometer esses trimestres
alternativos. Esta sala representava a última conexão com
Perry Rhodan.
Marshall estava prestes a deixar sua residência quando o
impulso de Laury Marten o atingiu.
Com a mão estendida em direção à porta, ele parou. Então
uma luz brilhou em seu rosto e seus lábios formaram uma
exclamação: "Finalmente!"
*
O marcador de percurso embutido no veículo todo-o-terreno
permitiu a Laury Marten encontrar rapidamente a área de Binn,
apesar da grande distância, mas o portão de viga ficou à sua
frente como um obstáculo intransponível.
Ela olhou em volta procurando um sapo e, com um
estremecimento, lembrou-se do momento em que enfrentou
uma daquelas criaturas serpentinas de seis metros de
comprimento, macho. para o primeiro
Mesmo agora custava-lhe vontade ver seres inteligentes nas
rãs e não animais feios. Além de Interkosrno, muitos sapos
também falavam vários dialetos arcônidas; eles se comunicavam
entre si em sua língua materna prolixo. Eles eram os amigos
mais dedicados das araras e os tratadores mais temidos dos
residentes do zoológico. Até o momento, nenhuma inteligência
mantida aqui conseguiu escapar.
À beira do deserto de tamanho planetário, os Froghs
continuaram alcançando os Runaways.
Laury Marten caminhou lentamente ao longo do portão de
viga. Ela não conseguia entender por que o sapo não apareceu
para perguntar sobre seus desejos. Ao fazer isso, ela subiu a
pequena elevação, olhou em volta e então encontrou a criatura
cobra conversando com uma arara jovem.
Ele sentiu os olhos de Laury Marten e virou a cabeça
e olhou para ela com espanto.
No mesmo instante, o sapo disparou. Com uma voz
incrivelmente humana, ele perguntou o que Laury queria. Ela
pediu a ele para suspender temporariamente o portão de
energia para que ela pudesse
Machine Translated by Google
poderia escolher duas lixeiras dentro da área.
Enquanto ela ainda conversava com o sapo, que havia
erguido o primeiro terço de seu musculoso corpo de cobra e a
fitava com seus olhos arregalados, a arara se aproximou.
Ela estava interessada no homem esguio com o rosto
espiritual - econômico em cada movimento, reservado em sua
maneira de se expressar, e por Laury, o primeiro Ara a falar o
dialeto arcônida mais polido, e ela fez questão de que uma
conversa interessante rapidamente começasse. .
Ele educadamente reconheceu que ela estava estudando
zoologia. O fato de ela estar em Tolimon para se preparar para
os exames finais obrigou-o a dizer que desejava sorte a ela no
exame, mas quando Laury Marten, com uma inocência
habilmente representada, passou do fenômeno arturiano para o
assunto da necrose e expressou suas dúvidas de que uma parte
morta localmente limitada do corpo poderia ser revivida por
ativadores, a arara de repente mostrou grande atenção. Como
poderia o Médico Galáctico saber que esta jovem, treinada pelos
melhores procedimentos de hipnose arcônida, não era apenas
uma especialista em zoologia, mas também uma médica que
tinha um conhecimento teórico incrivelmente rico à sua
disposição?
A arara se apresentou como Man Regg.
Laury Marten continuou a jogar seu jogo. Ela leu sua mente
e não pensou em tomar a iniciativa. Qualquer ímpeto importante
tinha que vir de Man Regg.
Man Regg, a arara, não era uma das centenas de milhares
de profissionais médicos neste mundo - Man Regg era a arara
responsável pela produção do soro que prolonga a vida!
E Laury Marten o atraiu. Ela dizia o que ele acabara de
pensar, sempre um segundo depois, mas do ponto de vista dela,
e onde ele havia pensado em dúvida, as dúvidas dela eram
ainda maiores, e onde ele achava que tinha um julgamento
seguro, ela apontava cautelosa em seus avaliação.
Uma das mentes mais brilhantes de Tolimon sucumbiu às
artes telepáticas de uma jovem garota da Terra.
Ele foi vítima de um blefe! Quando ele perguntou onde e com
quem ela trabalhava, Laury Marten leu em sua mente que ele
tinha toda a intenção de nomear essa mulher incrivelmente
brilhante para sua equipe de pesquisa.
De repente, Laury Marten virou-se para o Sapo. O olhar da
serpente de repente a deixou inquieta.
A intuição voou para ela: >Os sapos também são telepatas?
< e ela ficou chocada ao perceber que
10
sem saber disso!
Mas então veio a pergunta de Man Regg sobre se ela estaria
interessada em completar seus preparativos para o exame sob
sua orientação.
Laury Marten já estava de posse do processo de fabricação
desse soro que melhora a vida, e precisou de todas as suas
forças para não deixar que seus olhos brilhassem em triunfo
jubiloso.
"Ótimo, Arga Silm", disse Man Regg. 'Vou providenciar tudo
e tenho certeza que poderei vê-lo no Xp amanhã.' Com dois
pequenos Binns confiantes no carro
perseguiu-os de volta ao cruzamento da fronteira do zoológico.
Então, enquanto voava para Trulan, ela transmitiu seu
relatório de sucesso a John Marshall. Ela ficou orgulhosa de
sentir o redimido "Finalmente!" de Marshall!
4.
John Marshall ficou na cola do agente Springer Otznam na
turba de Trulan. Ele admirou silenciosamente o capitão Rohun e
seus parentes, pois o que os maquiadores de Otznam haviam
feito era único. Repetidas vezes, John Marshall teve de suprimir
o desejo de se olhar de frente e ver como ele aparecia para os
outros com a máscara de Springer.
Ele não era o Galactic Trader Ixt, mas Otznam, caminhando
pela "Rua de Great Mo" em sua máscara, sem saber que o
verdadeiro Ixt, disfarçado de um astronauta barbudo e corpulento,
estava logo atrás dele.
John Marshall leu as mentes uns dos outros. O homem
amaldiçoou sua missão com a mesma intensidade com que
Huxul o fizera no dia anterior, quando saiu da loja de animais
com um par de Hiobargullus e Gegerutavis e voltou ao escritório.
Otznam estava preocupado porque até então não havia
recebido instruções específicas sobre como se comportar na
companhia de Ixt. Agora, quando Marshall começou seu
tratamento de radiação psiquiátrica, ele não notou nada. em
segundos, os rostos de todos os
Em funcionários da Ixt eram familiares ao agente da
Springer; ele sabia como eram chamados e que funções tinham
que desempenhar. Otznam não ficou surpreso ao saber de
repente as principais características do escritório executivo. E
então ele entrou na empresa pela entrada principal, como o
verdadeiro Ixt fazia todas as manhãs.
Saudações à direita e à esquerda, saudações do Futgris e o
comentário: »Ontem ficou mais tarde. Tudo bem, Futgris?”
Enquanto isso, Marshall tinha seus negócios
Machine Translated by Google
entrou e afugentou o vendedor apressado com o
comentário rude: "Primeiro quero ver o que tem aqui.
Se eu quiser comprar alguma coisa, te aviso!"
John Marshall observava discretamente seu
superzeloso vendedor e controlava seus pensamentos,
mas nem a voz disfarçada de seu chefe parecia
familiar, nem nada nos movimentos de Marshall.
Tranquilizado, Marshall voltou sua atenção para o
agente Springer Otznam e fez com que ele dissesse
a Futgris: "Se houver algo importante ... estou no
escritório!" "Muito
bem, senhor", concordou Futgris, depois caminhou
em direção ao armazém principal. acabou, onde um
novo show de animais acaba de ser descarregado do
planeta Oka.
Ele nunca suspeitou que seu chefe, disfarçado de
astronauta barbudo, o mandasse hipnoticamente para
o depósito e lhe desse ordens para não visitar o chefe
no escritório em hipótese alguma.
Depois de dez minutos, John Marshall saiu de sua
loja e ficou andando pela rua próxima. Ele esperou a
chegada de Huxul.
Sua paciência foi posta à prova.
Repetidas vezes, sua busca pelas emanações de
pensamento de Huxul foi em vão, até que de repente
ele as recebeu por volta do meio-dia.
Cheio de raiva, Huxul se aproximou da loja de animais.
Marshall estava na frente dele na espaçosa sala
de exibição com a desconcertante variedade de
animais, coberto por uma grande gaiola e de pé ao
lado do adorável Kikki, parecido com um macaco. Ele
havia acabado de mandar outro vendedor insistente
para longe quando a arara entrou, carregando a
gaiola especial.
Futgris foi responsável pela troca de animais.
Ele teve que ser buscado no armazém primeiro.
Futgris riu, reconhecendo o homem como aquele
que estava tentando pregar uma peça em sua sogra
com o Hiobargullus, mas seu rosto de repente se
fechou. Marshall dera a ele a ordem reforçada
mecanicamente para que essa troca fosse decidida
apenas pelo chefe.
Agora Huxul estava sorrindo amplamente enquanto
rosnava seu "Concordo". Ele pegou a gaiola especial
com as duas mãos, apertou-a contra o peito e segurou-
a de modo que um lado apontasse obliquamente para
cima em um pequeno ângulo.
Marshall vasculhou a mente de Huxul. O ara-man
ainda estava tremendo de raiva por dentro. Ele
pensou no apito que teve de receber de seus
superiores ontem, quando voltou da nave cilíndrica
de Rohun. Você o teve negligente
11
Atuando, acusado de ações incompreensíveis e não
deixando um fio de cabelo em suas habilidades.
Ele também foi acusado de comprar os animais caros,
embora esse plano não tenha sido ideia de Huxul,
mas de um dos dois patrões.
guerra.
Agora Futgris saiu do escritório com o Ixt errado.
John Marshall ativou o contato de seu psychobeam
oculto. Era uma versão em miniatura do conhecido
do porque John
dispositivo arcônida, que só funcionou
Marshall "ajudou" com seu talento telepático. Portanto,
não havia perigo de que o emissor mini-P fosse
descoberto.
Huxul colocou a gaiola em cuja caixa de absorção
de som os dois Hiobargullus de voz alta estavam
presos. Ixt recusou-se a aceitar os animais de volta.
Ele mostrou interesse na gaiola à prova de som. O
próprio agente Ara era a simpatia mais sedutora e
concordou com a cabeça quando Otznam na máscara
de Ixt deu uma olhada mais de perto na jaula. Ele
girou 180 graus.
John Marshall sabia através de Huxul onde estava
o contato para captar um padrão de ondas cerebrais.
O agente das araras implorou a Ixt que levasse os
animais de volta e lhe pagasse o dinheiro.
Sua sogra não o deixou sozinho desde esta manhã.
Ele se arrepende dessa piada mesquinha e não sabe
como acalmar a velha de novo.
Otznam, na máscara de Ixt, teve tempo de pegar o
padrão de ondas cerebrais de Huxul. Quando ele
baixou a gaiola novamente por instrução hipnótica de
Marshall, ele deu a ele a ordem de levar os animais
de volta. Futgris saiu correndo com a gaiola,
desapareceu no armazém e logo depois a devolveu
vazia.
Huxul recebeu o valor da compra de volta,
agradeceu amigavelmente, pegou a gaiola vazia e
saiu do pet shop com uma rapidez impressionante.
Então o falso Ixt voltou para o escritório e
Futgris para o armazém.
Com isso, John Marshall encerrou sua intervenção
aqui, mas Huxul ainda precisava de tratamento
intensivo.
Ele o seguiu lentamente, desviando-se do tráfego
intenso da Big Mo Street, alcançando o agente Ara
enquanto avançava.
Ele o observou partir com um olhar pensativo
enquanto Huxul entrava no gigantesco covil da Ara
Defense, carregando a jaula como uma coisa frágil.
*
Machine Translated by Google
Huxul esperou até que o laboratório lhe entregasse o
padrão de ondas cerebrais com todas as avaliações. Durante
esse tempo ele quis escrever o relatório, mas algo se passava
em sua cabeça que o impedia de pensar direito. Estava
ficando cada vez mais difícil para ele se lembrar do que havia
acontecido na loja de animais de Ixt uma hora atrás.
Padrões de ondas cerebrais e avaliação chegaram através
da fita deslizante.
O halo no canto inferior esquerdo era o sinal de que o
padrão havia passado pelos positrônicos.
Já Huxul acenou com a cabeça com entusiasmo quando ele
número de código descoberto.
“Bem, Ixt já está registrado conosco e tem o número do
código Ara?” Huxul se maravilhou, enxugando a testa.
De repente, ele se tornou ativo. Ele estabeleceu a conexão
com o departamento positrônico H. Todos os números de
código Ara foram armazenados lá. Ele deu o número do
código. Quase simultaneamente, a tela em sua mesa se
iluminou.
Demorou alguns segundos até que ele percebesse que
estava lendo seus dados pessoais e, em seguida, outros
cinco segundos antes de perceber que não entendia mais
nada.
E então ele se lembrou do que aconteceu com ele ontem
ameaçou seus dois chefes naquela tarde.
Tudo isso foi o suficiente para uma curta ação.
Huxul elaborou um relatório que não acompanhou os
acontecimentos até o último detalhe, mas inicialmente o
salvou de uma repreensão ainda mais dura de seus chefes.
Que o Comerciante Galáctico Ixt, que dirigia sua loja de
animais na Great Mo Road, se saiu muito bem neste relatório,
e que as inconsistências mínimas em seus dados pessoais
foram acidentais, foi acidental.
Mas Huxul esqueceu, ao estabelecer suas pesquisas
fictícias, que chegaria inevitavelmente o momento em que o
grande cérebro positrônico verificaria seu relatório quanto à
lógica e sua fraude seria então exposta.
Mas John Marshall, ainda parado na frente do prédio e
controlando a mente de Huxul, pensou nisso, mas não o
preocupou.
Ele não foi capaz de impedir a ação de verificação contra ele,
mas o ganho de cada dia deu a ele e a Laury Marten uma
chance de se aproximar de seu objetivo.
Em Hellgate, a cerca de 81 anos-luz de Tolimon, Perry
Rhodan esperava seu sucesso na proteção da cúpula de aço!
*
12
O que Man Regg, o Ara Medic, havia chamado na frente
do portão de energia do Binn Xp parecia a Laury Martens
uma estrutura gigante e, pelo que ela sabia sobre o design
do Galactic Medic, ela imaginou que esse complexo era três
vezes mais profundo na terra. estendido à medida que se
elevava acima da superfície.
Simplesmente escrito acima do portal principal: Xp.
Xp ficava quase no centro do zoológico continental, bem
longe do deserto de seixos aberto aos curiosos, que era
queimado pelo sol dia após dia.
O prédio de oito andares se estendia por quilômetros
fora, que foi erguido como se fosse de uma única vez.
Laury achou difícil determinar a forma da estrutura. À
primeira vista, ela pensou em um cachimbo enorme com
pontas arredondadas, mas quando ela se aproximou dele e
examinou novamente a frente tingida de azul claro, ela não
tinha mais certeza de seu julgamento.
Ela sentiu um pouco de palpitações quando entrou na
sala de controle: uma ampla ante-sala, mobiliada com
requintado luxo, suave nas cores, agradavelmente fresca e
forrada com tapetes acolchoados.
Para Laury, cada verificação representava o perigo de ser
exposta como não-arconidina devido à sua estrutura orgânica.
Mesmo que tudo o que fosse concebível tivesse sido feito na
Terra para evitar que um simples raio X revelasse que ela
não era uma Arkonidin, ela não havia esquecido que havia
uma enorme diferença entre a tecnologia Arkon e Ara.
Os médicos galácticos, bem como os comerciantes
galácticos, ambos descendentes da espécie arcônida,
seguiram seu próprio caminho em milhares de anos de
desenvolvimento. O fato de suprir os mundos governados por
Arkon com remédios Ara havia se tornado um conceito bem
estabelecido já indicava o notável caminho percorrido pelo
desenvolvimento separado dos médicos galácticos. Como
um povo de bilhões, eles incorporaram um conhecimento
que os arcônidas não tinham nada a opor no campo da
medicina, e foi apenas graças ao poder do cérebro de
mamute positrônico em Arkon, que em uma função autárquica
decidiu ser e não- sendo em todos os aspectos, que a
tentativa dos Aras falhou em tomar o Império Arkon há muito
tempo.
Esses pensamentos passaram pela cabeça de Laury
Marten enquanto ela estava no controle e sendo testada
pelas Crystal Lenses.
O tom de discagem azul claro que brilhou como um flash
na frente dela a aliviou da tensão. No
Machine Translated by Google
Ela começou a se mover no mesmo segundo e não se
surpreendeu quando o grande e transparente Portal II girou
silenciosamente à sua frente e permitiu que ela entrasse
no interior do Xp.
Uma cúpula radiante se arqueou sobre ela. Uma cúpula
dentro da estrutura tubular?
Seu passo hesitou. Uma luz ligeiramente iridescente caindo
dos orifícios do teto e refletindo fracamente em torno do
ponto central do piso sem costura os confundiu. O
conhecimento dado a ela hipnoticamente não poderia
explicar esses reflexos de luz.
Uma voz sonora pedia que se aproximassem do círculo
de luz no centro e caminhassem pela periferia. Foi só mais
tarde que ela descobriu que essa caminhada circular a
tornara externamente estéril.
Surpreso, Laury obedeceu. Ela não sentiu nada enquanto
vagava de um foco de luz para outro, mas mal havia
terminado sua volta quando a mesma voz perguntou o que
ela queria.
Silenciosamente, Laury afirmou que foi transferida para
Xp a pedido de Man Regg. Seguiu-se seu nome arcônida,
Arga Silm, e ela esperou a ordem.
Ela estava no prédio há cinco minutos e ainda não tinha
visto uma arara ou um robô. A parede da cúpula se ergueu
silenciosamente à sua direita como uma tela. A abertura
era circular, e pela última vez ela ouviu a voz sonora
dizendo-lhe para passar por ela e ouvir a fita.
confiar.
Mais uma vez, Laury Marten sentiu aquele estranho
formigamento de excitação que já havia sentido ao passar
pelo portal externo.
Ela ficou surpresa quando entrou em uma sala fechada.
Ela não viu nada de uma fita. Apenas um leve tremor
percorreu o chão de repente, enquanto atrás dela a
abertura se fechava silenciosamente.
Ela pensou em verificar novamente, porque Xp era o
lugar onde o maior segredo dos Medics Galácticos era
feito: o soro que prolongava a vida!
Laury Marten ficou maravilhada com seu nervosismo
quando a parede à sua frente explodiu e ela se viu cara a
cara com Man Regg, seu conhecido do dia anterior.
Seus olhos se iluminaram de orgulho quando ele viu sua
confusão. Após cumprimentá-lo, ele diz: “Nós, araras, não
estamos apenas avançando na área da medicina. A
tecnologia, há muito negligenciada por nosso povo, está
passando por um segundo apogeu, Arga.” Então eles se
sentaram de frente um para o outro. Novamente Laury
Marten brincou de gato e rato com Man Regg.
13
Ela leu sua mente e moldou suas respostas de acordo.
Com seu conhecimento, ela blefou o brilhante cientista.
Mas isso só foi possível para ela porque ela aprendeu a
maior parte do conhecimento médico de Arkon antes de
começar o treinamento hipnótico e se especializou em
zoologia galáctica e medicina sérica.
guerra.
De repente, os olhos de Man Regg se iluminaram com
suspeita.
Laury Marten tornara-se descuidada. Ela havia
expressado seus pensamentos de uma forma pouco
alterada. No entanto, isso não foi o fator decisivo, mas o
fato de que um arcônida nada poderia saber sobre isso,
porque se tratava de um dos muitos segredos
cuidadosamente guardados de Xp.
No entanto, o mutante teve sorte, e o que Perry Rhodan
continuou injetando em cada um de seu povo agora era
sua salvação!
O erro que ela cometeu não a confundiu. Laury Marten
de repente ficou fria como gelo, sem emoção, apenas o
protótipo lógico.
E Man Regg, em sua suspeita crescente, pensou no
procedimento em termos gerais, que, para seu horror, a
mulher de Arkonidin havia mencionado casualmente.
Sua pergunta bem formulada e de som inequívoco ainda
estava na sala quando a resposta de Laury Marten estava
pronta.
Ela sorriu. Ela se inclinou para frente. ela jogou o dela
charme - e ela se destacou com seu conhecimento.
"O problema todo é apenas uma cadeia de deduções
lógicas, cara..." ela começou, e então apresentou sua
opinião.
Ela sorriu, observando o efeito que suas palavras
tiveram no rosto de Man Regg. O espanto e a admiração
acompanharam a desconfiança. O espanto e a admiração
prevaleceram. No final, a sóbria cientista, tão fascinada
pela lógica refinada de Laury Marten, disse impulsivamente:
"Mudei de ideia, Arga: você gostaria de trabalhar na minha
equipe mais próxima?" Quando Laury Marten concordou
em dar, ela acreditou ser perto do objetivo de sua tarefa.
*
John Marshall recebeu a sugestão de telepatia de
Laury Marten enquanto ele estava a caminho para ver o
capitão Rohun da Springer. Seu retrato otimista deu a ele
um impulso moral, e sua euforia durou até
Machine Translated by Google
ele procurou em vão pela nave cilíndrica Rohuns na borda
do enorme espaçoporto de Trulan.
Rohun decolou sem notificá-lo!
No mesmo momento, John Marshall, ainda com a
máscara de barba, entrou em alerta máximo.
Foi quando o impulso de Laury Marten o atingiu. A
grandiosa agitação no espaçoporto desapareceu diante
dos olhos de Marshall. Ele não viu navios decolando ou
pousando, não prestou atenção ao que estava ao seu redor
- ele apenas ouviu interiormente e ouviu o relato do mutante.
John Marshall ficou com raiva! Agora ele aprendeu
todos os detalhes que aconteceram entre Laury Marten e
o Ara Man Regg, inclusive de sua resposta irreverente e
sua tentativa de se livrar fazendo malabarismos com o
conhecimento de Man Regg ainda mais do que antes.
Ela ainda era uma das associadas mais próximas do
cientista-chefe, mas Man Regg estava preocupado com a
pessoa de Laury Marten.
De Xp, Man Regg não apenas contatou a segurança,
mas também falou com o serviço secreto em Trulan e
exigiu que o estudante de zoologia Arga Silm fosse
minuciosamente examinado. O argumento de suspeita
mais sério de Man Regg culminou na afirmação: "Para um
estudante de zoologia, o Arkonidin Arga Silm tem
conhecimento que, infelizmente, busquei em vão em meus
médicos até hoje!" O rosto de John Marshall congelou. Ele
pensou em suas preocupações com Laury Marten desde o
início.
Faltava-lhe ainda a rotina, o último ponto para não
superestimar a própria capacidade e, sobretudo, a
previsibilidade absolutamente necessária. O sucesso
momentâneo ainda podia inebriá-los, e a embriaguez os
fazia cometer erros. Se houver uma discrepância nos
papéis de Laury também, Tolimon inteiro estará nos
caçando! ele pensou e se sentiu desconfortável.
Ele violentamente se livrou de suas preocupações.
Agora era descobrir por que Rohun havia começado com
sua espaçonave cilíndrica e para onde.
Marshall estava na esteira rolante que levava ao Setor
G-8 do porto - o local onde o navio de Rohun estivera no
dia anterior. Mais uma vez ele sobrevoou a vasta praça,
viu como uma nave Arkon, em sua forma esférica típica,
rompeu silenciosamente a fina cobertura de nuvens e
pousou levemente, então ele se virou para subir do
distribuidor, um sistema de elevadores antigravitacionais. ,
para o elevado e aí embarcar num dos meios de transporte
que o levavam de volta à cidade.
14
Foi então que no meio da multidão ele avistou Egmon,
um dos agentes de Rohun em Tolimon.
O saltador parecia mais um arcônida. Seu cabelo louro-
claro era particularmente marcante, mas o que havia de
mais peculiar em Egmon e sempre fascinou Marshall: os
olhos do agente mudavam de aparência como um camaleão
muda de cor de pele.
"Egmon", disse Marshall e passou por ele.
O agente Springer ouviu seu nome, mas não reconheceu
o barbudo que o disse.
Nesse ínterim, John se aproximou de um dos muitos
robôs de informação. Ele deu o número da nave de Rohun
e tentou descobrir para onde o Galactic Trader havia ido.
"Nenhuma informação é possível!" rosnou
Engenharia Mecânica.
Marshall não esperava nada menos. Então ele sentiu
alguém parado atrás dele. Num piscar de olhos, ele agarrou
a mente do outro com sua habilidade telepática.
Os pensamentos de Egmon eram tudo menos pacíficos.
O agente Rohun viu o barbudo como um espião dos Aras
- e no bolso, para se preparar, ele tinha sua arma de
impulso na mão, pronta para atirar.
Virando-se, Marshall sussurrou:
Não puxe o gatilho em seu lugar, Egmon.”
O Springer estava desconfiado, mas havia algo familiar
na voz de Marshall, mas o mutante teve que se apresentar
pelo nome para tranquilizar Egmon.
"Não é a sua barba", disse Egmon, surpreso, "que o
desfigura irreconhecível, mas aqueles ombros largos! Pelas
estrelas. Estou esperando por você há horas. Nosso
senhor tinha más notícias, então ele partiu e espera no
meio do caminho entre Tolimon e Hellgate para ver como
tudo evolui. — O que evolui? O que mais poderia
acontecer? O desastre já
estava rolando com toda a força - de todos os lados.
“Um homem do clã de Estgal foi preso e sofreu uma
lavagem cerebral.” O patriarca Springer
Estgal era desconhecido para Marshall.
“O clã Estgal
Ascontrabandeia medicamentos Ara inteiros.
araras sabem disso, mas os médicos nunca conseguiram
pegar Estgal em flagrante, nem invadir sua "organização
terrestre". - Se Estgal tivesse permanecido no negócio,
poderia ter ficado muito velho.«
“Estgal está morto?” Marshall deixou escapar. De
repente, esse patriarca desconhecido do clã começou a
Machine Translated by Google
interessar.
“Ele foi destruído por unidades Ara três ou quatro horas
atrás com dezoito naves no espaço! É por isso que este lugar
está cheio de espiões Ara. Egmon, que Marshall conhecia
como um agente retraído e taciturno de Rohun, agora
relatava com tediosa prolixidade. Somente graças à escola
de Rhodan, Marshall conseguiu se controlar. 'Por favor,
Egmon, apenas as coisas mais importantes!
O que Estgal estava tentando conseguir?” “Ele
conseguiu,” o agente alto e loiro sussurrou de volta. "Com
a ajuda de uma arara subornada, ele conseguiu o processo
de preservação do soro imunológico X-1076 da fábrica de
soro GF 45..." Isso soou familiar para Marshall. Ele se
lembrou de ter lido a
mente de Huxul, que também lidou com este julgamento e
seu desaparecimento. "E então?"
'Naquela noite, Hduzz do clã Estgal foi pego, levado para
lavagem cerebral, então o corruptível Ara foi preso e tratado
da mesma maneira - e isso foi de manhã. Estgal recebeu um
aviso e fugiu para o espaço com suas naves. Mas as salas
de batalha Ara já estavam esperando por ele e destruíram os
navios de rolo! - Você entende agora, Ixt, por que meu senhor
se afastou quarenta anos-luz deste planeta Ara?"
Marshall deixou essa pergunta sem resposta. “Você tinha
conexões muito próximas com os agentes Estgal, Egmon?”
“Apenas Tulin ou Otznam
poderiam dizer, Ixt,” o Springer respondeu, seus olhos
mudando de cor novamente.
Marshall rapidamente verificou que Egmon estava dizendo
a verdade. Ele não conseguia detectar uma mentira em sua
mente. Ele exigiu secamente: 'Amanhã, à mesma hora, quero
encontrar Tulin aqui, Egmon.
Você pode dizer a ele até então?' 'Ele pode estar
aqui em uma hora', e
Os olhos de Egmon agora eram de um verde pálido brilhante.
"Bom dia!" Marshall decidiu, acenou com a cabeça
imperceptivelmente para Egmon e desapareceu no tumulto
dos transeuntes.
Ele entrou no distribuidor - o ponto a partir do qual as ruas
individuais podem ser acessadas por meio de elevadores,
carregou-se e subiu até o 4º andar.
Estrada elevada do jato expresso que corria para a cidade.
Seus pensamentos estavam voltados para a tarefa que
Perry Rhodan havia proposto para ele e Laury Marten. - Ele
respirou pesadamente. Ele via essa tarefa como quase
impossível de resolver.
*
15
Man Regg balançou a cabeça pela terceira vez, mas não
interrompeu o homem que falava de seu departamento de
segurança. Ele ouviu atentamente com a paciência de um
ser equilibrado
para.
Man Regg, o brilhante médico Ara, não era o único ouvinte.
Ele tinha três colegas sentados ao seu redor, e eles também
não interromperam o palestrante.
“Pode ir!” Com isso, Regg dispensou o chefe de segurança
da Xp.
Quando ele estava sozinho com seus colegas, ele
perguntou: "Bem?" O veredicto soou três vezes: "Impecável, mas
...«
O triplo "mas" foi para Laury Marten.
O serviço de contra-espionagem
de Laury Ara rastreou o passado
Marten via hiperrádio até o coração do império estelar
arcônida.
O centro em Trulan havia tomado uma rota diferente para a
unidade de defesa em Ward Xp, e ainda assim ambos
chegaram à mesma conclusão: Arga Silm era
um Arkonidin de 23 anos do planeta Dewen, um estudante
de zoologia prestes a se formar, e de acordo com os
professores de uma única qualificação médica.
Todos os seus documentos eram estanques! A imagem
de hipercom de Dewen combinava com Laury Marten. A
diferença devia ser encontrada no embaçamento da
transmissão.
Ainda assim, Man Regg não gostou da dobradinha. Ele
apenas fez sua sugestão. Ficou claro que como chefe ele só
conseguiu aprovação.
Candidate-se, arara zoólogo, Arga deveria examinar Silm
na presença de seus dois colegas, Kelise e Assa, enquanto
Man Regg poderia acompanhar tudo pelo link de linha de
visão na sala ao lado.
Man Regg desapareceu na sala ao lado; Arga Silm - Laury
Marten recebeu ordens para ser chefe. Os três cientistas Ara
pensaram que estavam lidando com um Arkonidin desavisado.
Laury a deixou por isso mesmo.
Ela sabia do que se tratava.
Com um sorriso amigável nos lábios, ela entrou, fingiu
surpresa ao ver três araras desconhecidas à sua frente no
lugar de Man Regg, sentou-se e logo em seguida se viu
envolvida em uma dura prova.
Levou toda a sua energia e concentração para não cair do
extremo da excelência do aluno para o outro extremo da
estupidez flagrante.
Que você transmitiu no treinamento de hipnose
Machine Translated by Google
O conhecimento médico de Arkon não poderia ajudá-
la muito agora, mas assim como ela havia usado o
conhecimento de Man Regg para se destacar, ela
agora usava o conhecimento de seus três examinadores
para evitar todos os penhascos e armadilhas. Embora
ela fosse uma telepata e pudesse ler a mente dos
outros, foi uma façanha controlar três cérebros, focar
na resposta ela mesma e permanecer o Arkonidin
seguro.
De repente, ela foi perturbada por um forte impulso
vindo de uma sala contígua. Uma pergunta importante
acabava de ser feita a ela.
Laury Marten recorreu ao remédio all-star, afirmando
que não entendeu a pergunta. Dessa forma, ela
ganhou tempo para descobrir quem estava sentado
em uma sala contígua pensando nela com maior
concentração e, ao mesmo tempo, aproveitou esse
tempo para formular sua resposta.
De repente, ela ficou arrogante. Os três provadores
começaram a vê-la como o fenômeno médico - e à
pergunta que lhe fizeram ela passou a responder com
os pensamentos de Man Regg de tal forma que o que
Regg havia reconhecido como correto, do seu ponto
de vista, era uma observação incorreta e apresentou
três argumentos que representavam os elos mais
fracos na linha de pesquisa de Man Regg.
"Sim, Arkon avançou tanto no campo da pesquisa
genética que esses estímulos genéticos, antes
desconhecidos de todos os médicos, tornaram-se de
conhecimento comum?", Assa deixou escapar, surpreso. Arga Silm, mas apenas Rhodan e um capitão Springer
Laury Marten gentilmente respondeu: “Também há
evidências em meus arquivos de que fui assistente
de Moguld por um ano, e Moguld deve ter uma boa
reputação em Tolimon.”, Arga Silm!” Ela permaneceu
amável.
"O império de Arkon sabe tudo o que já foi explorado telepática para realizar, apesar das suspeitas de
nos mundos Ara?"
"Isso não é um argumento," Assa sibilou cruelmente.
“A teoria de Moguld é um argumento quando ele
afirma que o segredo da vida eterna está nos
cromossomos?” “Insano!” Assa
rosnou. "Mesmo se você aumentar artificialmente
o número de cromossomos específicos e forçar esses
cromossomos extras a desistir de sua divisão celular
indireta?"
Laury Marten sorriu, mas por dentro estava febril.
Kelise, Assa e Gelte estavam apavorados naquele
momento, viram seu maior segredo descoberto. Até
este ponto eles haviam pensado sobre o problema, e
Laury Marten implorou aos deuses
um deles agora quer pensar em todo o problema e,
assim, contar a ela o processo pelo qual intrincado
processo eles fizeram o soro que prolonga a vida.
Então sua tarefa foi resolvida; Então Perry Rhodan foi
aliviado da pressão mental insuportável que Thora, a
amada esposa ao seu lado, envelheceu de um dia
para o outro e Khrest, o amigo arcônida, envelheceu.
Ela leu novos pensamentos - fragmentos, mas eles
a fizeram perceber que essas três araras diante das
quais ela estava sentada queriam forçar um
prolongamento indefinido da vida sem soro. E não
pareciam longe desse objetivo!
Ela estava apenas tentando influenciar
hipnoticamente as araras naquela direção quando
Man Regg saiu da sala ao lado e a parabenizou!
Ela lamentou sua entrada. Com suas deliberações,
os três médicos Ara revelaram apenas parte do
segredo de como eles queriam abordar a imortalidade.
Enquanto ela corava com o elogio de Man Regg,
ela parabenizou mentalmente as Defesas Solares por
terem compilado seus registros pessoais com tanto
cuidado. Mas quando Laury Marten elogiou esses
homens em Terrania e John Marshall os condenou
por sua negligência, nenhum deles sabia que a
Defesa Solar nunca teria sido capaz de produzir
dados tão precisos sem a ajuda de alguns
Comerciantes Galácticos.
Suas informações sobre Moguld estavam corretas.
Havia também um estudante de zoologia arcônida,
sabiam que o verdadeiro arcônida estava em um navio
de passeio por mais de oito meses e estudava
zoologia no local em mundos distantes.
Laury tinha ainda outra façanha de destreza
Assa. No entanto, ela manteve uma conversa fluida,
precisa e técnica, ocasionalmente tecendo algumas
explicações científicas particularmente esplêndidas
que tiraram o fôlego das araras.
Se John Marshall estivesse presente nesta
entrevista, ele teria colocado uma barra forte no lugar
para evitar que o descuido de Laury Marten pisasse
em gelo fino.
"Eu proponho", Man Regg encerrou a sessão, "que
Arga Silm seja empregado no Departamento de
Geromorfismo - ou você discorda?" - soros
prolongados, muitas
vezes se tornam senis.
Nenhum dos três médicos Ara se opôs a ele
16
Machine Translated by Google
contestar a sugestão do patrão - nem mesmo Assa.
5.
O hipercome no luxuoso escritório de Ixt não era nada
notável. Como comprador em massa de animais raros,
isso fazia parte de seu comércio e, nos últimos meses,
ele costumava comprar espécimes particularmente raros
pelo rádio, enquanto a Springership que transportava
esses animais estava a milhares de anos-luz de distância
no espaço e, às vezes, chegava semanas depois. em
Tolimon.
Naquela manhã, John Marshall esquentou seu
hipercom. Futgris sentou-se à sua frente e deveria
emprestar sua experiência quando necessário. Marshall
soube ontem por Tulin, um dos
agentes de Rohun, que o Springer Bet estava se
aproximando de Tolimon com meio barco cheio dos
animais mais incomuns.
Agora ele chegou ao BET-765. John Marshall queria
entrar no negócio com toda a sua energia. O encontro
do dia anterior no espaçoporto com Tulin, o ruivo
corajoso, havia dado sinal verde para ele. Uma frase que
havia sido dita inocentemente de repente se transformou
em um forte impulso.
» ... Quanto mais próximo você trabalhar com as
araras, mais confiantes elas se
tornarão ...' E de seus oito meses de experiência,
Marshall sabia que a maneira mais fácil de atrair esses
Medics Galácticos era com espécies animais
anteriormente desconhecidas em Tolimon.
O BET-765 relatou. Na tela, o rosto de Bet tremulou
para o de um jovem suéter de corpo quadrado.
Bet sorriu levemente quando ouviu a razão pela qual
Pet Trader Ixt estava ligando para ele de Trulan. »Num
planeta onde cada canto tem um cheiro diferente, só me
resta convidar os animais. Eu gostaria de apostar que
nenhum desses animais é conhecido no reino de Arkon.
Eu ia vender o carregamento inteiro para as araras, mas
se você me pagar o preço certo, Ixt, eu vendo para você!
- Espera, vou te mostrar meu zoológico de bordo!” A
imagem dele sumiu da tela, em vez disso
mostrava animais. John Marshall, acostumado ao
mais improvável e ultrajante de suas operações em
muitos planetas, prendeu a respiração.
Bet tinha uma coleção dos monstros mais terríveis a
bordo! Lagartos, mariposas gigantes, anfíbios e depois
outros que não se enquadram em nenhuma classe
eram.
17
Ixt deu a Futgris um olhar questionador. Ele também
estava perdido, mas o fogo do entusiasmo brilhava em
seus olhos. Isso foi o suficiente para John Marshall.
A negociação durou meia hora, e então o negócio foi
fechado. Futgris prendeu a respiração quando seu chefe
anunciou o preço de compra. Foi cerca de 1,3 milhões!
Depois disso, porém, a conexão do hipercom
permaneceu.
Enquanto BET-765 ainda estava a 8.529 anos-luz do
planeta Ara Tolimon, John Marshall, com a ajuda de
Futgri em seu escritório, catalogava os animais a bordo
do navio Betschen.
Quando o último animal foi fixado na foto, Marshall
pediu a seu vendedor que entregasse trinta exemplares
do catálogo até o meio-dia.
Duas horas depois, trinta cópias estavam na mesa de
John Marshall. Futgris recebeu elogios especiais, e a
arara agora estava disposta a arriscar a última coisa por
seu chefe, se necessário. Repetidamente, ele se
parabenizou por sua decisão de começar a trabalhar na
empresa recém-fundada, oito meses atrás.
*
“Gerenciamento Central de Compras!” Era onde John
Marshall estava. Ele havia ignorado dezoito instâncias,
apontado para seu robô trabalhador se arrastando com
trinta catálogos e agora estava sentado em frente a
Kolex - uma velha arara encurvada pelos anos, mas
também uma raposa astuta. Seus olhos se estreitaram
para John Marshall. Ele o deixou falar. Sua boca
permaneceu fechada, mas seus dedos nunca pararam.
John sabia o que a velha raposa estava fazendo com
os dedos porque estava lendo a mente de Kolex. Um
após o outro, ele alertou todas as partes do gigantesco
aparato que poderiam estar interessadas em adquirir
animais até então desconhecidos.
Esta conversa já foi ouvida e vista em mais de vinte
lugares. Apenas o catálogo ainda não estava disponível,
o robô trabalhador de Ixt ainda segurava os espécimes
em seus braços de aço e permanecia imóvel atrás de
seu mestre.
Novamente Kolex fez uma nova conexão com o
apertar de um botão. John Marshall assumiu a
responsabilidade de não demonstrar triunfo. Agora o
cientista biomédico Man Regg também estava na escuta.
"Um catálogo!" Marshall perguntou ao robô.
Ele o colocou diretamente na frente das lentes
cristalinas do projetor de campo. No mesmo instante escureceu
Machine Translated by Google
a sala automaticamente. A imagem do primeiro animal foi
lançada na parede da viga a uma distância de quatro por
cinco metros.
John Marshall preparou-se com paciência. Ele só
estava interessado nos pensamentos de Kolex agora.
Sentado na cadeira com os olhos semicerrados, ele os leu.
O que o chefe do departamento de compras das araras
escondia de fora, seus pensamentos revelavam. De novo
e de novo ele lutou contra o desejo de explodir em
entusiasmo. Repetidas vezes ele se absteve de pular e
expressar espanto. Por mais de oitocentos anos Tolimon
ele foi chefe de compras, mas em todos esses séculos
ele nunca tinha visto nada tão horrível, único e novo em
tantos números.
A projeção durou uma hora inteira. Então o brilho do
sol inundou a sala novamente.
O mutante de Perry Rhodan deu seu preço. Ele pediu
2,1 milhões! Ele não corou com isso.
Ele conhecia os pensamentos de Kolex. Ele estava
disposto a ir até aquela quantia!
Mas, em vez de aceitar as exigências de Marshall, a
arara ameaçou secretamente: "Você ainda não trouxe as
criaturas aqui, Ixt; como você me disse, o negócio foi feito
via hipercom.
O que você acha que me custa descobrir qual Springer
tem essa carga a bordo e então negociar com ele - para
deixá-lo entender através da flor que ele estaria em apuros
se não fizesse o negócio conosco... « Kolex pensou
exatamente a mesma coisa. John Marshall em sua
máscara de jumper única sorriu com pena para ele. “Por
favor, Kolex!” Foi tudo o que ele disse.
A espreita nos olhos do outro ficou ainda maior. Ele
rapidamente solicitou uma conexão com o monitoramento
de hipercom.
Ela chegou. Uma arara prometeu fornecer as
informações solicitadas em alguns instantes.
O momento não chegou! O sorriso de pena de John
Marshall se alargou. "Kolex", disse ele enfaticamente,
"sou Springer! Meu hipercom é uma construção Springer!"
Ao fazer isso, ele estava insinuando que a vigilância do
hipercom de Tolimon não foi capaz de determinar com
quem ele havia falado ou sobre o quê.
Quase ao mesmo tempo, a equipe de vigilância deu a
mensagem mansa de que não era possível fornecer as
informações solicitadas.
Kolex teve a audácia de perguntar: "Os hypercoms
desse tipo são permitidos em Tolimon, Ixt?" colex,
18
nós, Comerciantes Galácticos, negociamos com todos no
Império, e há outros além dos Aras que estão interessados
no que eu ofereço.
Vamos considerar nossa conversa encerrada, não é?"
Trulan estava no calor do meio-dia de 45 graus nas
sombras quando o negócio de dois milhões de dólares foi
fechado entre o executivo de compras das araras e Ixt, o
comerciante galáctico de animais de estimação.
Quando John Marshall deixou a Kolex, eles eram os
tornam-se melhores amigos!
*
Dois dias depois, o BET-765 pousou no espaçoporto
de Trulan. A chegada do patinador causou sensação, pois
nunca antes havia sido vista uma quantidade tão grande
de gaiolas transportáveis como naquele dia.
Havia muitas pessoas curiosas em Trulan também,
mas quando a grande fechadura do depósito F abriu na
BET-765, uma enorme multidão podia ser vista fugindo
em todas as direções, e aqueles que tinham um órgão de
cheiro humano taparam o nariz e lutaram
desesperadamente. reprimiu sua vontade de vomitar,
causada por um fedor estranho.
Num piscar de olhos, Marshall colocou seu pequeno
respirador, rapidamente respirou fundo algumas vezes e
depois enxugou o suor da testa.
A onda de fedor, que se espalhava como uma névoa
espessa e era constantemente reabastecida do depósito
do BET-765, era de intensidade única.
Os zoólogos das araras, que já estavam acostumados
com algo nesta área, ficaram inconscientes, alguns
fugiram com os curiosos. Só depois de uma hora, quando
a onda de mau cheiro se aproximava inexoravelmente do
gigantesco prédio de recepção do espaçoporto, é que o
carregamento dos animais poderia começar.
Kolex ficou ao lado de Marshall na ampla rampa e
observou uma besta semelhante a um pólipo de dez
metros, engolfada por raios tratores, desaparecer atrás
da rede elétrica da gaiola de transporte.
“Respiradores de oxigênio,” Kolex gemeu excitado, “e
aquele fedor! Este fato por si só é uma novidade para
nós! Uma pergunta: por que todos esses seres estão
exalando esse odor insuportável?”
"Se eu soubesse disso ", disse John Marshall, fazendo
o papel do comerciante galáctico que quer ganhar a vida,
"não teríamos concordado com dois milhões!"
Machine Translated by Google
Essa observação lembrou a Kolex que ele havia
tentado pressionar o vendedor de animais. Sentindo
que tinha que fazer as pazes, ele respondeu:
'Nosso negócio se tornou bem conhecido, Ixt!
Ontem recebi a visita da defesa! Você já fez alguma
coisa no reino dos mundos Ara que vá contra
nossas leis? O oficial perguntou minuciosamente
sobre como nosso negócio aconteceu! - Confie em
mim, Ixt, e tentarei ajudá-lo. Minha influência não é
pequena, mesmo na defesa!” John Marshall
estremeceu e, num piscar de olhos, controlou a
mente de Kolex, mas o
chefe da compra de araras disse o que pensava.
"Defesa? Eu?”, perguntou Marshall, espantado.
“Não, não estou ciente de infringir nenhuma lei. O
funcionário não deu a razão pela qual ele veio?”
“Sim, Ixt! Suas informações
pessoais não devem estar corretas! Parece
haver um Galáctico Pet Trader Ixt, mas dizem que
ele vive em Xylon no sistema Hogur! - Ixt, quando
olho para este esplendor que você nos vendeu,
meu coração dispara - e se você fosse um agente
- eu tentaria. Para ajudá-lo! Tenha fé em mim,
Springer!' John Marshall ficou surpreso que o fundo
a seus pés para devorá-lo.
John não podia deixar esse comentário sem
resposta, mas nesse momento o chamado
telepático de Laury Marten o alcançou!
Mais tarde! ele telepatou para ela. Agora não!
Em dez minutos, se quiser, mas não agora.
Lauréis!
Mas encontrei as pessoas no zoológico que os
agentes da Springer teriam nos contado, Marshall.
Eu absolutamente tenho que te dizer...
Até palavrões podiam ser transmitidos
telepaticamente. John Marshall agora ignorava o
fato de que Laury Marten era uma mulher.
Ele era o chefe de sua força-tarefa e agora proibia
seu assédio telepático!
Ele respirou fundo. Ele olhou para Kolex. “Do
que você me chamou, Kolex?” E então ele riu.
'Obrigado', continuou ele, 'não vou esquecer o que
você queria fazer por mim, mas nunca será
necessário. Mas eu tenho um pedido. Gostaria de
saber por que a contra-espionagem está interessada
em mim. Eu sou Ixt, então este Ixt em Xylon é uma
fraude.« ... em todo
» caso, você nos vendeu a captura de animais
mais sensacional do último milênio, Ixt«, Kolex
respondeu, e ainda assim soou ambíguo,
significativo e alerta ao mesmo tempo!
Marshall verificou a mente do ara. Ele encontrou
19
nada além do que este homem lhe disse. Quais
foram os motivos da clara advertência de Kolex?
Ele agiu de acordo com seus sentimentos?
*
Atrás de uma saliência no zoológico continental,
Laury Marten de repente viu um prédio que a
lembrou de uma fazenda sueca.
Ela estava a caminho do portão atrás do qual
viviam Bombos, seres semelhantes a macacos,
todos com duas cabeças e não apenas possuindo
braços curtos como humanos, mas também podiam
falar, escrever e ler.
O marcador de percurso de seu veículo todo-o-
terreno foi colocado neste portão de bombo e
permitiu que ela visse esta casa de fazenda sueca.
A quinhentos metros de distância, cercada por
álamos brancos farfalhantes, coberta de colmo
com um telhado baixo, parecia uma saudação da
Terra.
Freando bruscamente, ela parou o veículo, saiu
e caminhou até o portão de energia enquanto
procurava por um sapo.
Tanto quanto ela podia ver a área, ela não
conseguia ver um sapo. Quando Laury atingiu a
parede de energia e foi lançada meio passo para
trás, sua decisão estava tomada.
Ela não era apenas uma telepata, mas também
possuía o poder de desintegração para dissolver
agregados moleculares à vontade, e essa habilidade
incrível permitia que ela atravessasse paredes
estáveis e telas de energia
dela, sem colocar sua vida
em perigo.
Agora Laury Marten estendeu a mão para o
portão de energia invisível, concentrou-se, exerceu
sua vontade como o ponto focal de uma lente
dentro da tela, sentiu a tela resistir, aumentou seu
foco e então deu um longo passo, sorriu depois
redimida e atrás dela estava o portão de energia
intacto, que não tinha mais passagem.
Esta parte do zoológico ficava a mais de duzentos
quilômetros da seção aberta ao público. Mas em
todos os lugares você podia ver o quanto as araras
tentavam preservar o ambiente doméstico original
de seus cativos.
A casa de fazenda para a qual Laury estava
caminhando poderia muito bem estar na Suécia.
Não havia nada de estranho nisso. Os mínimos
detalhes foram transferidos para este edifício.
Machine Translated by Google
Ela ficou na frente dele, e só então ela parou.
Quantos anos tem esta casa, ela se perguntou
espantada, balançando a cabeça ao ver a pesada
maçaneta de ferro forjado e as dobradiças de quase dois
centímetros de espessura.
Olhando para dentro, ela viu um fogo aberto e um
caldeirão de cobre enegrecido por fuligem pendurado
em uma perna giratória.
Idade Média, pensou atônita e depois procurou os
ocupantes da casa da fazenda. Mas mesmo com seu
poder telepático, ela não encontrou ninguém no prédio.
Ela se virou apressadamente, olhou novamente para
os velozes e sempre desconfiados Froghs, então sorriu
aliviada. Nenhuma das criaturas de cobra estava à vista.
Laury correu pela casa. Agora ela tinha o prédio e os
choupos brancos sussurrantes para se proteger.
Seu passo diminuiu. A trilha estreita, claramente
usada, conduzia a um aterro. Ela esperava outra
surpresa, mas o que encontrou em seus olhos a forçou
a parar.
Atordoada, ela olhou para um prédio no
O estilo asteca foi construído! Astecas?
Na mente de Laury Marten, as datas da história
acabaram.
Astecas, nativos americanos do México, conquistados
por Cortez entre 1519 e 1521.
Simultaneamente destruindo sua cultura e erradicando
a cruel e sangrenta religião...
Isso esgotou seu conhecimento sobre os astecas,
mas este edifício diante de seus olhos - um palácio - a
lembrou de representações que ela conhecia da cultura
de construção asteca.
Século XVII? A fazenda sueca também era desse
período? Então ela estremeceu. Um homem saiu do
grande portal lateral do palácio asteca!
Laury Marten sentiu o coração bater forte.
Um homem, sem saber de sua presença, deixou seu
palácio e virou à esquerda em direção à estrutura baixa
que lembrava o recinto de uma fonte.
Mas como ele foi! Real! E era real
sua figura e postura.
ombros largos e largos; cacheado escuro e sedoso
seu cabelo estava brilhante.
Agora ele se estabeleceu na borda plana.
O mutante lentamente começou a se mover.
O homem ainda não fazia ideia da presença dela. Então
ela tropeçou. Duas pedras colidiram. O silêncio carregava
o som.
O homem ergueu a cabeça, viu-a, levantou-se, pôs a
mão direita na espada curta e com a esquerda puxou o
chapéu de abas largas. Então ele veio
20
meio passo para trás, mais sua reverência profunda e
deslizante e agora se endireitando novamente - Laury
Marten e o conde Rodrigo de Berceo estavam de frente
um para o outro!
Ela olhou para ele como uma garotinha.
Sangue misturado - sangue asteca e sangue espanhol
se combinaram no Conde Rodrigo para criar beleza viril.
Como seus olhos brilhavam! Como sua boca parecia
imperiosa! Seu nariz era um pouco grande demais, e
era justamente esse excesso que dava ao seu rosto
masculino o sotaque de um lutador fervoroso, um homem
orgulhoso!
E agora o jovem sorriu para ela, e Laury viu o brilho
em suas narinas e seus olhos de suprema reverência.
"Quem é você?" Na linguagem das araras ela perguntou
ele como uma garota tímida.
'Conde Rodrigo de Berceo, filho da princesa asteca
Uxateixin e do conde espanhol Juan de Berceo, nascido
no México em 1652 e no Anosem Tolimon aos 22
sequestrado
anos! - Gostaria de saber mais?” Nasceu em dezesseis
e cinquenta e dois!
Na Terra estava escrito maio de dois mil e quarenta!
O conde Rodrigo de Berceo não parecia ter mais de
trinta anos!
Viva quatrocentos anos e como um
parece trinta?
Minutos de perguntas e respostas apressadas se
passaram antes que Laury Marten tivesse a ideia de
testar suas habilidades telepáticas também no Conde
Rodrigo, o que despertava nela um espanto cada vez
maior.
Ela teve que olhar para ele de novo e de novo, e
quanto mais ela fazia isso, mais familiar suas roupas
medievais se tornavam para ela: botas de cano alto de
cintura alta e calças justas feitas de material aveludado.
O gibão curto e sem mangas era preso com um cinto
largo. A gola da camisa com acabamento em renda caía
suave e elegantemente do decote; as mangas largas
da camisa branca como a neve também terminava em
rendas preciosas. O cinto brilhava, a espada na corrente
de prata balançava para frente e para trás. O chapéu
era de abas largas e a pluma ondulava ao vento.
A pesada corrente de ouro que ele usava em volta do
pescoço não parecia ostensiva; pertencia a esta
vestimenta do século XVII, assim como o amuleto do
deus sol asteca como pingente.
Parecia um crime para Laury Marten sondar a mente
do conde Rodrigo. Mas então ela se lembrou de sua
missão; no entanto ela fez isso
Machine Translated by Google
apenas com relutância. Ela não se reconheceu; ela não
entendia o que se passava dentro dela.
E então, em uma fração de segundo, tudo estava lá
revelado diante dela!
Este homem de trinta anos nasceu no México em
1652!
Devo dizer isso a Marshall, pensou ela, e enquanto o
conde Rodrigo a admirava à distância, ela fez contato
com John Marshall em Trulan.
Mas durou apenas alguns segundos! Ele não queria
ouvi-la chamar até mais tarde. Mas ela ainda tinha que
contar a ele sobre essa descoberta e tentou convencê-lo
da importância dessa descoberta. Mas no momento
seguinte ela recebeu sua resposta áspera e repreensão,
e então John Marshall se desligou!
Mas Rodrigo atribuiu a si mesmo a consternação de
Laury Marten e sua admiração fingida.
Ele, o homem do século 17, de repente se ajoelhou
diante dela, pegou sua mão, pressionou seus lábios em
um beijo cortês e implorou perdão pelo fogo em seu
coração.
Em qualquer outra hora, a criança do século XXI,
Laury Marten, poderia ter sorrido com pena de seu
discurso - agora ela o sentia apenas como a homenagem
de um homem preocupado por ter ido longe demais em
seu entusiasmo por uma bela jovem.
Laury Marten não tirou a mão dele.
* O alerta vivo! Eles trabalham como os outros, mas seu
No Salão dos Sonhos, John Marshall se encontrou
com Egmon e Tulin, os dois agentes Rohun, como ele
havia combinado com Tulin pela última vez.
Não havia ponto de encontro mais discreto do que
este obscuro lugar de prazer proibido a todas as araras.
Todas as drogas estavam aqui.
Não importa o que o inferno tenha inventado para estragar o
homem - na sala dos sonhos, todos os desejos podem ser
realizados.
John Marshall fechou a grade de feixes, e se ele
tivesse acabado de entrar em um enorme salão, agora
era invisível para qualquer visitante, e todos os recém-
chegados não viam, como antes, nada além dessa
enorme estrutura abobadada bocejando com o vazio.
Ele se espreguiçou no chão nu. A droga Herfnis estava
ao lado dele. Não pensou em esfregá-los entre as mãos
e depois ceder a esse veneno que o fazia acreditar em
orgias de cor.
Seu poder telepático rompeu a grade de feixe e
agarrou a entrada principal do
21
cúpula se formando nos pensamentos das criaturas
viciadas que buscaram distração aqui e deram o primeiro
passo para o abismo.
Ele tremeu de nojo e já amaldiçoava a ideia de se
encontrar no Dream Palace quando captou os
pensamentos de Tulin e Egmon, que não eram viciados
nem queriam brincar com os perigos das drogas.
O corajoso Tulin estava sussurrando para Egmon:
"Como vamos encontrá-lo aqui?", quando John Marshall
usou seu psico-raio para forçá-los através do labirinto de
cabines de explosão e ficar na frente de sua tela divisória.
Por segundos, ele abriu sua grade de feixe novamente.
Egmon e Tulin olharam para ele maravilhados, então
sorriram quando o viram deitado no chão nu e se
sentaram ao lado dele, pois não havia outro assento.
Ambos os saltadores jogaram grãos no canto. Tulin
lançou uma maldição atrás dele. "Que desperdício de
dinheiro! Sonhos Perl... é tudo de que preciso para meus
pesadelos! Marshall não sabia o que
eram sonhos Perl, mas os pesadelos de Tulin o
interessavam. "Meus pesadelos são os mais novos robôs
araras nas obras de soro, Ixt", disse ele severamente.
'Agora também sabemos porque não há mais nenhum
clã Estgal! Essas araras estão sempre inventando novas
diabruras para tornar nosso ofício ainda mais difícil! Eles
misturaram controladores com os robôs trabalhadores -
você não pode diferenciá-los do lado de fora, mas os
controladores dão um soco! Vigilantes Positrônicos!
-,
trabalho é relatar qualquer incidente, por menor que seja,
na montagem final! - Por todos os deuses, Ixt, ninguém
está nos ouvindo aqui também?'' 'Não, Tulin', disse o
retraído Egmon
louro-claro e voltou a mergulhar em pensamentos
monótonos.
'Então - em um controlador é a arara subornada
falhou quando ele iniciou o processo de preservação..."
“Mas isso nunca está nos estágios finais de produção!”
John Marshall interveio bruscamente.
O musculoso Tulin coçou a ruiva.
“Então esses bisbilhoteiros positrônicos estão por toda
parte, Ixt! Isso mesmo, eles têm que estar em todos os
lugares, e isso significa que nosso negócio, que tem
prosperado até agora, está ocioso
no momento. Que vergonha! John Marshall não
é se importava se
conseguiu nem sorrir com isso. Ele não
os agentes Springer enganaram as araras ou não, mas
com o uso desses robôs de controle, seu trabalho
finalmente foi um fracasso!
Laury Marten conseguiu abandonar seus estudos no
Zoológico Continental. Se
Machine Translated by Google
Os agentes Springer que conheciam todas as águas
abertamente admitiram que estavam de mãos atadas por
enquanto, então se continuassem a operar, ambos
alcançariam no máximo o objetivo de serem expostos pelos
Aras como povo da Terra - e por mais de cinco anos. décadas
não havia mais terra para o Império Arcônida, apenas um
planeta que se tornou o sol!
Então o sonolento Egmon ergueu a cabeça e disse: “Esta
noite eu recebo cinco mil shakes!” John Marshall também
ergueu
a cabeça e olhou para Egmon. O que o Springer loiro
branco acabara de reivindicar desmentia as afirmações de
Tulin.
Ele ameaçou seus parentes abertamente
para: "Egmon, se você ..."
"Com isso!", disse Egmon, tirando do bolso um diapasão -
uma coisa também conhecida por esse termo na Terra. Então
ele se deleitou com o espanto dos dois homens sentados à
sua frente. “As araras devem continuar a preparar remédios”,
disse ele, “mas não tentar construções robóticas. Os
controladores têm uma rachadura. As araras ainda não
sabem.” Ele sorriu ainda mais. “Existe um diapasão antiquado
à venda em toda Trulan a esta hora?” John Marshall admitiu
que estava perdido.
Egmon piscou para ele. »Os controladores têm uma
reação alérgica ao tom G. Não sei o que acontece nos
positrônicos deles quando ouvem esse tom, mas o fato é que
eles colapsam ao som do tom G e nem comunicam o defeito
à central de controle! - É por isso que vou entregar meus
cinco mil shakes hoje à noite!” Um remédio para a doença de
Ferm, uma alergia insidiosa causada pelas transições de
naves espaciais que matavam os
afetados em poucos meses.
“A coisa deveria ser capaz de derrubar robôs?” Tulin ainda
desconfiava da afirmação de Egmon. Ele achava que não.
Egmon persistiu, mas antes que pudesse se tornar uma
discussão, Marshall a lembrou por que eles haviam se unido.
"O segundo pesadelo é de natureza diferente", disse Tulin,
olhando além de John Marshall. “Contratamos dezoito
agentes. ixt. Egmon quase foi preso. Eu atrasei a esposa de
Huxul por duas horas! Nesse ínterim, Huxul sofreu um
acidente. Ele está no hospital. O
22
As araras já devem ter descoberto nosso estratagema, mas
também não vão acordar Huxul por dez dias."
“Ataque?” Marshall perguntou bruscamente, sentindo-se
desconfortável. Ele conhecia Tulin. Por um motivo que o
homem de trinta anos nunca explicou, ele odiava todas as
araras e, como sempre usava os meios mais radicais contra
elas, Marshall agora temia o pior.
“Não foi assaltado,” Tulin rosnou, “apenas borrifado – com
Gerf!” “O que
é Gerf?” Marshall perguntou incisivamente.
“O mesmo material com o qual as Defesas Ara trabalham.
Quem tem o narcótico na corrente sanguínea dorme dez dias
e tem que ser alimentado artificialmente durante esse tempo
se não dormir..."
"Qual é o sentido dessa abordagem desajeitada?" Os
agentes de Rohun agiram como garotos bobos e só
aumentaram o perigo. Agora as defesas das araras tiveram
que perceber que algo estava errado com ele!
"Aí..." e dessa vez foi Egmon quem riu baixinho e feliz.
Atônito, Marshall aceitou o slide que lhe foi oferecido.
"O que é isso?" ele perguntou sem noção.
'Prova dos Aras de que você não é o mesmo Ixt que vive
em Xylon no sistema Hogur! - Quem é você realmente agora?
"Também estou curioso sobre isso", interveio Tulin. "Se eu
não soubesse que Rhodan e a terra não existiam mais, eu o
tomaria por um ser da terra e..." "Mas felizmente isso não
existe mais, e esta terra se tornou um sol
quente", ele jogou Marshall entrou friamente, mas começou
a febril por dentro novamente. Ele rapidamente controlou as
mentes dos agentes Springer. A revisão o acalmou um pouco.
Eles próprios não acreditaram em suas insinuações. Perry
Rhodan explodiu com o TITAN há mais de cinco décadas e a
terra foi transformada em um alto-forno atômico no fogo das
bombas de Arkon.
Marshall ainda não sabia por que o florete em sua mão
deveria ser tão importante quanto Egmon fazia parecer.
'Ixt', disse Egmon em lentidão bem-humorada, 'eu não
teria arriscado se Rohun não tivesse nos dito para passar
pelo fogo por seus desejos! O que você tem em mãos é a
avaliação positrônica de todas as investigações sobre você
feitas pela defesa das araras!” “A falta de documentação deve
ser notável!” Marshall sabia como as araras
conduziam sua papelada.
Era mais complicado e preciso na terra
Machine Translated by Google
também não.
"Dezoito agentes trabalhando, Ixt", Tulin apontou. 'Três deles
estão em serviço de contra-ataque! Ixt, não há um único
documento sobre você em Tolimon! Isso é o suficiente para
você?' Então todos no Salão dos Sonhos quebraram
Grade de feixes juntos!
Arcônidas, Springers, seres humanóides de mundos distantes
que estavam prestes a se lançar nos braços do vício irromperam
em ruidosos protestos. Eles viram seres embriagados caídos no
chão em todos os lugares. As paredes invisíveis de energia se
foram. A conhecida segurança do palácio dos sonhos não existia
mais.
Um alto-falante gigante explodiu: "A defesa das araras ocupou
todas as saídas! Ninguém sai do Dream Palace!” Tulin e Egmon
olharam para
John Marshall. A realização estava escrita em seus rostos:
Agora eles nos pegaram!
Marshall calmamente empurrou o papel alumínio e se
levantou. Ele acenou com a cabeça para os dois agentes
Springer. Perto estava um grupo de excitados Comerciantes
Galácticos. John Marshall caminhou até eles com indiferença.
Tulin e Egmon o seguiram, acreditando que não importava onde
eles estavam até que os contadores os verificassem.
Enquanto Marshall parecia externamente como um Springer
que escuta devotamente, acompanhando atentamente as
conversas, ele estava tentando se concentrar com a máxima
concentração para lembrar quantas saídas o palácio dos sonhos
tinha. Oito! E ele rapidamente "checou" um após o outro - agora
o quinto, e sorriu.
Ele silenciosamente fez um gesto para que Tulin e Egmon o
seguissem.
Como clientes de sonho que estavam entediados, eles
caminharam em direção à saída cinco. Aqui também havia seis
postos de defesa - araras armadas.
Três deles estavam extremamente insatisfeitos com esta tarefa.
Ele frustrou sua programação diária privada e Marshall recebeu
seu descontentamento em sua inspeção.
Essas araras já eram vítimas de seu psychobeam quando
ainda estavam no meio do palácio dos sonhos. Agora Marshall
enfrentava as três graciosas araras. Então Egmon tentou perturbá-
lo. Foi apenas uma tentativa. Marshall lançou-lhe um olhar tão
zangado que
Egmon mudou a cor dos olhos em choque e recuou meio passo.
Incessantemente, o psychobeam irradiava sua vontade para as
araras. Ele deu a eles a ordem de deixá-los passar após um falso
controle preciso!
23
Enquanto nas três saídas, mas principalmente na principal, o
barulho e os protestos aumentavam, na saída cinco havia pouco
para as seis araras fazerem.
Eles olharam para cima com curiosidade quando viram Marshall e
viu seus dois companheiros se aproximando.
Tulin gemeu, 'E eu tenho três diferentes
Destaque para mim! Eu os jogo fora e..."
“Nada é jogado fora!” Marshall sibilou para ele, e podia se dar
ao luxo de incluir aquela pequena pausa em seu tratamento
hipnótico. Tulin também ficou em silêncio sob o olhar convincente
que caiu sobre ele dos olhos de Marshall.
Então eles pararam na saída cinco.
Cada dois Aras enfrentavam um comerciante galáctico.
John Marshall foi revistado por dois policiais de aparência
sombria. Tulin suava por todos os poros. Parado logo atrás de
Marshall, ele viu a folha positrônica na mão de um ara. Então ele
se lembrou de seus três radiadores.
As armas já estavam nas mãos das araras.
,Fora de! pensou Tulin. No momento seguinte não ousou mais
respirar. As araras colocaram seus emissores de volta nos bolsos!
"Passe!" rosnou uma arara, enviando-lhes uma mensagem
outra maldição para trás.
Egmon e Tulin ficaram tão felizes quanto crianças por poderem
manter sua liberdade, mas não entendiam por que se safavam
tão levianamente.
"Você sabe", ela perguntou a Marshall enquanto eles se
misturavam com a multidão na rua, "por que o ataque ao Dream
Palace foi encenado pela contra-espionagem?" "Não por nossa
causa", disse Tulin incerto, pensando em seus três holofotes. ,
que as araras encontraram quando ele foi revistado, apenas para
não responder e prendê-lo.
“Por causa de Egmon!” John Marshall olhou para eles. “As
araras devem ter implantado seus robôs de controle em todos os
lugares ao mesmo tempo. Um controlador viu Egmon na frente
dos positrônicos da defesa pegando o florete e soou o alarme!”
O alto e louro Springer empalideceu. Ele suspeitava das
consequências, mas
Tulin, esse temerário ruivo, era feito de um tecido diferente de
Egmon. Ele olhou desconfiado para John Marshall.
'Ixt, você está ficando cada vez mais assustador! Por que você
está tentando nos pressionar com sua mentira ultrajante? Nós
merecemos isso?'
A pergunta de Tulin era válida. Ele partiu da consideração de
que o traficante de animais deles
Machine Translated by Google
ação em larga escala contra a defesa Ara - e, portanto,
sua afirmação atual de que Egmon havia sido observado
por um robô de controle na frente dos positrônicos Ara
tinha que ser uma invenção.
"Cuidado...!" Marshall foi apenas capaz de sussurrar,
e então ele teve tempo para nada mais do que lidar com
uma ara de contra-espionagem, que sozinho se identificou
por sua cara fria de dever, e que disparou por uma
brecha no corpo humano em direção a Egmon.
A arara já estava parada na frente do Springer louro-
claro. Seu bolso cheio com a mão mostrava que ele tinha
um blaster apontado para Egmon.
"Egmon do clã Rohun..." sibilou a arara, estendendo a
mão para ele.
Meio inconscientemente, John Marshall foi capaz de
bater no braço da ruiva Tulin. Tulin proferiu uma Maldição
Springer, então engasgou, pois o rosto de serviço do Ara
havia se tornado uma amizade radiante - seu aperto de
aço em Egmon um tapa familiar nas costas, e então
disse: 'Foi bom ver você de novo, Egmon! Até a próxima!”
E então ele deu outro aceno amigável, tirou a mão do
bolso, que continha o emissor, e saiu.
Então os dois saltadores disseram, perplexos: "Ixt,
você é assustador! O que você fez com a arara para que
ela mudasse de comportamento tão repentinamente?”
"Provavelmente não teremos tanta sorte da próxima
vez", John Marshall evitou a pergunta. "Egmon, agora
você acha que um robô de controle viu você na positrônica
de defesa?"
Eles correram no meio da multidão até o distribuidor,
que usaram para chegar a uma das estradas subterrâneas,
a fim de deixar a cidade de Trulan o mais rápido possível
por meio de transporte.
Demorou alguns minutos para Egmon fazer sua contra-
pergunta: "Pelas estrelas, Ixt, como você sabe disso?"
John Marshall também
teve que responder.
permanecer culpado. "O que você vai fazer, Egmon?"
Ele resmungou: "Rohun deve vir e me levar a bordo,
porque assim que as araras as caçarem, elas as
pegarão!" Agora nada sairá do meu negócio com os
cinco mil shakes!” O mutante de Perry Rhodan não pôde
deixar de admirar o reservado Egmon, agente Springer,
por seu sangue-frio. o constantemente pensando do soro prolongador da vida
6.
24
Durante dois dias, o mutante viveu em tensão
ininterrupta, esperando uma emboscada das defesas das
araras a qualquer momento.
Quando nada aconteceu de qualquer maneira, ele lentamente se
acalmou novamente.
Sua segunda visita a Kolex, chefe de gerenciamento
de compras de araras, não foi uma visita de cortesia. Ele
esperava, por meio do homem influente, entrar em
contato com o círculo da medicina galáctica envolvido na
produção do soro que prolonga a vida. Com o mesmo
motivo, ele foi o primeiro a oferecer a Kolex o
carregamento de animais desconhecidos do »Stink
Planet« para venda. Não lhe interessava que tivesse
feito um bom negócio com isso.
Kolex foi encantadoramente amigável. Dela
A conversa, é claro, girava em torno desses animais.
» ... a expressão não cabe', corrigiu Kolex.
“Apenas oito espécimes pertencem ao gênero dos animais.
Todos os outros são inteligências, Ixt! Alguns ainda mais
espertos do que o nosso Frogh! Acabou sendo a maior
sensação de todas, e você não acreditaria em quanto
crédito ganhei por fazer aquela compra de dois milhões
de dólares!” Kolex sorriu, e sua mente, que o mutante
controlava, não era nada além de graças a Marshall.
“Não são dignos de pena desses estranhos, Kolex?”
perguntou John.
Isso tocou em um ponto sensível. Kolex protestou.
Seu temperamento quebrou. Ele começou a falar sobre
pesquisa, especificamente sobre produção de soro. »...
sem um portador de soro estamos de mãos atadas, Ixt!
Todo portador de soro deve ser saudável, caso contrário,
a doença falsificará o resultado! Eu juro para você, não
há lugar melhor para inteligências cativas do que em
nosso zoológico!”
“Esses seres inteligentes também estão trancados
atrás de portões de energia pelo Planeta Fedorento?”
Kolex manteve a verdade. “Provisoriamente sim, Ixt.
Uma tarefa - não estou autorizado a falar sobre isso -
uma tarefa de importância galáctica nos obriga a realizar
esta ação! Nós, araras, somos mágicas da medicina,
mas ainda não somos mágicas, e...
Ixt, você me olha de maneira tão estranha, tão punitiva,
tão instigante. Eu sei o que você está pensando! Você
também conhecerá a lei dos positrônicos governantes de
Arkon ... Ixt, quando se trata da coisa mais importante,
então quebrar a lei é justificado!" "Hm", respondeu o
mutante e leu a mente de Kolex, que estava
e que as araras dependiam de inteligências cujos
quocientes estavam nas classes C, B e até A para sua
produção!
Ao fazê-lo, as araras violaram um dos mais rigorosos
Machine Translated by Google
As Leis de Arkon e a exposição desse crime de uso
indevido de seres de alta inteligência como portadores
de soro podem significar a aniquilação de todos os
mundos Ara.
O cérebro do robô em Arkon não conhecia
emoções. Suas ações eram lógicas nascidas da
programação.
Kolex havia dado muito de forma irresponsável
com suas vagas insinuações; seus pensamentos
traíram ainda mais!
Juntar os dois deu a Marshall a prova conclusiva
de que as araras há muito haviam deixado o estágio
experimental com seus experimentos e estavam
produzindo o soro prolongador da vida em grandes
quantidades. abordou sua empresa em Big Mo Street.
* brilhante, que ficará vermelha com o sangue de meus
Quatro pessoas da Terra do século 17 viviam no
zoológico gigante de Tolimon atrás de um portão de
energia intransponível.
Laury Marten conhecera todos eles: Mtumbo, o
supersticioso e preguiçoso Kaffir, e Alf Tornsten, o
fazendeiro sueco que vivia apaticamente durante o
dia e estava arrasado pelo fato de não estar
envelhecendo.
A terceira era Nara, a velha e desgastada mongol,
atrás do portão em sua tenda nômade.
Ela estava louca e incapaz de falar uma palavra
sensata.
Mtumbo como Alf Tornsten raderechten em
Interkosrno como na língua Arkon. Mas o conde
Rodrigo de Berceo se destacou com isso, e quando
Laury Marten o visitou secretamente pela terceira
vez, os dois falaram no dialeto arcônida dos dez mil superiores.
O palácio asteca guardava um segredo que fazia
duas pessoas felizes: Laury Marten e o conde Rodrigo
se amavam.
Ele veio sobre eles como um dilúvio - tempestuoso,
poderoso e glorioso. O amor uniu os quatro séculos
que os separavam.
A bela e apaixonada mutante esquecia
repetidamente que Laury Marten havia sido enviada
a Tolimon por Perry Rhodan para cumprir uma missão
de cujo sucesso dependiam as vidas de Thora e
Khrest. Sua pena se transformou em amor.
Ela aprendeu com ele como, quando ele tinha vinte
e dois anos, enquanto cavalgava pelas terras de seus
pais, ele viu algo cilíndrico vindo por entre as nuvens,
ficou com medo, fugiu e foi pego por uma pequena
coisa voadora e levado a bordo. Para três outras
pessoas -
25
Mtumbo, Alf Tornsten e Nara - os saltadores o
trancaram na cabine, quase não se importaram com
todos eles até que foram descarregados em Trulan e
agora viviam como animais em um zoológico.
Laury não lhe explicara o termo zoológico, mas na
segunda visita não se esquecera de perguntar a
Rodrigo de Berceo por que ele envelhecera apenas
alguns anos em quatro séculos.
Rodrigo havia falado de um palácio poderoso e,
quanto mais falava sobre isso, mais Laury o
reconhecia como Xp. Lá ele foi levado aos médicos
de Ara repetidas vezes, e eles o examinaram em
procedimentos que duraram dias e finalmente lhe
deram uma injeção de soro que prolongava a vida.
"Um dia certificarei aos Aras com minha espada
que sou o Conde Rodrigo e não algum asteca
depravado! Aqui, linda flor, olhe para a lâmina
algozes!' bainha.
Laury Marten, a garota sóbria do século 21, amava,
e o amor encantava tudo. Ser chamada de "bela flor",
olhar nos olhos brilhantes e raivosos de seu amante,
sentir seu braço forte envolvendo-a tudo a fazia feliz,
e todos os seus pensamentos giravam em torno de
apenas um ponto, Rodrigo das presas de arara grátis!
Rodrigo não sabia dizer exatamente quando havia
recebido o soro que prolongava a vida pela última
vez. Convertido para o horário terrestre, este dia foi
há cerca de noventa anos.
O que significavam noventa anos para as araras,
que muitas vezes viviam mais de oito séculos por
causa de seus remédios?
A informação que Rodrigo deu a Laury foi
significativa porque ele conseguiu confirmar que o
soro foi feito em Xp.
Uma e outra vez, Laury Marten sentiu o lembrete
dentro dela que a fez perceber por que ela estava em
Tolimon! Eram sempre horas de autocensura,
acusações e acusações, e cada vez ela fazia uma
anotação mental para confessar seu amor por Rodrigo
de Berceo a Marshall na próxima vez que o contatasse
telepaticamente.
John Marshall ainda não sabia nada sobre isso até
a hora.
*
Machine Translated by Google
Laury se separou de Rodrigo. Ela estava com
ele por mais de duas horas no tempo de Tolimon,
e agora estava usando seu dom de desintegração
para passar pelo portão de energia e seguir em
direção ao seu veículo quando, saindo do longo,
mas profundo sulco à sua esquerda, uma cabeça
de sapo apareceu e ela com sua olhos serpentinos
olhou para
Laury Marten parou de repente.
O desespero a venceu. Ela tentou em vão entender os
pensamentos do sapo. Em sua excitação, ela não
conseguia encontrar a frequência com que o cérebro
do sapo estava trabalhando.
"Deve interessar muito às araras que você possa
passar pelos portões de energia sem que eles
sejam desligados, Arga Silm", disse o sapo
friamente, e mais frio ainda era o brilho em seus
olhos fixos.
Seu primeiro impulso a levou a destruir o Frogh com o
blaster, mas o mandamento de Perry Rhodan de matar
apenas em legítima defesa estava profundamente enraizado nela!
Sua situação era legítima defesa, mas apenas
porque ela havia agido de forma negligente. Ela ainda
tinha forças para não mentir para si mesma, mas
ainda se sentia exausta e, meio inconsciente, enfiou a
mão no bolso, encontrou o concentrado de energia e o engoliu.
O efeito foi imediato, e tão perceptível que o
sapo se dignou a perguntar: “O que você acabou
de engolir, Arga Silm?” Ela disse
a ele, desesperada por uma saída.
“Posso experimentar o concentrado?” Com isso,
a centopéia-serpente-criatura deixou a rotina e
avançou, parando na frente de Laury Marten, um
braço estendido com as mãos em garra.
Para ganhar tempo, Laury deu um concentrado
ao sapo. Ela não prometeu nada a si mesma. O
sapo engoliu, congelou tanto que o mutante se
assustou com essa cobra gigante e agora
furtivamente colocou a mão no bolso onde estava
seu blaster. Laury agora pretendia matar o sapo.
A risada áspera do Sapo a fez recuar alguns
passos. O sapo riu ainda mais, endireitou o primeiro
terço do corpo e olhou para o agente de Perry
Rhodan de uma altura de dois metros. — Eu
assustei você, Arga Silm?
Por favor, me perdoe, eu só queria dizer obrigado!”
».
'Arga Silm,' disse o sapo, sua voz caindo para
um sussurro, 'Eu nunca vou dizer nada sobre isso
se você me trouxer mil concentrados amanhã. Faça
isso, então eu sou seu
servidor mais fiel, Arga Silm', e uma risada pôs fim
a essa estranha proposição.
De repente, Laury descobriu o estado do sapo:
o concentrado o deixara eufórico! O concentrado
de energia tornou-se o estimulante que causa
hilaridade exagerada!
A condição do Sapo tornou-se cada vez mais confusa.
O olhar de víbora desapareceu. Os olhos
arregalados agora irradiavam uma boa índole
quase humana, e então sua súplica para trazer
maiores quantidades desse concentrado amanhã
ou depois voltou à tona.
"Se eu puder confiar em sua discrição, Agzt",
respondeu Laury, e ouviu a resposta: "Eu poderia
até mesmo desligar qualquer portão de energia
para você, Arga Silm! Não é uma base sobre a qual
podemos confiar um no outro?"
Quando Laury Marten terminou seu turno diurno
em Xp naquela noite, o relatório do Frogh Agzt
sobre ela cruzar um portão de energia ainda não
havia chegado.
Ela estava começando a acreditar que Agzt
falava sério.
7.
John Marshall transmitiu a quinta mensagem de
hipercom para Hellgate de seu escritório e agora
mudou o dispositivo para a frequência de Rohun.
um.
Ele não temia nenhuma espionagem da
vigilância de Ara. Este dispositivo especial,
assim como o segundo em sua favela, estava
protegido contra isso, mesmo que a outra
estação tivesse apenas um hipercom padrão à sua d
No entanto, Marshall e Rohun usaram os Ruffers e
Choppers na frente dele, uma vez que a conexão entre
eles foi estabelecida.
“Rohun, preciso do meu barco agora! quem pode
trazê-lo para Trulan? Otznam?
O rosto do capitão Springer se contorceu em
uma careta. 'Ixt', alertou Marshall, 'desista de seu
jogo perigoso com as araras. O que Egmon me
disse me fez parecer cem anos mais velho. E se
continuar nesse episódio estarei na lista das
araras. Você sabe o que isso significa!” Isso
significava: desaparecimento sem
deixar vestígios! Morte!
Destruição!
O aviso de Rohun deixou Marshall imperturbável.
“Estou muito mais confortável sabendo que o barco
está aqui, Rohun! Quando posso esperar que
chegue? Otznam vai trazê-lo, sim?”
26
Machine Translated by Google
"Mas você não vai usar Otznam em mim", disse Rohun.
'Quando você vai me explicar as inconsistências em seu
negócio quando aquele Ara Huxul da contra-espionagem
chegou com os dois Hiobargullus na gaiola e queria
devolver os animais? Se eu não tivesse tido uma
experiência semelhante com aquele Huxul, teria levado
Otznam a um hospital Ara para um check-up mental!'
Marshall não respondeu. Ele o acalmou
Capitão Springer.
“Eu prometo não usar Otznam, Rohun! Mas ainda posso
contar com sua promessa de que, se eu pedir ajuda, você
fará tudo o que puder para me ajudar?
"Sou um comerciante galáctico, Ixt", trovejou Rohun via
hipercom a 40 anos-luz de distância, "e não um Ara!
Enviarei Otznam com seu barco agora mesmo! Eu dei uma
olhada nisso alguns dias atrás - é o mais puro navio de
guerra! Onde essas naves são construídas, Ixt? O mutante
também não ouviu. "Onde está Tulin,
Rohun? Não consigo encontrá-lo em Trulan.
“Aqui!” chamou Rohun. 'Mas Tulin voa de volta com
Otznam porque eu tenho algo para ele fazer desta vez.
Então você também não pode usá-lo, Ixt!” “Medo?”,
perguntou John Marshall secamente.
“Melhor ter medo do que ser cobaia das araras!” Era
aquela alusão
de novo. Agora o cavaleiro capitão Rohun tinha feito isso.
As cobaias das araras - apesar da Lei de Arkon!
“Câmbio, Rohun!” Marshall gritou para o Comerciante
Galáctico e desligou.
A transmissão telepática de Laury Marten interveio.
Marshall escutou lá dentro.
Uma hora depois, a sexta mensagem do hipercomunicador
Raffer foi enviada para Hellgate, onde Rhodan esperava
sob a proteção do domo de aço.
Laury Marten descobriu uma sala no Xp onde um frasco
de soro prolongador da vida estava sendo guardado para
uma tentativa iminente!
Quando Futgris entrou no escritório de seu chefe, Ixt
estava sentado sobre o primeiro relatório que Kolex lhe
enviara, informando-o sobre o nível de inteligência das
criaturas que ele havia vendido ao zoológico.
Vinte e um na aparência um do outro inteiramente
espécies divergentes carregavam a cota de inteligência A 1!
O Grupo A 1 incluía os Arcônidas, os Aras e os
Comerciantes Galácticos!
Quando John Marshall olhou para cima e viu Futgris, ele
teve que deixar de lado seu choque.
27
resolver.
Ele se sentia como um homem que havia cometido um
crime! Seres que ele tomou por animais em sua aparência
monstruosa e horrível possuíam inteligência suprema - e
ele os transformou em exibições de zoológico - ele os
jogou nas mãos das araras - e a voz de Rohun ressoou
nos ouvidos de Marshall: "É melhor ter medo do que ser
cobaia das araras!" Ele olhou interrogativamente para
Futgris.
A arara, que admirava e reverenciava seu chefe, tentou
esconder o tremor na voz: "Senhor", disse, e seus olhos
piscaram, "três oficiais da contra-espionagem querem falar
com o senhor!"
“Então?” John Marshall respondeu, sem demonstrar sua
inquietação. Lentamente afastou o relatório que Kolex lhe
enviara.
'Faça os cavalheiros entrarem, Futgris. Nunca se deve
deixar um oficial de contra-espionagem esperando!”
*
Agzt the Frogh parou na beira da estrada enquanto
Laury Marten acelerava pela pista em seu veículo, reduzia
a velocidade e saía. Ela entregou a ele uma pequena
bolsa, que ele agarrou avidamente com a mão, abriu e
olhou para dentro.
“Apenas cinquenta concentrados de energia de novo?”
disse o sapo,
do desapontado. que havia perdido todo o medo
monstro cobra corruptível, Laury, colocou a mão em seu
pescoço. A pele do sapo parecia couro. Laury viu seu
estado eufórico e o advertiu: “Eu trago cinquenta
concentrados toda vez que você me visita, Agzt, nunca
mais. Não quero que este preparado, totalmente inofensivo
para os arcônidas e as araras, vos torne doentes ou
viciados. Divida o estoque com cuidado, porque também
pode acontecer que haja vários dias entre minhas visitas.”
A pequena bolsa com as pílulas estava fechada na mão
grande que segurava. O sapo saltou sobre
seus muitos pés, afirmando repetidamente que não era
ingrato.
Como em suas visitas anteriores, Laury pediu que ele
ficasse atento e avisasse imediatamente se outro veículo
se aproximasse daquele setor do zoológico. Então, ao se
desintegrar, ela atravessou a tela de energia como se ela
não existisse e saiu correndo.
Na colina ela podia ver o palácio asteca. Rodrigo ficou
no grande portal como sempre, mas hoje ele não acenou
com seu chapéu de penas para ela.
Ele olhou para ela em silêncio, e seu rosto permaneceu
congelado quando Laury parou na frente dele.
Machine Translated by Google
“Querida, aconteceu alguma coisa?” Rodrigo de
Berceo ficou rígido diante dela. Seus olhos foram longe.
Sua boca era uma linha e seus olhos brilhavam de
indignação. Laury envolveu-o com os braços e implorou
que falasse. “Amanhã devo ir para os Aras!” Para ela
isso significava o fim do mundo de Tolimon.
“Rodrigo, não! Isso não é verdade! Não, não...” O
desespero apertou sua garganta.
Um soluço seco a sacudiu.
Mas então ela se recompôs. Quando ela se acalmou,
sua capacidade de pensar com clareza voltou. Seu plano
foi definido! "Rodrigo, quando as araras vão te pegar?",
ela perguntou apressada.
'Amanhã, mas não tema pela minha vida. Eu, Conde...”
“Quando,
amanhã? Amanhã de manhã? Que horas?' Mas o
conde
Rodrigo de Berceo falou intercosmicamente
e arcônida, mas não sabia a hora.
Laury só conseguiu determinar razoavelmente quando
Rodrigo deveria ser escolhido para o experimento depois
de muitas perguntas cruzadas.
"Você", disse ela, e o triunfo brilhou em seus olhos.
“As araras vão encontrar esse portão vazio amanhã! Vou
escapar com vocês quatro.
Venha, vamos para os outros fazerem seus preparativos!"
Laury Marten não entendeu que naquele minuto ela
havia jogado fora todo o seu treinamento como agente
do Corpo de Mutantes. Seu plano não era apenas
amador, mas também com risco de vida, porque forçou
John Marshall a ações que o mutante sensato nunca
teria cometido em outras circunstâncias.
Alf Tornsten, o fazendeiro sueco, deu-lhes a primeira
recusa. Nara, a velha mongol, não entendeu o que a
jovem queria dela e deu sua risada louca. Mtumbo, o
Kaffir, tinha apenas um palavrão para ela e simplesmente
a deixou de pé.
Rodrigo não esperava outra coisa, mas quando disse:
"Eu também não teria me sentido à vontade na presença
daqueles imbecis", Laury respondeu pela primeira vez
com gélida nitidez: "Peço-lhe que finalmente entenda
que enquanto isso na terra contagem não vale mais do
que a pessoa mais pobre! Rodrigo, quatrocentos anos
se passaram.
Você deve pular esses quatro séculos. Por favor, deixe-
me ajudá-lo e, por favor, esqueça que você é o conde de
Berceo. Comece com isso e então..."
Mais uma vez ela sucumbiu ao seu charme, seu
sorriso e seu amor. Seu beijo fechou sua boca. Ela se
sentiu segura em seus braços fortes até que a cruel
realidade a lembrou de amanhã novamente.
28
“Rodrigo, as araras não vão te encontrar aqui amanhã!”
Com essa praga, ela o deixou e minutos depois voltou
correndo para a Xp em seu veículo.
Ao longo do caminho, ela fez contato telepático com
Marshall.
"Não perturbe!", ela recebeu a resposta. Laury Marten
estava tão preocupada com o destino de Rodrigo que
não sentiu a excitação selvagem de Marshall.
Como se estivesse em transe, ela entrou no Xp,
caminhou pelos feixes de luz individuais para ser
novamente desinfetada, chegou ao seu escritório e só
viu o Aramédico Assa quando ela já estava sentada em
sua mesa e olhando desesperadamente para a frente.
“Qual é o problema, Arga?” Sua pergunta a fez pular.
Sua resposta foi: “Dor de cabeça!” No
mesmo segundo Laury Marten percebeu que com
aquela resposta ela havia se condenado à morte!
Nos mundos do Império Arkon - independentemente
de serem habitados por arcônidas, aras ou saltadores -
não havia dores de cabeça! Os cérebros dessas três
espécies muito semelhantes não conheciam essas
queixas!
Mas naquele segundo Laury Marten tornou-se
novamente agente de Rhodan!
Agora ela não perdia a paciência. Com sangue frio,
ela alcançou a mente de Assa com seu poder telepático
e o libertou.
Ele havia revistado o escritório dela na ausência dela!
Ele havia enviado espiões atrás dela uma segunda
vez para investigar o que ela estava fazendo com tanta
frequência no zoológico. Ele não confiava nela! E agora
ele nem suspeitava mais de um Arkonidin nela! Ele fez a
memória ganhar vida. Havia Perry Rhodan, Aras, o
planeta medicinal Aralon e a lua Laros - sim, e então
veio a queda da terra que era o lar de Rhodan e sua
queda com o gigantesco TITAN!
Assa de repente achou ridícula sua suspeita de que
essa jovem pudesse estar ligada a Perry Rhodan - mas
uma dor de cabeça? Quem era essa jovem? Laury
Marten leu tudo isso em questão de segundos e se
adaptou.
Ela o atacou! E ela silenciosamente ligou o interfone
e disse: “Vou relatar a Man Regg que você revistou meu
escritório na minha ausência, Assa!” Foi um trunfo
perigoso que ela jogou, mas doeu!
A arara gritou sem pensar: "Como você sabe disso?
Quem me traiu...? A última sílaba não saiu. Assa estava
no controle novamente.
"Obrigado", Laury Marten sorriu para ele e
Machine Translated by Google
apontou para o sistema ligado. Uma centena de araras
deve ter ouvido aquele breve diálogo. Laury Marten não
precisava de mais testemunhas. Ela se levantou
casualmente. — Sei que não tenho sua simpatia, Assa,
mas outros são meus bons amigos. Você quer que eu
diga onde eu estava no zoológico de novo hoje? Então
vou evitar que você tenha que enviar espiões atrás de
mim pela terceira vez amanhã..."
Ela riu alto quando ele saiu correndo de seu quarto,
o rosto pálido, sibilando algo que seus ouvidos não
conseguiam captar.
Mas ela leu seus pensamentos - eram um monte de
medos de que o Arkonidin pudesse cumprir sua ameaça
e relatar os incidentes a Man Regg.
Ele já tinha ouvido falar pelo interfone visual.
Ele enviou a Assa seu robô meia hora depois. Ele
pediu a ele que deixasse Xp por um curto período de
tempo e se apresentasse para ação em Durrha
imediatamente.
Durrha era o planeta no catálogo de estrelas de Arkon
que trazia mais sinais de alerta. Em Durrha, as araras
estudavam as pragas para as quais não tinham
antídotos. Depois de colocar os pés neste mundo, você
nunca mais sai dele!
Acompanhado por dois robôs, Assa dirigiu até o
espaçoporto Trulan. Os robôs ficaram ao seu lado até
ele embarcar no navio - e ficaram na frente do navio,
que foi sucateado após pousar em Durrha até sair da
pista durante a decolagem.
* No Xp não havia ociosidade. A matéria exigia isso; as
John Marshall viu os três homens entrarem e saírem
da guarda.
Eles, como Huxul e outros, foram vítimas de sua
combinação de telepatia e raios psíquicos, mas Marshall
não tinha ilusões de que isso removeria o perigo.
guerra.
O oposto foi o caso. Estava fadado a se tornar uma
avalanche quando a influência hipnótica os deixou. Mas
essa visita tripla teve uma vantagem: ele finalmente
soube por que as defesas das araras continuavam
atacando-o. A destruição de todos os documentos teve
que parar na memória dos dois oficiais que eram os
chefes de Huxul.
Essas três araras vieram apenas para dar uma
segunda olhada em seus negócios desde o início. Eles
exigiram ver seus documentos - pretendiam obter seu
padrão de ondas cerebrais e não o fizeram - e partiram
de bom humor depois de três horas, o mais tardar
amanhã ao meio-dia,
29
quando a influência hipnótica passou, para descobrir
que algo inexplicável havia acontecido com eles durante
sua visita a Ixt.
Marshall sabia que esse acúmulo de inexplicáveis
coisas inexplicáveis nas defesas de Ara estava fadado
a levantar o alerta máximo, e se alguém resumiu esses
pontos, houve apenas os contra-ataques brutais das
defesas!
No meio de suas deliberações, a conexão da cidade
entrou em contato.
Otznam falou do espaçoporto. Ele havia pousado a
micronave de John Marshall alguns minutos antes. O
mutante queria fazer outra pergunta quando Otznam já
havia deletado a conexão.
Então não, ele pensou e se concentrou. Ele ligou para
Laury Marten. Ela queria entrar em contato com ele
quando ele estava afetando hipnoticamente três araras
em seu escritório. Laury Marten não respondeu! Ele
tentou novamente, aumentando sua concentração, e
então a encontrou. Mas agora o mutante pediu para ele
não perturbá-la.
Imediatamente, Marshall atenuou seu carisma. Ele
tentou pensar no que havia entendido do breve contato
com Laury Marten.
O que ela estava procurando no Xp? Seu poder
telepático o atingiu como um curto-circuito selvagem,
não para captar seus pensamentos, mas para afastá-los.
8.
araras cederam de bom grado a essa demanda. Nesse
aspecto, todos estavam possuídos.
O fogo queimou dentro deles para desvendar os
mistérios finais da vida, mas sempre que eles pensavam
que estavam perto de seu objetivo, com a mesma
frequência eles viam um novo território desconhecido e
inexplorado que brilhava à luz do mistério.
O serviço de Laury Marten havia terminado. O
episódio Assa, há apenas três horas, foi esquecido. Mas
Rodrigo de Berceo, o orgulhoso jovem mexicano,
ocupava toda a mente de Laury Marten. No entanto, ela
tinha que esquecê-lo agora para poder se concentrar
precisamente em seu plano.
Deitada em sua cama, olhos fechados, mãos cruzadas
atrás da cabeça, ela usou seu poder telepático para
escanear todos os cômodos da ala de Xp onde ela
suspeitava da fabricação do soro que prolongava a vida.
Próximo - a próxima sala. Três araras - seus
pensamentos - nada? - para o próximo, mas um quarto.
Estava vazio? Não, mas apenas robôs ficaram lá
Machine Translated by Google
sobre.
Apesar de sua concentração, ela se lembrou do aviso de
Marshall sobre os robôs de controle recém-implantados. Para a
próxima sala... As horas passaram. O sol se pôs. A noite caiu
sobre Xp e o Zoológico Continental.
Laury Marten não desistiu. Ela fez isso para salvar Rodrigo -
e para poder enfrentar Perry Rhodan. Ela não queria ser a
primeira mutante em seu corpo a falhar em seu trabalho por
amor. Nada - nada - em todo lugar nada!
Ela não conseguiu encontrar uma única
pista sobre onde encontrar o processo de fabricação deste soro
guerra.
Chegou a meia-noite e Laury Marten ainda estava deitada
em seu sofá-cama na maior concentração, procurando e
procurando - em vão!
Banhada em suor, ela se levantou. Ela deveria entrar em
contato com Marshall agora?
Ela mudou de ideia, tomou banho, trocou de roupa e saiu do
apartamento.
O elevador antigravidade os levou ao quinto andar abaixo.
Quando ela tentou abrir a porta desse departamento, ela não
abriu. Isso não foi obstáculo para Laury Marten. Ela possuía o
poder de desintegração, aboliu a conexão molecular, fez
estruturas ligeiramente nebulosas de paredes estáveis, não
importa o que acontecesse, e podia atravessar qualquer coisa.
Flutuando no elevador, ela removeu a porta que servia de
barreira. Atrás dela, a porta tornou-se sólida novamente.
À sua frente estendia-se o corredor uniforme que tinha a
mesma face em todos os andares ou seções do Xp.
Ela desativou duas armadilhas de feixe. O alarme que
deveriam dar não veio. O corredor diante dela estava vazio e
ameaçador. O vazio não a incomodava, nem a extensão do
caminho. Seu sentido telepático de toque sentiu por Aras.
Sentaram-se atrás das portas por onde ela passou, debruçados
sobre o trabalho. Ninguém ouviu seus passos.
Avançar! Ela nunca havia ido para uma missão tão calma!
De repente, ela teve que pensar em Thora, a esposa de
Perry Rhodan! Antes de John Marshall e ela entrarem em ação,
Perry Rhodan explicou-lhes abertamente o que estava em jogo.
Thora e Crest, os dois arcônidas, de repente mostraram
sinais de envelhecimento que não podiam mais ser detidos por
nenhum meio. A preparação criada na Terra funcionou apenas
por um curto período de tempo e depois falhou; os soros dos
arcônidas já não detinham o processo de envelhecimento. ES
em Wanderer, o planeta da vida eterna
30
negou o chuveiro de cela aos dois arcônidas.
Quase parecia que o destino de Thora e Khrest seria selado
quando os primeiros rumores sobre um soro prolongador da
vida dos Aras foram ouvidos pelos Comerciantes Galácticos.
Então Perry Rhodan ganhou novas esperanças e agora Laury
Marten estava a caminho da sala onde um pouco do soro de
que os dois arcônidas precisavam com tanta urgência estava
guardado em uma ampola de paredes grossas.
Uma porta se abriu bem à frente de Laury Marten. Uma arara
entrou no corredor, olhou para ela sem pensar, caminhou em
sua direção e entrou em um laboratório dez passos à frente dela.
O passo do mutante não diminuiu, não soou incerto.
Rodrigo disse seus passos. Esse nome deu a ela
tremendo poder. E ela precisava dessa força.
A seção em Xp, cinco andares abaixo do solo, era o local de
pesquisa mais secreto das araras ! Todo o resto era secundário
ou terciário! Aqui estava a vida em ampolas! Qualquer um que
fosse injetado com este soro podia viver - o outro tinha que
morrer!
Laury Marten enfiou a mão no bolso.
A bolsa estava vazia!
Ela tinha tomado banho!
Depois vestiu roupas limpas e esqueceu de tirar o diapasão
do bolso do casaco, esquecida porque pensava em Rodrigo de
Berceo!
Voltar atrás?
Ro-dri-go disse seus passos. Ela não voltou atrás.
Ela sentiu que apenas esta hora significava sua felicidade
guerra.
Ela ainda tinha trinta passos pela frente!
Dez mais...
Mais dois! Ela parou na frente da porta.
Com poder telepático ela sentiu à frente. O laboratório deve
estar vazio porque ela não conseguiu encontrar nenhum
pensamento estranho.
A porta perdeu sua coesão molecular.
Sob os efeitos de desintegração do mutante, ela se tornou nada.
Laury atravessou. Ela sabia onde estava a ampola. A arara que
a colocara naquele lugar hoje fora uma verdadeira pedante e,
quando pousou a ampola, se perguntou se era particularmente
seguro ali — e Laury absorveu esses pensamentos ara como
uma esponja seca absorve água.
O laboratório brilhou sob a inundação de luz. Relés clicavam
silenciosamente, bobinas zumbiam, líquidos pulsavam através
de tubos transparentes, borbulhavam e ferviam.
Atrás da porta que tem seu domínio molecular
Machine Translated by Google
encontrado novamente, o mutante havia parado.
Três robôs sentaram-se na frente de um julgamento e
assisti-lo.
O alarme disparou em Laury Marten! Qual dos três
robôs era o controlador?
Sua mão foi para o bolso. Seus dedos se fecharam
firmemente ao redor do bulbo do emissor. Seus olhos
no
procuraram em vão por uma característica distintiva no
homem-máquina.
Ela ouviu as juntas de
metal estalarem suavemente, viu os movimentos quase
humanos e ainda estava parada atrás da porta.
Ela teve que passar todos os três! Atrás deles estava
a ampola com o soro!
Como pude esquecer o diapasão? Ela se culpou
profundamente e lembrou-se do trabalho que teve para
fazer um diapasão G-tone no departamento de reparos
em Xp.
De repente, ela pensou ter visto o rosto de Rodrigo à
sua frente e o ouviu repetir: '... mas amanhã não vou
receber uma injeção de vida, mas terei que inalar um
gás que deveria iniciar um rápido processo de
envelhecimento! A arara que riu me contou que fez o
mesmo experimento com gás com Nara, a mongol, há
muitos meses. Ela era jovem e feliz quando a pegaram;
quando ela voltou, havia se tornado uma velha tola.”
Laury Marten não hesitou mais. Ela sabia como os
robôs eram programados
no Xp e confiava que este departamento não fosse
exceção.
Ela passou pelas três pessoas da máquina.
Eles nem levantaram os olhos.
Meio desviada, a mutante agora estendeu a mão
para a grande ampola. Ela esperava um pequeno
recipiente. Seus dedos se fecharam ao redor do frasco
quando ela viu e leu a nota ao lado do suporte do
frasco. Apenas algumas palavras foram registradas:
"Hutwasd-CS-0.75 Cudd ..." Hutwasd também era um
prisioneiro
do Arazoo, embora semelhante a um humano, exceto
pela cabeça monstruosa, superior em inteligência aos
humanos e ainda das araras classificadas em classe
C3, em que Rodrigo também se destacou.
0,75 cudd equivalia a três centímetros cúbicos.
Laury Marten não conseguiu ler mais nada. Um dos
robôs se virou para olhar para ela!
Esse era o controlador! Uma veneziana em sua testa
plana de metal se abriu momentaneamente, revelando
uma lente fluorescente apontada diretamente para
Laury. Agora
31
Não só o alarme tocou no quartel-general da defesa de
Xp, como a foto deles também estava disponível, e em
poucos minutos todas as araras sabiam que o Arkonidin
Arga Silm havia sido observado roubando o soro mais
secreto.
O tiro de sua arma de raio no robô foi uma ação
reflexa. O feixe derreteu seus positrônicos. Laury saltou
para o lado, com o frasco de soro seguro na mão,
enquanto o corpo de metal desabou e se espatifou no
chão.
O alarme já não disparou?
Sob o disparo seguinte de Laury, o interfone ficou
mudo. Laury estudou o cobertor, depois enfiou o frasco
no bolso interno, correu para a porta, subiu no armário
que estava próximo e então a ligação molecular do
cobertor logo acima dela se dissolveu. A mutante
estendeu a mão, agarrou as bordas resistentes e se
levantou.
Em frente a ela estava uma arara antiga, toda
trêmula. O homem não podia acreditar que uma garota
estava rastejando pelo chão de seu laboratório, agora
de joelhos e apontando sua arma de raio para ele.
“Vire-se!” Laury gritou para ele. Então ela já estava
de pé sobre uma mesa, de lá subiu novamente em um
armário, "pronta para escalar" uma parte do teto acima
dela novamente e desapareceu para enfrentar Sagala,
que havia sido impulsionada por ruídos estranhos da
sala ao lado.
Laury Marten conheceu seu chefe do Zoológico
Galáctico apenas uma vez e apenas trocou algumas
palavras com ele. Sagala engasgou quando Laury
Marten apontou o holofote para ele. Agora ela era a
agente Rhodan fria, inteligente e treinada. "Sagala", ela
ordenou ao diretor do zoológico, que estava acima de
Man Regg em termos de autoridade. "Você vai me
ajudar a escapar deste covil, ou você deseja morrer a
esta hora?"
Sagala não disse nada, não se mexeu, mas
apenas olhou para a jovem com a arma.
No Xp o alarme ainda estava uivando. O aviso agora
veio do quartel-general da defesa: “Todas as saídas estão
bloqueadas por robôs de combate. Qualquer um que se
atrever a deixar Xp será destruído!” Quase
educadamente, Laury perguntou ao gerente do
zoológico Sagala: “Você poderia fazer a gentileza de me
acompanhar até uma das saídas? Principalmente na sua
presença me sinto particularmente segura! Por favor, Sagala!'
Ele se curvou à ameaça de sua arma. Ao passar por
ela em direção à porta, sibilou: "Você não irá longe, seu
espião arcônida!"
Ele fez um amplo arco ao redor do local no chão
onde Laury havia entrado em seu apartamento. Ele
desconfiava da viabilidade dessa
Machine Translated by Google
mas quando olhou em volta e viu a jovem caminhando por
ela, empalideceu.
Na porta, seu rosto ficou pálido porque Laury Marten o
chamou: "Sagala, antes que você possa soar o alarme, eu
puxei o gatilho!" Ele não tinha ideia de que ela estava lendo
sua mente,
mas seu aviso e ameaça o roubaram. do último resto de
atitude masculina. Tremendo de medo, ele saiu para o
corredor. Laury seguiu logo atrás.
*
John Marshall acordou de um sono profundo.
O feitiço de telepatia de Laury Marten o atingiu em plena
concentração. O que ela tinha para relatar a ele? Fugir
pelo zoológico? Quem estava com ela - Conde Rodrigo de
Berceo? O que aconteceu? Naqueles minutos, Xp alertou
o planeta inteiro, mobilizou os guardas do zoológico, o
terrível Sapo! ...Eu não poderia decepcioná-lo, John
Marshall. Agora
» estamos fugindo na direção sudoeste e tentando nos
esconder no deserto com o carro...' Com uma maldição,
John Marshall pulou em suas roupas. Sua partida foi como
um vôo selvagem.
Ainda assim, ele não perdeu a noção, mas quando pensou
em Laury Marten, começou a ferver por dentro. O que
havia de errado com ela? Ela se apaixonou por Rodrigo de
Berceo? Ele só descobriu isso agora!
“Ela está surtando!” Com isso, John Marshall desabafou,
mas também não se livrou do fato de que o alarme
disparava pelo planeta Ara e um mundo inteiro perseguia
os mutantes Laury Marten e Rodrigo.
John Marshall teria ficado ainda mais furioso se soubesse
como Laury Marten deixou Xp.
Assim que ela alcançou o andar térreo do Xp com
Sagala, três robôs de combate apareceram na frente da
saída do elevador antigravitacional, seguidos por uma boa
dúzia de araras excitadas.
"Aqui está ela!" Sagala gritou em total desespero,
esperando ser destruído pelos Arkonidins, quando o espaço
atrás dele estava vazio e Laury Marten, em virtude de sua
desintegração, empurrou a alvenaria de Xp, através de
laboratórios e suas instalações. - como um fantasma para
muitas araras saiu das paredes, correu pelos quartos para
desaparecer novamente na outra parede.
Então, longe das saídas vigiadas, ela emergiu ao ar
livre. A luz das estrelas os fez encontrar rapidamente um
veículo. Com isso ela partiu direto para o Zoológico
Galáctico, para o local onde desde
32
quatro séculos, os humanos da terra, como animais, foram
aprisionados atrás de uma rede de energia.
Agzt, o eufórico Frogh, desligou o bloqueio de energia
enquanto Laury corria com seu carro. O monstro serpente
no frenesi de sua felicidade mórbida não mais ignorou o
fato de que com essa mudança ele estava se entregando
à sentença de morte. Os sapos assustados vieram de
todos os lados, viram com seus olhos noturnos aguçados
que um dos internos do zoológico estava entrando no carro
- percebendo como essa fuga era possível - e então a vida
de Agzt passou enquanto Laury Marten conduzia seu carro
em alta velocidade e com ela Rodrigo na direção sudoeste
tentou sair do zoológico e chegar ao deserto.
*
A jornada para o espaçoporto de Trulan nunca pareceu
tão longa para John Marshall quanto naquela noite.
Finalmente o distribuidor veio. Marshall atirou-se do trem
expresso, atirou-se no antigravitacional, abriu caminho por
entre a multidão de araras e inteligências humanas lá
embaixo, e então deu um salto para trás para esconder
sua pressa.
Sua pequena espaçonave, recém-transferida da nave
Springer cilíndrica de Rohun para o espaçoporto Trulan em
Otznam, estava do outro lado da praça.
Ele entrou no pequeno distribuidor, um sistema de
elevadores que conduzia à terra, onde em diferentes
profundidades estradas individuais cruzavam sob o
espaçoporto e corriam em todas as direções para que
tripulações e passageiros pudessem chegar às suas naves
pela rota mais curta e rápida.
John Marshall, um dos mais antigos mutantes de
Rhodan, ficou um pouco mais calmo por dentro, mas não
teve permissão para pensar nas ações incompreensíveis
de Laury Marten.
O simples fato de ela ter se apaixonado por Rodrigo não
o abalou; não havia nada mais humano. Mas Laury não
havia contado a ele sobre isso até seu pedido telepático
de socorro — e isso era algo que ele não entendia.
Isso foi uma quebra de confiança! nada mais! E
o que mais ela poderia ter escondido dele?
Quando o elevador o carregou no final da Bandstrasse,
ele estava sozinho. Segurando por todos os lados, ele saiu.
Apenas o centro do espaçoporto estava sob luz artificial e
aqueles três lugares onde até mesmo a maior nave espacial
poderia ser revisada ou reparada nos enormes estaleiros.
John Marshall enxugou o suor da testa. Tolimon também
esteve durante o
Machine Translated by Google
Era um mundo quente à meia-noite e tornava todo esforço
um tormento. Despercebido e sem parar, ele alcançou sua
pequena nave espacial, que, mesmo para um escrutínio
suspeito, parecia um simples barco de passeio, mas era
na verdade o que Rohun havia chamado exageradamente
de "encouraçado" - um navio super-rápido e fortemente
armado capaz de voar em densas camadas de ar com a
mesma facilidade e precisão que no espaço vazio.
O motor estava esquentando. Posicionamento, rádio,
tudo entrou em serviço. John Marshall consultou o relógio.
Mais cinco minutos, então ele poderia começar!
*
A recepção veio de três micro-alto-falantes!
Todo o inferno começou em Tolimon! A localização
confirmou isso. Quaisquer que fossem os barcos da polícia
que havia no Ara World, pairavam no ar e voavam na
direção sudoeste.
E John Marshall tinha que empurrar seu barco para
essa multidão selvagem de navios em busca se quisesse
encontrar Laury Marten e seu Rodrigo, levá-lo a bordo e
fugir.
Os últimos cinco minutos de tempo de aquecimento foram
sobre!
John Marshall começou com uma maldição. Ele voou
para uma missão que não prometia nem a ele nem a Laury
Marten um por cento de sucesso.
*
'Rodrigo, guarde a espada! Você está me deixando
nervoso com o seu brinquedo!" Laury Marten exortou o
homem ao seu lado pela terceira vez, enquanto dirigia o
veículo todo-o-terreno em alta velocidade cada vez mais
fundo neste selvagem e desolado deserto de escombros,
agora fazendo uma curva fechada. sobre uma enorme
encosta à esquerda virou e evitou uma grande ravina.
Ela se aproximou automaticamente dos Froghs, que os
perseguiam do sul. A resistência desses monstros de
cobra inteligentes fez seus poros suarem de medo. Ela
havia entendido há muito tempo que se John Marshall não
viesse em seu auxílio, mais cedo ou mais tarde eles
cairiam nas mãos daqueles cruéis zeladores do zoológico.
Os Froghs estavam alcançando inexoravelmente! Eles
se aproximaram. "Espere, Rodrigo!" O filho do avô espanhol
e uma princesa asteca, que esteve em uma gaiola de
energia por quatro séculos e apenas uma vez entrou em
contato direto com a tecnologia dos mundos Arkon quando
foi sequestrado da Terra, teve que trabalhar neste veículo
33
ver o diabo.
Ele não estava segurando! Ele reagiu tarde demais.
Silenciosamente, ele lançou a cabeça para a frente
enquanto Laury desacelerava, desviava de um perigo
rochoso em uma curva imprudente, e então Rodrigo de
Berceo parou de ouvir o grito de medo de Laury Marten, "Rodrigo
Ele ficou inconsciente no arnês, a cabeça balançando
impotente para frente e para trás.
A noite passou. Era dia em Tolimon.
A manhã cinzenta chegou - e a chamada telepática de
Marshall!
Ela deveria dar a ele sua localização!
Laury Marten não sabia onde estava no deserto.
Ela estava dirigindo o carro para um vale estreito. As
montanhas envelhecidas se amontoaram, formaram um
desfiladeiro no vale - e ali, a algumas centenas de metros
à sua frente, um raio azul pálido se posicionou verticalmente
no desfiladeiro e gaseou a rocha morta com sua energia
mortal!
araras! barcos da polícia! Agora esse conjunto também
Dirija em caldeiras do ar!
John Marshall deve ser capaz de localizar esta saída de
energia!
Enquanto seu veículo derrapava, freando, passando
zunindo pela parede por um fio de cabelo, ela teve a frieza
de descrever para Marshall um araboot atacando-a. Peguei
ele! veio seu anúncio.
Segundos depois, um pequeno sol brilhou sobre o deserto
de seixos de Tolimon. No fogo deles morreu a araboot,
que com seu raio azul pálido errou o carro de Laury por
apenas algumas centenas de metros.
Fora dessa orgia de luz, a espaçonave de John Marshall
disparou, espremeu-se no vale estreito, voou sobre a rocha
ainda borbulhante, pousou a menos de vinte metros de
Laury Marten - e então Marshall já estava na pequena
eclusa e acenou animadamente para ela se apressar .
O inconsciente conde Rodrigo de Berceo era um fardo
pesado demais para Laury Marten. Com um salto selvagem,
Marshall saiu de sua câmara de descompressão, correu,
pegou o homem inconsciente dos braços da garota e no
momento seguinte gritou: “Vá embora!” Vinte metros atrás
deles, sua pequena espaçonave explodiu em uma
nuvem de gás. Do céu cinzento da manhã, um ávido feixe
de energia agarrou o barco, agora saltou para a frente, e
quando alcançou a carruagem houve um leve silvo, um
brilho renovado e um sopro - e então não havia mais nada
- apenas três pessoas, duas das quais eram ao redor dela,
as vidas correram na direção de onde os sapos estavam
vindo!
9.
"Vá em frente!" John Marshall gritou para Laury Marten
Machine Translated by Google
e Rodrigo em. 'Os Sapos ainda estão atrás de nós. Essa foi
apenas a terceira e..."
Então ele viu o horror nos olhos de Laury
explodir. Ele girou no local.
O que ele viu fez sua garganta apertar.
Sapos chegavam de três direções. Eles se aproximaram
de suas três vítimas com uma velocidade insana.
Então o conde Rodrigo de Berceo se lançou sobre o
parapeito em um piscar de olhos e, espada desembainhada,
correu em direção a um sapo atacante!
“Aquele tolo!” Marshall se enfureceu, e então suas armas
de pulso sibilaram.
Mas o quinto sapo ainda estava vivo! E Rodrigo correu
para ele! John e Laury não poderiam atirar se não quisessem
colocar a vida dele em perigo.
"De volta!" Marshall gritou em desespero selvagem! Mas
era tarde demais! Marshall fechou os olhos. Ele não queria
ver a contagem diminuir!
Ao lado dele, Laury gritou.
O que ela estava gritando? Ele esfaqueia de novo!?
E então John Marshall não podia acreditar em seus olhos.
O conde Rodrigo de Berceo, nascido no México em 1652,
provou numa luta com um sapo que era o melhor esgrimista
de espada do seu século!
O corpo gigante do sapo girou e a criatura-serpente rugiu,
ergueu o primeiro terço de seu corpo, dobrou suas oito ou
dez patas dianteiras e então caiu de lado para ficar imóvel.
"Ele está louco?", resmungou Marshall ao ver o Conde
Rodrigo de Berceo se aproximar da criatura, apenas para dar
um salto poderoso para trás e evitar as mandíbulas do sapo.
Esse foi o último movimento do oponente derrotado. John
Marshall sentiu o olhar de felicidade do mutante. Ele olhou
para Laury. "Sim, se esse conde pudesse se adaptar à nossa
técnica tão rapidamente quanto ele é um improvável
esgrimista e homem corajoso, Laury Marten, então ainda
poderíamos ter uma chance de sair dessa coisa toda, mas..."
Ele olhou para Laury Marta .
"Por que você está sempre mexendo no bolso de dentro?",
ele perguntou com raiva. Aqueles últimos três dias de
escapismo, a sede que atormentava a todos, aquelas
batalhas diurnas e noturnas com os Froghs, tudo adicionado
à tensa tensão.
“O que tem na minha bolsa, Marshall? Isso!” E ela puxou
o grande frasco de soro de prolongamento da vida.
John Marshall olhou para o cilindro de vidro, depois para o
mutante novamente, então Rodrigo estava de volta.
34
com eles, e só então o telepata gaguejou: "Só agora estou
descobrindo isso? Meu Deus, Laury Marten, isso é metade
da batalha!
Como você pôde esquecer de me dizer isso!'
Ela guardou novamente a ampola com cuidado e disse:
"Eu tinha anunciado que tinha descoberto sobre a sala onde
estava um pouco desse soro..." ... mas só agora me disse
que você
»
tem, Laury! Isso deve fazer a diferença.«
Para piorar a situação, Rodrigo sentiu-se empurrado para
o papel de protetor e declarou com emoção: "Quando
voltarmos ao México, Laury levará uma vida mais digna no
castelo de meus ancestrais, homenageado pelas damas de
companhia e páginas, admirado..." "Coitado..." John Marshall
interrompeu,
balançando a cabeça. "Temos que seguir em frente, e se
não encontrarmos água até esta noite, estaremos perdidos!"
*
A noite acabou; a noite estava aqui. Nenhum sinal de
água. As montanhas desérticas irradiavam o calor do dia. O
ar estava quente e seco. O vento estava seco e quente. Ele
arremessou nuvens de poeira de todos os lados.
Três pessoas cambalearam por um vale, lutaram para
subir a próxima montanha, tropeçaram do outro lado - caíram,
levantaram-se e começaram a alucinar, gritando em sons
ininteligíveis...
Tolimon, com seu deserto selvagem e desolado, atacou -
mais impiedosamente do que as araras e sapos.
Primeiro Laury Marten parou, caiu no chão, depois Rodrigo
caiu de joelhos, e quando Marshall se virou para ver o motivo
de não ser mais seguido, sua força também se foi.
A sede a deixou louca. Seus lábios rachados e olhos
doloridos a levaram ao desespero. Cambaleando para trás,
Marshall avistou a caverna.
Esperança desesperada explodiu nele. O pensamento
"caverna" era uma associação com a água.
E eles encontraram água! No brilho da lâmpada, a poça
refletia a luz! Uma poça de um pé de profundidade, três
passos de largura! “Água!” Rodrigo gorgolejou, caindo de
joelhos para beber enquanto o pulsador sibilava ao seu lado,
evaporando o caldo fedorento em uma fração de segundo!
John Marshall sentiu o mau cheiro no último segundo e
agiu imediatamente.
Com um louco grito de raiva, o homem desapontado caiu
Machine Translated by Google
Conte-se com o telepata. O punho de John Marshall ainda era
mais forte do que o enfraquecido Grande. Sem uma palavra,
Rodrigo caiu no chão. John sentiu o olhar desesperado de
Laury, depois ouviu seus soluços secos e desinibidos.
Foi aqui que o fim veio sobre ela, em uma caverna cuja
temperatura era tão baixa que ela devolveu imperceptivelmente
a três pessoas alguma força apenas o suficiente para fazê-los
pensar com mais clareza?
Hipercoma... sussurrou em algum lugar na convolução de
Marshall.
E então novamente depois de muito tempo: hipercoma.
Mas com a destruição de sua pequena espaçonave, o
hipercom também foi gaseado. Graças apenas à sua cautela,
eles estavam pelo menos armados com uma improvável
variedade de armas de mão de feixe. Se não o tivesse um
embolsado enquanto ainda procurava Laury e Rodrigo, a
caçada dos Froghs teria sido diferente.
"Peguei!" John Marshall gritou. A caverna retornou o eco.
"Não pergunte nada - não pergunte nada -" ele sussurrou
depois, antes que eles pudessem atacá-lo com isso. "Concentre-
se, concentre-se." Meio louco de sede, ele
deveria enviar um de seus impulsos telepáticos mais fortes
de qualquer maneira, realizando o que em circunstâncias
normais teria sido uma façanha de força, pois assim como
qualquer processo de pensamento é uma façanha de força, um
impulso telepático requer muitas vezes essa energia.
Rohun teve que ajudar! Rohun tinha que vir!
Rohun tinha que cumprir sua promessa agora!
Concentração - mas não aconteceu.
Ele tinha os meios para convocar o Springer Capitão Rohun!
Sobre o hipercoma!
“E agora um copo de água, John Marshall.” A agonia da
sede voltou, minando suas últimas reservas de força. Beba,
beba apenas um pequeno gole fresco!
Ele deu um tapa na cabeça com as mãos. Ele queria banir
essa agonia da sede. Foco, foco!
Ele não desistiu. Perry Rhodan também nunca desistiu! Ele
não podia decepcionar Perry Rhodan. Perry Rhodan nunca
traiu nenhum de seus ajudantes necessitados.
Agora - e novamente tudo se foi! Outra vez
tentar! E de novo!
Lá ...
E - o impulso telepático acabou! Mas ele tinha sido tão forte
que ligou o hipercom por meio do acessório fantástico sob o
teto de sua favela?
Sinta - sinta por Trulan e você mesmo
convencer de que ele não estava se entregando a nenhuma fantasia!
35
O hipercome estava rodando! Ele estava seguro de si!
Certamente!
Novo impulso de força para o dispositivo adicional!
Sintonização telepática na frequência de Rohun!
De repente, John Marshall sentiu-se forte. ele estava de pé
acima da loucura da sede.
Então ele ouviu a voz do capitão Springer!
Sim, e agora - agora o add-on estava processando impulsos
telepáticos em palavras, tinha o helicóptero e o helicóptero
ligados também, e nenhuma arara foi capaz de ouvir a conversa.
"Eu venho, Ixt!" foram as últimas palavras de Rohun.
E então eles esperaram.
*
Rohun se enfureceu. Ele chamou Otznam e Tulin de abuso
mais flagrante. John Marshall, Laury Marten e Rodrigo ouviram
esse rugido sem dizer uma palavra. Nem Otznam nem Tullin
falaram. »... todos os demônios estelares estão montando em
você
para trazer essas três pessoas para a nave para mim?
Embale-os no pequeno barco e depois leve-os para Tolimon! -
Que idiota teve a ideia... Ah, do que estou falando! Traga-os de
volta para Tolimon. Vá para onde eles quiserem, mas não se
arrisque no pouso. Não quero me tornar uma nuvem de gás
com todas as naves da minha família! - Fora com você!«
Marshall já estava na antepara quando o saltador o chamou
de volta. O Comerciante Galáctico lutou contra seu bastardo
interior. "Ixt", disse ele desanimado, "mantenho minha palavra.
Otznam e Tulin... — Tudo bem — interrompeu John Marshall.
“Se seus dois agentes nos fizerem voltar a ararar bem,
continuaremos melhores amigos, Rohun!” Ele quis dizer isso,
pois ele
era o melhor juiz do que o Mercador Galáctico havia
arriscado para salvá-la. Exigir mais de Rohun não era apenas
ultrajante, mas também arriscava que ele e todo o seu povo
fossem destruídos nos ataques de ferro dos Aras.
Logo os cinco estavam no pequeno bote que os levava de
volta a Tolimon, o mundo das araras.
*
Trulan, a capital de Tolimon, ficava do lado diurno.
Otznam não ousou se aproximar deles.
"O ar está fervendo com pulsos de detecção!", disse ele,
desanimado, apontando para os dispositivos defletores.
Marshall estava no assento do copiloto. Ele também viu
Machine Translated by Google
nenhuma chance de pousar sem ser notado. Alguma circunstância
deve ter despertado o alarme novamente no mundo Ara. Mas
ele não fazia ideia de que era ele o motivo do novo alarme.
Novamente Tulin deu a ele um olhar de soslaio. Aquele olhar
chamou a atenção do telepata e leu a mente do agente Springer.
Tulin estava sentado com o capitão Rohun quando o pedido
de ajuda de Marshall chegou.
Nem o capitão da nave estelar nem ele foram capazes de
reconhecer a voz de Marshall, apenas a palavra de código os
assegurou de que o feitiço não poderia ser uma armadilha.
“Qual é o problema?” o telepata perguntou ao agente ruivo.
“Fico imaginando onde está aquele hipercom que você usou
para pedir nossa ajuda. Ixt? Quando aterrissamos na frente da
caverna, você não tinha mais um - e mais - sua ligação chegou
até nós como se o positrônico tivesse falado as palavras. O que
Rohun e eu ouvimos não era um órgão humano! — Aqui está
meu hipercom — mentiu Marshall friamente, mostrando-lhe seu
cronômetro. “Aqui está o alto-falante e aqui, esta pequena
protuberância - é onde está o microfone! Um hipercom tem que
ser enorme? Marshall sabia que estava blefando
escandalosamente, mas não tinha escolha.
Os dois saltadores arregalaram os olhos. “ O hipercom está
naquela coisa?” Otznam não acreditou em uma palavra. Marshall
estava lendo o que estava prestes a dizer quando um araboot
saiu da sala e se dirigiu para eles.
"Oh!", enfureceu-se o Springer. “Agora está em todo lugar!”
Antes que
Marshall pudesse intervir, Otznam tinha sua minúscula
espaçonave virada de cabeça para baixo e estava caindo sobre
Tolimon a uma velocidade vertiginosa.
De repente, Marshall percebeu o que o Springer estava
fazendo.
Otznam voou para o porto policial de Aras. Estava ocupado
lá. Essa corrida era a única chance de escapar da detecção no
emaranhado de máquinas pousando e decolando.
Ao redor do pequeno barco, a atmosfera espessa começou a
uivar. Otznam caiu com um impulso assustador. O barco Ara
que os perseguia não esperava essa manobra evasiva e mudou
de curso tarde demais. O saltador ganhou segundos valiosos.
"Preparem-se para pular!", gritou John Marshall para Laury
Marten e Rodrigo. Como todos os outros, o homem do século
XVII usava um traje espacial de design arcônida. Laury Marten
continuou tentando melhor
36
explicar a ela Rodrigo o que é um campo defletor - como voar
neste traje; o que significava a gravidade e seu cancelamento -
mas ele não entendia.
"Obrigado, Springers!" Isso gritou para Marshall Tulin e
Otznam quando ele foi o último a se espremer na pequena
escotilha e fechá-la atrás de si.
Cinquenta quilômetros acima ele esbarrou em Laury, Rodrigo
e desça do barco.
Entre eles estava pendurado o conde Rodrigo de Berceo,
acreditando mais uma vez em fantasmas diabólicos, enquanto
logo acima deles Otznam ergueu seu pequeno barco e se dirigiu
para o espaço aberto.
Eles empurraram direto para baixo. Tanto Marshall quanto
Laury Marten sabiam que seriam medidos da estação terrestre.
Quanto mais rápido eles atingirem o solo, maiores serão suas
chances de sucesso.
Rodrigo pendurou entre eles, lutando em um pedaço de
plástico. Ele havia acabado com sua vida e pensava que estava
caindo no abismo do inferno. Ele não tinha mais noção do tempo
e então, quando gritou de terror porque forças de pressão
invisíveis estavam tentando esmagá-lo, ele empurrou
Marshall disse "Graças a Deus!"
Eles pousaram a menos de um quilômetro da beira do cais
da polícia de Aras e perto de uma estrada.
"Saia do traje!" foi a ordem de John Marshall. “Com esta
roupa, atraímos a atenção imediatamente!” Eles esconderam os
valiosos trajes de Arkon no próximo arbusto. Marshall espiou
durante a noite em direção às docas iluminadas da polícia. Ele
brincou com a ideia de dar o salto para Trulan de lá cada vez
mais intensamente. Laury, conhecendo seus pensamentos, ficou
cada vez mais entusiasmado com seu plano. Quando ela disse
em voz alta: "Daqui a três horas será de manhã", Marshall
respondeu quase ameaçadoramente: "Estaremos em Trulan há
muito tempo!"
Mas a próxima hora provavelmente os levou ao espaçoporto
da polícia das araras, mas apesar da busca mais intensa, eles
ainda não conseguiram encontrar o barco certo.
Então, saindo da noite, um pequeno barco de correio pousou.
Dois oficiais estavam a bordo. Uma arara saiu do barco. O piloto
permaneceu cochilando na cadeira do piloto.
John Marshall e Laury Marten dividiram seu "saque" entre si.
Ela assumiu a arara, que foi recolhida por um carro e agora
conduzida até a administração; Marshall já estava atacando o
piloto com seu psychobeam. Depois disso, a arara não se
surpreendeu quando três pessoas embarcaram com ele e ele
teve que levá-los para Trulan.
As reflexões que Laury Marten fez sobre o
Machine Translated by Google
As circunvoluções cerebrais do oficial Ara a deixaram sem
palavras.
O problema que reinava em Tolimon era para John Marshall!
Era ele que agora era procurado febrilmente pelas araras. Eles
reuniram todas as evidências de que ele não poderia ser o
Comerciante Galáctico que ele disse que era.
"Pronto, Laury Marten!", gritou Marshall, levantando-se. 'Diga
ao conde para não dizer uma palavra, aconteça o que acontecer!
Laury, você garante o homem!” Eles o levaram entre eles
novamente enquanto Laury
continuava sussurrando para Rodrigo.
Uma vez eles encontraram duas araras. Eles passaram um
pelo outro em três passos. Dois tratamentos hipnóticos de curto
prazo foram afetados? os Médicos Galácticos de acordo. Então
o navio de correio apareceu na frente deles. A fechadura estava
aberta, a pequena rampa foi estendida. O piloto nem virou
quando John Marshall parou na antepara interna para deixar
Rodrigo e Laury Marten irem primeiro.
"Pronta?", perguntou a arara no banco do piloto.
As anteparas da fechadura se fecharam com um sibilo.
“Feito!” John Marshall respondeu calmamente, enquanto por
dentro ele estava febril.
O localizador de porto notaria que um navio partiu sem fazer
logoff?
Eles perseguiram a noite que rolou em torno de Tolimon. O
crepúsculo caía sobre a capital planetária quando Trulan
apareceu diante deles.
Então ela conseguiu a localização. Em voz alta, ela exigiu
informações. O piloto relatou sua máquina. Ao mesmo tempo,
a arara tornou-se amavelmente amigável no local do porto de
Trulan. “Vamos reservar o décimo primeiro lugar para você e
enviar um carro!” Marshall e Laury Marten se entreolharam
brevemente.
Agora eles jogaram seu jogo descarado até o fim!
Por que eles andariam quando você queria conduzi-los, e
onde eles estariam mais seguros do que em um veículo da
Polícia ou Inteligência Macaw?
O piloto deles, que foi influenciado apenas hipnoticamente
na área de sua mente para não se preocupar com seu destino
e com os convidados e retornar imediatamente ao porto policial
para ode correio leve como
de onde havia partido, pousou seu barco
uma pena no assento II . O carro já estava esperando.
Os dois mutantes não perderam um segundo e forçaram o
motorista e o oficial de contra-espionagem sob seu poder
sugestivo.
Novamente, John Marshall foi o último a entrar, novamente
com o pulsor no bolso, pronto para atirar.
37
Nada aconteceu novamente. “Para onde?” o motorista perguntou,
virando-se para encará-los enquanto o outro Ara olhava para
frente, ignorando-os.
"Rua de Big Mo", respondeu Marshall.
Mas então aconteceu algo que ele não esperava.
O quartel-general da Ara Defense chamou o carro deles !
Nem o motorista nem o policial responderam.
Mais uma vez, a ligação veio do quartel-general. Já que
Marshall já havia decidido aumentar sua audácia para uma
impertinência incrível.
Em resposta à sua ordem, tornada irresistível pelo feixe P, o
motorista gritou em seu microfone: “Carro KK-107 em serviço
especial!
Objetivo secreto porque existe o risco de escutas! Me responda
em meia hora! Fim!"
"Desligue o transmissor!" Marshall ordenou ao motorista. Ele
desligou. Com certeza sonambúlica, o carro da polícia acelerou
em direção à rua Big Mo. John Marshall não estava interessado
na comoção na estrada ou na agitação da multidão. Ele estava
tentando ler os pensamentos de Futgri para ver o que havia
acontecido no negócio desde sua ausência!
Mas Futgris não estava mais na loja de animais!
Nenhum de seus fornecedores estava lá!
Mas araras! Nove homens da contra-espionagem que
estavam submetendo seu escritório a um exame minucioso.
'Então você encontrará o novo tipo de dispositivo de telecomunicações!
Esses foram os primeiros pensamentos de Marshall.
“Onde você quer que eu pare?” o motorista hipnotizado do carro
de reconhecimento o interrompeu.
"Não aqui", disse Marshall concisamente. »Novo destino:
Pilar do Grande Mo!«
O motorista não estranhou. O oficial ao seu lado olhava para
a frente. Ambos foram constantemente mantidos em estado
hipnotizado pelo psychobeam de Laury Marten.
Mas John Marshall não viu nem ouviu mais nada. Ele se
concentrou. Ele pensou em seu escritório. Ele pensou na
pequena bomba incendiária dentro! Ficava sobre a escrivaninha
e, quando despojado de seus acessórios de disfarce, não era
maior que uma avelã.
“Fogo!” seus pensamentos ordenaram!
Lá estava novamente atrás de sua testa - aquele indefinível,
aquela sensação como se um contato tivesse sido feito.
Marshall recostou-se, respirando pesadamente. Ele estava
seguro de si. Logo haveria um alarme de incêndio na Big Mo
Street e a loja de animais Ixt pegaria fogo. Ele não se importava
que dias depois as araras lutassem para encontrar uma
explicação para o porquê
Machine Translated by Google
A princípio não havia como apagar o fogo que parecia
tão inofensivo.
Lá estava o quartel-general de defesa da arara na
recepção novamente: "Carro KK 107, comunique
imediatamente
e..." John Marshall de repente teve um sexto sentido
para o perigo. "Pare!", disse ao motorista. O carro
nem parou quando ele saltou, puxou Laury Marten
para fora e puxou Rodrigo para fora - e então ele viu
mais dois carros da polícia pararem do outro lado.
Quatro horas depois, quando fechou a porta de chapa
Arkon atrás de si, Rodrigo de Berceo olhou em volta
dos aposentos de Marshall com olhares depreciativos,
mas Laury Marten riu novamente pela primeira vez,
John Marshall sabia que as araras a estavam caçando
ainda não havia acabado .
Eles deixaram um rastro muito claro!
A trilha se chamava Rodrigo de Berceo com bota de
cano alto, calça justa, gibão sem mangas, renda no
decote e chapéu de aba larga com pluma esvoaçante!
Rodrigo de Berceo também levaria as araras a esse
esconderijo na favela.
"Boas perspectivas!" Marshall disse no meio do caminho
FIM
John Marshall e Laury Marten, os dois agentes cósmicos implantados no mundo Ara Tolimon, sem dúvida
obtiveram sucesso parcial na obtenção de um frasco do soro de prolongamento da vida, mas não conseguiram!
Perry Rhodan, portanto, sentiu-se compelido a intervir. Ele vem com Gucky como um INSPETOR ERRADO!
O INSPETOR ERRADO
38
Pensamentos, balançando a cabeça para Laury
Marten. Ela não conseguia encontrar seu olhar.
Ela se sentou na beirada da cama e baixou a cabeça.
*
Perry Rhodan ouvia. O hipercom na cúpula de aço
em Hellgate respondeu.
Um novo ditado de John Marshall surgiu.
Desta vez foi uma mensagem longa, e quanto mais
Perry Rhodan ouvia, mais severo seu rosto se tornava.
Apenas uma vez o brilho de uma alegria incrível voou
sobre ele quando Marshall falou sobre a ampola de
soro.
"E os saltadores?", ele então perguntou bruscamente.
John Marshall não conseguia mais entrar em contato
com eles. Todos haviam se aposentado. Essa coisa
era ousada demais para eles.
"Então eu mesmo irei. Não faça mais nada." Preste
atenção especial ao soro.
Espere, Marshall, até eu chegar lá. Vai demorar
alguns dias! Fim!"