Passatempo

Passatempo

FIQUE DE OLHO No meio da partida de futebol, existem

oito coisas estranhas. Quais são elas?
Ilustração • Sidney Meireles RESPOSTA NA PÁGINA 33

2
 Nesta edição Passatempo
Capa FIQUE DE OLHO
20 15 curiosidades sobre os insetos Encaixe as imagens nos
lugares certos
RESPOSTA NA PÁGINA 33
Livraria
9 É tempo de primavera

10 Corpo humano
Tudo sobre o sarampo
59
De onde vem?
3
12 Óculos escuros
5 6
Teste
14 Você é curioso?

Escola 8 4
16 2
CAPA: SHUTERSTOCK

Figuras da Independência do Brasil

Mundo melhor
24 Rir é o melhor remédio
1
Mapa-múndi 7
26 Quem são os esquimós?

IMAGEM: ISTOCK
Como funciona 10
28 Para onde vai o seu cocô?
Natureza
30 Bem-vinda, primavera!
Aqui sempre tem
A B C D E
4 Curiosidades 33 Recortes
e respostas
8 Piadas 34
18 Passatempo 35 Passatempo
F G H I J
32 #eunarecreio
PARA FALAR COM A GENTE: Como montar
recreio@maisleitor.com.br VEJA O PASSO A
Telefone: (11) 2197-2056 PASSO PARA MONTAR
OS BRINDES DA RECREIO
NO NOSSO SITE:
Revista Recreio revistarecreiooficial revistarecreiooficial WWW.RECREIO.COM.BR
 Curiosidades
Texto • Letícia Yaszbek e Lucas Vasconcellos | Design • Gizele Agozzino

COMO FUNCIONA O VÍRUS

DE COMPUTADOR CAVALO DE
TROIA E DE ONDE ELE VEM?
Rodrigo Roque • por e-mail
Na verdade, o cavalo de troia não é um vírus, mas um programa
chamado trojan. Para ser um vírus, ele precisaria se multiplicar
dentro do computador para danificá-lo ou alterá-lo (como
apagar arquivos) sem a ajuda de um ser humano. Já o trojan
abre caminhos no computador para que um humano realize
esse tipo de tarefa. Programas como o cavalo de troia
costumam chegar por e-mails: a mensagem pede ao usuário
que baixe um arquivo ou entre num site. É aí que o trojan se
instala e é usado para acessar senhas, fotos e outros arquivos.

A VAC IN A C ON TRA A FE BRE

AM A RE L A PO DE MA TA R?
Rodrigo • por e-mail
ar ass us tado. Co mo a vacin a da febre amarela é produzida a
Sim, mas você não precisa fic duzir a doença), existem riscos,
nuad os (se m cap acida de de pro
partir de vírus vivos ate a um caso mais sério a cada 400 mi
l
sta nte baixo s. Es tim a-s e qu e oc orr
apesar de serem ba das.
ad as. E as mo rtes são de um cas o para cada 5 milhões de doses aplica
pessoas vacin r em
ro é mu ito pe quen o se comp ara do ao de pessoas que podem morre
Esse núme
o forem vacinadas.
decorrência da febre amarela se nã

QUEM INVENTOU O GIZ DE CERA?

Julia Shigaki • 9 anos • São José do Rio Preto • SP
Foi o norte-americano Joseph W. Binney, em 1864.
No início, o material era usado para marcar barris e
continha substâncias que faziam mal à saúde. Só em
1905 a empresa do inventor criou o giz para ser usado
por crianças nas escolas. As primeiras cores foram preto,
marrom, azul, vermelho, roxo, laranja, amarelo e verde.

4
 GLOSSAURO

DINOSSAUROS
TINHAM BOA VISÃO?
Paulo • SP
Pedro Henrique Oliveira • São
avam
Muitos dinos eram caçadores e precis
Os que eram
enxergar bem para achar as presas.

POR QUE A NOSSA

atentos ao
caçados também enxergavam bem,
ro e o
perigo. Alguns exemplos: o allossau

CABEÇA NÃO PARA

, como a de
giganotossauro tinham visão média
reo
um jacaré; o brasileiro santanarapto
DE PENSAR?
quanto um
tiranossauro rex viam quase tão bem
s tivessem
humano – há quem acredite que ele
visão ainda melhor do que a nossa.
IMAGENS: SHUTTERSTOCK. ILUSTRAÇÃO: RICO

Rodrigo Roque • por e-mail

nduzem
Porque os neurônios (células que co
ELE RESPONDE! sempre
mensagens dentro do cérebro) estão
LUIZ ANELLI é paleontólog de descanso.
sabe tudo sobre dinos. Tam
oe
em funcionamento, sem um minuto
bém ponsáveis
escreveu um guia complet
o Além disso, o cérebro tem áreas res
o córtex.
pela atividade do pensamento, como
sobre as espécies brasileir
as,
Dinos do Brasil
o que não
(Editora Peirópolis). Ou seja, o processo de pensar é alg
conseguimos controlar.

VOCÊ SABIA QUE .. .

Ain
... os cientistas Bruce Jakosky e Christopher não da
!
Edward revelaram que é impossível viver
em Marte? Segundo eles, falta dióxido de
carbono na atmosfera do planeta vermelho.
Para que seja possível viver lá, é preciso criar
tecnologias que ainda não existem.

CONSULTORIA: CELSO GRANATO (ASSESSOR MÉDICO EM INFECTOLOGIA DO FLEURY MEDICINA E SAÚDE), FLAVIO TONIDANDEL (COORDENADOR DO CURSO DE CIÊNCIA
DA COMPUTAÇÃO DO CENTRO UNIVERSITÁRIO FEI) E JOSÉ EDUARDO DE CARVALHO (PROFESSOR DE FISIOLOGIA ANIMAL COMPARADA DA UNIFESP). FONTE: SITE THE
HUMAN TOUCH CHEMISTRY.

5
 Curiosidades

BIÓLOGO

Fígado

POR QUE OS
CACHORROS
CHORAM SEM E C AU SA
TER LÁGRIMAS? O QU
Giancarlo • 13 anos • Caxias do
Sul • RS • por e-mail
HE PA TIT E?
cães
Mesmo tendo glândulas lacrimais, os
rimas Rodrigo Roque • por e-mail
e outros animais não derramam lág medicina,
quando estão chorando. É que, entre
os Primeiro, é preciso entender que, na
o para quem
bichos, as lágrimas servem para lub
rificar hepatite é um termo genérico, usad
rio no fígado.
os olhos e não para expressar emoç
ões. está com algum processo inflamató
r por causa de
No caso dos cachorros, o choro é exp
ressado Esse tipo de inflamação pode surgi
as por vírus
pelo som. Eles emitem grunhidos e vários fatores, como infecções causad
e como
latidos para chamar a atenção. ou bactérias, uso de medicamentos
Entre os tipos
consequências de outras doenças.
IMAGENS: SHUTTERSTOCK. ILUSTRAÇÃO: RICO

B e C,
mais comuns estão as hepatites A,
FALA AÍ, BICHO! e B existem
causadas por vírus. Para os tipos A
GUILHERME DOMENICHEL
prevenir para
vacinas. Mas também é possível se
LI é
biólogo, autor dos livros Gir
afa que ajudam
Tem Torcicolo? e O Resgate
da evitar a hepatite A. Entre as atitudes
comer frutos
a manter a doença longe estão: não
Tartaruga (Panda Books).
Também é apresentador de
os antes de
Como Cuidar do Seu Melho
r do mar malcozidos e lavar bem as mã
se alimentar e após usar o banheiro.
Amigo, da TV Rá Tim Bum.

E VOCÊ? TEM ALGUMA DÚVIDA QUE NÃO SAI DA SUA CABEÇA?

Mande sua pergunta para: revista RECREIO • Curiosidades
• Av. Eusébio Matoso, 1.375 • 5º andar • Pinheiros • São Paulo • SP • CEP 05423-180
• E-mail: recreio@maisleitor.com.br

6
 POR QUE NÃO
CRESCEMOS
RÁPIDO?
Paulo • SP
Nicoly Souza do Nascimento •
São
envolve todos
Crescer é um processo delicado que
À medida
os órgãos e não apenas o esqueleto.
pele e órgãos
que uma criança cresce, músculos,
vasos
internos (como cérebro, coração e até
tem que
sanguíneos) vão aumentando. Isso
organismo
acontecer de forma lenta para que o
saúde.
cresça junto e em boas condições de

M AU TO RIDA DE
QUEM TE PO RTU GUÊS?
PARA MUDA R O
os • Contagem • MG
Cecília Barcelos • 11 an
ia Br as ile ira de Le tras é o órgão que muda
A Academ
afia (e sc rita) da lín gu a portuguesa. Mas as
a ortogr
raçõ es no id io m a ocor rem de forma natural e
alte os
os, pelo jeito que mudam
são feitas por nós mesm
em fa la da . A pa la vra “você”, por exemplo, veio
a linguag
os an tig os , co m o vo sm ecê, modificados pelo
de term
, no di a a di a. O qu e a Academia Brasileira de
povo
s mudanças.
Letras faz é aprovar essa

VOCÊ SABIA QUE...

... o DNA de cachorros que viveram no continente americano,
há mais de 500 anos, não existe mais? Um estudo liderado
por Laurent Frantz, da Queen Mary University of London,
mostrou que a colonização dos europeus por aqui acabou
com a sobrevivência dos cães nativos.

CONSULTORIA: CELSO GRANATO (ASSESSOR MÉDICO EM INFECTOLOGIA DO FLEURY MEDICINA E SAÚDE), JOSÉ LUIZ FIORIN (DOUTOR EM LINGUÍSTICA PELA USP) E OLGA COELHO
(DOUTORA EM SEMIÓTICA E LINGUÍSTICA GERAL PELA USP) E LUIZ C. CASTRO (DIRETOR DO DEPARTAMENTO DE METABOLISMO ÓSSEO E MINERAL DA SOCIEDADE BRASILEIRA DE
ENDOCRINOLOGIA E METABOLOGIA).

7
 Piadas
Um gato caiu no Duas pulgas estavam O que é um pontinho pret
conversando: o em Azkaban?
poço. Como ele saiu? O Sirius Black (black = pr
eto em inglês).
Molhado. – O que você faria se Kaiê Fa zio • 7 anos • Vila Velha •
ganhasse na loteria? ES
Guilherme Velasques
dos Santos • 7 anos – Compraria um
cachorro só pra mim! – Doutor, n
• Franco da Rocha • SP ão consigo
Natália Antunes Soares me lembra
r de nada!
• 6 anos • São Luís • MA – Desde qu
ando?
Qual é a br – Desde qu
incadeira ando o quê
preferida d Eric Martin ,d outor?
os s • 8 anos
monument ro fe ss o ra p er g u n tou ao aluno: • Montes C
laros • MG
os Ap
da cidade? sabe sobre a
– Pedro, o que você
Brincar de undial?
estátua. Segunda Guerra M
Jú lio Simka • fi ci en te p a ra n ã o querer uma Como se faz um
6 anos – O su a
• Campina pilha de rádio?
s • SP terceira! a • SP
9 anos • Caçapav Você pega um
Gabriela Coletti •
monte de rádios
– Alô, gostaria de falar e vai colocando
com o Bruno, por favor? Um paciente recebeu um em cima do
– É o próprio. uma carta. Ao abri-la, outro.
– Oi, Próprio, tudo bem? viu que estava em Victor Onofre •
7
Será que você poderia branco. A enfermeira anos • Niterói •
RJ
chamar o Bruno? perguntou:
Amanda Froes • 10 anos – Por que está em
• por e-mail branco?
– Foi meu irmão que
mandou. Estamos de
Qual é o cúmulo mal e não nos falamos
da fraqueza? há dez meses.
Pedro Merola • 7 anos
Tentar levantar um
• por e-mail
cotonete e não conseguir.
Vinícius Ferreira • 8 anos
• Porto Velho, RO Joãozinho estava
estudando geografia e
a mãe dele perguntou:
A professora explicava
IMAGEM: ISTOCK E SHUTTERSTOCK

– Onde fica a
aos alunos: Inglaterra?
– Quem vende leite, é leiteiro. – Na página 53!
Quem vende pão, é padeiro. Raul Faustino
E quem vende carne, o que é? • 11 anos •
– Carneiro, professora. Cuiabá • MT
Mauricio Hernandez Gaspar
• 9 anos • Uberaba • MG

QUEM FAZ ESTA PÁGINA É VOCÊ!

Mande piadas para a gente: revista RECREIO
• Piadas • Av. Eusébio Matoso, 1375
• 5º andar • Pinheiros • São Paulo Quem é que sempre anda em
• SP • CEP 05423-180
• e-mail: recreio@maisleitor.com.br pares no carrossel?
O RR e o SS.
guro • BA
8 Gisele Rocha • 9 anos • Porto Se
 Livraria
É HORA DE CELEBRAR AS FLORES
Para festejar a primavera, temos cinco obras cheias de vida
Em O Jardim Secreto (Frances
Hodgson Burnett, editora 34),
a chegada da primavera
transforma o ambiente e
o espírito de duas crianças
que vivem em um casarão
na Inglaterra. Agora elas
podem passear pelos
jardins e conhecer novos
amigos da aldeia.
Na obra Jardins (Roseana
Murray e Roger Mello, editora
Global) é preciso desamarrar
uma fita vermelha para
aproveitar a leitura. Uma vez
desfeito o laço, o leitor tem
acesso aos delicados poemas
e aos inspirados desenhos
que preenchem páginas
inteiras de intensa cor.
IMAGENS: DIVULGAÇÃO
Design • Gizele Agozzino
Primavera (Oskar Luts,
editora Biruta) é a estação mais
esperada do ano nos países
onde o inverno é bastante
rigoroso. No livro, o leitor
acompanha as divertidas
aventuras da dupla Arno
Tali e Teela Raja enquanto
conhece um pouco mais
da cultura da Estônia.
Em Quando a Primavera
Chegar (Marina Colasanti,
O Caderno do Jardineiro
editora Global), os leitores
(Angela-Lago, edições SM)
são presenteados com
é uma obra que revela mais
17 histórias repletas de
uma faceta de uma escritora
fantasia, que revelam
que soube ser muitas. Com
surpresas a cada página.
delicados poemas e ilustrações
que exploram a fragilidade das
flores, somos surpreendidos
pela beleza com que a autora
registra a delicadeza da vida.
Livros selecionados pela equipe do
Clube de Leitores A Taba
www.ataba.com.br
9
Corpo Humano

Q U E V E R M E L H IDÃO !
té conjuntiv ite s ã o sintomas
Manchas na pele e a um vírus – e que está de volta!
do sarampo,

doença causada por zino le Agoz

lina Cristia nini | Design • Gize
Texto • Maria Caro

Origem
O sarampo é provocado
por um vírus do gênero
Morbillivirus. É facilmente
transmitido por secreções
das vias respiratórias,
como as gotinhas que
são eliminadas junto com
o espirro e com a tosse.

Mantenha distância
Quem está infectado pode
transmitir a doença antes
mesmo do aparecimento
dos primeiros sintomas
e até quatro dias depois
de surgirem manchas
vermelhas e ásperas na pele.
 Você sabia que...
... entre os séculos
2 e 3 foi registrada
a primeira grande
Visita ao médico
epidemia de
Uma análise do paciente, feita pelo médico
sarampo da
no consultório, e exames de sangue
história?
confirmam o problema. Não existe remédio
O surto
para acabar com o vírus. O tratamento
aconteceu no
costuma incluir repouso,
Império Romano.
ingestão de bastante líquido
e medicamentos para febre.

Que mal-estar... O poder está com ela!

Além das marcas, que
A única prevenção contra o
começam a aparecer no rosto
sarampo é a vacina, conhecida
e vão aumentando até os pés,
como tríplice viral – também age
o sarampo provoca: febre,
para evitar caxumba e rubéola.
tosse, conjuntivite, nariz
São duas doses tomadas
escorrendo, falta de apetite
durante a infância. Viu só como
e manchas brancas na parte
é importante se vacinar?
interna das bochechas. Em
casos mais graves, pode
afetar pulmões, ouvidos

IMAGENS: SHUTTERSTOCK
e o sistema nervoso.
IMAGENS: ISTOCK E SHUTTERSTOCK

CONSULTORIA:ANTONIO C. C. PIGNATARI (PROFESSOR DE INFECTOLOGIA E DIRETOR DO

LABORATÓRIO ESPECIAL DE MICROBIOLOGIA CLÍNICA DA UNIFESP), CELSO GRANATO
(INFECTOLOGISTA DO GRUPO FLEURY) E JULIO CRODA (DIRETOR DA FACULDADE DE CIÊNCIAS
DA SAÚDE DA UFDG). FONTES: FUNDAÇÃO OSWALDO CRUZ E PORTAL DA SAÚDE – SUS.
 De onde vem?

ESCUDO PARA SEUS

Seja na praia ou no parque:
ao entrar em contato
com a luz solar, você usa
óculos escuros? Saiba
que esse hábito existe
desde a Pré-História
Design • Gizele Agozzino

Acessório da neve
Proteger os olhos dos raios
solares é uma preocupação que
vem da Pré-História. Os primeiros
modelos foram construídos pelos
esquimós para amenizar os
efeitos da luminosidade do Sol
que incide sobre a neve. Eram
utensílios muito simples, feitos
com madeira, marfim ou tiras de
pele de baleia. Na região dos
IMAGENS: ISTOCK E SHUTTERSTOCK

olhos, havia pequenas fendas

para que a pessoa pudesse
enxergar para onde estava indo.

12
OLHOS
Lentes coloridas
Um dos primeiros óculos escuros
de que se tem notícia foi usado
pelo imperador Nero, que viveu
entre 37 e 63 depois de Cristo,
na Roma Antiga. Estudiosos
acreditam que Nero colocava
à frente dos olhos lentes de
vidro coloridas para proteger
a visão em apresentações
nas arenas romanas.

Quase lá
Já na década de 1750, o inglês
James Ayscough, fabricante
de instrumentos científicos,
pintou as lentes para tentar
corrigir alguns problemas de
visão. Não deu muito certo,
mas ele criou o antecessor
dos modelos atuais.
Em construção
O tataravô dos óculos atuais, com
armação mais próxima à que
conhecemos, surgiu na Alemanha,
no século 13. Já no século seguinte,
os franceses deixaram o acessório
mais leve e confortável – eles
ficavam presos no nariz.

Superpopular
Em 1929, surgiu nos Estados Unidos uma
marca que se tornou tão popular que virou
sinônimo de óculos de sol: a Foster Grant. O
tradicional modelo aviador foi criado em 1937, quando um piloto da
Força Aérea dos Estados Unidos chamado John McCready solicitou
à Ray-Ban que desenvolvesse uns óculos que fossem bonitos e
protegessem seus olhos dos raios solares durante as missões no ar.
Com peso aproximado de 150 gramas, caiu no gosto dos
militares – com o tempo, tornou-se um clássico usado por todos.

13
 Teste

E AÍ, SERÁ Q U
Faça o teste e
E
ve
VO
ja
C
qu
Ê
al é seu nível de interesse por coisas do dia a dia
anini
Texto • Maria Carolina Cristi
Design • Gizele Agozzino

1. Se chega um pacote
à sua casa, você:
4 Pensa que seria legal se
mandassem algo assim
para você.
) Quer muito saber o que
é, mas espera seus pais
para abrir.
 Tenta descobrir o que
é de qualquer jeito,
chacoalhando o pacote.

2. Um novo aluno chega diz que tem uma 6. O que faz se vê

à sua classe e ele tem
um nome diferente.
Qual é a sua reação?
 Vai pesquisar na internet
o que o nome quer dizer.
4 Não liga muito para isso.
) Puxa conversa e
pergunta a origem do nome.
3. Seu aniversário está
chegando e seus pais
comentam que já
compraram o presente.
Então:
) Todos os dias você
pergunta o que é.
 Você vasculha a casa
toda atrás do presente.
4 Você fica ansioso à
IMAGENS: ISTOCK
novidade para alguém tomando
contar, mas vai um novo tipo de
embora. Você: refrigerante?
 Liga para ele assim que ) Pede para sua
chega em casa. mãe comprar.
4 Espera ele procurar  Corre até o mercado
por você. para experimentar logo.
) Manda uma mensagem 4 Não demora em se
perguntando o que houve. esquecer da novidade.
5. Sua casa tem 7. Quando acaba
uma TV nova, cheia de ler um livro, você:
de funções legais. 4 Dá um tempo do mundo
O que você faz? da leitura.
4 Tem preguiça de ler ) Não perde tempo e logo
o manual ou explorar o começa outro.
controle remoto.  Sempre acha que a
) Programa os canais história poderia ter mais
favoritos e assiste a algo. detalhes.

espera do grande dia!  Não desgruda do

controle remoto até 8. Nasceu um bebê
4. Você está saindo desvendar tudo o que na sua família! E aí?
da escola, um amigo a TV pode fazer.  Você não vê a hora de
14
É CURIOSO? visitá-lo com seus pais.
) Você pede para
ver uma foto.
4 Você acha legal!

9. Chega uma
mensagem ao seu
celular, mas você
está estudando.
E agora?
) Você termina de ler a
parte em que está e vai
ver a mensagem.
4 A mensagem pode
esperar você acabar de
estudar.
 Não aguenta e vê a
mensagem no mesmo
minuto.

10. Quantas perguntas

sobre assuntos
variados você faz
todos os dias
para seus pais?
4 Uma ou duas.
 Mais de cinco.
) Entre três e cinco.

E AÍ?

Se marcou mais ) Se marcou mais 

Se marcou mais 4
a das Curiosidade é com você mesmo!
Ser supercurioso nãoaéda
Ser curioso não é um
ums suas Você tem bastante curiosidade
você está Isso é bem legal para aprender
suas característicascê– est
características – voo. á mais sobre assuntos variados, mas
mbre- se e e conhecer o que há de novo.
mara ra de
paslig
is de ad o.
admbLe
sligLe re- se de qu sem exagero! Continue ligado em
pa ren de na Só tome cuidado para tanta
degequ geonte
e anã ap
nãodeapap
ren en as tudo e tire suas dúvidas, com
a nte
apenas na escola, ma s também igos, vontade de saber mais não
escola, mas tambéser m conversando pais, professores ou am
conversando e ob vando os pre que elas surgirem. virar bisbilhotice!
e observando os acontecimentos. sem
acontecimentos.
15
 Escola

QUE M É QU EM NA
DO BR ASI L? e 1822, às margens do rio Ipiranga,
Em 7 de setembro d pendência do Brasil. Três figuras
era proclamada a Indetes para que esse momento
foram muito importan . Descubra por quê!
histórico acontecesse no ozzi
ek | Design • Gizele Ag
Texto • Letícia Yazb
!
Eles estão contraipo de
ugal (t
a
Vá até , As Cortes de Port
33 u e d es ejava a volta de
página a co n g res s o q
il não tinha
re o B ra s
encont cada uma époc a e m q u e
de p o iav am o governo
imagem agem privilég io s) n ã o a
person e m P e d ro c o m o p ríncipe regente.
de do
e col
m e le n o p o d er, os portugueses
Co a brasileira e
O PROTAGONISTA p a ç o n a p o líti c
perdiam es mos do país.
Independência, dom d e cid ir o s ru
Principal personagem da não pod ia m
o país em 1808, quando e rc ia n te s e membros da
Pedro I chegou ao noss Muit os c o m
, em co m panh ia da mãe, Carlota b ra sile ira p e rc eberam que as
tinha 9 an os elite
i, prínci pe regente que mais m e a ç av a m o s b e nefícios já
Joaq uina , e do pa Cortes a iminuição dos
ão VI, rei de Portugal. s (c o m o a d
tarde se tornaria dom Jo conquis ta d o
fic ou no Br as il até 1821, quando voltou po s to s e a m a io r liberdade de
Dom João im
ra controlar uma ) e p a s saram a apoiar a
às terras portuguesas pa c o m é rc io
Brasil.
lião na ci dade do Po rto. Foi aí que tornou o independência do
rebe
pe regente do Brasil.
filho, dom Pedro, prínci

dou tudo M PRÍNCIPE RUMO AO IMPÉRIO

A viagem que mu U ses exigiram o
s tropas do
invasão da Em 1822, deputados po
rtugue
Em 1808, após a o Bonaparte Portugal. Os donos de
fr a n c ês N a p o le ã retorno de dom Pedro a
imperador al Portuguesa m m edo de prej ud icar os negócios, se
a l, a Fa m ília R e terras , co
em Portu g
. Esse fato m ao príncipe, que deveria desobedecer às
p a ra o B ra sil un ira
v eio
l e social Lisboa. Os brasileiros
o c en á ri o cu ltu ra ordens que chegavam de
transformou ca, a capital o um documento com
Ja n eiro (n a é p o entregaram a dom Pedr
do Rio de a colônia. Por o
), e a e c on o m ia d 8 mil assinaturas, pedind
do Brasil ercadorias com 9
p lo : a tro c a d e m que ele ficasse. Então, em
exem unciou
utr os pa íse s fo i responsável por de janeiro, dom Pedro an
o iantes. Com . Era o
r a lg u ns c om e rc que atenderia ao pedido
enriquece ade de uma
u rg iu a ne ce s s id Dia do Fico.
isso, s ugal.
separação de Port
16
IN DEPEN DÊNCIA

DOM PEDRO I
A
E MARIA LEOPOLDIN
JOSÉ BONIFÁCIO D
ANDRADA E SILVA

GELISTA
DOR
ira imp ortante O GRITO DO IMPERAm Pedro viajava

STOCK E ÉBER EVAN

Companhe 22, do
ro, Maria ed Em 7 de setembro de 18
Esposa de dom P iro. Ele estava em São Paul
o, às
n d e in fluência no rum o ao Rio de Jane
Leopoldin a te ve g ra a, quan do recebeu mensagens
n dê n c ia. Ela chegou margens do rio Ipirang
processo d e in d e p e ar ia Leopoldina. Eles contavam
e se adaptou aos de José Bo nifácio e M

IMAGENS: SHUTTER
o p a ís e m 1 8 17 vam enviar tropas
ao noss que portugueses ameaça
e s lo ca is , p a s sando a apoiar o ele declarou:
costu m
r a colônia de ao Brasil. Pressionado,
projeto de liberta Independência ou mor
te!
M a ri a L e o p old in a defendeu a
Portugal. P edro no Brasil
nê n c ia d e d om
perma m a va m de volta
rte s o c h a apoio!
quando as Co ên c ia desse ato Com todo o meu
e a c o n se q u da e Silva foi
e sabia qu e Andra
seria a Independ
ência. José Bonifácio d il n as vésperas
p a ra o B ra s
importante le defendia a
de p e n d ê n c ia . E
da In
nom ia d o p a ís e articulou ideias
auto
DUPLA PODEROSA eras da Proclamação da com os deputado
s brasileiros,
va em Sa ntos , na s vé sp
s a a p o ia r dom Pedro.
Enquanto esta mo convence n d o -o
cia, do m Pe dr o de ixou Maria Leopoldina co 8 2 2 , Jo s é Bonifácio foi
Independ ên
ra governar. Ela Em jane ir o d e 1
princesa regente, co m todo s os po de re s pa
ad o m in is tr o d o Reino e dos
qu e Po rt ug al es tava preparando uma ação nom e
o u o b raço direito
recebeu notícias de e s e to rn
te m po pa ra es pe rar a volta do marido. Estrangeiros p e la separação
contra o Brasil e não teve ifácio, assinou o de dom P ed ro n a lu ta
Em 2 de setembro, acon
se lh ada po r Jo sé B on
u g a l. F ic o u co n hecido como o
ên cia, se pa ra nd o o Brasil de Portugal. de Port
e pendência.
Decreto da Indepe nd
P atr ia rc a d a In d
são.
ois disso, coub e ao pr íncipe proclamar a deci
Dep
ESSORA DO
LIA TAVARES (PROF
CONSULTORIA: CÉ CIÊNCIAS HUMANAS DA UERJ).
DEPA RTA ME NT O DE 17
 Passatempo

CADÊ?
Ilustração E n c o n t re
• Edson Lovatto estes
RESPOSTA NA
PÁGINA 34
objetos

18
19
 Capa

NO MUNDO DOS INSETOS

A ciência conhece cerca de 1 milhão de espécies de
insetos – mas acredita que existam até 10 milhões
ao redor do planeta. Veja curiosidades sobre esses
bichos, que estão em todos os lugares!
Texto • Maria Carolina Cristianini | Design • Gizele Agozzino

1 Insetos têm esqueleto?

Têm, sim, mas não como o nosso:
é chamado de exoesqueleto, fica por
fora e sustenta os órgãos internos.
Esse esqueleto é feito de uma proteína
chamada quitina, que forma uma casca
dura e leve, resistente à água. Ele é
trocado conforme o bicho vai crescendo.

3 Para que servem as

antenas desses bichos?
Elas possuem sensores que captam
informações do ambiente, como a
temperatura e os cheiros. É com a
ajuda das antenas que o animal
identifica o lugar onde está e se há,
por exemplo, comida por perto.

2 De onde vem a luz do vaga-lume?

IMAGENS: ISTOCK E SHUTTERSTOCK

Esse fenômeno se chama bioluminescência

e surge do contato do oxigênio com uma
substância produzida pelo animal, chamada
luciferina. As cores variam conforme a espécie
(verde, laranja, amarelo ou vermelho) e
servem para atrair parceiros de namoro
e para espantar predadores.
20
4 As abelhas morrem
depois de uma ferroada?
Isso é verdade! Quando se sentem
6 É verdade que formigas
não param de trabalhar?
No formigueiro sempre existe um
ameaçadas, elas usam o ferrão grupo em atividade. Formigas
como uma forma de defesa. Só que vivem de forma organizada nas
ele tem pequenos ganchos que colônias, onde todas trabalham
ficam presos à pele de quem foi para garantir a comida, manter
atacado junto com uma parte do a segurança e a limpeza. Assim,
corpo da abelha, que não resiste. a qualquer momento, algumas
sempre estão em ação.

5 Eles dormem?
Não como nós, mas descansam.
Para isso, escolhem um lugar seguro,
longe de predadores, como troncos e
folhas caídas no chão. Então, ficam sem
se mexer, mas permanecem atentos para
notar qualquer movimentação ao redor.
Insetos podem repousar durante o dia ou
à noite, conforme os hábitos de vida.

O pernilongo
passa até
10 minutos
sugando o

9
sangue Por que as pulgas pulam?
das presas,
sem parar! Nem todos os insetos têm
asas bem desenvolvidas. Em
alguns, como as pulgas, elas
são atrofiadas e acabam se
combinando com as pernas
traseiras, formando tipos

8
de molas – excelentes para saltar.
Existe inseto

7 Por que os pernilongos

fazem bzzzz?
O barulho vem da batida das
venenoso?
Sim! O besouro Lytta
vesicatoria, por exemplo:
asas no ar: são cerca de 300 quando um predador se
batidas por segundo! Vários aproxima, ele solta um líquido
insetos fazem o mesmo barulho, que queima. Outro inseto que
como as abelhas e os besouros. causa problemas é a taturana-
Mas os pernilongos nos assassina, moradora do Brasil
incomodam mais porque e dona de espinhos venenosos. Uma pulga
voam perto do nosso rosto, pode saltar
150 vezes
em busca de sangue. Aí, o tamanho
ouvimos o bzzz melhor. do próprio
corpo 21
 Capa

10 De que cor é o sangue

dos insetos?
11 É verdade que as
baratas sobrevivem
sem cabeça?
Chamado de hemolinfa, o sangue
Sim, por cerca de um mês!
dos insetos costuma ser incolor por
Os principais órgãos delas
causa da ausência de pigmentos
ficam espalhados pelo
que dão cor. Mas alguns possuem
abdômen (até os da respiração).
pigmentos e, dependendo da
Além disso, uma parte do tórax
espécie e da composição do sangue,
pode comandar os movimentos
ele pode ser amarelado, azulado ou
e elas ficam semanas sem
esverdeado. Em casos raros, como o
comer ou tomar água.
de larvas aquáticas de uma espécie
de mosquito, é avermelhado.

12 Por que alguns voam

em volta da luz?
Porque ficam confusos. Insetos que
Baratas
possuem hábitos noturnos usam a
são mesmo
luz da Lua para se orientar e saber rápidas:
para onde estão indo. Quando veem movem-se
a luminosidade forte das lâmpadas, 70 centímetros
acabam se confundindo, pois acham por segundo
IMAGENS: ISTOCK RAMUKANJI / SHUTTERSTOCK.COM E SHUTTERSTOCK

que é o luar. Assim, voam ao redor

da lâmpada para tentar corrigir a
direção para onde querem ir.

O besouro-
hércules levanta
850 vezes o
próprio peso
– ele é o inseto
mais forte 0,17
do planeta milímetro
É quanto mede o
menor inseto
conhecido, uma mosca
que vive em alguns
países
do Caribe
22
 14 E por que as moscas
esfregam as pernas?
É uma atitude de higiene. Os pelos
das pernas possuem receptores que
identificam sabores e aromas. Assim,
a região precisa ficar sempre limpa
para que tudo funcione direito.

15 O que faz
a cigarra
cantar tão alto?
Os machos emitem o
barulho para atrair as
fêmeas e se reproduzirem.
O canto é produzido por
um órgão no abdômen que
funciona como um tipo de
caixa acústica com uma
membrana que vibra,
fazendo o ruído.

13 As moscas precisam
pousar no cocô
de outros bichos?
Para algumas espécies de moscas
(e para alguns outros insetos) isso
é normal: o cocô e o lixo em geral
servem de refeição e ainda são ótimos
locais para colocar ovos (os filhotes
vão se alimentar disso também). 20
centímetros
Tamanho do besouro
gigante, o maior
inseto do mundo,
habitante da
1 000 000 Amazônia
000 000 000
000
(10 quintilhões)
É a população de insetos
no mundo. Ou seja,
existem mais de 142
milhões de insetos
por pessoa

CONSULTORIA: ANA EUGÊNIA DE C. CAMPOS (PESQUISADORA CIENTÍFICA DO INSTITUTO BIOLÓGICO DE

SÃO PAULO), CARLOS CAMPANER (PESQUISADOR DO MUSEU DE ZOOLOGIA DA USP), DANIELA DE C.
BENÁ (MESTRE EM ENTOMOLOGIA E CONSERVAÇÃO DA BIODIVERSIDADE PELA UFGD), KARLLA P. SILVA
(PESQUISADORA DO DEPARTAMENTO DE ENTOMOLOGIA DO MUSEU NACIONAL/UFRJ E AUTORA DO
LIVRO O MUNDO SECRETO DOS INSETOS, CORTEZ EDITORA) E MIRIAN D. MARQUES (PROFESSORA DO
MUSEU DE ZOOLOGIA DA USP). FONTES: ENCICLOPÉDIA BRITANNICA, REVISTA SUPERINTERESSANTE
(ED. 292, 6/2011) E VOCÊ SABIA TUDO SOBRE INSETOS? (LILA PRAP, EDITORA BIRUTA). 23
 Mundo melhor

REMÉDIO SUPERPODEROSO
Dar risada faz bem – de verdade!
Diminui o estresse, aumenta as defesas
do corpo e ainda deixa uma sensação
incrível de bem-estar

Texto • Christiane Oliveira

Design • Gizele Agozzino

Xô, nervosismo!
O sistema imunológico do
corpo está diretamente
ligado às nossas emoções.
Funciona assim: durante uma
gargalhada, liberamos
hormônios do bem-estar
(serotonina, dopamina e
ocitocina). Isso diminui o
estresse e aumenta a
circulação do sangue,
facilitando o transporte das
células pelo sistema de
defesa. Assim, a imunidade
fica reforçada pela risada.

O som do engraçado
Cada pessoa emite um barulho
diferente quando acha graça
de algo. Mas o ruído sempre
surge da contração do abdome
que acontece durante uma
risada. Aí, a respiração
IMAGENS: ISTOK

acontece de um jeito que não é

o normal, provocando o som da
gargalhada.

24
PRA TUDO
GARGALHADA
ANIMAL

Sem vergonha!
É normal ficarmos com as bochechas
avermelhadas quando damos muita
Ai, que cócegas!
risada. Os hormônios que liberamos
Os chimpanzés são os
nesse momento dilatam os vasos
únicos, além dos
sanguíneos e aumentam a circulação
humanos, que riem de
do sangue – é daí que vem a cor
verdade. Eles costumam
especial no rosto.
brincar de fazer cócegas
uns nos outros e caem
na gargalhada!

Engasgou?
Provavelmente você já começou a
tossir no meio de uma gargalhada.
Acontece que, quando estamos rindo,
não engolimos a saliva, mas ela
continua sendo produzida. Até que,
num certo momento, o líquido precisa
descer para o esôfago. Como não
estamos engolindo para empurrar a
saliva e o ar continua saindo dos Não se engane!
pulmões (o canal da laringe – órgão Para quem acha que a hiena dá gargalhadas, pode ir
que atua na respiração – está aberto), parando por aí. É que quando elas emitem aquele som,
ela desce para a laringe, e não para o estão se comunicando, e não rindo.
esôfago, e engasgamos!

É muita emoção!
Quando estamos dando risada,
ativamos uma área do cérebro
chamada amídala cerebral –
principal responsável pelo
controle da emoção. Ela
Risada falsa
estimula as sensações do corpo,
Você pode jurar que já viu um papagaio rir, mas ele só
como o choro! E acabamos
está imitando a gargalhada de um ser humano.
chorando de tanto rir... 25
 Mapa-múndi

ELES QUASE VIVEM NA Existem cerca de 150 mil esquimós vivendo na Sibéria,
no Alasca, no norte do Canadá e na Groenlândia. Em
alguns dias, os termômetros desses locais marcam
45 graus Celsius negativos

Design • Gizele Agozzino

Tchau, salada
Em regiões muito frias, é rara a existência de
plantas e qualquer outro tipo de vegetação.
Por isso, o cardápio dos esquimós é à base de
carne, como peixes, mariscos e raposas. A carne
pode ser cozida em buracos no chão ou, se
o combustível acabar, é servida crua mesmo.

Bem quentinhos
IMAGENS: ISTOCK E SHUTTERSTOCK

Por causa do frio, as roupas dos esquimós

Geladeira temporária
são feitas com pele de animais. As
Os esquimós não vivem o tempo todo
mulheres que cuidam dessa parte: elas
em casas feitas de blocos de gelo.
mascam o couro como se fosse chiclete
Normalmente, eles moram em construções
e o deixam curtindo em urina. Depois de
de madeira com telhados inclinados
uns dias, a mistura é transformada em
para impedir o desabamento por causa
peças como casacos, calças e botas.
do excesso de neve.

Você sabia que...

... nas viagens,
os homens levam
seus cães? Os animais
são para ajudá-los na
caça e para puxar
trenós, o principal
meio de transporte.

26
GELADEIRA Que clima
gostoso!

Acampamento inusitado
Durante as expedições de caça e pesca, que
duram dias, os homens constroem iglus para
se protegerem do frio. Eles buscam uma
camada de neve bem compacta e cortam
blocos retangulares, que servem de tijolos.
Aí, é só encaixar um bloco no outro e selar
tudo com um cimento feito de neve e óleo.

Longa jornada
Pesquisadores acreditam que, há cerca
de 4 mil anos, ancestrais dos esquimós
(também chamados de inuits), saíram de
uma região no nordeste da Ásia, onde faz
muito frio, e seguiram para a América do
Norte, em busca de um local com mais
Beijinho de esquimó...
opções de caça e alimento. Para isso,
Essa expressão foi inspirada nos esquimós,
percorreram a pé uma área do Oceano
que se cumprimentam tocando a ponta do
Atlântico que na época estava congelada.
nariz. Eles também tocam o lábio superior
Ao perceber que boa parte da região
na bochecha ou na testa de outra pessoa.
já estava ocupada por outros grupos,
A saudação é assim porque essas são
eles teriam seguido ainda mais para o
as únicas partes do corpo que não
Norte, onde encontraram grandes áreas
ficam cobertas por roupas.
geladas e desabitadas, e animais como
focas e renas para caçar.
27
 Como funciona

Que alívio!
Você sente aquela dor de barriga,
faz cocô, dá a descarga... E aí?
Primeiro, a força da água manda
tudo, pelo encanamento, para a
estação de tratamento de esgoto.
PARA

Nenhum
sinal?
Resíduos dissolvidos do cocô
ainda estão na água. Quem
Totalmente acaba com o que restou são
microrganismos: num tanque,
livre! bactérias comem a sujeira.
A água ainda pode receber cloro A seguir, as bactérias são
para eliminar qualquer chance de retiradas da água.
contaminação. Pronto! Ela pode ir
para rios e mares ou ser usada,
por exemplo, em indústrias.

28
ON D E VA I O S E U C O C Ô ?
Da privada ao fi
veja o que acon
n a
tec
l d
e
o
c
s
o
is
m
te m a
as fezes
d e tr atamento:

sign • Gizele Agozzi

no
lina Cristianini | De
Texto • Maria Caro
e Monteiro
Ilustração • Clariss

Primeira limpeza
Na estação de tratamento, primeiro são
retirados objetos sólidos. Duas a três
barreiras de grades (de 10 a 1 centímetro de
espaço entre elas) impedem a passagem até
de fios de cabelo – o cocô continua na água!

Nada de areia
Então rola a desarenação: retirada
de terra e areia que se juntam nos
encanamentos. No fundo de uma
grande caixa, um tubo joga ar na
água, fazendo as partículas se
separarem e ficarem no fundo.
O cocô segue em frente.

Lá vem o lodo
Por ser pesado, o cocô se acumula
no fundo. Aí, uma pá empurra a
massa para um tipo de ralo. O lodo
nojento segue para um outro setor,
onde será desidratado (para ser
jogado em aterros sanitários) ou
receberá tratamento para virar, por
exemplo, adubo.

CONSULTORIA: SABESP

29
 Natureza

ES TAÇÃO DAS
Em 22 de sete
F
m
L
b
O
ro
Rc
E
o
u
m
S
rio
e
s
ç a
ida
, n
d
o
es
He
de
misfério Sul, a
ssa temporada
primavera. Veja as c
ek
Texto • Letícia Yazb
Ag oz zino
Design • Gizele

que
São muitos os animais
es se
polinizam as flores – el
a
alimentam de néctar, um
produzida
substância açucarada
passeiam de
pelas flores. Enquanto
ansportam
uma flor para a outra, tr
len das
no corpo os grãos de pó
ião das
flores, facilitando a un
mininas dos
células masculinas e fe
permite a
vegetais. Esse processo
ea
formação de sementes
s.
reprodução das planta

ES
MOMENTO DAS FLOR
s às mudanças de luz,
Os vegetais são sensívei
tu ra e um id ad e do am biente. No outono e no
tempera lh idas. Na primavera,
pé cies fic am re co
inverno, muitas es peratura e passam a
em o au m en to da te m
quando perceb
so la r po r m ai s te m po , as plantas têm mais
receber luz
m eç am a ab rir su as flores. Então aparecem
IMAGENS: SHUTTERSTOCK

energia e co
rb ol et as e pá ss ar os . Em regiões frias
mais abelhas, bo rios animais saem
a ch eg ad a do ca lo r, vá
da Terra, com
m at as ficam m ai s ba rulhentas e coloridas.
das tocas e as

30
CHEIRINHO BOM
rques fica mais Tem flor que exala
Repare: o cheiro dos pa .
so porque cada um perfume bem ruim
gostoso na primavera. Is rair
flor fabrica um tipo espe
cial de Elas fazem isso para at
tratégia, pois o e fazem
perfume. Essa é uma es moscas e besouros qu
izadores. so, por
cheiro atrai animais polin sua polinização. É o ca
am nas pétalas, er. Natural
Órgãos especiais, que fic exemplo, da flor-cadáv
a quantidade de oma
produzem uma pequen da Indonésia, ela tem ar
e evapora com de ser
um óleo perfumado, qu de carne podre, que po
eirinho gostoso sentido a 1 quilômetro
facilidade e deixa um ch
é a flor mais de distância!
no ar. É difícil dizer qual
is cada um
perfumada do mundo, po
jeito diferente.
sente os aromas de um

MEIO-TERMO
era Você sabia que...
A temperatura na primav
costuma ser amena. Ela
vai ... há várias espécies de
à noite?
aumentando aos poucos
, de flores que só se abrem
ancas ou
acordo com a aproximaç
ão Geralmente elas são br
las
do verão – a estação se
guinte amareladas – isso faz de
no escuro.
no Hemisfério Sul. Ao lo
ngo um pouco mais visíveis
am perfumes
da primavera, dia e noite As flores noturnas liber
ocicado.
têm a mesma duração.
Com bem fortes e de aroma ad
ir seus
o passar do tempo, o di
a vai Assim, conseguem atra
ficando maior, por caus
a do polinizadores, que são
aumento da incidência
dos mariposas e morcegos.
raios solares.

UATRO
O ANO DIVIDIDO EM Q tem porque a Terra
do ano exis
As diferentes estações ,
eixo in clin ado e gira em torno do Sol. Assim
tem um
hem isfé rio rece be os raios solares mais
cada
reta m en te em ép ocas diferentes do ano.
di
a primavera vai
Aqui no Hemisfério Sul,
de dezembro,
de 22 de setembro a 21
fério Norte
período em que o Hemis
curte o outono.

CONSULTORIA: AILTON LUCHIARI (PROFESSOR DO

DEPARTAMENTO DE GEOGRAFIA DA USP) E MARIO FESTA
(ESPECIALISTA DE LABORATÓRIO DA ESTAÇÃO
METEOROLÓGICA DO IAG-USP).

31
 #eunarecreio CESAR
EMAN
• por e UEL YU
-mail
KOYAM
YURI BAST A
SILVA, 7 ANOS COSTA
Perus • SP OS
• por e-ma
il

, 10 ANOS
ARES ARIA ISABEL
SO M riburgo • RJ
NA ELISE ANOS Nova F
AN OSO, 10
CARD o • RJ
Janei
r
Rio de

QUEM FAZ ESTA PÁGINA É VOCÊ!

Revista RECREIO #eunarecreio
• Av. Eusébio Matoso, 1375 • 5º andar
• Pinheiros • São Paulo • SP • CEP 05423-180
• e-mail: recreio@maisleitor.com.br

32
 Recortes e respostas
SOLUÇÃO
DOS INDEPENDÊCIA DO BRASIL: COMPLETE A ATIVIDADE
PASSATEMPOS Seção Escola, páginas 16 e 17
Agora que você já leu sobre os personagens importantes para a
Página 2 independência de nosso país, é hora de colar as imagens nos lugares
certos

Página 3
A-5
B-9
C-3
D- 6
E-8
F-2
G-1
H- 7
I -4 JOSÉ BONIFÁCIO DE DOM PEDRO I
J - 10 ANDRADA E SILVA

Páginas 18 e 19

Página 35
ILUSTAÇÃO: ÉBER EVANGELISTA

MARIA LEOPOLDINA

33
 Recortes e respostas

INDEPENDÊNCIA DO BRASIL: COMPLETE A ATIVIDADE

Seção Escola, páginas 16 e 17
DIRETOR-SUPERINTENDENTE
Luis Fernando Maluf

DIRETORES CORPORATIVOS
Editorial: Claudio Gurmindo
(Núcleo Celebridades) e
Pablo de la Fuente
(Núcleos Novos Leitores e Mensais)
Publicidade: Márcio Maffei
Marketing e Eventos: Luciana Jordão
Internet: Alan Fontevecchia
Jurídico e RH: Wardi Awada
Digital: Guilherme Ravache

DIRETORES E GERÊNCIAS
Publicidade (SP): Thaís Haddad (diretora)
Finanças e Controle: Filipe Medeiros
Publicidade (RJ): Carla Chaves
Circulação: Luciana Romano
(Assinaturas)
Eventos: Walacy Prado
Tecnologia Digital: Nicholas Serrano
Arte, Prepress e Coordenação Gráfica:
André Luiz Silva

(Lançada em 1969)
Redator-Chefe: Guilherme Ravache
Repórteres: Letícia Yazbek
e Lucas Vasconcellos
Designer: Gizele Agozzino

REDAÇÃO E CORRESPONDÊNCIA
SÃO PAULO: Av. Eusébio Matoso, 1.375, 5º
andar, Pinheiros, CEP 05423-180, SP, Brasil;
RIO DE JANEIRO: Rua Barão da Torre, nº
334-A, Ipanema, CEP 22411-000 RJ, Brasil,
tel.: (21) 2113-2200, fax: (21) 2543-1657.

RECREIO (ISSN 1517-7467), ano 47, nº 931 é uma

publicação mensal da EDITORA CARAS. Edições
anteriores: Ligue para 0800-777 3022 ou
solicite ao seu jornaleiro pelo preço da última
edição em bancas mais despesa de remessa;
sujeito a disponibilidade de estoque. Distribuída
em todo o país pela Dinap S.A. Distribuidora
Nacional de Publicações, São Paulo. RECREIO
não admite publicidade redacional.

A Editora CARAS informa que não realiza

cobrança telefônica de débitos pendentes e
não aplica qualquer tipo de multa em virtude
de cancelamento de assinatura. Todos os
nossos boletos são emitidos através do banco
Santander, com cedente Editora CARAS SA. Em
caso de dúvida, ligue para nós.
www.assineclube.com.br/faleconosco
São Paulo: (11) 3512-9479
Rio de Janeiro: (21) 4063-6989
Belo Horizonte: (31) 4063-8156
Segunda a sexta-feira das 9h às 18h

IMPRESSA NA GRÁFICA ABRIL:

Av. Otaviano Alves de Lima, 4400,
CEP: 02909-900, Freguesia do Ó, São Paulo, SP

EDITOR RESPONSÁVEL
Wardi Awada

34
Passatempo
Passatempo

LABIRINTO
Encontre as partes que faltam
na capa do livro de receitas

Ilustração • Sander
RESPOSTA NA PÁGINA 34

B
A

C
D

35