Traduzido do Inglês para o Português - www.onlinedoctranslator.

com

direito autoral

A Saga de Tanya, o Mal, Vol. 1

Carlos Zen

Tradução de Emily Balistrieri, Kevin Steinbach Arte

da capa de Shinobu Shinotsuki

Este livro é um trabalho de ficção. Nomes, personagens, lugares e incidentes

são produto da imaginação do autor ou são usados de forma fictícia.
Qualquer semelhança com eventos reais, locais ou pessoas, vivas ou mortas,
é coincidência.

YOJO SENKI Vol. 1 Deus lo Vult ©

2017 Carlo Zen

Todos os direitos reservados.

Publicado pela primeira vez no Japão em 2013 pela KADOKAWA

CORPORATION

ENTERBRAIN

Direitos de tradução para o inglês contratados com a KADOKAWA

CORPORATION ENTERBRAIN através da TUTTLE-MORI AGENCY,
INC., Tóquio.

Tradução para o inglês © 2017 por Yen Press, LLC

A Yen Press, LLC apoia o direito à liberdade de expressão e o valor dos

direitos autorais. O objetivo dos direitos autorais é incentivar escritores e
artistas a produzirem obras criativas que enriqueçam nossa cultura.
A digitalização, upload e distribuição deste livro sem permissão é um roubo
de propriedade intelectual do autor. Se você deseja permissão para usar o
material do livro (exceto para fins de revisão), entre em contato com a
editora. Obrigado por seu apoio aos direitos do autor.

Iene em

1290 Avenue of the Americas

New York, NY 10104

Visite-nos emyenpress.com

facebook.com/yenpress

twitter.com/yenpress

yenpress.tumblr.com

instagram.com/yenpress

Primeiro iene na edição: dezembro de 2017

Yen On é uma marca da Yen Press, LLC.

O nome e o logotipo Yen On são marcas registradas da Yen Press, LLC.

O editor não é responsável por sites (ou seu conteúdo) que não sejam de
propriedade do editor.

Dados de Catalogação na Publicação da Biblioteca do Congresso Nomes:

Zen, Carlo, autor. | Shinotsuki, Shinobu, ilustrador. | Balistrieri, Emily,
tradutora. | Steinbach, Kevin, tradutor.

Título: Saga de Tanya o mal / Carlo Zen ; ilustração de Shinobu Shinotsuki;

tradução de Emily Balistrieri, Kevin Steinbach.

Outros títulos: Yōjo Senki. Inglês

Descrição: Primeira edição Yen On. | Nova York : Yen ON, 2017-
Identificadores: LCCN 2017044721 | ISBN 9780316512442 (v. 1 : pbk.)
Classificação: LCC PL878.E6 Y6513 2017 | DDC 895.63/6—dc23 LC

registro disponível em https://lccn.loc.gov/2017044721

ISBNs: 978-0-316-51244-2 (brochura)

978-0-316-51245-9 (e-book)

E3-20171111-JV-PC

Conteúdo

Cobrir

Inserir

Folha de rosto

direito autoral

Capítulo 0: Prólogo

Capítulo I: O céu sobre Norden

Capítulo II: O Orbe de Computação Elinium Tipo 95

Capítulo III: A Vigilância/Guarda no Reno Capítulo IV:

Escola de Guerra

Capítulo V: O Batalhão Primitivo

Apêndices: Estratégia de Linha Interior e Exterior / Esboço Mapeado da

História

Posfácio

Boletim Informativo Iene

[capítulo] 0 Prólogo

18 DE JULHO, ANO UNIFICADO DE 1914, EM ALGUM LUGAR NO

IMPERIAL

CAPITAL BERUN

No início, havia apenas luz. Então veio uma suave sensação de flutuação,
um breve repouso. Havia calor e uma vaga inquietação, provocando o desejo
de se perder.Perder-se? Sim, eu esqueci uma coisa. Mas o que poderia ser? O
que eu poderia ter esquecido?

Antes que surgisse a chance de enfrentar tais questões,istode repente

começou a tremer. Um momento depois,Estámente registrou o frio. Um
calafrio que perfurou a pele.

Tal era a natureza do primeiro contato de um bebê recém-nascido com o ar

fresco e fresco fora do útero. Não que houvesse tempo para perceber.

Mas o súbito ataque de sensações alienígenas, mas uma vez familiares,

causou pânico.

Ao mesmo tempo,istocomeçou a se contorcer de angústia, apanhado em uma

luta violenta para respirar. A dor era quase insuportável enquanto os pulmões
– o corpo inteiro, cada célula – clamavam por oxigênio. Incapaz de
permanecer calmo o suficiente para o pensamento racional, todosistopodia
fazer era se debater.

Os sentidos sobrecarregados e sem resposta, devastados pela agonia, não

deixaram outra opção a não ser se debater de dor. Estrangulado por essas
coisas,istofacilmente perdia a consciência. Totalmente livre das emoções de
um humano que não chorava há séculos, o corpo soluçou instintivamente.

A consciência desvaneceu-se e o conceito de eu ficou confuso. Ao

acordar,istoviu o céu cinza. O mundo estava embaçado... Ou talvez isso
fosse devido à visão turva? Tudo parecia distorcido, como se visto através de
óculos com a prescrição errada.
Apesar de ter estado fora de contato com as emoções humanas por tanto
tempo, mesmo istofoi perturbado por tal visão nublada. Era impossível
discernir até mesmo formas ásperas.

Depois de quase três anos de tempo objetivo, tendo finalmente começado a

recuperar o senso de si mesmo,istofoi atingido com total confusão.

O queéesta? O que aconteceu comigo?Esta nave não conseguia manter a

consciência por muito tempo, e a memória de ter sido colocada nela ainda
não tinha vindo à tona.

Então quandoEstáconsciência desvanecida mal registrou os lamentos de uma

criança,isto achou os gritos vergonhosos, mas não conseguiu entender o
porquê.

Talvez os adultos maduros não chorassem, mas os bebês certamente

choravam. Os bebês deveriam ser protegidos e receber oportunidades iguais,
não desprezados. Assim, com um profundo sentimento de alívio,istorelegou
a vaga vergonha a um canto escuro da Está mente, culpando a falta de uma
consciência clara.

A próxima vez que um senso nebuloso de compreensão

amanheceu,istoestava absolutamente confuso, não surpreendentemente. Se a
memória serviu corretamente,isto deveria estar em uma plataforma de trem
Yamanote. No entanto, depois de chegar,istoestava de alguma forma dentro
de um enorme edifício de pedra de estilo ocidental, ficandoEstáboca limpa
por uma freira que parecia ser uma babá. Se isso fosse um hospital, então se
poderia presumir com segurança que houve algum tipo de acidente. A visão
embaçada também pode ser explicada por lesões.

Ainda agora queEstáolhos podiam ver claramente com pouca

iluminação,istoconseguia distinguir freiras em trajes antiquados. E a
iluminação inadequada... aparentemente vinha de lâmpadas a gás
anacrônicas, a menos que as coisas não fossem o que pareciam.

"Tanya, querida, diga 'ahh'."

Ao mesmo tempo,istonotou uma bizarra falta de aparelhos elétricos nas

proximidades.
Na sociedade civilizada de 2013, aqui estava uma sala desprovida de
eletrônicos, mas repleta de itens considerados antiguidades.Eles são
menonitas ou amish? Mas por que? O

que estou fazendo aqui com eles?

“Tânia, querida. Tânia!”

A situação era difícil de entender. A confusão só se aprofundou. "Venha

agora. Você não vai abrir a boca para mim, querida? Tânia?”

Não entendo.Esse era precisamente o problema. Foi por issoisto não tinha
notado a colher que a freira estendeu. Mas é claro. Ainda queistotivesse,
nunca em um milhão de anosistosonharam em comer a comida oferecida.
Certamente a colher foi feita para esse “Tanya, querida”.

Mas enquanto todos esses pensamentos estavam girando ao redor, a freira

finalmente a perdeu

paciência. Com um sorriso doce, mas severo, que não tolerava discussão, ela
enfiou a colher noEstáboca.

“Você não deve ser exigente, querida. Abra!"

Era uma colher de legumes que tinha sido cozido em mingau. Mas aquela
única colherada também jogou a verdade em “Tanya” até então
incompreensível.

Legumes estufados. Isso é tudo que a freira tinha enfiadoEstáboca. Mas para
a pessoa em questão, a ação só tornou as coisas mais desconcertantes.Em
outras palavras,isto

—Eu—sou Tanya.

Assim, um grito surgiu das profundezas doEstáalma:Por quê?

14 DE AGOSTO DE 1971, ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA

Em 14 de agosto de 1971, uma equipe de pesquisadores liderada pelo Dr.
Philip Zimbardo iniciou um experimento sob uma bolsa recebida do Instituto
de Pesquisa do Departamento da Marinha dos Estados Unidos, o Office of
Naval Research (ONR). A duração prevista era de apenas duas semanas. Seu
objetivo era coletar dados rudimentares sobre um problema com prisões do
Corpo de Fuzileiros Navais que a Marinha também enfrentava.

Os participantes recrutados para este experimento eram estudantes

universitários normais de mente e corpo sãos. No segundo dia, porém, a
equipe se deparou com um sério problema ético.

Não só aqueles que haviam sido designados como guardas abusavam

verbalmente e degradavam os que estavam no papel de prisioneiros, apesar
da proibição de tal comportamento, mas também os atos de violência física
tornaram-se cada vez mais prevalentes. Como resultado, a equipe foi forçada
a interromper o teste apenas seis dias após o início.

Isso mais tarde ficou conhecido como o Experimento da Prisão de Stanford.

Ironicamente, apesar das armadilhas da moralidade duvidosa do projeto, os

resultados foram repletos de implicações para o campo da psicologia. Junto
com seu antecessor, o Milgram Experiment, o Stanford Prison Experiment
demonstrou algo fundamental sobre a natureza humana.

Em um espaço isolado, os indivíduos se submeteriam ao poder e à

autoridade,

enquanto aqueles em posições dominantes a exerceriam sem restrições. A

análise desse fenômeno, conhecido como “obediência à autoridade”,
produziu resultados chocantes. Surpreendentemente, essa deferência não
tinha nada a ver com a racionalidade, a sensibilidade ou a personalidade de
uma pessoa, mas era o produto de uma notável desindividualização
desencadeada pela atribuição de papéis.

Em outras palavras, os dois experimentos demonstraram que o

comportamento humano era dependente do ambiente. Para colocar em
termos extremos, os resultados indicaram que qualquer um poderia ter
trabalhado como guarda em Auschwitz, independentemente de sua
disposição individual ou caráter moral.

No final, o ambiente desempenhou um papel mais importante na definição

de um indivíduo do que nas características pessoais. Quando ele aprendeu na
universidade que os humanos eram esse tipo de criatura, parecia certo e não
errado.

Certamente todos aprendem como parte da educação obrigatória no ensino

fundamental que todas as pessoas nascem iguais. As crianças aprendem que
são todas igualmente únicas e insubstituíveis. Mas não é difícil encontrar
disparidades que contradigam essas máximas conhecidas.

Por que o garoto sentado na frente é mais alto que eu?

Por que alguns dos meus colegas são bons em queimada e outros não? Por
que o garoto ao meu lado não pode resolver um problema tão simples?

Por que as crianças no fundo não podem ficar quietas quando o professor
está falando?

Mas em um ambiente de escola primária, espera-se que as crianças sejam

“boas”. Eles são informados de que todo mundo é diferente, mas especial.
Eles estão apavorados que, se não seguirem a etiqueta, serão “ruins”. E
assim os “bons garotos” se esforçam para evitar se tornar

“maus”.

Quando começam a frequentar cursinhos para se preparar para os exames de

admissão, os bons garotos secretamente desprezam os maus e fazem questão
de evitá-los. Eles entrarão em uma boa escola secundária, seguida por uma
respeitável escola secundária e, em seguida, uma universidade de prestígio.
Essas pessoas estão no caminho mais rápido, fazendo o seu melhor dentro
das regras e regulamentos que lhes são apresentados.

Para permanecerem bons nesse ambiente, os alunos precisam fazer

exatamente o que lhes é dito e sempre atender às expectativas de todos.
Assim como lhes é dito, eles passam dia após dia debruçados sobre livros
didáticos e livros de referência, competindo com colegas por notas. Como
eles levam uma vida assim, aqueles engajados na feroz batalha dos
vestibulares passam a ver os ociosos como perdedores. Em um ambiente em
que as notas determinam tudo, é natural que os alunos de alto desempenho
considerem os alunos ruins com desprezo. Por outro lado, o

a maioria desses alunos bem-sucedidos não se considera especialmente

brilhante. Afinal, há muito tempo que sempre que um aluno regular mostra
um pouco de orgulho, os realmente talentosos em sua série os colocam em
seu lugar.

Um aluno pode estar passando por um momento difícil enquanto o garoto ao

lado dele está entrando despreocupadamente nas Olimpíadas Internacionais
de Física ou de Matemática. É

preciso mais do que um pequeno esforço para sentar lado a lado em uma sala
de aula com gênios para quem a compreensão de todo o material é um dado
adquirido. Apesar da perspectiva distorcida, eles têm uma compreensão
suficientemente forte da realidade para prosseguir diligentemente seus
estudos.

Quer gostem ou não, todos os estudantes universitários sabem a verdade. Se

eles querem uma renda comparável à que seus pais possuem, eles têm que
frequentar uma boa universidade e conseguir um emprego decente, no
mínimo. Este grupo é impulsionado por um forte e jovem desejo de sucesso.
Mas junto com esse desejo vem o medo fatal do fracasso. Como tal, eles não
têm escolha a não ser se acorrentar às suas mesas.

Depois de lutar nesse mundo difícil, os melhores alunos passam nos exames
de admissão para universidades dignas de serem chamadas de “prestigiosas”.
Então o jogo muda. Muitos são forçados a perceber que entraram em um
mundo onde as pessoas não são mais avaliadas por notas, mas pela questãoO
que você conseguiu?

Aqueles que podem se adaptar à súbita mudança de paradigma e ao novo

ambiente o fazem.Obedeça as regras. Procure as brechas. Despreze as
diretrizes, apesar de estar vinculado a elas.No final, todos aprendem que as
regras são necessárias para que o sistema funcione sem problemas.
Liberdade sem leis significa anarquia; leis sem liberdade significa tirania.

Por mais que odeiem restrições, eles temem a liberdade ilimitada.

Ele não conseguia entender as pessoas que chegavam tarde para a aula. Ele
não conseguia ver o valor das pessoas que bebiam até o esquecimento. Ele
não conseguia compreender os tipos esportivos que falavam sobre o poder
do espírito humano.

Mas quando ele encontrou a escola de Chicago1e viu como essas obras
aplicavam a racionalidade à relação entre regras e liberdade, ele ficou em
êxtase. Afinal, isso significava que ele poderia permanecer no caminho certo
desde que jogasse de acordo com as regras. Ele conseguiu exalar a aparência
de um estudante universitário diligente enquanto escondia o fato de ser um
nerd. Em essência, é isso que

significava ser livre dentro dos limites das regras.

No que diz respeito aos amigos, ele gostava de andar com seus amigos do
ensino médio, bem como um monte de almas gêmeas que conheceu na
faculdade. Esta foi sua moratória até que ele saiu para o mundo, embora ele
ainda se certificasse de melhorar a si mesmo e desenvolver conexões.
Naturalmente, ele investiu em seu capital humano adquirindo habilidades
linguísticas e cultura até certo ponto. Isso somado à sua formação
educacional, de acordo com a teoria da sinalização, projetaria o ideal da
sociedade de um “bom estudante universitário”.

Surpreendentemente, o que pessoas como ele precisavam não era de talento;

o mais importante era ficar bem no papel. Em outras palavras, os
recrutadores preferiam alguém que passou no exame da empresa com louvor,
veio de uma escola de prestígio e era um rosto familiar para os
entrevistadores.

Foi exatamente por essa razão que o vento contrário da queda do emprego na
recessão não o afetou particularmente.

Afinal, ele estava em sua marca em uma linha de partida diferente em

comparação com todos os outros. Na verdade, ele tinha a vantagem - este
concurso foi completamente manipulado. Desde o início, era natural visitar
ex-alunos que vinham da mesma alma mater. Na verdade, ele tinha ido tão
longe a ponto de aceitar convites para tomar uns drinques com os
recrutadores de recursos humanos.

Agora imagine se alguém do lado do emprego frequentou o mesmo ensino

fundamental e médio ou se formou em sua faculdade. Eles ofereciam
orientações sobre quais qualidades os recrutadores procuravam em tal
empresa e como se apresentar nas entrevistas.

Contanto que ele combinasse suas várias conexões e se saísse decentemente

nas entrevistas, ele não teria nada com que se preocupar. Se ele não fosse
muito exigente, ele poderia conseguir um emprego que colocasse comida na
mesa com certeza. Ao fazer obedientemente tudo o que lhe diziam, ele se
tornou uma engrenagem social que funcionava bem em um ritmo constante.
Em algum momento, ele começou a se ver como um adulto maduro naquele
ambiente de trabalho.

Satisfação no trabalho? Individualidade? Criatividade? Ele era uma

engrenagem na sociedade e podia afirmar que o conteúdo de seu trabalho
não importava, desde que recebesse uma compensação justa. Do ponto de
vista da empresa, o funcionário ideal era obrigado a concluir as tarefas
prontamente, mantendo um nível de qualidade adequado ao seu salário.
Aderindo à filosofia da empresa em todas as coisas, o funcionário ideal
tomaria a iniciativa e buscaria maneiras de obter lucro. Não foi muito difícil
para ele se adaptar à vida como

um escravo da lógica corporativa.

Sem coração? Robótica? Insensível? Impessoal? Preocupações dessa

natureza só o incomodaram no início. Ele tinha pavor de pessoas que
uivavam de maneira inglória ou recorrem à violência; não era possível para
ele compreender tal comportamento vergonhoso. Mas com o tempo, ele se
acostumou. Era como a escola.

Os seres humanos são criaturas projetadas para se adaptar às mudanças.

Quando se trata disso, conformar-se ao ambiente significa assumir o papel
que lhe foi atribuído – um guarda age como um guarda e um prisioneiro age
como um prisioneiro. Os dias passavam sem intercorrências, alternando
entre trabalho e hobbies. Naturalmente, o trabalho progrediu com eficiência.
Seguir as diretrizes da empresa e evitar ao máximo os erros foi importante
para não deixar que o trabalho se tornasse um precioso tempo livre.

Conseqüentemente, quando ele entrou na casa dos trinta, ele não apenas
estava perto de igualar a renda de seus pais, mas também definitivamente
entrou na trilha da promoção. Ele era altamente considerado por sua devoção
à empresa e lealdade aos executivos, e subiu a escada do avanço no
departamento de recursos humanos. Ele até recebeu um prêmio de pedra de
toque como gerente de seção.

Sim está certo. Eu tinha um trabalho importante. Não há absolutamente

nenhuma razão para uma freira enfiar uma colher de legumes cozidos na
minha garganta. Estou sendo bastante cavalheiro, nem mesmo gritando a
plenos pulmões para exigir que direito você tem de me chamar de “Tanya,
querida”.

Ficando impaciente, ele tentou se levantar para lançar seu discurso “por que
eu”.

Foi quando o atingiu. Sua cabeça latejava quando memórias desagradáveis

de repente vieram à tona.

22 DE FEVEREIRO DE 2013, TÓQUIO, JAPÃO

"Por que? Por que eu?!"

Por quê? Obviamente, é porque seu desempenho de custo é péssimo!

Além disso, você se ausentou bastante. E como outro prego no caixão, tenho
um relatório do seu supervisor direto alegando que você tirou vários

empréstimos de adiantamento de dinheiro de quem sabe quanto. Além disso,

você se recusa terminantemente a ver o médico do trabalho em cada turno.
Concluindo, está claro que você está se tornando um funcionário caro. Mais
importante, não podemos ter você causando algum tipo de escândalo e
estragando o bom nome da empresa.
Eu adoraria te perguntar,Existe alguma razão para mantê-lo a bordo?Mas
devido a certas leis, devo esconder tais sentimentos no fundo do meu
coração e responder com o máximo de tato possível.

“Você já falhou em completar seu PIP duas vezes. A empresa lhe deu uma
ordem perfeitamente razoável para participar do treinamento de conclusão
do PIP, mas você recusou. E você tem inúmeras ausências não justificadas.”
Falsa cortesia? Isso é ótimo. Não é proibido por lei. Esta é uma corporação
com fins lucrativos, não uma instituição de caridade para os socialmente
ineptos. “Dito isso, como você contribui para a nossa empresa há tanto
tempo, acredito que uma demissão voluntária, em vez de uma demissão
disciplinar, serviria melhor aos nossos interesses.”

Embora isso possa ser uma grande perda de tempo, ainda faz parte da
descrição do trabalho.

“Nunca tive que visitar clientes antes! Como diabos isso conta como
treinamento?!”

“Ele combate a deterioração dos resultados do trabalho, ajudando os

supervisores a entender os representantes de vendas e encontrar maneiras de
melhorar suas práticas gerenciais. Com isso em mente, sentimos que era
necessário que você passasse por esse treinamento.”

Mesmo que seja tudo em um dia de trabalho, isso ainda é cansativo. É uma
dor total lidar com esse desfile interminável de funcionários chorando e
lamentando que tentam se agarrar a nós. Se você acha que chorar vai mudar
as coisas, vá em frente. Em algumas partes do mundo dos negócios, essa é
uma tática válida, mas se você acha que vai funcionar depois de me chamar
de coisas como “monstro sem coração”, “animal de estimação do chefe” ou
“ciborgue”, você tem outro pensamento vindo.

Sempre soube que não era o melhor. Incapaz de competir com os gênios e
incapaz de igualar os talentosos através de trabalho duro e dedicação, minha
personalidade ficou totalmente distorcida. Sou uma confusão de complexos
complicados.
Pessoas verdadeiramente benevolentes são inspiradoras. No que diz respeito
à hipocrisia, tenho o que a sociedade como um todo considera um nível
saudável, mas saber que não sou sincero me faz zombar ainda mais.

Apesar de ser autoconsciente sobre isso – como sou horrível – ainda nutri a
crença arrogante de que sou superior ao tolo inepto que chora diante de mim.
Pelo menos

no que diz respeito ao desempenho de custos, tenho mantido resultados

superiores.

Portanto, embora a reestruturação de departamentos designados para

consolidação por meio de demissões seja uma dor, levo isso a sério. A partir
daqui, eu deveria subir a escada e pousar na cadeira de diretor de recursos
humanos.

Minha vida deveria ter sido bastante tranquila. …

Deveria ter ficado.

Depois de refletir até esse ponto, um evento bastante desagradável ressurge.

Diz-se que os humanos são animais políticos por natureza, mas
aparentemente o tipo de humanos que recebe deslizes cor-de-rosa são
animais que priorizam emoções primitivas sobre a lógica ou tabus
comumente aceitos. Quando você chega ao ponto, não há mais pessoas que,
ao contrário da “boa” elite acadêmica, agem de acordo com seus impulsos?
O

diretor me alertou especificamente para ficar de olho na estação, mas eu não

conseguia ver aonde ele queria chegar.

Oba!Algo bate em mim. Eu caio da plataforma em câmera lenta bizarra. No

momento em que vejo o trem, minha consciência é cortada.

Quando acordo, encontro uma injustiça indescritível.

“Vocês são realmente criaturas vivas de carne e osso?”

"Desculpe, quem é você?"

Um homem idoso tirado diretamente de um romance de cortador de
biscoitos solta um suspiro pesado enquanto me observa. Tem que ser uma
das três explicações possíveis: 1. Sobrevivi milagrosamente e um médico
está me examinando, mas não consigo percebê-lo corretamente. Em outras
palavras, é possível que meus olhos ou meu cérebro tenham sofrido um
trauma sério.

2. Estou morrendo, e isso é um delírio ou uma alucinação. Talvez minha vida

esteja passando diante dos meus olhos.

3. Acordei no mundo real depois de confundir um sonho com a realidade. Eu

ainda poderia estar meio adormecido.

“… Todos vocês têm as personalidades mais distorcidas. Que monte de

bobagem nessa sua cabeça!”

Ele acabou de ler minha mente? Se o fez, isso é uma violação extremamente
indecente e indesejável da minha privacidade, bem como uma intrusão em
assuntos confidenciais.

“Eu certamente fiz. Mas é nojento ler a mente de incrédulos sem

compaixão.”

"Bem, o que você sabe…? Eu nunca sonhei que o diabo fosse real.” “Você
tem as ideias mais loucas!”

Somente Deus ou o diabo é capaz de desafiar as leis universais. Se Deus

existisse, ele não ignoraria toda a injustiça do mundo. Assim, este mundo
carece de um Deus.

Portanto, Ser X diante de mim é o diabo. Eu descanso meu caso.

“…Vocês são incrédulos tentando trabalhar seu Criador até a morte?”

“Vocês descrentes”? No plural. O que significa que ele está se referindo a

outros junto comigo. Devo me confortar com o fato de que não estou
sozinho? Difícil de dizer.
Embora eu não me odeie especificamente, também não me amo
particularmente.

“Quero dizer almas dementes como a sua! Eles estão em toda parte nos dias
de hoje. Por que você não está alcançando a iluminação à medida que a
humanidade avança? Você não quer libertação de sua escravidão terrena?”

“Suspeito que isso seja simplesmente o resultado desse progresso social.”

A teoria da justiça de Rawls2é absolutamente maravilhoso, mas na verdade

aplicá-lo é irreal. Os humanos já foram divididos entre os que têm e os que
não têm. Pode ser interessante como uma proposta hipotética, mas, na
realidade, as pessoas não podem abrir mão do que têm pelo bem dos outros.
Não é natural buscar ganhos materiais nesta vida em vez de se preocupar
com o futuro? Mesmo assim, o que importa?

Se eu estiver morto, o que vai acontecer com minha alma? Vamos discutir
isso de forma construtiva. O que realmente importa é o que vem a seguir.

“Vou apenas jogá-lo de volta no ciclo de vida e morte – você está

renascendo”, responde o autoproclamado Deus, Ser X. A resposta que o
estranho dá é bem simples.

Ah, aposto que ele está cumprindo seu dever de explicar. Sim, o trabalho não
é algo para ser tomado de ânimo leve. Posso apreciar a importância de
assumir responsabilidades e agir em conformidade com a lei. Goste ou não,
como membro da sociedade — de uma organização — provavelmente
deveria indicar que entendo como devemos proceder.

"Muito bem. Nesse caso, vá em frente e faça a sua coisa.”

Para começar, planejo fazer um trabalho melhor de cuidar de mim na minha

próxima vida. Aprendi que existem dois tipos de pessoas, racionais e
irracionais, portanto, sem dúvida, precisarei revisitar a economia
comportamental.

"…Eca! Eu já tive.”

Mas as palavras que ele sussurra em voz baixa me deixam perplexa.

"Huh?"

“Vocês não podem se organizar? Longe de qualquer um de vocês alcançar a

iluminação e se libertar do ciclo quando falta um pingo de fé!” ele reclama,
tornando isso estranho para mim.

Sinceramente, não tenho ideia do que esse Ser X (autoproclamado Deus)

está tão louco. Percebo que pessoas idosas podem ser irascíveis, mas quando
alguém que parece ocupar uma posição bastante sênior fica com uma raiva
cega, pode ser difícil de ler. Se isso fosse um anime, você poderia considerá-
lo uma piada, mas no mundo real, você raramente tem esse luxo.

“Os humanos hoje em dia se afastaram muito das leis universais! Eles não
conseguem distinguir o certo do errado!”

Nossa! Ser X pode pregar tudo o que quiser sobre leis universais, mas não
sei do que diabos ele está falando. E se essas leis realmente existem, é chato
que ele não tenha avisado antes. Ele está pedindo demais se espera que as
pessoas cumpram leis que nunca viram, muito menos consentiram. Não
consigo compreender algo que não foi colocado em palavras. Que eu saiba,
ainda tenho que desenvolver poderes telepáticos.

“Eu te dei os Dez Mandamentos, você sabe!!”

1. Não terás outros deuses diante de mim.

2. Não tomarás o nome do Senhor teu Deus em vão.

3. Lembre-se do dia de sábado, para santificá-lo.

4. Honra teu pai e tua mãe.

5. Não matarás.

6. Não cometerás adultério.

7. Não roubarás.

8. Não dirás falso testemunho contra o teu próximo.

9. Não cobiçarás a mulher do teu próximo.

10. Não cobiçarás a propriedade do teu próximo.

Os mandamentos de repente fluem em minha mente via telepatia ou algo

assim, mas... uh... bem... droga. Veja, eu nasci em uma região politeísta do
mundo, onde estamos acostumados a deixar as coisas deslizarem como
“tolerância religiosa”. Então, honestamente, não tenho certeza de como
reagir a alguém trazendo à tona o

mandamentos. Para que conste, por acaso honro os meus pais e nunca matei
ninguém. Mas eu sou biologicamente homem. Certos instintos sexuais estão
programados em mim. Eu não posso fazer nada sobre isso. Seria outra
história se eu tivesse lidado com a programação, mas não o fiz.

“Vou me arrepender disso enquanto eu viver!”

Quanto tempo Deus vive? Estou levemente intrigado, mesmo que apenas de
uma perspectiva puramente acadêmica. Sem surpresa, dada a minha
curiosidade e curiosidade.

Nunca lutei contra o desejo ou impulso de matar alguém. Claro, é refrescante

sempre que eu tiro um tiro na cabeça em um FPS, mas isso não me deixa
mais sedento de sangue do que o próximo cara. Eu sou pró-direitos dos
animais; Tenho certeza de que, no mínimo, levei pôsteres para apoiar um
movimento que tenta diminuir os programas de captura e morte de vários
abrigos.

“Então você não sujou as mãos, mas ainda assim sentiu prazer no ato de
matar, não foi?!”

Nunca roubei nada, prestei falso testemunho contra outra pessoa, nem tive a
alegria de conquistar o coração de uma mulher casada. Acima de tudo,
passei a vida como uma pessoa íntegra e honesta. Cumpri meus deveres no
trabalho e aderi à lei, e não me lembro de ter desafiado ativamente a conduta
prescrita para um ser humano.

Se eu tivesse sido enviado para a guerra, talvez tivesse recebido uma

revelação de Deus enquanto saltava de paraquedas de que deveria dedicar
minha vida à criação de camarões. Infelizmente, minha experiência servindo
nas forças armadas foi limitada a jogos online.

“Faça do seu jeito! Se você não se arrepender, não terei escolha a não ser
impor uma punição adequada a você!”

Eu gostaria de pensar que essas falsas acusações só podem ir tão longe. E

por que eu? Mas como regra geral, eu sei que nunca é sensato deixar as
coisas acontecerem por conta própria.

"Espere um momento, se você quiser."

“Encha-o!”

... Eu gostaria que você não perdesse a paciência. Se você está afirmando ser
o Ser Supremo (mesmo que não esteja fazendo um trabalho muito bom
nisso), eu gostaria que você fosse um pouco mais maduro mentalmente.
Suponho que você poderia até manter o disfarce. Este meu conhecido
advogado aparece como duas pessoas completamente diferentes,
dependendo se ele está no tribunal ou online. O homem tem até uma vida
social plena! Embora eu não espere que você alcance o nível de perfeição
dele, você pode tentar um pouco mais…

“Já estou sobrecarregado gerenciando sete bilhões de almas!”

A Bíblia diz: “Sede fecundos, multiplicai-vos e enchei a terra”. Admito que

meu conhecimento sobre o assunto é limitado, mas tenho quase certeza de
que a humanidade tem obedecido fielmente a essa doutrina. Eu posso apenas
ver Malthus se revirando em seu túmulo. Você pode dizer que a humanidade
se “multiplicou”

demais. Se vai trabalhar na administração, gostaria que acompanhasse as

ordens que emite. Espero que você não seja demitido depois de perder o
respeito de todos os seus subordinados.

De qualquer forma, visto que você é o administrador, você deve assumir

total responsabilidade pelo que disse.
“A-tudo que eu recebo são vocês céticos sem um pingo de fé! Você está me
colocando no vermelho!”

Honestamente, isso não é uma falha no modelo de negócios?

“Eu não vou aceitar isso de alguém que quebrou seu contrato! Vocês não são
aqueles que queriam uma chance de iluminação em primeiro lugar?”

Você não pode esperar que eu saiba a menos que você me notifique. Isso é o
que eu realmente acho. É senso comum enviar documentos importantes por
meio de carta registrada e, na verdade, um contrato deve ser entregue
pessoalmente. Teria sido bom se você tivesse deixado o contrato em um
meio permanente também.

“Você se curvou diante das leis de Deus, você sabe!”

Uh, os avanços científicos hoje em dia são quase mágicos. A ciência

superdesenvolvida é praticamente mágica. Viva a ciência natural! Tudo está
certo no mundo. Em nossa sociedade de abundância, nem a sensação de crise
nem a devoção se espalharão sem uma ameaça iminente. É por isso que nos
apegamos desesperadamente às coisas. A menos que sejam encurraladas, as
pessoas não se apegam à religião.

“… Então, em outras palavras, é como… que… uh… você sabe?” Você diz
que eu sei, mas temo que não saberei até que você me diga.

Não há nada a ser feito pela maneira cada vez mais irreverente com que
estou tratando o Ser X. Mas não poder conversar é realmente frustrante. O
que podemos fazer sobre isso? A essa altura, se houvesse algum tipo de
serviço de intérprete, eu os contrataria sem muita preocupação com a taxa.

“Você é movido pela luxúria, lhe falta fé e não teme o seu Criador. Além
disso, você não consegue encontrar uma fibra moral em todo o seu corpo.”

Objeção!Eu quero gritar. Eu não sou tão ruim. Com base em normas morais
e sociais, não sou tão horrível quanto você me faz parecer!

"Me poupe! Vocês são todos iguais, ou não nos viraríamos e repetiríamos
esta música e dança cada vez que um de vocês renasce!”

Uh, como eu disse antes, o verdadeiro problema aqui é a superpopulação.

Ou, no mínimo, tem a ver com o aumento da expectativa de vida... Existe

essa coisa chamada expectativa média de vida. Sim, claro que há também
“An Ensaio sobre o Princípio da População”.3Você não leu? Do jeito que
nos multiplicamos como ratos, você deve estar com as mãos ocupadas. Não
é como se estivéssemos fazendo algo em particular; Acredito que uma
simples análise mostrará que seu modelo de negócios é falho.

“Se o número de crentes aumentasse junto com a população, tudo ficaria

bem!”

Sim, então há a falha em seu modelo de negócios. Tudo o que posso dizer é
que você fez um trabalho desleixado psicanalisando sua base de
consumidores. Isso é um erro estrutural desde os estágios de planejamento.

"Então, no seu caso, você não acredita que é porque você era um homem,
vivendo em um mundo de ciência, ignorante da guerra e sem ameaças?"

…Huh? Que? Eu, uh, acho que posso ter estragado tudo.

Ok, vamos nos acalmar. Neste momento, Ser X é tão perigoso quanto o
diretor de recursos humanos foi durante aquela confusão quando outra
empresa roubou um monte de nossos engenheiros veteranos. Eu entendo a
situação. E já pensei em como lidar com isso.

“Então, se eu remediasse isso, mesmo pessoas como você despertariam para

a fé?”

Uh, você não está tirando conclusões precipitadas? Por que você não se
acalma?

Admito que disse que a ciência superdesenvolvida obscureceu a fé. Mas,

Deus, por favor, acalme-se! Isso mesmo, relaxe. Se pudéssemos sentir a
graça do Senhor, isso resolveria tudo. Ah, mas é claro que eu entendo. Eu sei
muito bem com que graciosidade você cuida de nós, enquanto você está me
guiando agora. Sim, eu entendo perfeitamente, então você faria a gentileza
de abaixar a mão? E devo acrescentar, temo que a parte sobre como ignoro a
guerra tenha sido um mal-entendido.

“Rasgar não vai te levar a lugar nenhum agora!”

Espere, meu Senhor! Por favor, lembre-se de que nem a magia nem os
milagres foram comprovados como reais em nosso mundo. Qualquer um que
afirme ter visto um milagre cheira mais a peixe do que a um mercado de
peixe. O mesmo com a sua existência! E por outro lado, não importa se você
é homem ou mulher. É óbvio que ambos os sexos têm desejo sexual!

"Já basta. Você fez o seu caso. De qualquer forma, vou tentar isso.”

"Desculpe?"

“Vou testar isso em você!!!!”

Então, sim… Isso resume a memória. Eu gostaria de poder esquecê-lo.

[capítulo] I O céu sobre Norden

JUNHO, ANO UNIFICADO DE 1923, TERCEIRA LINHA DE

PATRULHA, NORDEN

TEATRO, DISTRITO MILITAR DO NORTE

Por que estou aqui lutando em uma guerra?Meu eu consciente, atribuído a

identidade de segundo-tenente mágico Tanya Degurechaff, coloca a questão
novamente enquanto eu seguro um orbe em pequenas mãos, deixo o rifle que
está servindo como meu cetro no chão e voo para o céu.

Como acabei assim?

“Fada 08 para Norden Control. Fada 08 para Norden Control. Reconhecer."

Um único ponto se destaca sobre os céus sombrios e nublados de Norden.
Este minúsculo ponto se misturando às nuvens não é outro senão um dos
poderosos oficiais mágicos aéreos do Império. Devido a uma reviravolta
doentia do destino, se eu der uma olhada em mim mesmo, sou amaldiçoado
por ver uma garotinha participando de uma guerra. O uniforme e o orbe de
computação são a prova de que sou um soldado. Por meios científicos, a
esfera que carrego controla o fenômeno sobrenatural conhecido como
“fórmulas”, que permitem que os magos influenciem o mundo com sua
vontade. Como está implícito no nome moderno dos orbes antigos, cortesia
da ciência e da magia, este fruto da engenharia mágica desvendou os valores
numéricos do mundo.

Minha missão é atuar como um observador de artilharia de um espaço aéreo

pré-designado, mantendo uma velocidade de solo confortável a uma altitude
de seis mil pés.

“Fada 08, aqui é Norden Control. Nós lemos você alto e claro. Não há
problemas em rastreá-lo.”

Fale sobre um pedaço de bolo. Esta é apenas uma missão de apoio aéreo na
fronteira entre o Império e a Aliança da Entente. Mas essa maga observadora
vigilante, mantendo sua fórmula de voo com o orbe de computação em volta
do pescoço, deve parecer surpreendentemente pequena.
E eusoutamanho pinta. Isso faz as pessoas se perguntarem se minha idade já
atingiu dois dígitos. Além disso, tenho uma estrutura pequena, mesmo para
uma menina. Comparar a altura de Tanya com o corpo fisicamente
abençoado da minha vida anterior é absolutamente mortificante.

Foi lamentável ouvir que o pescoço de Tanya era muito estreito para usar
adequadamente o fone de ouvido com microfone de garganta da aviação.

“Fada 08, entendido. Cheguei ao espaço aéreo da missão. Lendo você alto e
claro,”

eu digo. Já estou resignada com a voz que sai da minha boca, embora o tom
agudo me faça sentir como se algo estivesse me assombrando. Não importa
o quão acostumado a ouvir isso eu me torne, eu não aguento. Sempre que
minha língua não consegue acompanhar minha mente e acabo quase
mordendo ou gaguejando, me sinto totalmente humilhada.

“Norden Control, Roger. Prossiga para sua missão designada.”

Claro, o exército é seriamente outra coisa por não ter escrúpulos, mesmo
depois de ouvir aquele ceceio parcial de menina. Talvez seja simplesmente
uma questão de ser pragmático, mas os militares adotaram a posição de que
a aptidão de uma pessoa para as artes mágicas pode ser uma condição
suficiente para o alistamento militar, já que os magos aéreos se concentram
no combate aéreo. No Império, onde isso foi levado à sua conclusão lógica,
os limites de idade para magos são coisa do passado. Daí por que o exército
não tem problemas em enviar alguém que pareça jovem o suficiente para
ainda estar com seu guardião, mesmo que apenas como observador de
artilharia.

“Fada 08, entendido. A área está toda limpa. Digo novamente, a área está
toda limpa.”

“Norden Control, Roger. Há um batalhão de infantaria designado para sua

área de observação. Indicativo de chamada Goliath 07. Impedindo novas
ordens do controle do espaço aéreo, continue realizando suas tarefas de
observação até que a área seja pacificada. Fora."
As exigências da posição geopolítica do Império têm desempenhado um
grande papel neste método de obtenção de recursos humanos. Cercado por
potências mundiais devido a circunstâncias históricas, o estado foi forçado a
enfrentar inimigos em potencial em todas as direções. Garantir a força
militar necessária para a defesa nacional de seu grande território é uma
questão perpetuamente premente. Para resolver o problema, os esforços
frenéticos do Estado-Maior chegaram ao ponto de explorar qualquer um ao
seu alcance.

"Fada 08, aqui é o Batalhão de Artilharia do Corpo Provisório, indicativo de

chamada Golias 07. Como copiar?"

Sendo este o caso, o exército aparentemente não pensa em lançar uma jovem
para a fronteira em patrulha aérea se puder usá-la. Eu sou literalmente uma
criança

soldado.

“Golias 07, aqui é a Fada 08. Lendo você em alto e bom som. Confirmei o
avanço da infantaria inimiga. Enviando dados agora. Reconhecer." Aposto
que a visão de uma jovem voando pelo ar, sua voz adorável confinada a um
registro prático, deve parecer terrivelmente surreal. Quando você chega ao
ponto, um exército adequado deve ser composto de soldados adultos
adequados. Isso é apenas bom senso.

Mas não é apenas estática no sinal - ouvir vozes de mulheres e crianças no

microfone tornou-se comum entre os magos. As forças armadas têm uma
exceção prática para quase tudo. Mais do que tudo, os dias difíceis em
serviço esgotam as pessoas decentes, então qualquer desconforto inicial em
permitir que uma garota participe do combate já passou há muito tempo.

“Goliath 07, Roger… Peça base iniciando o fogo de calibração.”

É por isso que a maga aérea alistada como segunda-tenente Tanya

Degurechaff está servindo como observadora de artilharia durante esta
batalha no extremo norte de Norden, com calma e habilidade entregando
relatórios periódicos através do aparelho de rádio em suas costas que é quase
tão grande quanto ela. Mas, na verdade, não é como se eu não questionasse
ou duvidasse do que estou fazendo voando aqui.

“Impacto confirmado… Parece um golpe apertado. Parece estar dentro da

margem de erro permitida de dez metros. Fogo para efeito.”

“Golias 07, Roger. Começando a missão de fogo agora.”

Enquanto meus olhos azuis olham atentamente para baixo, não há como
negar que eles guardam um brilho de frustração. Por que eu renasci neste
mundo, fiz o sexo oposto, e agora preso lutando uma guerra?

As coisas mais irritantes são as mudanças físicas. O corpo de uma criança é

terrivelmente inconveniente. No início, embora as meninas se desenvolvam
mais rápido do que os meninos, a diferença de tamanho era simplesmente
grande demais para manobrar meu corpo com o mesmo equilíbrio em que eu
confiava há anos. Além disso, senti profundamente o quanto me tornei uma
criança indefesa em várias ocasiões desde que entrei no exército.

Eu não conseguia segurar uma arma. Era muito grande. No final, não
consegui mirar nada, e o recuo acabou machucando meu ombro. Quando eu
lutava, havia um traço de pena no rosto do meu parceiro sempre que ele me
jogava.

Até que eu pudesse ver o mundo como três vetores numéricos com o orbe da
computação e pegar o jeito de sobrepor o reino dos números com fórmulas
mágicas de interferência, eu tive que rastejar sobre minha barriga com
braços e pernas que se recusavam a me obedecer. Como dependiam de
cérebros, não de músculos, as artes mágicas eram a única área em que eu
conseguia, mesmo que apenas por pouco. As restrições do meu corpo não
podiam me incomodar, e eu poderia voar pelo céu desde que sobrepusesse o
mundo com minhas fórmulas.

Talvez eu fosse capaz de superar quaisquer reservas que eu pudesse ter sobre
a magia devido à sua utilidade como ferramenta. Mas por que devo usar uma
ferramenta simplesmente porque a tenho?

Oh, entendi. É essencial que possamos usar um ICBM4quando o tempo pede

um. É por isso que é necessário fazer provisões para sua manutenção,
exercícios e operações. Dito isso, há alguma razão para termos ICBMs em
primeiro lugar? Nesse mesmo sentido, fofocas sobre relações aparentemente
tensas com nações vizinhas não são novidade.

O Império e a Aliança da Entente lutam há algum tempo com conflitos

fronteiriços não oficiais. Mas na arena da política internacional, pelo menos,
nominalmente não há disputa por esse território.

O problema não é reconhecido porque o Império é uma potência incrível. No

que diz respeito a Tanya, é uma questão simples, comparável a como as
nações que cercam a União Soviética evitam independentemente disputas de
fronteira com ela.

... Bem, era. A única parte lamentável de discutir a força do Império é que
ela deve ser descrita no passado.

Vários acidentes isolados ocorreram ao longo da fronteira. Houve fogo

“não intencional” em ambos os lados, o que levou a tiroteios devido a mal-

entendidos. Todos esses incidentes foram resolvidos no nível dos
comandantes locais, mas não há como negar a tensão continuamente
crescente.

Em circunstâncias normais, se o Império entrasse em um estado de “semi-

guerra” nesse ponto, a posição de Tanya permitiria que ela voltasse para o
escalão traseiro e servisse em papéis não-combatentes. Afinal, a subtenente
Tanya Degurechaff tinha sido uma cadete que frequentava a academia
militar até o início das hostilidades. Um novato só atrapalharia nas linhas de
frente, então

seria normal que ela servisse em algum lugar na retaguarda, como no

Arsenal Técnico ou no Comando Logístico, uma vez que o Império
começasse a se preparar para a guerra.

No entanto, apesar do estado inquietante dos assuntos mundiais, os

superiores otimistas de Tanya decidiram que tudo isso era apenas uma
diplomacia arriscada.
Graças a eles, ela estava presa completando seu treinamento em campo. As
patrulhas de voo de que participava em coordenação com o exército
destinavam-se apenas a servir de extensão da formação que recebia na
academia. Tendo perdido a oportunidade de se retirar para a retaguarda,
Tanya foi oficialmente comissionada como segundo tenente e destacada ao
completar seu treinamento. Ela também recebeu o indicativo de chamada
Fada 08. Claramente, as pessoas estavam comparando-a com uma fada. Com
base apenas nas aparências externas, ela era uma criança insignificante -
realmente - uma incrivelmentenovocriança. Além disso, ela tinha olhos azuis
que pareciam refletir uma forte vontade e cabelos loiros curtos amarrados
para trás para facilitar o manuseio. E considerando sua pele clara e pálida
também, seu indicativo de chamada começou a parecer apropriado.

O problema começou logo depois que Tanya assumiu oficialmente seu novo
posto no campo com o exército de fronteira. A unidade administrativa era
composta por promotores diretos da escola de formação de oficiais mágicos
e realocações locais. Como uma nova transferência, Tanya foi forçada a
aceitar ordens de espera por quarenta e oito horas. Assumindo que era um
exercício de treinamento tradicional concebido pelo alto escalão para testar
sua capacidade de lidar e manter o estado de alerta, Tanya relutantemente se
vestiu e foi trabalhar vinte e quatro horas atrás.

Então os avisos de emergência vieram voando de posições de postos

avançados de segurança espalhados ao longo da fronteira com um timing tão
impecável que certamente fez o diabo sorrir. Aparentemente, havia sinais de
que a Aliança da Entente planejava realizar uma operação transfronteiriça
em grande escala.

A nova orientação política da Aliança da Entente já era motivo de

preocupação. A reorganização dos executivos, resultante de uma mudança na
administração, e o consequente aumento do nacionalismo exigiram uma
mudança dramática na doutrina.

Honestamente, a operação da Aliança da Entente foi realizada com um

planejamento tão ridiculamente pobre que não apenas Tanya, mas também
todos no Exército Imperial ficaram se perguntando,Por que agora de todos os
tempos?Antes que eles percebessem, a Aliança da Entente estava espalhando
avisos exigindo que os imperiais se retirassem –
uma declaração de guerra.

Por outras palavras, a Aliança da Entente insistiu,Os soldados imperiais

devem

retirar-se do território da nossa nação dentro de vinte e quatro horas. Talvez

um oficial inferior da companhia fosse incapaz de entender as razões da
Aliança da Entente, mas talvez a suposição fosse que o Império evitaria um
envolvimento militar completo, já que os conflitos regionais eram
extremamente sensíveis politicamente.

Se a Aliança da Entente não pudesse enfrentar a realidade, é possível que ela

ficasse na história por todas as razões erradas.Eles são estúpidos?Ou assim
as pessoas se perguntavam.Talvez eles tenham elaborado algum grande
plano que os levará à vitória?

Apesar de ser incapaz de compreender a agenda ou objetivo da Aliança da

Entente, o Império, no entanto, manobrou sua burocracia e organizações
militares afinadas de acordo com o protocolo. Eles seguiram as regras e
fizeram preparativos para interceptar as forças inimigas. Como uma
engrenagem de seu país, Tanya não teve escolha a não ser trabalhar de
acordo com seu salário. É certo que, neste ponto, ela previu com bastante
otimismo que tudo isso era principalmente para propaganda interna.

Afinal, não havia como a Federação vizinha querer duas nações vizinhas
lutando à sua porta. Todos esperavam que isso mantivesse a Aliança da
Entente sob controle, seja por meio de mediação ou intimidação. Além disso,
a Commonwealth e a República estavam sustentando a Aliança da Entente.

Certamente eles freariam esse avanço suicida por medo de que toda a ajuda
que haviam prestado fosse desperdiçada. Sim, a grande maioria dos oficiais
e soldados tinha certeza do futuro. Os militares eram realistas por natureza,
afinal.

Escusado será dizer, mas a Aliança da Entente não teve chance de enfrentar
o Império de frente. Todo mundo estava certo de que uma nação ou outra
interviria para arbitrar, e então os políticos e diplomatas das duas nações
opostas discutiriam algo.
Mas o cenário que era inconcebível para todos – exceto para a Aliança da
Entente, aparentemente – tornou-se realidade e surpreendeu todos os
humanos vivos nos dias de hoje.

“Desarme e renda-se ao avanço do Exército da Aliança da Entente ou saia

imediatamente.”

Do ponto de vista do senso comum, as demandas da Aliança da Entente só

podem ser descritas como “chocantes”; mesmo assim, o Império continuou a
monitorar a situação, incrédulo. Enquanto relata que a Aliança da Entente

cruzaram a fronteira não eram totalmente inesperados, era difícil para o

Império ver como uma coisa dessas poderia realmente acontecer.

Parecia tão absurdo que Lergen, um oficial do Estado-Maior do Exército

Imperial, muito mais tarde expressasse sua suspeita: “… de tramar e agir a
portas fechadas.”

Dúvidas e ambiguidades à parte, o pragmático Exército Imperial respondeu

sobriamente ordenando uma resposta imediata à principal operação
transfronteiriça da Aliança da Entente. Embora houvesse hesitação e
confusão sobre a agenda da Aliança da Entente, uma vez que os sinais
indicavam que um conflito potencial estava se formando, os militares
começaram a acumular suprimentos em preparação. Todas as divisões do
Grande Exército que formavam o núcleo do poder militar do Império, então
reunidas por trilhos da Central. O Exército Imperial foi tão eficiente que fez
tudo isso sem incidentes. Na verdade, tudo correu tão bem que foi
considerado internamente como uma “vitória organizacional”.

Mas, embora o Império tivesse adquirido uma abundância de suprimentos e

chegado ao ponto de mobilizar tropas, era continuamente perturbado por um
ceticismo parcial.Sério? Eles nunca!

O Império era conhecido por seus armamentos superiores, mesmo entre as

grandes potências mundiais. Em tempos de paz, enviaria uma guarnição do
tamanho de um corpo para a fronteira sob o pretexto de patrulhamento de
rotina. O corpo adicional reunido para atender ao número mínimo de
reservas, por precaução, incluía a unidade de Tanya.
Com a guerra de informação em mente, o Império até estendeu convites aos
meios de comunicação de vários países. Então, como de costume, os
militares estavam completamente preparados, mas o “habitual” foi
justamente o que fez todos se perguntarem,A Aliança da Entente realmente
vai invadir?

Tanya nunca sonhou que a Aliança da Entente, sem qualquer justificativa,

lançaria suas forças inferiores através da fronteira em uma ofensiva contra
um titã militar, bem na frente da mídia.

Mas a verdade é mais estranha que a ficção. Tanya naturalmente achou o

rumo dos acontecimentos totalmente desconcertante. Se ela pudesse falar
livremente, provavelmente teria descrito como testemunhar o momento em
que um desejo de morte tomou forma concreta.

"É guerra! Todos, repito, é guerra! Uma guerra acabou de começar! O

império

declarou guerra à Aliança Regadonia Entente por violar a fronteira!

Momentos atrás, o Exército da Aliança da Entente começou a cruzar em
vários locais! As tropas do Exército Imperial estão correndo para a fronteira
uma após a outra para responder! Recebemos relatos de que os combates já
começaram em algumas áreas!”

Mas não havia como negar a visão de forças blindadas amigas e outras
tropas se desdobrando rapidamente abaixo dela. Ao mesmo tempo, os
correspondentes de guerra levantaram a voz para transmitir as últimas
notícias para o mundo inteiro pelas ondas do rádio.

…Certamente o Império só faria esse golpe publicitário com total confiança

na vitória. Bem, dado seu poderio nacional muito superior, nível de
tecnologia e armamentos, era uma escolha óbvia dar o próximo passo com
um olho na vitória.

Se os jornalistas estavam relatando os acontecimentos na fronteira até a

declaração de guerra, isso significava que os chefes estavam relaxados o
suficiente sobre a situação para pensar em publicidade; espalhar propaganda
sobre o justo e poderoso Império também não poderia prejudicar a situação
política. Além disso, a Aliança da Entente cruzando a fronteira primeiro
forneceu justificativa legítima. E ao admitir a mídia de massa, eles estavam
essencialmente anunciando que esta era uma guerra que eles venceriam.
Mesmo neste mundo alternativo, os líderes nacionais que considerariam
permitir que os jornalistas cobrissem livremente as batalhas perdidas só
existiam na fantasia. O fato de que os oficiais imperiais não tinham nada a
esconder, ou pelo menos muito pouco, era a prova de que tudo estava indo
bem.

Todos esses fatores ajudam a aliviar os nervos de Tanya. Honestamente,

quando ela ouviu pela primeira vez que estava sendo enviada para o norte
para treinamento de campo, ela quis gritar: “Espero que você apodreça!”
para o estado militar que estava planejando trabalhar uma jovem até os ossos
nas fronteiras. Ela queria amaldiçoar o Ser X

por ter uma pessoa boa e decente misturada com este mundo para começar.

Mas Tanya está completamente bem com o Império apresentando a ela a

oportunidade de subir na hierarquia em um conflito unilateral como a Guerra
do Golfo.

Esta guerra é vencível, e os soldados são os vencedores. Sua missão é

simplesmente tirar os inimigos da segurança do céu e ser promovida.
Embora extraordinariamente inesperado, não é um mau negócio. Na
verdade, é melhor do que “nada mal” – Tanya foi presenteada com uma
chance em um milhão. As missões de patrulha de fronteira são simples, mas
perigosas, e mesmo que você obtenha resultados, há uma tendência de os
chefões afirmarem que suas conquistas não existem oficialmente

graças a algum ridículo de “consideração política”. Como resultado, o dever

de patrulha no disputado Território Norden tem uma reputação dentro do
Exército Imperial como um esforço “todo sofrimento e nenhum ganho”.

Não é fácil acumular conquistas lá, e para piorar as condições desfavoráveis,

gostemos ou não, Tanya Degurechaff tem o físico de uma menininha de pele
clara, olhos azuis e cabelos loiros. Além disso, uma olhada em seus registros
mostra que ela é uma graduada da academia militar a caminho de se tornar
uma maga de elite. Se ela for selecionada para uma missão e falhar, não
haverá como contornar o mau relações públicas dizendo que o exército
arruinou um jovem com um futuro promissor.

Deixando suas capacidades de lado e indo estritamente pela aparência

externa, até Tanya se sente desencorajada por seu rosto de boneca. Se eu não
fosse Tanya, eu não gostaria de ter nada a ver com ela fora do dever.

Essa perspectiva objetiva tem sido consistente desde que ela foi
comissionada no Exército Imperial. Antes, Tanya não tinha uma má
reputação entre os instrutores, mas o fato de que suas contribuições de
trabalho correspondiam à sua nota salarial simplesmente não conseguia
apagar as manchas dos rumores sobre a “menina maga”.

A única maneira de contornar isso era produzir resultados ainda maiores,

mas por mais que ela quisesse fazer exatamente isso, a oportunidade nunca
havia surgido – até agora.

Em outras palavras, embora Tanya seja uma maga, ninguém a reconhece

como uma.

Ela é tratada como um bebê atrapalhando todo mundo. De certa forma, eles
estão alegando que ela é defeituosa. É um insulto como eles mal prestam
atenção na carreira dela. Ironicamente, o Império acabou dando a ela o dever
de combate ativo em uma situação em que seu exército dominava com folga
o campo de batalha - um inesperado golpe de sorte para sua primeira batalha.

Parece que a guerra vai continuar por um tempo em condições favoráveis. Se

Tanya espera continuar sobrevivendo, ela precisa usar esse tempo para
ganhar status e influência. Eu também quero que ela garanta algumas
conexões. Para esse fim, é imperativo que ela desempenhe um papel
adequado nesta guerra previsível e acumule honras e elogios.

Tendo pensado tão longe, Tanya inconscientemente curva seus lábios

rosados em um sorriso enquanto reavalia a situação.Isso pode não ser tão
ruim, afinal.

“Na verdade, isso não poderia funcionar maravilhosamente para minha

carreira...? Eu deveria considerar isso um negócio muito doce.” Ninguém
está por perto para ouvir seu sussurro egocêntrico. Mesmo se alguém
estivesse voando por perto, o uivo da artilharia imperial abaixo teria abafado
sua voz, para não

mencione o eco interminável de projéteis atingindo a terra firme e

explodindo. Se eu acho da cacofonia como uma visão VIP da Fuji Firepower
Review5mas com várias vezes a artilharia rugindo, não é tão ruim.

"Fada 08, aqui é Golias 07. Solicitando resultados de disparos."

“Golias 07, aqui é a Fada 08. Bom efeito no alvo. Repito, bom efeito.”

O trabalho de Tanya é simples. Ela só precisa observar com calma e se

reportar às baterias de artilharia. Voar por aí com o aparelho de rádio
pesando-a enquanto mantém a fórmula de voo não é fácil, mas o orbe de
computação do Exército Imperial está à altura da tarefa. Devido à natureza
disputada do Território Norden, muitas das tropas espalhadas pelo norte são
transferências temporárias do Comando Central. No papel, Tanya só está
emprestada da Central depois de concluir seu programa de treinamento de
campo.

Se ela levar seus deveres a sério, ela definitivamente poderia retornar à

guarnição em Central eventualmente. Uma posição no escalão traseiro não é
apenas um sonho.

Uma vez que ela é escolhida como uma maga oficial na retaguarda, há uma
possibilidade distinta de Tanya passar o resto da guerra em espera sob ordens
para defender a capital. Dependendo de como ela olha para isso, o Pessoal
pode ter dado a ela um bilhete de ouro para desenvolver uma carreira
promissora a longo prazo.

Tanya ficou amarga quando soube pela primeira vez da decisão de treinar no
norte chato e perigoso, mas isso só mostra que não há como dizer na vida o
que poderia ser uma bênção disfarçada. É um pouco tarde, mas eu
provavelmente deveria enviar cartas de agradecimento aos meus instrutores
com minhas últimas atualizações o mais rápido possível. Eu tenho que
construir minhas conexões.

Já posso prever uma carreira rósea. Mesmo no meio da batalha, Tanya está
visivelmente animada enquanto procura artilharia no campo de batalha.
“Fada 08 para Norden Control. Por favor responda."

“Este é o Norden Control. Alto e claro."

Os projéteis explosivos abaixo estão destruindo satisfatoriamente a infantaria

da Aliança da Entente que cruzou a fronteira nacional. Não importa o quão
acidentado seja o terreno montanhoso de Norden, uma vez que a artilharia
esteja totalmente implantada, os soldados que avançam casualmente na
fronteira se tornam nada mais do que alvos. Ainda mais se a configuração do
terreno os deixa expostos.

“Fada 08, entendido. Inimigo atualmente sob fogo supressivo. Eu acredito

que nós

os neutralizou. A infantaria inimiga está quebrando as fileiras.”

Mantendo uma distância adequada, as baterias de artilharia excepcionais

disparam contra alvos não blindados sob a orientação de um observador em
uma área onde os dados de balística foram pré-calculados. É impossível que
a barragem não consiga eliminá-los. Lá embaixo, os enxames da infantaria
outrora ordenada são presas dos obuseiros com muita facilidade quando
começam a fugir em todas as direções. Como Tanya confirma a situação
através de um par de binóculos, fica claro que mais será apenas um
desperdício de munição.

“Norden Control, Roger. Avance para patrulhar a linha dois e guie o fogo
supressivo contra a infantaria primária do inimigo.”

“Fada 08, entendido. Avançará e continuará a missão de observação.” Sua

troca desapaixonada com o Controle é tão livre de barulho que Tanya pensa
calmamente consigo mesma:Eu não esperava que os rádios funcionassem tão
bem em condições reais de combate.O céu está nublado até onde seus olhos
azuis podem ver, então não é como se o clima atrapalhasse a interferência do
sinal inimigo. No entanto, o nível de ruído pode ser chamado de “claro”
quase imperceptível. O sinal é tão limpo que é quase ridículo que ela esteja
carregando o enorme aparelho de rádio aviador, que foi emitido em
antecipação à má recepção devido a anormalidades magnéticas causadas por
depósitos minerais Norden. Tanya passa por cima das tropas da Aliança da
Entente e se sente genuinamente intrigada enquanto avança para mirar nos
remanescentes perseverantes do exército inimigo.

Sério, o que a Aliança da Entente está tentando fazer? Se eles querem ser
alvos de exercícios de munição real, eles deveriam ter dito isso. Eu teria me
oferecido para metralhar em vez de observar se soubesse que iríamos caçar
dodos em vez de perus. Os que estão em serviço de bombardeio nesta luta
têm escolta e controle do ar, e se isso não for suficiente, eles ficam com os
alvos mais suculentos. Estou com tanta inveja, mal aguento.

“Fada 08 para Norden Control. Avancei para a posição designada.” “Norden

Control, Roger. Nós vemos que. Retransmitindo a situação para a artilharia
agora.

Continue a observar os pontos de impacto.”

“Fada 08, entendido. Permanecendo em observação de artilharia até ordem

em contrário. Sobre."

"Norden Control, Roger."

NO MESMO DIA, ENTENTE ALLIANCE, SOBRE NORDLAND

Querido Deus, por quê? Como isso pode estar acontecendo?O tenente-
coronel Anson Sue se pegou perguntando aos céus, seu rosto áspero e
bronzeado pela neve contorcido de angústia.

As rajadas de artilharia pesada do Exército Imperial ressoaram no céu que

ele havia voado tantas vezes como um mago aéreo da Aliança da Entente. A
batalha que se desenrolava abaixo era completamente unilateral. Não,
qualquer soldado sensato o descreveria como um massacre, não uma batalha.
Não era nem mesmo um avanço em veículos de pele macia — a infantaria
esponjosa havia marchado em formação como se estivesse em desfile pelas
colinas abertas em direção a uma posição de artilharia cuidadosamente
organizada.

“Isso não é o que nos disseram! Os bastardos estão abrindo fogo!”

"Ajuda! Médico! Pressa! Venha pra cá!"

"Puxar! Retiro! Abaixe uma cortina de fumaça!” "Meu braço! Perdi meu
braço!”

“Ainda não temos apoio aéreo…!”

"Comando! Comando, o que está acontecendo?! Qual é a situação?!” A

“fronteira”, segundo o Império, ou a “zona desmilitarizada provisória”,

segundo a Aliança da Entente, era uma espécie de pseudo-fronteira.

estabelecido pelo Tratado de Londinium.6Se as forças da Aliança da Entente

fossem simplesmente cruzar a fronteira nacional e atacar as posições sempre
diligentes do Exército Imperial, eles deveriam saber que isso aconteceria.
Não importa o que se passasse na cabeça dos políticos, os sinais que
chegavam pelo rádio provavam que os soldados em todo o campo de batalha
estavam pagando com suas vidas por um erro político irremediável — esse é
o soldados pagando com a vida.

“… Malditos burocratas pro inferno!”

A economia estava em queda, a diferença entre as classes estava aumentando

e a taxa de desemprego não estava melhorando. Os problemas internos que a
Aliança da Entente enfrentava constantemente ameaçavam lançá-la numa
grave crise devido às forças centrípetas desestabilizadoras. O governo estava
pagando um preço terrivelmente alto por encorajar o nacionalismo e o
exclusivismo como solução para esses problemas. Não, os verdadeiros
horrores ainda estavam por vir.

Isso significava guerra — pior ainda, uma guerra que a Aliança da Entente
não tinha esperança de vencer.

Como tal, o tenente-coronel Sue lançou palavrões vulgares nos oficiais

enquanto

voou. Ele os condenou por seu erro em continuar a atiçar as chamas do

nacionalismo, recusando-se a enfrentar a realidade.
O Tratado de Londinium foi um acordo sobre a disputa fronteiriça entre o
Império e a Aliança da Entente com termos apenas pouco toleráveis,
decidido com a Commonwealth como mediadora. A zona desmilitarizada
provisória que dividia o território disputado era na realidade uma fronteira
nacional, com direitos administrativos sobre a região servindo como garantia
para mantê-los no acordo.

Tudo o que o tratado fez foi fazer uma demonstração provisória de respeito
às afirmações de ambas as partes em consideração à reivindicação de
domínio da Aliança da Entente.

“Que parte disso é 'apenas caminhar sob pressão'?!”

Em suma, a Aliança da Entente era livre para proclamar suas ações como
justificadas no front doméstico, mas o tratado mostrava que, na realidade, a
comunidade internacional praticamente se alinhava com o Império. Por mais
veementes que os sonhadores domésticos gritassem que o território estava
oficialmente em disputa e caía sob a soberania da Aliança da Entente, outros
o viam como nada mais do que o lamento de perdedores doloridos. Claro
que ninguém os levaria a sério.

"Caminhada?! Essa é a ideia deles de caminhar?!”

A Aliança da Entente enviou seus militares para desfilar para poder patrulhar
seu próprio domínio? Arbitrariamente? Isso não fazia sentido.
Aparentemente, todos aqueles políticos começaram a se apaixonar por sua
própria publicidade em algum lugar ao longo da linha. Sue desejou que
alguém dissesse que tudo não passava de uma piada de mau gosto.

Algum porta-voz do governo, ou talvez um ladrão de salários capaz apenas

de vomitar propaganda inútil, realmente teve a coragem de descrever essa
invasão como um

“exercício de caminhada altamente organizado sob pressão” em uma

entrevista coletiva.

Foi terrivelmente impensado.

“Cunningham! Qual é o status de nossas forças restantes?!”

"Desculpe senhor. O sinal é instável e só piora. Não consigo entender a
situação…”

As tropas estavam em total caos. Claro que eram. Não havia como alguém
manter a calma depois de cruzar a fronteira sem pensar sob o equívoco de
que a guerra não era uma possibilidade - apenas para encontrar o Exército
Imperial esperando em formação completa para interceptá-los e esquartejá-
los. Sem dúvida, essa loucura entraria na história.

“E os centros de comando? Controle do Espaço Aéreo ou o Combate

Centro de direção está bem. Você pode alcançar alguém?”

“As linhas estão uma bagunça... e eu não posso ligar para elas, de qualquer
maneira; nem nos foi atribuída a frequência certa.”

O primeiro-tenente Cunningham, que era considerado um veterano mesmo

no uniforme de Sue, fez uma careta enquanto brincava com o rádio de longo
alcance sobre os ombros. Os sinais foram emaranhados o suficiente para
atrapalhar um veterano hábil dos céus - prova de que a Aliança da Entente
havia iniciado essa operação descuidadamente. Se não fosse o próprio país
de Sue, sem dúvida ele teria ficado pasmo.

“Eles nunca violariam a fronteira sem antes fazer a transição adequada para
uma posição de guerra. Claramente, o governo da Aliança da Entente está
apenas praticando uma diplomacia intempestiva. Pelo menos, o Império não
jogaria um jogo tão perigoso se não estivéssemos prontos para arriscar a
guerra.” Uma citação de um porta-voz do Estado-Maior do Exército Imperial
que Sue leu dois dias atrás em um artigo de jornal. Esse comentário disse
tudo.

No máximo, a atitude temerária da Aliança da Entente deveria ter se

estendido apenas para mostrar sinais de aumento da atividade militar para
discernir como o Império reagiria. O porta-voz havia oferecido uma opinião
razoável, seu rosto franzido na carranca de um homem que havia mordido
algo extremamente desagradável.

Quem teria pensado que a Aliança da Entente empreenderia ações militares

que arriscariam o destino da nação sem se preparar primeiro?
“Eu não me importo se você usa comunicações de curto alcance. Neste
ponto, você pode se conectar diretamente com as forças terrestres. Vamos
ajudar as tropas restantes a recuar.”

“Roger.”

Para o bem ou para o mal, o batalhão de Sue estava na retaguarda quando o

incidente de violação de fronteira começou. Eles estavam se reorganizando
depois de sofrer pesadas baixas em repetidas escaramuças irregulares perto
da fronteira nacional. Para unidades do porte de uma empresa ou maiores,
era possível retornar ao capital para reorganizar.

Sue interpretou mal a situação precisamente porque ele estava

frequentemente envolvido em operações que não podiam ser registradas nos
registros oficiais... Se ele e seus homens pudessem recuar, então certamente
isso significava que o país não tinha intenção de ir à guerra; significava que
o governo estava à altura de sua propaganda habitual.

Sue e seus homens - que eram dignos de serem chamados os melhores,

mesmo entre as tropas da linha de frente da Aliança da Entente - não tinham
falta de palavrões para

descrever a pura idiotice dos políticos e estadistas militares. Eles estavam

plenamente conscientes de que seu governo era uma fossa de imbecis. Eles
simplesmente não perceberam que a administração faria uma jogada tão
estúpida que estava além do reparo.

“Darton, desculpe, mas você poderia entrar em contato com as outras tropas?
Quero ter uma ideia sólida sobre onde estamos.”

Devido à sua posição inicial, eles chegaram tarde demais para reagir e agora
estavam diante da tarefa impossível de ajudar as tropas a recuar das forças
inimigas irremediavelmente superiores enquanto essencialmente cegas. Para
piorar as coisas, não só eles não conseguiram alcançar o controlador
avançado designado, mas as coisas estavam tão caóticas que eles nem
estavam recebendo apoio do Centro de Direção de Combate, que existia para
garantir pelo menos a coordenação mínima necessária entre as tropas de
magos. , corpo aéreo e forças terrestres.
“Se necessário, vamos nos encontrar com reforços. Pelotões, no caso de você
se separar e não conseguir se reagrupar, você tem a opção de se reunir em
grupos sob qualquer autoridade que encontrar.”

“Comandante, eu consegui!”

Sue pegou o transceptor oferecido. A partir de uma breve troca, ele soube
que a situação no terreno era completamente incontrolável. A Aliança da
Entente estava pagando por seu erro de entrar em guerra com a mesma
cadeia de comando que usaram em tempos de paz, perdendo qualquer
aparência de controle. Era claro para qualquer um ver.

"Entendido. De qualquer forma, não podemos travar uma guerra sem alguma
liderança.

Precisamos fazer algo sobre o bombardeio que está causando toda essa
turbulência.

Concordou?"

A situação era tão terrível que, em vez de levantar uma resistência unificada,
era cada unidade por si. Mesmo entre seus companheiros soldados no campo
de batalha com quem podiam se comunicar, ainda que pouco, era impossível
encontrar uma unidade que visse o quadro completo e possuísse liderança
suficiente para tomar as medidas necessárias.

“Concordo plenamente. As posições de artilharia certamente serão

fortificadas... mas e os observadores?

Sue teve que concordar que o apoio mais realista e prático que ele poderia
oferecer, dadas as forças atualmente à sua disposição, era interferir no fogo
indireto do inimigo eliminando seus observadores.

“Comandante Sue! Isso acabou de chegar da Divisão Terrestre Seis. Nós

ainda podemos

observe e sinalize!”
"Excelente! Veja se eles podem encontrar observadores de artilharia
inimiga.”

Por sorte, recuperar as comunicações com essa divisão, que estava mantendo
a disciplina por um fio enquanto recuava, ofereceu exatamente a
oportunidade de que precisavam.

"…Bingo! Eles estão enviando os números!”

Vários magos observadores estavam voando sozinhos, nem mesmo se

preocupando em esconder suas localizações. Com base na frequência das
mensagens codificadas enviadas em intervalos regulares, elas eram
definitivamente comprimentos de onda codificados exclusivos para
observadores de artilharia que transmitiam informações.

“Sozinho como esperado, hein? Eles estão nos levando de forma muito
leve.”

“Talvez, mas eles não estão atrás de uma enorme linha de aviso?”7

Sue sabia disso. Ele queria gemer, observando a forma como o corpo aéreo
imperial e as tropas de magos tomavam o caminho seguro e fácil na batalha
pela supremacia aérea com uma rede de interceptação coordenada.
Claramente, eles devem ter estabelecido uma linha de defesa aérea adequada
o suficiente para permitir que os elementos de apoio voem sozinhos.

“Eu juro, somos loucos por ir à guerra com uma potência militar. Eu deveria
ter levado minha família e fugido.”

“Comandante Sue, aposto que aqueles cães imperiais estão coçando a

cabeça, imaginando se a guerra deveria ser tão fácil assim.”

“Bom ponto. Vamos torcer para que eles tenham baixado a guarda.”

Enquanto pensava em como tudo tinha ficado horrível, tudo o que Sue podia
fazer era se voltar para Deus.

…Honestamente, Deus, onde no mundo erramos?

A missão atribuída a Tanya é importante, mas é um trabalho monótono.
Tudo o que há a fazer é ficar de olho nas rodadas de impacto com um rádio e
um conjunto de equipamentos de observação. A tarefa de processar os dados
em tempo real recai sobre a tripulação do braço de artilharia que os recebe.
Um operador da Norden Control fornece os comandos táticos.

O fato de estarmos vencendo provavelmente tem algo a ver com isso, mas
meu dever envolve nada mais do que assistir a artilharia imperial empregar
rajadas de ar e tempo em missões de alvo com louvável experiência. De fato,
o Império é uma força militar em ascensão entre as principais potências
mundiais. E a

O exército que sustenta essa reputação é fornecido com equipamentos

relativamente novos, tanto que eles foram além de acreditar na supremacia
do poder de fogo e mais em obedecê-la como doutrina aceita.

O Império acredita que “baionetas nunca mentem, mas os recursos também

não”.

Assim, a artilharia é os “deuses da guerra” do Exército Imperial. Para

alguém como Tanya também, essas são divindades muito mais absolutas do
que algum ser esboçado que arbitrariamente se proclama o Deus supremo.

Afinal, todos do nosso lado estão alertas para sinais de guerra, apesar das
dúvidas iniciais. Em outras palavras, estávamos totalmente preparados para
manter a supremacia aérea com uma rede de vigilância anti-magos aéreos.
Se eu relatar qualquer resistência esporádica ou um vislumbre de fogo
antiaéreo aos deuses da guerra, eles arrasarão a área com um único chamado.

Este é um trabalho seguro e sólido que, no entanto, é bem respeitado. Espero

que fique assim. Afinal, posso desfrutar de uma visão privilegiada da vitória
do exército com um papel de liderança no disparo de tanto ferro que faz o
Fuji Firepower Review parecer fofo.

Não é de forma alguma desagradável olhar para o nosso exército esmagando

sem esforço o inimigo da segurança garantida do céu. A artilharia agita as
coisas, então a infantaria e os veículos blindados avançam em seu rastro.
Nós, magos, estamos encarregados do apoio ar-terra e da patrulha aérea de
combate. Sobrevoando o campo de batalha, o esquadrão misto de caças-
bombardeiros avança como vanguarda para penetração profunda. É difícil
dizer se as coisas correriam tão bem, mesmo em uma broca.

Felicidades ao Estado-Maior Geral por fazer isso tão magnificamente. Não

posso agradecer o suficiente por me darem uma maneira tão segura e fácil de
subir na hierarquia.

Eu sei que é um pouco irreverente, mas temo ser difícil concordar com a
citação do general Lee: “É bom que a guerra seja tão terrível, caso contrário,
nos afeiçoamos demais a ela”. Para mim, a guerra é uma explosão tão grande
que não sei o que fazer comigo mesmo.

“Norden Control para Fairy 08. Artilharia começando fogo observado. Envie
seus dados.”

“Esta é a Fada 08. Pontos iniciais de impacto confirmados. Enviando agora.

Não há necessidade de ajustar o fogo. Eu digo novamente, não há
necessidade de ajustar o fogo. Iniciar fogo para efeito.”

Em primeiro lugar, nossa artilharia é incrível pela forma como adere aos
dados fornecidos com uma precisão impressionante. As tripulações precisam
ser muito habilidosas para realizar tudo, desde o fogo inicial até os quase
acertos consistentes com

artilharia integrada ao nível do corpo de campanha. De fato, seu desempenho

é a prova de que o Império não é considerado uma potência militar à toa.
Como resultado, minha carga de trabalho é extremamente leve. Está tudo
ótimo.

“Norden Control, Roger. Cuidado com tiros perdidos. Planejamos começar o

fogo concentrado em duzentos. Sobre."

“Fada 08, entendido. Fora."

Eu me movo para o oeste para me distanciar um pouco do campo de batalha

enquanto subo para uma altitude um pouco mais alta. Duvido que a mira da
artilharia escorregasse tão facilmente, mas seria ultrajante se um aliado
inadvertidamente me derrubasse com estilhaços. E visto que isso vai ser fogo
concentrado, haverá uma enorme quantidade de projéteis vindo. Os caras da
artilharia vão se divertir muito, e eu estarei olhando com inveja. Eu preciso
ficar fora do caminho deles para que todos possamos gostar de fazer nosso
trabalho.

Em pouco tempo, a artilharia começa a lançar uma rajada de ferro tão

implacável que apaga todas as cenas de filmes de guerra da minha memória.
Até onde posso ver do meu ponto no céu, manchas pretas estão chovendo
por toda parte em direção à terra, e imediatamente depois que suas chamas
explosivas se dissipam, pedaços do que costumavam ser humanos voam em
todas as direções antes de desaparecer.

“Fada 08 para Norden Control. Impacto da missão de fogo confirmado.

Repetir."

“Este é o Norden Control com inteligência de teatro. Área α, blo— Bzzt…

zzz.”

“Norden Control, aqui é a Fada 08. A recepção é ruim. A interferência é

terrível. Sobre."

Ou há interferência eletromagnética ou meu equipamento está simplesmente

funcionando. Por que não poderia ter acontecido em qualquer outro
momento além deste momento crucial? Apenas para garantir, Tanya começa
a verificar se o problema tem a ver com o equipamento amarrado às suas
costas, tentando controlar o rádio novamente quando ele capta um sinal
inesperado.

“Líder Querubim emitindo um aviso de teatro! Repito, aviso de teatro!

Grande número de bogeys recebidos confirmados!”

Não é uma mensagem normal ou uma mensagem expressa, mas um aviso

desconhecido. É estranho que o controlador aéreo declare um aviso de teatro
quando deveria estar patrulhando na primeira linha. E como os avisos de
teatro geralmente não são emitidos durante o combate de interceptação, a
menos que a linha de aviso na frente da linha de patrulha seja violada, muito
pode ser lido nessa transmissão.
Talvez um novo grupo de soldados altamente formidáveis tenha entrado na
briga.

Bem, isso é guerra. Parece que o inimigo não vai cair tão facilmente depois
de tudo.

“…Norden Control para todos os interceptores aéreos em prontidão.

Transição ROE8da patrulha de fronteira à defesa aérea móvel. Digo
novamente, faça a transição do ROE da patrulha de fronteira para a defesa
aérea móvel.”

Ao recuperar a conexão com sucesso, as ordens de interceptação chegaram.

Obviamente, se os bichos-papão foram detectados, a única opção é

interceptá-los. É

por isso que o Império não apenas estabeleceu formações maciças na frente,
mas também tem reservas de prontidão no ar.

“Registre vários sinais de bogey! Detectando interferência na fórmula!

Considere-os bandidos! Estes são sinais inimigos! Retire-os imediatamente!”

O tom da transmissão de entrada sugere tempos difíceis à frente, mesmo que

o inimigo esteja lutando em vão.

“Norden Control a todas as forças militares. Controle Norden para todas as

forças militares!” Embora quase imperceptível, uma mistura de pânico e
confusão deslizou na voz do controlador. Essas pessoas provavelmente
soariam tão secas quanto um locutor lendo o jornal, mesmo que os aliados
estivessem sendo derrubados. Sua angústia é uma boa indicação de quão
ruim a situação deve ser.

“Um batalhão de magos da Aliança da Entente foi confirmado violando a

fronteira.

Repito, um batalhão de magos da Aliança da Entente foi confirmado

violando a fronteira.”
Bem, o relatório de status é inegavelmente surpreendente, pois o controlador
de combate o lê com um toque de confusão. Normalmente, seria um tabu
empregar um compromisso fragmentado em operações militares. Como
posicionar os reforços para que eles possam funcionar melhor como uma
força de socorro é crucial para o planejamento de operações militares, mas,
ao mesmo tempo, o comando precisa manter uma certa quantidade de
reservas estratégicas disponíveis o tempo todo. É um dilema clássico, mas
também o mais difícil de superar.

É ridículo para a Aliança da Entente fazer com que a infantaria atravesse a

fronteira sozinha e, em seguida, surpreenda seus meios aéreos depois. Nunca
sonhei que a Aliança da Entente enviaria reservas quando as forças imperiais
já haviam chegado ao ponto de transição da defesa para a perseguição.

Estrategicamente falando, teria feito mais sentido para a Aliança enviar

apoio aéreo mais cedo, mas foi exatamente por isso que o Império foi pego
de surpresa.

“Intercepte-os imediatamente de acordo com o cenário previsto! Eu digo

novamente, intercepte imediatamente!”

A artilharia fez um trabalho incompleto de esmagar o inimigo, e logo depois

que todas as suas unidades começaram a mudar de posição e fazer pequenos
ajustes, mais do que um batalhão de magos inimigos parecia oferecer
resistência em grande escala.

Não é como se ninguém tivesse especulado que algo assim poderia

acontecer, mas o Exército Imperial tinha a impressão de que havia esmagado
completamente as principais forças inimigas em campo.

De um modo geral, se a Aliança da Entente pretendia cobrir a retirada das

tropas, deveria ter agido um pouco antes. Sem dúvida, os reforços inimigos
inesperados lançaram as linhas de frente no caos. Embora eu estivesse
preocupado há apenas alguns momentos que minha posição sem brilho
poderia prejudicar minhas chances de uma promoção, estou genuinamente
grato por estar mais perto da retaguarda. Se eu estivesse com as forças
aerotransportadas de prontidão, provavelmente estaria voando para um
combate aéreo feroz agora mesmo, mas felizmente os observadores não
precisam ir.

“… Bzzt… zzz… zzt…”

Assim como estou admirando minha boa sorte, o barulho abafa

completamente as comunicações do Norden Control, mesmo que eles
tenham me informado sobre a mudança drástica na situação apenas alguns
segundos atrás. Este é um momento crítico para a batalha, e tudo o que meu
rádio pode fazer é emitir estática.

Considerando como ele agiu anteriormente, há uma boa chance de o próprio

rádio estar com defeito. É inegavelmente lamentável, visto que o rádio é
vital para que eu continue localizando a artilharia e receba informações das
tropas. Mas, de acordo com a memória de Tanya, o rádio sofreu mais do que
seu quinhão de abusos durante vários exercícios. Valorizado por sua
durabilidade, o equipamento de comunicação de combate não deveria ser tão
frágil.

É estranho, mas talvez o colapso tenha acontecido porque estou usando em

condições reais de combate. Mas isso não apenas me impede de relatar onde
as munições estão chegando, mas também me torna preocupantemente
incapaz de cumprir minhas funções como observador de artilharia, mesmo
que seja devido a dificuldades técnicas. Mas, no final, não preciso lamentar
por muito tempo a falha do meu aparelho sem fio.

…Emissões de radar?! É pura coincidência que eu peguei. No entanto, eu

escuto os instintos de Tanya e rapidamente desvio do curso, evitando por
pouco o ataque.

Incontáveis fórmulas mágicas explodem ao longo da trajetória de vôo que eu

estava

seguindo apenas momentos atrás. O inimigo chegou.

"Socorro! Socorro! Fada 08 para Norden Control! Fada 08 para Norden

Control!
Aviso de teatro! Solicitando assistência imediata!” Tanya grita no rádio, as
ondas ajustadas na amplitude máxima; a estática não era devido a um
defeito, mas a interferência inimiga.

Sem dúvida, esses magos são a maior ameaça entre as forças inimigas
sobreviventes ao longo da fronteira. A Aliança da Entente é considerada um
país em desenvolvimento no departamento de magos, então seus números
são poucos, mas para compensar a escassez, os que eles têm são potências.
Isso foi possível principalmente devido ao apoio de nações que estão
alinhadas contra o Império. Essencialmente, é um caso clássico de “o
inimigo do meu inimigo é meu amigo”.

Mas a suposição de que os magos da Aliança da Entente estavam faltando

levou os magos do Exército Imperial, inclusive eu, a baixar a guarda mesmo
depois de receber um relatório de situação sobre as forças de magos inimigas
se reorganizando atrás das linhas inimigas. De acordo com a inteligência
obtida antes da batalha, a maioria dos magos inimigos de elite implantados
em Norden ainda estavam reunindo apressadamente na Aliança caminhos
para o norte. É por isso que ninguém esperava nenhuma força de mago
inimiga particularmente perigosa nas proximidades.

Suponho que se possa dizer que isso permitiu que o inimigo capitalizasse
nosso descuido. Em qualquer caso, o aparecimento de forças inimigas será
comunicado imediatamente ao posto de comando (CP). Não apenas há valor
tático em fazê-lo, mas também há implicações políticas infinitamente vastas
a serem consideradas.

Naturalmente, eu sigo o procedimento e os denuncio também. Ainda assim,

não tenho nenhum desejo de sair como um herói e sozinho atrair o inimigo.
Qualquer um com um desejo de morte é bem-vindo para morrer. Minha
prioridade é sobreviver. O

problema é se posso ou não fugir.

“Eu detectei um grupo de magos inimigos, do tamanho de uma companhia,

se aproximando rapidamente,” eu chamo no rádio enquanto me preparo para
o combate aéreo depois de avistar um grupo bastante grande de corpos
voadores se aproximando rapidamente. É quase repugnante quantos existem.
“Coordenadas: Teatro α, bloco oito. Altitude: 4.300!”

Qualquer que seja o conflito ou a agenda política do outro lado, eles

certamente estão demonstrando uma vontade feroz de lutar. Honestamente, é
uma dor absoluta a maneira como eles permanecem destemidos pela batalha
perdida, avançando mesmo enquanto exalam desespero. No entanto, meus
inimigos são soldados trabalhadores transbordando de espírito de luta. De
jeito nenhum eles dão a mínima para todos os problemas que isso está
causando

para mim.

Por outro lado, as forças do Império ainda estão vencendo em todos os

aspectos. É natural que esta batalha termine com a nossa vitória – e é
exatamente por isso que a situação não pode ser pior. Se o inimigo apenas
atravessasse a área sob minha supervisão quando as forças imperiais
estivessem dominando a maior parte do campo, isso seria literalmente a
única marca negra do Império durante toda a batalha.

“Minha incompetência seria registrada como o único fracasso entre os

sucessos de todos os outros.” Tenho medo de que minhas ações sejam tão
mal lembradas que eu nem consiga me defender da censura. É um
pensamento terrível que as pessoas possam desprezar minha incapacidade de
fazer algo tão simples quanto cumprir meus deveres designados. As coisas
sendo do jeito que são, essa possibilidade por si só é suficiente para
despertar o medo. E uma vez que os superiores derem ordens para
interceptar, grunhidos como eu não têm o direito de recusar.

Inicio manobras evasivas erráticas com tudo o que tenho. Com meu pequeno
quadro, eu normalmente seria capaz de esperar uma ligeira redução na força
g. Na verdade, escapar por pouco da fuzilaria de ogivas de fórmula mágica
leva a tensão a um nível totalmente novo.

Indo pelo tamanho do grupo vindo em minha direção, há o suficiente deles

para pelo menos ser um pelotão. Não, isso poderia ser um esquadrão de elite.
Eles estão seguindo o livro, chovendo projéteis no alvo que têm sob seu
polegar enquanto usam seu poder de fogo superior para ditar o movimento
inimigo. À medida que se aproximam, seu objetivo se torna
indiscutivelmente claro.

Sem uma única pessoa fornecendo cobertura aérea, as baterias de artilharia

do Império são excelentes alvos táticos. Uma vez que as principais forças da
empresa hostil já avançaram, seu plano de neutralizar o apoio de fogo vale o
risco do ponto de vista estratégico. De qualquer forma, a situação é terrível.

Pode não ser tão ruim se o corpo usasse artilharia autopropulsada, mas a
parte do leão consiste em peças rebocadas. Mesmo para o Império, é pedir
demais para mecanizar as tripulações de artilharia e ao mesmo tempo manter
adequadamente as divisões blindadas, tropas de magos e corpo aéreo. É
claro que a artilharia não tem o tempo necessário para agilizar os obuses
desajeitados e fugir ou se esconder.

Consequentemente, o destino das armas no solo depende do desempenho da

patrulha aérea de combate. Mas será preciso muita força para deter o avanço
de um grupo de magos do tamanho de uma empresa. Em suma, é
fundamental

mantê-los ocupados até que as unidades aéreas aliadas possam ser

organizadas.

"Noivando!"

“Norden Control para a Fada 08! Forneça uma atualização de status!”

Felizmente, nossas contramedidas eletrônicas devem estar prontas - a
transmissão mais recente está chegando. Ah, é isso. Eu prevejo uma chance
de 100 por cento de problemas.

Dizem que a intuição de uma mulher muitas vezes está certa. Mas apesar de
parecer uma jovem por fora, não me considero uma dama por dentro. Então
o que é? Por que eu tenho um pressentimento tão ruim?

“Esta é a Fada 08. Fiz contato. Repito, fiz contato. Uma companhia de
magos hostil está penetrando em nosso espaço aéreo.”

“Norden Control, Roger. Mantenha contato e atrase o inimigo. Além disso,

se possível, reúna informações.”
Ah, isso explicaria. Eu juro, não pode ficar pior do que isso. Enfrentar o
inimigo e coletar informações? Não, não, tentar desacelerá-los vem primeiro,
certo? Mas sozinho tentando atrapalhar uma empresa inteira? A céu aberto
sem cobertura? Se eles estão ordenando que eu morra, gostaria que
dissessem isso abertamente.

“Há uma lacuna substancial no poder de combate. Pedindo reforços.”

“Norden Control, Roger. Já estamos montando um pelotão de magos aliados.

Companhia adicional já no ar em espera também deve chegar em
seiscentos.”

Oh sério? Aparentemente, os reforços chegarão em dez minutos. É

tempo mais do que suficiente para preparar um ramen instantâneo, comê-lo e

terminar a limpeza. Honestamente, não há como eu adiar ações por dez
minutos contra uma empresa inteira.

Se eu levar em conta a preservação da minha própria vida, a qual dou a

maior importância, meu curso de ação mais sábio é bater em retirada
apressadamente.

Deveria ser óbvio, mas simplesmente não sou patriota o suficiente para
travar uma grande batalha aqui sozinho. Dito isso, preciso de um pretexto
para garantir que não seja imortalizado na história militar pela horrível
desgraça de fugir do inimigo. Se, pelo menos, eu pudesse obter uma ordem
do alto comando para sair deste espaço aéreo estrategicamente inútil...

“Fada 08 para Norden Control. Solicitando permissão para retirada imediata.

Digo novamente, solicitando permissão para retirada imediata.”

“Norden Control para a Fada 08. Receio não poder aprovar isso. Faça o seu
melhor para atrasá-los até que a equipe de resposta aliada chegue.”

Argh, maldito seja. Maldito seja este controlador elitista! Você pode tirar
uma vida com um único pedido por trás! Eu realmente quero gritar,
perguntando se eles querem tentar trocar de lugar comigo. Eles devem sair
para a frente e tentar as coisas antes de começarem a pedir o impossível.
“Fada 08 para Norden Control. Como está nossa artilharia?”

Dito isto, eu sou um adulto. Eu sei que se eu deixar a idade física de Tanya
tirar o melhor de mim, agir de acordo com essas emoções, e fazer o inferno,
isso só vai levar a problemas no futuro. Eu sempre posso me vingar depois
que eu for grande algum dia. E é justamente porque espero fazer com que
todos paguem depois que preciso dar o meu melhor na situação atual.

Meus esforços permitirão que a maga conhecida como Tanya Degurechaff

evite as críticas assim que todos aprenderem sobre como ela deu tudo de si
para cumprir seu dever, mesmo nas piores condições. E para o caso de eles
eventualmente me julgarem como bode expiatório, posso tomar a iniciativa
de mostrar que estou agindo com conhecimento do perigo que a artilharia
enfrenta na retaguarda. Posso afirmar mais tarde que fiz tudo ao meu alcance
para lidar com o problema. É sempre aconselhável ter algum seguro.

“O pelotão de magos está a caminho para reforçá-los. Devem chegar ao

espaço aéreo da artilharia em aproximadamente trezentos. E, ao mesmo
tempo, a Seventh Mobile Mage Company está a caminho de interceptar.
Como eu disse antes, esperamos que eles cheguem até você em seiscentos.

Aghh, o pior cenário foi gravado em pedra. Maldita lei de

causalidade que trouxe essa situação de merda!!

Por que as tropas inimigas de magos têm que correr direto para a artilharia
posicionada logo atrás do espaço aéreo sobminhajurisdição? Que diabos
estão fazendo as tropas encarregadas da linha de alerta antecipado?

Como uma companhia de magos chega tão longe antes que alguém perceba?
Será insuportável se eu for culpado por isso devido à complacência de
alguém depois que nossa vitória foi praticamente assegurada. E se esses
caras querem acabar com a artilharia, não seria o mesmo para eles se fossem
para o próximo setor? Por que eles têm que vir aqui de todos os lugares?!

Maldito seja, diabo. Você ainda está me xingando?! OK tudo bem. Se é

assim que você vai ser, foda-se. Todos esses caras estão querendo me pegar,
certo?
Nesse caso, não vou descer sozinho. Eu me decidi. Se vou morrer, vamos
todos juntos. Eu não ficarei satisfeito a menos que eu leve um monte desses
bandidos comigo.

“Fada 08, entendido. Norden Control, vou lutar com todas as minhas
forças!”

“Norden Control, Roger. Boa sorte."

... Eu admito que gritei em desespero. Mas “boa sorte”? Sério? Quero dizer,
o que há com esse comentário desnecessário no final? Eu não posso deixar
de franzir a testa enquanto uma sensação sinistra vibra no meu peito.

Essa situação me lembra como, em uma estranha reviravolta do destino, os

soldados Tokugawa que estavam dominando a Batalha de Sekigahara
encontraram as forças peculiares de Shimazu. Em outras palavras, o que eu
quero dizer éNão venha aqui. Vá embora. Xô.

Mordendo meu lábio inferior, não posso deixar de amaldiçoar minha má

sorte. Bem, estou sendo manipulado por entidades como o Ser X. Eu me
preparei, realmente... mas nunca sonhei que acabaria me comprometendo
com uma ação defensiva de retardamento no espaço aéreo dominado pelo
inimigo.

Não há serviços de bem-estar infantil? Não sei se sou fofa como um botão,
mas pelo menos pareço a parte. E não qualquer criança, mas uma criança
pequena o suficiente para que as pessoas regularmente se refiram a mim
como “jovem” ou “pequena”. Eu gostaria que o inimigo hesitasse em atirar
quando me vir, mas você não pode esperar humanitarismo em um campo de
batalha.

Qualquer um que saiba o que aconteceu no Holocausto, e depois em

Sarajevo e Ruanda, já deve ter percebido como é realmente perigoso
acreditar cegamente nos ideais do humanismo. É muito fácil para os
humanos se transformarem em demônios capazes de realizar atrocidades
monstruosas. Isso pode não ser ensinado nas aulas de ética, mas é a nossa
natureza.
É certo que o comentário sensato do Ocidente de que “um Deus virtuoso
deve existir” precisamente por causa desses demônios que cometem tais
males é intrigante. Infelizmente, como Ser X não me parece particularmente
virtuoso, tenho que discordar.

“'Deus está morto', não é?”

Embora controversa, a conclusão de Nietzsche provavelmente está certa. É

impossível que Deus exista. As pessoas têm que se salvar. Nesta situação,
isso significa uma ação de retardamento defensiva.

O equipamento disponível inclui um uniforme leve à prova de balas,

equipamento de observador e um Orbe de Computação Padrão Tipo 13 da
Fábrica de Armas Volcker. Como estou em serviço de observação, não tenho
meu rifle de munição mágica, que permite que a vontade do atirador lance
em distâncias maiores carregando fórmulas. E, além disso, é muito pesado
para mim, de qualquer maneira.

Como vou desacelerar o inimigo assim? Claro, eu sei que minha única opção
é encontrar um ponto fraco. Naturalmente, não tenho absolutamente
nenhuma intenção de morrer em silêncio. Se o pior acontecer, pretendo me
autodestruir ou o que for preciso para derrubá-los. Se for isso ou for abatido,
não ficarei satisfeito a menos que os leve comigo. Ainda assim, se possível,
eu preferiria sobreviver.

Na verdade, a sobrevivência é minha maior prioridade. Realmente, eu quero

apenas fazer uma pausa para isso. Se eu despejar meu equipamento de apoio
de artilharia, isso me deixará mais leve. As tropas inimigas tentando romper
estão mirando na artilharia, então posso definitivamente me refugiar em uma
zona segura se me concentrar em recuar e imediatamente colocar alguma
distância entre nós. Mas mesmo que eu consiga escapar, não tenho chance
depois. Escusado será dizer que o exército pune a deserção em face do
inimigo - execução por pelotão de fuzilamento. A partir do dia em que eu
desertar, ficarei preso jogando um jogo épico de pega-pega com a polícia
militar que nunca acaba.
Não há escolha a não ser lutar, apesar de estar completamente isolado, sem
um único ala.

“… Acho que isso faz desta minha própria guerra pessoal.”

Em um campo de batalha onde o triunfo do meu lado já está garantido, estou

me preparando para morrer em combate mortal. Bem, tecnicamente, o
objetivo do inimigo é fornecer apoio para suas tropas em retirada atacando
nossa artilharia, não para me eliminar. Em outras palavras, atirar em mim
provavelmente é algo como golpear uma mosca incômoda para os magos
inimigos.

É realmente um insulto que minha vida e minha carreira estejam em perigo

enquanto sou tratado como nada mais do que uma nota lateral. É meu direito
desprezar os outros; ninguém deveria ter permissão para fazer isso comigo.
Sem pensar no que virá depois, começo a usar uma fórmula de interferência
atrás da outra.

Melhor tempo de reação, aumento da força instantânea. Antes que meu

cérebro registre a dor aguda de forçar a abertura dos circuitos mágicos, eu a
alivio com narcóticos intracerebrais. Ahhh, eu estou ficando bombeado. Meu
corpo está quente de excitação.

Eu me pergunto se é assim que se sente ao ficar chapado. Agora, se

acontecer o pior caso e o inimigo me derrubar, poderei escapar sem desmaiar
de dor.

"Que honra. Isso é ótimo. Um momento tão maravilhoso. Ahh, isso é muito,
muito divertido. Mal consigo me conter.”

“Fada 08?”

Eu tenho falado comigo mesmo com a intenção de ser ouvido, então estou
aliviado que o PC

parece entender. Dessa forma, tenho uma testemunha que pode testemunhar
o quanto estou ansioso para lutar. Estou estourando pelas costuras de
excitação. Mesmo quando o mundo está girando deliciosamente, o cérebro
de um mago consegue manter um pensamento claro. É uma coisa realmente
maravilhosa.

Ele efetivamente protege meus processos de pensamento de serem

obscurecidos por drogas ou insanidade. Tenho tanta sorte de ser um mago...
embora não seja como se eu quisesse ser um soldado.

“Eu estava com medo que este trabalho fosse chato, mas agora eu sou a
estrela do campo de batalha, conseguindo enfrentar um exército inteiro
sozinho.”

Não há absolutamente nenhuma maneira de eu morrer aqui. O mundo não é

justo —

longe disso — mas isso é apenas uma questão de falha de mercado. As

deficiências do mercado têm de ser corrigidas.

Como o problema se resume ao custo, tenho que aumentar o meu o mais alto
possível. E uma estratégia de marketing é sempre imperativa. Eu preciso me
colocar lá fora. Dando tudo de mim, nunca deixando uma chance de me
autopromover passar.

Em outras palavras, aproveitar ao máximo todas as oportunidades. Se eu

conseguir isso, a vida se tornará bastante agradável.

“Eu estava com medo de me perder entre nossos amigos e inimigos no caos
da batalha, mas em vez disso eu fico no centro das atenções.”

Isso não me deixa nem um pouco feliz, e eu sou o único neste espaço aéreo.
O fato de que eu não posso nem fugir torna esta situação ainda pior. As
circunstâncias em campo me deixaram com poucas opções dolorosas. Sendo
esse o caso, tudo o que posso fazer é considerar a melhor forma de agradar o
público (também conhecido como meus oficiais superiores) com meu
desempenho. Surpreendentemente, os humanos podem dar um show quando
encurralados.

“Então é assim que é se sentir profundamente tocado. 'É um bom dia para
morrer...'
Droga, realmente é.

Eu tiro o equipamento do observador. Esses magos inimigos fortemente

armados estão imaginando um combate terrestre lento, mas em vez disso
vamos dançar.

Começando as manobras básicas de lutador, eu me enchia com o

pensamento estimulante. Isso nada mais é do que a maldita melhor escolha
entre todas as opções horríveis, e por mais relutante que eu esteja em aceitar,
a única coisa que importa é cumprir meu dever e sobreviver.

A aparência de cumprir minha missão será suficiente. Depois de um duelo

respeitável, posso fingir que o inimigo escapou ou me derrubou. Então

outra pessoa pode lidar com eles. Pelos meus cálculos, mesmo um grupo
disposto a enfrentar o impossível para derrubar nossa artilharia não se
incomodará em vir atrás de mim se eu voar para outro lugar.

Em vez de desertar diante do inimigo, meus esforços serão apenas

insuficientes, tornando-me incapaz de continuar lutando. Seria ideal se eu
pudesse cair o mais perto possível das tropas amigas. E seria ainda melhor se
eu pudesse retardar aqueles vermes da Aliança da Entente. Afinal, o tempo é
muito mais valioso do que o ouro, e os idiotas que tentam vencê-lo estão
saqueando-o.

Embora seja apenas um pequeno consolo, também seria bom obter algum
retorno. Portanto, não permitirei que ninguém saia vitorioso nesta
escaramuça. E

se alguém soubesse, seria eu.

Não gosto nem um pouco da dor, e não tenho absolutamente nenhum desejo
de ficar todo enlameado, mas não quero morrer. Não há absolutamente
nenhuma razão para eu morrer de qualquer maneira. Vou lamber a água
barrenta se for preciso para sobreviver. A vida é uma batalha em si mesma.

“… Comandante Sue! Reforços inimigos! Uma empresa está surgindo

rápido! E estou pegando um pelotão de magos atrás deles. Suspeito que
sejam reforços!”
Deus, Oh, Deus, por quê? Por que isso tem que acontecer?

“O inimigo violou as defesas da Décima Sexta Divisão Holelstein!”

Como no mundo chegou a isso?

“O batalhão do Coronel Lacamp está emitindo um sinal de socorro para a

equipe de ataque! Eles estão entrando em uma briga com um batalhão de
magos imperiais. Eles dizem que não conseguirão segurar a rota de fuga por
muito tempo.”

Onde foi que nós erramos?

"Eu sei! Não temos tempo para isso. Já não podemos eliminar o mago
observador?!”

De sua visão no céu, o tenente-coronel Sue foi forçado a reconhecer que a

situação do exército de sua pátria, envolto em chamas e desmoronando, só
piorava a cada segundo que passava. Seu rosto se contorceu com raiva e
impaciência, mas mesmo que ele gritasse para parar o fogo indireto até que
sua voz ficasse rouca, isso não melhoraria a situação em nada.

“Nossos tiros estão pastando!”

Se seu olhar pudesse iniciar incêndios, o tenente-coronel Sue teria queimado

o mago inimigo voando agilmente pelo céu até que eles estivessem tão
queimados que nem mesmo uma batata permanecesse.Agh, como isso pode
acontecer quando estamos sobrevoando o espaço aéreo de Nordland que
conhecemos tão bem? Hoje tudo está colocando um gosto amargo na minha
boca, até mesmo esses céus familiares.

“Bastard nos colocou em uma boa posição. Lutar por aliados é um pé no

saco.”

A maioria de seus homens perseguia um único inimigo. Sue não podia

chamar aquele mago de covarde por fazer o melhor para sobreviver. Se não
estivesse pessoalmente envolvido, teria admirado e respeitado
profundamente a demonstração de valor e espírito de luta indomável. Da
forma como estava, porém, eles não tiveram tempo de apreciar a bravura do
inimigo.

Os ouvidos de Anson Sue ouviram apenas o disparo incessante de artilharia,

e seus olhos não viram nada além de aliados explodidos em pedacinhos no
bombardeio.

“… Malditos políticos!”

Se perguntado quem era o culpado, a resposta foi indiscutível. A maldição

solitária que escapou de sua boca disse tudo. Sue queria pegar os tolos —
aqueles que zombavam do Tratado de Londinium, ignoravam-no
casualmente e depois faziam parte de sua campanha eleitoral — e os
colocavam ali. Aqueles que os políticos estavam colocando em perigo eram
os cidadãos da pátria.

“Chegue perto! Prepare-se para cobrar!”

“Comandante Sue! Vamos com o plano alternativo e atacar a artilharia

inimiga! Se você tiver um esquadrão, não importa o quão rápido o mago
possa ser, eles devem ser mais do que suficientes para lidar com eles!”

“Esqueça, Lagarde. Reforços inimigos já estão a caminho. Seríamos

exterminados!”

Para o bem ou para o mal, as tropas do tenente-coronel Sue haviam

penetrado muito profundamente nas linhas inimigas. Talvez se tivessem
vindo preparados com mais alguns homens, poderiam ter atacado a bateria
inimiga. Mas quando eles romperam inicialmente, ele teve que deixar várias
unidades para manter a brecha aberta. Isso o deixou com um grupo do
tamanho de um pelotão reforçado.

“Cunningham, quanto tempo até os reforços inimigos chegarem?!”

“A formação mais próxima estará aqui em 480 segundos! Se não nos

apressarmos, eles estarão no nosso encalço!”

Com unidades imperiais vindo para interceptar uma após a outra, mesmo se
arriscassem a aniquilação para realizar o ataque, ele não conseguia ver como
eles iriam.

sobreviver. Ainda assim, ele faria o que pudesse com a mão de obra
disponível para ele.

Essa foi a decisão acertada do tenente-coronel Anson Sue como soldado da

Aliança da Entente, bem como o limite do que ele poderia realizar, dadas as
informações limitadas que possuía. Ele era indiferente ao romantismo
militar, então quando percebeu que as baterias inimigas seriam fortemente
vigiadas, ele rapidamente desistiu de atacá-las.

Mas a verdade era cruel. O espaço aéreo acima das baterias estava aberto.

"Eu sei. Se nós... Droga! Lagarde?!”

"Capitão?! Capitão Lagarde?!”

“Cunningham, cubra-o! Lagarde, pode subir? Lagarde?!” Bem diante de

seus olhos, o capitão Lagarde atacou cegamente o mago inimigo. Seu apoio,
sem saber como reagir, caiu fora de sincronia, e no momento em que
pararam de atirar por medo de acertar acidentalmente o capitão, o inimigo
lançou uma fórmula. Lagarde atacou sob a suposição de que o fogo de apoio
sufocaria a mobilidade do inimigo, e agora ele estava perto demais para se
desviar.

“Ah, não, você não! Me proteja."

Lagarde foi pego por muito mais do que apenas uma onda de choque - ele
foi atingido diretamente pela própria explosão. Alterando ligeiramente seu
curso não teria ajudado. Em um instante, sua película protetora se
desprendeu e sua concha defensiva se estilhaçou. Ele tomou uma decisão em
uma fração de segundo de proteger o rosto com os braços, mas ainda assim
foi apenas pela boa graça de Deus que ele sobreviveu.

"…Pausa! O bastardo estava apontando para isso! Thor!”

O lado de Sue tinha números superiores; eles estavam concentrados na linha

de tiro. Mas o preço que eles pagaram por deixar um inimigo ir depois de
prendê-los foi muito alto.
“Relatório de acidentes!”

“Dois abatidos e o capitão Lagarde está gravemente ferido.”

Com os dois braços queimados, Lagarde estava caindo, apenas vagamente

consciente por causa da perda de sangue e da dor. O primeiro tenente Thor
também foi atingido pela fórmula explosiva à queima-roupa quando ele
disparou para a linha de fogo, na esperança de cobrir seu camarada, então
praticamente falando, ele também não era mais capaz de combater.

“Grah, eles não vão se safar com isso. Comandante, vou atacar o inimigo.

Me dê cobertura!"

“Ah, droga! Cubra-o!”

"Bater! Vamos, bate!”

"Você é meu!"

Em meio a tudo isso, Sue tinha certeza de que ele ouviu: “Peguei vocês.” A
voz parecia quase feliz — como a risada de um lunático.

“Pare, Baldr! Puxar. Aquele mago vai...” Sue começou a gritar, mas no
momento seguinte, o mago imperial lançou um feitiço que engoliu todos ao
seu redor.

"Um... atentado suicida...?"

Ele não queria compreender tal visão, mas ele mesmo havia

testemunhado.

“Comandante, o tempo acabou! Eles estão quase em cima de

nós!” “…Nós tiramos o observador! Tirar!"

ANO UNIFICADO 1923, CAPITAL IMPERIAL BERUN,
ESTABELECIMENTO

GERAL DO EXÉRCITO IMPERIAL, DIVISÃO DE PESSOAL,

SEÇÃO CHEFE DE ESCRITÓRIO

O major von Lergen, parte da equipe que cuidava da Divisão de Pessoal do

Exército Imperial, fumava enquanto relaxava a cabeça cansada do excesso
de trabalho.

Suas feições bem definidas, que lembram a aristocracia Junker, davam uma
impressão de vitalidade e inteligência masculinas. No momento, no entanto,
eles foram atraídos para uma careta, e ele emitiu um gemido contra sua
vontade.

O Departamento de Avaliação de Realização do Estado-Maior da Divisão de

Pessoal investigou as realizações da linha de frente e sugeriu as
condecorações e bônus apropriados para os altos escalões. Era uma pedra
angular dos assuntos pessoais do Exército Imperial. Os oficiais de nível
médio do Estado-Maior foram colocados lá para ganhar experiência como
candidatos a se tornarem os futuros generais do Império.

Naturalmente, a tradição era escolher o melhor.

Como esperado, esses indivíduos eram altamente considerados por sua

habilidade. Lergen provou que o oficial superior que o designou chefe de
condecorações tinha um bom olho ao processar com sucesso todas as
indicações ao prêmio em tempo hábil, apesar das ferozes batalhas ao norte e
da enxurrada de recomendações que se seguiu.

Lergen inconscientemente parou a mão da caneta no meio do rabisco

enquanto olhava para os documentos do norte sobre recomendações para
distinções e pedidos de medalhas e de repente gemeu. Era natural que seus
subordinados no departamento lhe enviassem olhares preocupados que
perguntavam:Algo está acontecendo?

“… eu não tinha ideia de que ela estava em Norden,” Lergen sussurrou

enquanto exalava uma baforada de fumaça, demonstrando uma inquietação e
desgosto irrefutáveis em resposta aos documentos.

O nome do oficial recomendado impresso ali era “Magic Second Tenant

Tanya Degurechaff”. Ela se formou na Academia Militar do Exército
Imperial em segundo lugar em sua classe e encontrou um distúrbio em
Norden após seu treinamento de unidade no norte. Ela então lutou
bravamente com o Grupo de Exércitos do Norte, onde seu feito brilhante e
sua valiosa contribuição ao exército levaram os comandantes no local a
apresentar uma recomendação conjunta. Se Lergen o via como todos os
outros documentos recebidos pelo Departamento de Avaliação de
Desempenho, era realmente apenas mais um documento formal. Se alguma
coisa, parecia um pouco incomum para eles atribuir um pseudônimo.

Naturalmente, como membro do Pessoal, ele tinha o dever de manter a

imparcialidade e a objetividade. Não era como se ele não apreciasse os
valiosos atos de auto-sacrifício que o tenente Degurechaff fez em combate
no norte. Ela havia se dedicado completamente a uma ação retardadora e
amarrado uma unidade inimiga.

Enquanto ela finalmente não foi capaz de detê-los até que os reforços
chegassem, ela derrotou um e possivelmente dois outros em um movimento
ousado que parou o ataque inimigo. Embora ela tenha acabado literalmente
coberta de feridas, ela cumpriu seu dever e apoiou diligentemente seus
aliados o tempo todo. Por maior que fosse o Exército Imperial, era raro
encontrar atos tão louváveis de auto-sacrifício.

Normalmente, Lergen não teria motivo para hesitação; pelo contrário, teria
elaborado os documentos para agilizar o processo para que ela recebesse as
distinções. Mas, infelizmente, Lergen conhecia a segunda-tenente Tanya
Degurechaff desde que ela era uma aluna de primeira classe na academia
militar. Ela não deixou exatamente uma boa impressão nele.

Aconteceu em uma das muitas ocasiões em que os negócios da Divisão de

Pessoal o levaram para a academia. Foi quando ele viu isso se desenrolar.

Pequena em vez de miúda, a menina era jovem o suficiente para que ela
ainda brincasse docemente com brinquedos. Mas em vez disso ele
testemunhou a cena surreal de seu rugido, brandindo seu orbe de
computação e espalhando uma linha de cadetes. Essa foi a única vez que ele
questionou seus olhos.

Normalmente, uma simples nota mental informandoEla é uma maga

talentosa que pulou à frentebastaria. Na verdade, sua impressão inicial
foiRealmente existem crianças prodígio precoces por aí.

Apesar das vozes simpáticas que tinham reservas sobre o envio de uma
criança cuja idade ainda não atingiu dois dígitos para as linhas de frente, as
evidências empíricas do exército sugeriam fortemente que os magos
amadureceram cedo para começar. Em tempos como esses, as autoridades
estavam perfeitamente dispostas a enviar meninos e meninas do ensino
fundamental para a linha de frente, desde que fossem magos talentosos e se
oferecessem como voluntários. É claro que os candidatos aceitos na
academia militar não recebiam consideração especial por suas atribuições.
Este prodígio havia realizado dentro de suas habilidades enquanto
demonstrava sua devoção ao Império. Em circunstâncias normais, essa seria
a extensão disso.Sob circunstâncias normais.Mas quando ele realmente
pensou sobre isso, a situação era aterrorizante.

Esta criança - esta jovem - ainda não tinha completado dez anos de idade. O

pensamento dela voando ao redor do campo de batalha como um soldado

experiente era inerentemente assustador. Embora Lergen não quisesse falar
mal da academia, ele queria perguntar aos instrutores da garota se eles
haviam criado uma boneca assassina em vez de prepará-la para se tornar
uma segunda tenente mágica.

Por um lado, os cadetes oficiais típicos exibiam enormes inconsistências

entre suas ações e palavras. Apesar de toda a sua bravura, os oficiais recém-
nomeados eram surpreendentemente inúteis. Não era incomum que tudo o
que alguém pedisse aos cadetes excessivamente entusiasmados fosse para
não conter os oficiais veteranos.

Mas a segunda-tenente Degurechaff era um exemplo clássico de “uma

mulher de palavra”. Desde seus dias na academia, ela mostrou vislumbres de
valores surpreendentemente realistas.
De acordo com os instrutores que Lergen pediu para obter informações,
depois de saber da política para alunos de primeira classe instruir alunos de
segunda classe, ela proclamou que eliminaria os tolos incompetentes. O
entusiasmo não era incomum para alunos de primeira classe, então os
instrutores inicialmente riram disso como um entusiasmo saudável; no
entanto, Degurechaff permaneceu fiel à sua palavra, a tais extremos que fez
o sangue correr dos rostos dos instrutores.

Enquanto estava em um exercício de treinamento de campo, uma aluna de

segunda classe começou uma pequena briga e contradisse tolamente as
ordens da Mentora de Primeira Classe Tanya Degurechaff, subestimando sua
idade e aparência. Lergen testemunhou o momento em que ela tentou
cumprir seu dever como comandante e literalmente se moveu para executá-
lo no local por insubordinação, conforme ditado pela lei militar. Esse
incidente marcou o momento em que Lergen sentiu que de todos os
incontáveis oficiais mágicos do Exército Imperial, Tanya Degurechaff era
um perigoso que vale a pena lembrar.

Claro, o cadete insubordinado deveria ter sido severamente punido.

Regulamentos e treinamento formavam o coração do Império. Se ninguém
lhes desse atenção, as fundações do exército desmoronariam. Quando uma
questão dizia respeito à doutrina fundamental, a atitude padrão do oficial era,
na verdade, que os instrutores adotassem uma postura firme.

De fato, a pistola de um oficial serviu historicamente como ferramenta para

punir a deserção ou a insubordinação. Não havia necessidade de argumentar
que manter a disciplina entre os subordinados era um dos principais deveres
atribuídos a um oficial.

Mas mesmo assim. Degurechaff foi longe demais quando gritou: “Se você é
muito estúpido para se lembrar de ordens, que tal eu abrir seu crânio e
esmagá-los para você?!” e puxou uma lâmina mágica no cadete
insubordinado que ela havia imobilizado. Lergen tinha certeza de ter visto a
lâmina descer no momento em que os instrutores correram e a puxaram. Se
eles não a tivessem parado, ela definitivamente teria matado o homem.
Talvez Degurechaff fosse uma oficial notável no front, mas ela
definitivamente não era sã.

Em termos de sua humanidade, ela tinha um parafuso solto. Talvez essa

fosse uma característica ideal para soldados lutando em guerras no campo de
batalha. Na realidade, poucos possuíam personalidades inatamente
adequadas para o combate. Assim, o Exército Imperial, juntamente com os
exércitos de outras nações, treinou pessoas como soldados através de
regulamentos e exercícios antes de finalmente reconhecê-los como
combatentes treinados.

Nesse sentido, Degurechaff foi abençoado com grande talento. Era

irritantemente óbvio para ele, precisamente porque Lergen trabalhava em
Pessoal. Ela personificava o oficial ideal do ponto de vista do exército, desde
a maneira como usava calmamente uma manobra quase autodestrutiva até a
maneira como desempenhava lealmente seus deveres. Claro, ela era
claramente perigosa em alguns aspectos.

Em particular, ela se desviou muito do desejo do exército de coesão da

unidade. A maneira de pensar de Degurechaff era perigosa o suficiente para
que não fosse possível confiar nela para agir por conta própria, então Lergen
foi forçado a considerá-la uma ameaça em potencial.

Ela estava realmente com fome de guerra.

“… Isso não é brincadeira.”

Percebendo que ele estaria em minoria no que dizia respeito às suas

opiniões, Lergen foi, no entanto, levado a reconsiderar a decoração proposta.

A garota havia segurado a linha até que os reforços chegassem, lutando tanto
que estava por um fio quando a infantaria que vasculhava a área a encontrou.
Tal façanha era definitivamente digna de elogios, mas considerando sua
disposição, ele estava convencido de que era o resultado natural. Quanto à
maneira como ela lutou, não era de surpreender que ela tivesse seguido o
livro à risca, opondo uma resistência nobre.

Ela tinha ferimentos de bala extensos em todos os braços e pernas, e havia

sinais de que ela havia segurado seu orbe de computação com os dentes. Em
suma, isso indicava que ela havia tomado a decisão estratégica sensata de
ganhar tempo e defendia desesperadamente seus sinais vitais enquanto
resistia às forças inimigas pelo maior tempo possível.

Mas esse era precisamente o problema. Tendo terminado de ler os

documentos, Lergen não pôde deixar de enterrar a cabeça nas mãos. Era
verdade que Degurechaff era terrivelmente perigoso. No entanto, ao mesmo
tempo, baseado no princípio de recompensar a excelência e punir a
inadequação, ele não podia ignorar uma realização tão notável. Seria
inaceitável se o fizesse.

Não estava claro o que o futuro reservava, mas considerando a conquista que
rendeu a Degurechaff essas recomendações, ela provavelmente receberia o
glorioso Distintivo de Assalto das Asas de Prata. O Grupo de Exércitos do
Norte provavelmente considerou este o maior feito na fase inicial da guerra.
Durante uma fase crítica nas primeiras batalhas, ocorreu uma crise. Digite
um mago da academia, realizando exatamente o tipo de façanhas ilustres que
os militares esperavam para elevar o moral. Ela obteve resultados reais. E a
história era absolutamente perfeita. Era uma honra para um mago receber um
pseudônimo, e tão cedo em sua carreira. Ele imediatamente entendeu que ela
havia recebido o elegante apelido de “Prata Branca” porque todos estavam
emocionados.

Embora Degurechaff possa não ser um herói para aumentar o moral, Lergen
ainda teve que exercer disciplina positiva e negativa. Ele se orgulhava de ser
justo e fiel ao seu dever. No entanto, pela primeira vez, ele estava dividido
entre suas emoções e suas obrigações como burocrata militar.

Uma criança aperfeiçoada na arma perfeita é aterrorizante. A única maneira

de usar Degurechaff é ligá-la ao inimigo. Eu vou construir você como um
herói.

Respeitarei suas façanhas o máximo possível. Eu permitirei que você aja em

sua própria discrição com o melhor de minha habilidade. Vou apoiá-lo no
que puder para ter certeza de que você pode lutar. Eu vou fazer tudo isso.
Então, por favor, eu imploro, lute na frente.
É certo conceder honra e influência a um soldado que só posso esperar
controlar com uma oração?

“… Se ao menos isso fosse um degrau abaixo,” Lergen resmungou apesar de

si mesmo. O

Distintivo de Assalto das Asas de Prata proporcionou enorme influência e

reconhecimento no exército.

Esta decoração foi uma das distinções mais valiosas de muitas que o Império
tinha para oferecer. É claro que os prêmios de mérito também eram
concedidos por honra e cortesia por anos de serviço contínuo ou em certos
pontos da carreira de um soldado.

Ainda assim, era verdade que as condecorações de coragem e notável

devoção à nação eram vistas com mais alta consideração. (Essa tendência foi
atribuída à fortaleza e utilitarismo semelhantes ao Império, mas poderia
simplesmente ter caído sob o nacionalismo.)

Há muito tempo, cada indivíduo recebeu uma coroa de louros por suas ações
corajosas. Mas com a modernização do exército, isso foi mudado para as
decorações atuais. Entre essas condecorações, as insígnias de assalto
homenageavam os soldados que lutaram com coragem inabalável em
operações de campo. Normalmente em um

ofensiva em larga escala, a unidade que serviu como vanguarda receberia a

Insígnia de Assalto Geral, enquanto quem entre eles que claramente
contribuísse mais receberia a Insígnia de Assalto com Folhas de Carvalho.

Um soldado segurando o Distintivo de Assalto com Folhas de Carvalho era

visto como um membro central da unidade e confiava incondicionalmente.
Mas mesmo essa honra não poderia competir com a do Distintivo de Assalto
das Asas de Prata.

Afinal, era reservado apenas para aqueles que eram como arcanjos vindo em
socorro de aliados em crise. Até os requisitos de nomeação diferiam dos
distintivos normais de assalto.
As indicações para o Distintivo de Assalto Silver Wings não foram enviadas
pelos oficiais superiores do candidato. Geralmente, o comandante da
unidade resgatada nomeava o colega soldado por respeito esmagador.
(Embora na maioria dos casos, o oficial mais graduado da unidade resgatada
faria isso.) Mas esse não era o aspecto mais exclusivo do Distintivo de
Assalto das Asas de Prata: a maioria de seus destinatários já havia falecido.
Em outras palavras, a fasquia era tão alta que o distintivo não era concedido
a menos que o soldado lutasse heroicamente sob condições tão perigosas.

Um indivíduo poderia resgatar uma unidade em apuros? Como alguém

conseguiria isso? Tal façanha era possível por meios normais? Escusado será
dizer que a resposta ficou clara ao ver as fotografias tiradas em
comemoração aos destinatários do Distintivo de Assalto das Asas de Prata.
Na maioria das vezes, os distintivos estavam presos ao chapéu do
destinatário, apoiado em cima do rifle. Os regulamentos oficiais diziam que
a única decoração que poderia ser apresentada ao rifle e ao chapéu no lugar
do falecido era o Distintivo de Assalto das Asas de Prata, então não seria
exagero dizer que essas restrições por si só indicavam uma luta amarga.

Como resultado, independentemente da classificação do destinatário do

Distintivo de Asas de Prata, era apropriado que oficiais e soldados
mostrassem respeito a eles. O distintivo conotava esse nível de honra.

Eu vou admitir. Dito sem rodeios, temo o que acontecerá se dermos a

Degurechaff esse tipo de influência. Ela é simplesmente muito diferente.A
princípio, ele suspeitou que ela se conformava demais com os desejos de
uma agência de recrutamento excessivamente zelosa. Imaginando se ela
havia sido doutrinada com crenças patrióticas fanáticas, ele foi tão longe a
ponto de ter um conhecido da Inteligência investigando seu orfanato. Mas
veio limpo. Era um orfanato comum que podia ser encontrado em qualquer
lugar, dentro dos padrões típicos, e a equipe era bastante sensata.

Se algo se destacava, era que eles forneciam uma alimentação mediana, já

que doações e afins haviam criado alguma margem de manobra para a
administração.

Em outras palavras, a base para a lealdade do segundo-tenente Degurechaff

ao exército e vontade de lutar não era um meio de escapar da fome nem uma
inclinação para a violência causada por abuso. Por curiosidade, ele verificou
as respostas dela na seção de perguntas e respostas do exame de admissão da
academia militar apenas para descobrir que ela - esse monstro em roupas de
garotinha disse: "Este é o único caminho para mim".

Transbordando devoção e lealdade à nação. Nada menos que uma exibição

magnífica do que os militares procuravam em um soldado ideal. Formação
contínua e desejo de auto-aperfeiçoamento. Todas essas coisas eram dignas
de louvor. Um soldado com qualquer uma dessas características deixaria
Lergen perfeitamente feliz como oficial imperial gerenciando recursos
humanos.

Se um oficial tiver uma combinação deles, ficamos encantados. É

exatamente isso que o exército quer.Mas, ironicamente, agora tendo visto
essas qualidades encarnadas, Lergen percebeu que a forma mais elevada dos
desejos do Exército Imperial era simplesmente outra maneira de descrever
um monstro. E isso o encheu de medo.

Ele não sabia o que ela estava insinuando com “Este é o único caminho para
mim”.

Uma das teorias lógicas que ele havia concebido era que talvez ela estivesse
tentando sublimar seu desejo transbordante de assassinato em algo prático.
Quem poderia dizer com certeza que ela não nasceu com fome de guerra, e o
exército era o único caminho que poderia saciar seu apetite?

Quem poderia garantir que ela não era um canhão solto que apreciaria a
visão de sangue pingando e voaria em uma jornada de carnificina? Mesmo
que ela se comportasse como um soldado ideal em todos os sentidos, o
quadro geral sugeria que ela tinha que ser louca, ou pelo menos anormal.

Naturalmente, ele compreendia que não se podia travar uma guerra com
serenidade tranquila. Não era como se ele não soubesse por experiência que
apenas aqueles que estalavam ou eram realmente loucos podiam lutar sem
ficar enjoados.

Mas e se alguém gostou?

Certa vez ouvira dizer que, para um assassino, tanto a teoria quanto a prática
não passavam de uma diferença estética. Ou seja, um serial killer confundiu
suas teorias com a implementação real. Na época, ele tinha rido como uma
opinião bastante selvagem, mas ele entendia muito bem agora. Infelizmente,
ele passou a entender.Na melhor das hipóteses, Degurechaff é uma anomalia,
fundamentalmente diferente do resto de nós.

Talvez seja isso que um herói é - alguém divergente da pessoa média de

alguma forma. Não há nada de errado em celebrar um herói, mas nunca
ensinaremos “Siga o herói”. Não podemos nos dar ao luxo de fomentar isso.
A academia militar é uma organização de desenvolvimento de recursos
humanos, não um lugar para criar lunáticos.

MESMO DIA, ESCRITÓRIO GERAL DO EXÉRCITO IMPERIAL,

GUERRA SALA

O Estado-Maior Geral chegou a uma decisão formal de conceder uma

medalha a um certo oficial mago, e não apenas esta foi uma das raras
ocasiões em que o Distintivo de Assalto das Asas de Prata foi apresentado a
alguém que não fosse um cadáver, mas também o julgamento foi proferido
com velocidade sem precedentes. O destinatário recebeu até um
pseudônimo. Mas enquanto uma área fervilhava com as cerimônias de
premiação que acompanham a vitória, um debate acalorado enchia o ar tenso
em um canto do Gabinete do Estado-Maior - a Sala da Primeira Conferência
(Guerra) do Estado-Maior, onde os guardas recusavam a entrada de todo o
pessoal não autorizado.

Para ser exato, dois generais de brigada estavam em feroz oposição.

“Eu absolutamente me oponho! Se fizermos um compromisso concentrado

como esse, podemos perder a flexibilidade de responder rapidamente, um
risco que supera em muito qualquer mérito!” Um soldado viril em seu auge
se levantou e rugiu em protesto interminável. Seus olhos azuis pálidos
transbordavam de tanta confiança que ele parecia arrogante, mas qualquer
um que encontrasse seu olhar percebia que estava sempre fixo na realidade.
O Estado-Maior considerava o general de brigada von Rudersdorf um oficial
cujo equilíbrio de confiança e habilidade o tornava excepcional. Agora, este
homem deixou de lado sua reputação e quase se inclinou sobre a mesa
enquanto continuava uivando em protesto. “Já temos tropas mais do que
suficientes em campo para uma luta em andamento! Devemos manter a
flexibilidade tática enquanto aplicamos uma quantidade razoável de pressão.
Isso é tudo o que há para isso!”

“Da mesma forma, devo expressar meu protesto também. Destruímos com
sucesso as forças do inimigo no campo. O que mais há para realizar através
da guerra? Já cumprimos nosso objetivo de defesa nacional.” Além disso, ele
concordou com a necessidade de manter a flexibilidade tática. Com o seu

disposição tranquila e aparência erudita, o brigadeiro-general von Zettour

dava uma impressão sensata, característica de um homem que se media
como um soldado. Ele se juntou ao debate, falando com a naturalidade de
um matemático lendo seus resultados finalizados.

"Ambos nossos generais de brigada fazem pontos válidos... Você gostaria de

comentar, general von Ludwig?" Presidindo como presidente, o ajudante-
general Marchese sentiu que ambos os generais de brigada apresentaram
argumentos que pareciam razoáveis demais para serem simplesmente
ignorados. Naturalmente, o ajudante geral era experiente o suficiente para
ignorar visões opostas no debate, se decidisse fazê-lo.

No entanto, não era como se Marchese não tivesse seu próprio motivo de
preocupação. Considerando que a postura do Estado-Maior teria influência
primordial sobre o comandante em chefe, valia a pena ir mais fundo. Como
tal, ele havia solicitado uma declaração do tenente-general von Ludwig,
chefe do Estado-Maior Geral, que defendia uma ofensiva em larga escala.
Ele pretendia ouvir todos os lados.

“A prudência é muito boa, mas não sentimos o cheiro da mobilização de

nossas nações vizinhas. Se queremos conduzir uma ofensiva em larga escala
sem a restrição das condições dadas, esta não é uma excelente
oportunidade?”

O chefe do Estado-Maior levantou-se, com uma expressão perturbada no

rosto. Ele parecia levemente confuso porque dois dos subordinados para os
quais ele tinha grandes expectativas estavam se revoltando contra ele. No
entanto, ele também estava com raiva. Como resultado, ele estava tentando
descobrir como se sentia, então o que todos viram foi sua expressão
bizarramente perplexa.

“Tenente General, senhor! No mínimo, devemos limitar a escala de

mobilização! Uma mobilização completa destruiria a premissa fundamental
do Plano 315!” Rudersdorf se opôs fortemente.

Sua crítica concisa partiu da situação geopolítica do Império. O Império era

a única grande potência cercada por outras potências mundiais, portanto, em
termos de defesa nacional, estava na difícil posição de sempre dar conta da
possibilidade de uma guerra multifrontal.

Depois, havia o pano de fundo histórico por trás de como o Império

construiu sua reputação como uma nova potência militar. Compelido pelo
medo e pela necessidade geográfica, o Império teve que buscar a
superioridade militar para resistir a uma guerra de duas frentes.

“Não pretendo simplesmente papaguear o general von Rudersdorf, mas não

devemos alterar nossas políticas de defesa nacional, incluindo o Plano 315”,
acrescentou Zettour.

Assumindo que o Império estava cercado por inimigos em potencial por

todos os lados, mover e gerenciar tropas com eficiência ao longo das linhas
interiores tornou-se sua única opção de defesa. O plano minuciosamente
detalhado exigia mobilização em massa para neutralizar o exército de campo
de um único inimigo em potencial com forças superiores em número e
qualidade. A partir daí, os militares se preparariam para enfrentar os outros
países hostis. Este era o Plano 315 da política de defesa. A fim de fazê-los
passar por uma guerra quase impossível de duas frentes, ele havia sido
ajustado para horários de trens específicos - o plano era uma espécie de
obra-prima artística para o Império. Em outras palavras, levaria muito tempo
para construir um novo plano se eles descartassem este.

“Zettour, devemos evitar enviar forças aos poucos. Isso dificilmente precisa
ser dito.”
“Estou plenamente ciente da tolice da mobilização gradual, mas acho
questionável afirmar que precisamos implantar toda a nossa força agora que
destruímos o exército de campo do inimigo.”

Por outro lado, o argumento de Ludwig também era razoável. Dado que o
Reino de Ildoa, a República François e a Federação Russa não mostravam
sinais reais de mobilização de tropas, o cenário estava montado para esmagar
completamente a Aliança da Entente. Se o Império fosse atacar, deveria ir
com tudo.

Mas quanto ao lançamento de uma ofensiva imediata, a noção de Zettour de

que eles haviam alcançado vitória suficiente contradizia a opinião do chefe
do Estado-Maior General Ludwig.

“Concordo com o general de brigada von Zettour. A vitória está ao nosso

alcance, então a pergunta que devemos fazer é como explorar seus frutos! Se
mobilizarmos tropas desnecessariamente sem um plano claro, o objetivo
tático será muito ambíguo. Não consigo ver como isso beneficiará nossa
defesa nacional”. Rudersdorf não sentiu que precisava aumentar suas
conquistas. A questão que ele colocou era simplesmente como melhor
utilizar seus ganhos, uma vez que eles tivessem uma compreensão da
situação.

Embora esse não fosse exatamente o ponto principal de sua proposta, ele
também estava preocupado que o exército comprometesse
desnecessariamente sua política de defesa nacional bem estabelecida sem um
plano.

“Rudersdorf, enquanto o comandante-em-chefe não nos der diretrizes, o

Estado-Maior Geral só pode buscar expandir seus ganhos militares.”

“General, com todo o respeito, seria indescritível conduzir uma operação

militar sem um objetivo tático claro. Eu me oponho fortemente a uma
invasão imprudente em grande escala que poderia, consequentemente,
arruinar nossa política de defesa”, respondeu Rudersdorf.

Zettour concordou com uma expressão francamente amarga em seu rosto.

“A oportunidade não espera por ninguém! Estamos preparados para resolver
a disputa territorial sobre Norden de uma vez por todas com esta campanha!
Podemos resolver o problema geopolítico do Império!”

Os aplausos que escaparam de uma parte dos participantes não foram

totalmente injustificados. Zettour pintou um quadro delicioso do futuro
apresentando a oportunidade de libertar o Império do sempre presente
problema de estar cercado por todos os lados por outras nações. Se eles
dessem um golpe devastador na vizinha Aliança da Entente, eles poderiam
eliminar com sucesso uma das ameaças potenciais que o Império enfrentava.
Era uma excelente oportunidade para resolver um problema geopolítico que
os assombrava há séculos.

"Objeção! Não devemos continuar com isso às custas de nosso programa de

defesa estabelecido!” O ponto que Rudersdorf fez ferozmente atingiu o cerne
do desacordo. Eles deveriam tentar garantir um futuro seguro sob o risco de
comprometer seu atual programa de defesa? “O objetivo do Império é a
segurança nacional. Visto que estabelecemos uma fronteira de fato com o
Tratado de Londinium, a questão pode não existir.”

Zettour chegou a dizer friamente que eles deveriam esquecer a Aliança da

Entente. Em outras palavras, ele não queria abrir a lata de vermes que o
Tratado de Londinium havia fechado.

“Não há necessidade de fazer o que o inimigo quer! Não deveríamos seguir

nosso próprio plano? Você quer que desperdicemos todos os nossos
preparativos?!”

Mais importante, como Rudersdorf apelou veementemente aos presentes na

sala de conferências, essa decisão afetaria os próprios fundamentos da defesa
nacional do Império.

O Plano 315, que o Estado-Maior alterou continuamente ao longo dos anos,

era a única política de defesa viável do Império devido ao ambiente
geopolítico do país.

Cercado por inimigos em potencial por todos os lados, o Império tomou a

decisão desesperada de que, não importa qual país desencadeasse o efeito
dominó da invasão, defenderia resolutamente seu território por meio de
contra-ataques coordenados. Na verdade, não conseguiu conceber qualquer
outro plano de defesa com grandes chances de sucesso.

"Você vai perder a chance de se libertar desse cerco, mesmo que apenas
parcialmente?"

“Se pudéssemos enfraquecer a Aliança da Entente, poderíamos nos

concentrar mais no leste. E a oeste, poderíamos montar uma linha de defesa
um pouco menos tensa contra Albion, François.

Mas eles continuaram seus argumentos um após o outro sem fim à vista. O

debate partiu do desejo inescapável do Estado-Maior de aproveitar esta

oportunidade; eles poderiam finalmente se libertar da estratégia de defesa de
seu país paralisado.Se agirmos agora — se agirmos agora, pela primeira vez
desde a fundação do Império — poderemos resolver nossos problemas
militares de uma só vez.

“Felizmente, nenhuma das potências mostra qualquer indicação de

mobilização. Acredito que, se agirmos agora, podemos eliminar a raiz dos
problemas do Império.”

Eles não tinham como saber se essa decisão era ou não para o melhor

— pelo menos não neste momento.

[capítulo] II O Elinium Tipo 95

Orbe de Computação

LABORATÓRIO DE TESTES DO ESPAÇO AÉREO SOBRE O

CORPO AÉREO DO EXÉRCITO DE KRUSKOS

Os céus acima do Laboratório de Testes do Corpo Aéreo do Exército de

Kruskos, a sudoeste da capital imperial Berun, estão barulhentos como
sempre.

Orbe e cetro uma vez trouxeram milagres que foram registrados apenas na
tradição. Agora, graças à investigação científica desses mitos, tornou-se
possível replicar essas maravilhas, e assim nasceu a magia moderna. O
campo descobriu um método para mudar o mundo através do uso de orbes
de computação. Em um mundo físico limitado por três dimensões, a
tecnologia atualiza os fenômenos aplicando a quantidade apropriada de
estímulo ao local certo. Para dar um exemplo simples, você pode sacudir a
roda de pederneira de um isqueiro com a mão, ou pode fazê-lo com o poder
da magia. Depois de entender a mecânica, é possível reproduzir qualquer
número de maravilhas mágicas. Sim, a magia tornou-se uma tecnologia.

Naturalmente, os princípios dos elementos fundamentais, como mana e

fórmulas de interferência, ainda não são muito bem compreendidos. A
engenharia mágica foi empurrada para alcançar um progresso notável, a fim
de garantir vantagens militares e estabelecida como um campo acadêmico
após um avanço decisivo no Império. Ao combinar mana com uma unidade
aritmética analógica, eles criaram orbes de computação. Ao contrário da era
das lendas, está claro quais locais, métodos e graus de poder são necessários
para lançar magia.

A quintessência desta tecnologia seria provavelmente a sua prática

aplicação em fórmulas de aviação que permitem a um mago levitar sem um

veículo.
Ao gerar propulsão, empurra o operador para o ar e o mantém equilibrado.
Se quiserem, os magos podem imitar bruxas montadas em vassouras. Rifles
com baionetas fixas são mais convenientes do que cetros como focos de
lançamento. Bem, as armas de fogo também são boas para disparar fórmulas
de batalha em combate de longo alcance.

De qualquer forma, os engenheiros replicaram milagres com a tecnologia.

Uma gama extremamente ampla de aplicações militaristas também foi
reconhecida. A importância dos orbes era amplamente reconhecida há muito
tempo, e é por isso que a corrida tecnológica entre as potências mundiais
ficou tão acirrada.

Como pioneiro no campo, o Império naturalmente participou dessa corrida.

É um dia com céu claro, mas ventos fortes. Minha altitude atual é de quatro
mil e subindo. Cerca de metade dos testes programados para o dia são feitos.
Minha situação é mais favorável do que da última vez, quando quase morri
depois que meu paraquedas não abriu por causa da umidade, mas não estou
com disposição para isso

— especialmente não sob condições tão exigentes, onde um pequeno lapso

de concentração poderia fazer com que os cálculos falhem e o motor do orbe
pegue fogo.

Lutando para evitar que meu rosto se contorça, mantenho cautelosamente

uma velocidade de cruzeiro de acordo com o plano. Enquanto eu continuar
limpando os testes sem incidentes, tenho que continuar. E isso significa
ascender.

Sim, eu tenho que continuar escalando usando o “novo modelo”: um

protótipo de orbe absolutamente não confiável e terrivelmente falho.

É esta a alegria de segurar o mundo em suas mãos? O acesso às leis do

mundo que o orbe simboliza é uma operação elaborada que exige sutileza.
Sob ordens para supervisionar esse processo - usar algo que não tem
tolerância requer o máximo cuidado - Tanya está tendo sua mão rasgada em
pedaços.
Se não fosse pelos avanços na ciência médica, ela estaria presa passando a
vida apenas com o braço esquerdo.

Segurar um orbe não confiável não é muito diferente de segurar uma

granada. O

resultado final é óbvio. É por isso que o segundo tenente Degurechaff está
tão relutante em fazer isso. Ela solta um suspiro interior enquanto voa.

“O motor explodiu! Está pegando fogo! Aborte o teste! Aborte o teste!”

Mais um dia de gritos penetrantes de Control e os gemidos agonizantes de
Tanya ecoando pelo céu.

Como acabei nessa confusão? Isso remonta a quando eu fui mandado para a
retaguarda depois de me machucar no norte.

A segunda-tenente Tanya Degurechaff ainda estava se recuperando na época,

e ela considerou onde ela seria reintegrada uma questão de vida ou morte.
Ela lutou muito, criando uma espécie de registro de guerra para si mesma, e
até recebeu uma medalha... Isso poderia ser benéfico para minha futura
promoção, mas implicava o delicado problema de potencialmente prender
Tanya na linha de frente.

“Vou revisar agora.”

Então, quando recebi um envelope e o abri, o pensamento que passou pela

minha mente foiEu só espero que eles não me redistribuam para a frente.
Mas meus medos se revelaram infundados. O envelope continha um
documento do Pessoal com ordens sem data para serviço doméstico. Em
outras palavras, as ordens não eram oficiais, mas entrariam em vigor uma
vez datadas e assinadas por um oficial superior. Esta foi a chamada oferta de
emprego informal pelos padrões do exército.

"Alegrar. É um aviso não oficial de sua missão doméstica com a unidade de

instrutores de combate, junto com um pedido para que você seja emprestado
ao quartel-general como pessoal de inspeção de tecnologia.

Em suma, a proposta não era ruim. Na verdade, era bastante ideal: uma
posição doméstica que era, para todos os efeitos, serviço de retaguarda. Mas
as posições de unidade de instrutor e testador ainda estavam associadas a
uma forte carreira. Ela podia dizer que eles a tinham em alta conta.

Mais importante ainda, ser designado para a unidade doméstica de

instrutores de combate trouxe muitos benefícios. Como o grupo de elite do
Exército Imperial, não apenas seus membros receberam o melhor
equipamento, mas também era uma terra sagrada para pesquisa de combate.
A unidade era um ótimo lugar para eu aprimorar suas habilidades — um
ambiente excelente para melhorar ao máximo as chances de sobrevivência.
Mesmo que Tanya tivesse que ensinar, era uma posição perfeita para roubar
as técnicas de outras pessoas. Para completar, um anexo à unidade de
instrutores não seria uma mancha em seu registro.

O vago pedido de transferência temporária para servir como pessoal de

inspeção de tecnologia para a sede também não foi tão ruim. A sede era

praticamente o epítome dos serviços de retaguarda. Enquanto eu fosse um

verificador de tecnologia lá, eu poderia me esconder na retaguarda atrás da
desculpa de fazer testes.

Se houvesse algo a apontar, seria que um cargo no Departamento Ferroviário

ou no Estado-Maior era ainda mais preferível devido às baixas
probabilidades de acidentes em ambos. Mas era uma diferença tão pequena
que o compromisso parecia mais do que aceitável.

“Pretendo respeitar seus desejos o máximo possível, mas é seguro assumir

que não há objeções?”

Talvez o comandante tenha respeitado formalmente os desejos de Tanya,

mas, na realidade, a decisão já havia sido tomada. Não havia expectativa de
que ela rejeitaria a oferta. Seria imperdoável recusar as posições depois de
terem sido servidas em uma bandeja de prata. As únicas três opções eram
“sim”, “oui”

ou “ja”.

“Sim, não tenho queixas. Eu humildemente aceito minhas ordens de

implantação.” "Excelente. Você testará um novo modelo na Sede de
Suprimentos e Logística. Como formalidade, você será transferido para lá da
unidade de instrutores”, disse o comandante antes de rabiscar minha
aceitação no documento. Ele começou a assinar as ordens e devolvê-las; no
papel, minha transferência estava completa naquele momento. Quão
eficiente. Talvez todo o

“aviso não oficial” fosse uma formalidade por si só.

“No entanto, tenho certeza que você deve ter algumas coisas que deseja
perguntar.

Permissão para perguntas concedida.”

Eu sempre amo um superior sensato. Ele merecia minha admiração.

"Eu agradeço. Nesse caso, primeiro gostaria de perguntar por que você se
deu ao trabalho de me designar para a unidade de instrutores.

Normalmente, um cargo no quartel-general não seria bom o suficiente? Eu

não pude deixar de me perguntar.

Claro, eu estava mais do que feliz por ter uma carreira na unidade de
instrutores, mas eu estava ansioso para descobrir a política e as
circunstâncias que levaram o Pessoal a dar a Tanya não uma, mas duas
grandes posições. Eu não queria acidentalmente entrar em uma pilha de
problemas mais tarde e tomar um derramamento desagradável. Mas a
resposta para a pergunta de Tanya foi bem simples, embora exasperante.

“Ace ou não, mandar uma criança para a frente é ruim para a ótica.”

... Eu sabia que os latões eram um pouco lentos, mas eles demoraram tanto
para entender? Eu sou tecnicamente uma criança. Significa que eu deveria
ser cuidada.

Aparentemente, os figurões finalmente acordaram e sentiram o bom senso.

"Então você está dizendo a um ás para ser uma decoração na parte de trás?"

Obviamente, mostrar muito entusiasmo em fugir da linha de frente seria

ruim, mas eu precisava confirmar a situação. Se as coisas estivessem indo do
jeito que eu esperava, eu teria condições ideais para o plano de
sobrevivência dela. Maravilhoso.

Verdadeiramente wunderbar. Naquele momento, senti como se pudesse

chegar a um entendimento com todas as pessoas do mundo. Eu estava tão
emocionada por trás da expressão fria de Tanya que me preocupava que eu
pudesse ter ideias estranhas.

“Que opinião nova, tenente. Isso nunca teria me ocorrido.” Com essas
palavras, Tanya estava confiante de que suas previsões estavam corretas. Eu
não sabia o que os superiores queriam, mas pelo menos o oficial superior
antes dela não negou sua conjectura. Isso significava que ela provavelmente
estava limpa. A segurança do serviço na retaguarda foi realmente
maravilhosa.

“Desculpe-me.”

“Os superiores pensam muito em você. É por isso que eles colocaram você
no cargo de responsável pelo desenvolvimento do novo modelo.”

Na verdade, estava dentro do domínio da consideração comum do Pessoal

designar um mago capaz de volta da frente para instrução ou
desenvolvimento tecnológico. Nesse sentido, era uma razão plausível para
transferir um jovem soldado do front. Provavelmente qualquer um no
exército aceitaria sem problemas.

Eu peguei uma pausa, mas ainda assim, o que era isso sobre um novo
modelo? Eu duvidava que eles usariam Tanya como cobaia, mas pelo menos
seria reconfortante saber que tipo de tecnologia ela estaria inspecionando.

“Posso perguntar sobre o novo modelo?”

Se ele dissesse que era confidencial, eu simplesmente teria que recuar. Ainda
assim, eu precisava de um certo nível de preparação. Você recebe muito
menos dano quando recebe um aviso antes de ser atingido, em oposição a
um soco do nada. Para me preparar pessoalmente para o que estava por vir,
eu queria saber no que Tanya estava se metendo.

Sem mencionar que eu estava terrivelmente curioso.

“Hmm, só me disseram que é um protótipo de orbe de computação.”

"Eu vejo. Obrigada."

Todas essas coisas acabaram sendo inegavelmente verdadeiras. Tanya está

na segurança

da traseira realizando vários testes em um novo orbe de computação. Seu

comandante nunca disse uma única mentira. Mas ele também não
mencionou que o orbe é tão pouco confiável quanto um “Diabo Vermelho”
italiano. 9

E é por isso que estou sofrendo assim agora.

A doze mil pés no espaço aéreo a sudoeste da capital imperial Berun, já

quebrei a altitude operacional máxima para orbes de computação existentes.

Sem um orbe especialmente equipado para a busca obstinada de altitudes

recordes, não seria possível operar tão alto. A concentração de oxigênio é
angustiante e, se isso não for ruim o suficiente, minha temperatura corporal
está seriamente baixa.

Levar tanto tempo para se aclimatar em 6.800 voltou a me morder. Os

humanos não são projetados para sobreviver por tanto tempo tão alto.

“Tenente Degurechaff, você está consciente? Tenente Degurechaff? Com

uma cabeça pesada e um corpo pesado e lento devido ao baixo nível de
oxigênio, até mesmo responder ao Controle pelo rádio parece um incômodo
horrível. Mesmo vestido para o frio, só posso realizar experimentos nesta
altitude carregando um tanque de oxigênio, um rádio aéreo e um pára-quedas
de emergência.

Um único pensamento preenche a mente de Tanya:Quem achou que era uma

boa ideia mandar um humano desprotegido tão alto deveria vir ver como é
por si mesmo.

“Mais ou menos, mas não vou durar muito. Francamente, concluí que é
impossível subir mais alto sem proteção.”
Está uns bons 21,6 graus mais frio do que no chão. A concentração de
oxigênio está um pouco abaixo de 63%. Se alguém pode ou não suportar
temporariamente essa altitude para manobras de combate aéreo não está
claro, mas é um espaço que definitivamente não é para humanos. O orbe de
computação típico tem uma altitude operacional máxima de seis mil pés em
primeiro lugar. Mais alto e não pode produzir a propulsão necessária para se
libertar da gravidade.

É por isso que Tanya estima que os magos têm aproximadamente o mesmo
nível de superioridade aérea que um helicóptero de assalto. Na verdade, a
diferença de altitude até convenceu o Império de que o combate entre magos
e aeronaves é irreal.

A barreira que apresenta é tão intransponível.

Claro, se a preocupação é puramente altitude, e eu tenho um orbe especial

projetado para atingir alturas recordes, as coisas podem ser diferentes;

no entanto, o que Tanya está testando atualmente não é uma ferramenta

especializada para excepcional capacidade de escalada, mas uma ferramenta
militar posicionada como o “novo modelo”, criado na busca de versatilidade.

Mas mesmo que o novo modelo, o protótipo de orbe de computação Elinium

Arms Type 95, seja destinado ao exército, está criando uma propulsão
absurda que geralmente nem é possível. O método real que ele usa para fazer
isso é extremamente simples e clichê. Segue o esquema usual de
desenvolvimento de motores: Se um for muito fraco, use dois. Se dois não
forem suficientes, use quatro.

No final, menos o selo de “pesquisa tecnológica” para indicar que é de fato

um protótipo, o orbe não parece tão diferente de qualquer outro. Em termos
de design, ainda é um pedaço esférico de maquinário do tamanho de um orbe
convencional, repleto de inúmeros gadgets.

Mas o que realmente importa está no interior.

“O pior de tudo, isso absolutamente consome mana. Sua eficiência de

conversão mágica é uma merda.”
Em vez de gasolina, orbes de computação usam mana; uma peça de
engrenagem com quatro motores consumiria quatro vezes a quantidade
normal de mana. Mas expandir a reserva de mana de um humano não é tão
fácil quanto instalar mais tanques de combustível, o que significa que o
operador ficará exausto muito mais rapidamente. Talvez esse protótipo tenha
capacidades revolucionárias de acordo com suas especificações, mas a
praticidade de um orbe que exige o impossível e deixa o mago
extraordinariamente fatigado é questionável. Não só consome quatro vezes a
mana de um orbe convencional, mas também é perseguido pelo problema
técnico de sincronizar seus quatro núcleos.

Como os desenvolvedores miniaturizaram com sucesso os núcleos, o orbe

em si é pouco maior que seus pares. Surpreendentemente, ele mantém o
mesmo tamanho compacto de orbes regulares e pode caber no bolso de um
mago apesar do conteúdo.

É muito fácil de manusear.

Eu tenho que respeitar a tecnologia que permitiu que os pesquisadores

reduzissem os núcleos a um grau tão surpreendente, mas como aquele que
usa o orbe, tudo o que posso comentar é o quão insuportável é. Miniaturizar
um dispositivo delicado significa perder todas as tolerâncias que o original
tinha. Se ajustar a ativação sincronizada quad-core não for ruim o suficiente,
os núcleos orb reduzidos tornam o sistema não confiável com baixa
estabilidade.

Portanto, embora o consumo de mana para este novo modelo devesse ser
quatro vezes a norma em teoria, na verdade precisava de muito mais.
Incluindo mana

vazamento, mesmo uma estimativa conservadora coloca a despesa em seis

vezes o habitual.

Embora o fato de não estar acostumado a estar tão alto seja provavelmente
um fator importante, o teste de altitude por si só invariavelmente me deixa
com uma sensação terrivelmente esgotada, como se eu tivesse esgotado toda
a minha energia em manobras de combate aéreo. À medida que fico cada vez
mais cansado, também fica cada vez mais difícil respirar.
Mas ao receber o relatório exausto de Tanya, o rádio cospe a voz totalmente
indiferente de um engenheiro. “Tenente, você não pode subir um pouco mais
alto?

Teoricamente, você deve conseguir chegar a dezoito mil.”

A maldiçãomaldito cientista loucoecoa silenciosamente no coração de Tanya

enquanto ela faz uma careta instintiva para o avião de comando que carrega
o cérebro do mal no rádio. Eu só posso imaginar o quão refrescante seria
derrubá-lo. Tanya suspira enquanto luta contra o desejo verdadeiramente
tentador.

A voz pertence a Adelheid von Schugel. Ele é o engenheiro-chefe que

supervisiona o protótipo, bem como um cientista louco genuíno. Frustra-me
ter que me conter para não derrubá-lo porque isso só criaria mais problemas
e não resolveria nenhum. Tudo o que Tanya pode fazer é lamentar o absurdo
da vida.

Ficar preso testando a invenção desse engenheiro é um excelente exemplo

disso.

“Dr. von Schugel, por favor, não seja irracional.”

Para uma pessoa subir mais alto, ela precisaria de roupas aquecidas, não
apenas isoladas. E com base na minha experiência em combate real, o orbe
se tornaria impraticável no momento em que eu precisasse voar com um
tanque de oxigênio amarrado nas costas. É óbvio que seria necessário apenas
um único tiro no suprimento de ar para dar a todos, além de Tanya, um show
bastante emocionante.

Vamos supor que um mago use uma fórmula para gerar ar e possa suportar
este reino superior sem roupas aquecidas ou um tanque de oxigênio. Se essa
saída dependesse do orbe de computação, isso faria com que o dispositivo já
ineficiente queimasse mana ainda mais rápido. A possibilidade de operações
de combate sustentadas é extremamente duvidosa com o nível antecipado de
consumo de magia em comparação com os orbes existentes, e devido a
problemas como baixa concentração de oxigênio, há um alto risco de perder
a consciência durante as manobras.
Assim, um pára-quedas é fundamental, e enquanto isso é bom para conduzir
testes de vôo em nosso próprio território, um mago imóvel e quase
inconsciente carregando um pára-quedas é um alvo fácil em combate.
Mesmo que o operador chegasse ao solo, sua segurança não seria garantida.
Se desembarcassem em território inimigo, com certeza seriam feitos
prisioneiros.

Traduzido do Inglês para o Português - www.onlinedoctranslator.com

Sem mencionar que não há pequeno risco de que o pára-quedas pegue fogo
ou não abra devido à umidade. A própria Tanya passou pelo inferno apenas
para encontrar um paraquedas confiável.

“Você ainda deve ter mana suficiente. Da mesma forma, o estresse no orbe
de computação está dentro dos níveis permitidos.”

Infelizmente! Esse engenheiro - infelizmente o tipo de excêntrico

interessado apenas em suas invenções - aparentemente sente que os valores
teoricamente permissíveis são tudo o que importa.

“Doutor, essa coisa não tem tolerância suficiente! Quem sabe quando esse
lixo defeituoso vai pegar fogo?!”

Para um soldado com experiência em combates aéreos de vida ou morte, a

confiabilidade é sempre mais importante do que a teoria. Pelo menos para
Tanya, mesmo apenas relembrar a última escalada de teste a enojou
novamente.

Isso foi realmente horrível. Perdi o equilíbrio a quatro mil pés no momento
em que os núcleos se dessincronizaram levemente. Supostamente isso
aconteceu devido a uma pequena disparidade na velocidade de condução dos
circuitos de desvio mágico. Os circuitos de desvio usados para pesquisa
foram construídos com muito mais precisão do que os existentes usados para
combate e, no entanto, não conseguiram corrigir a disparidade? Quando eu
soube da causa aparente, eu queria seriamente gritar. Quão irrealisticamente
preciso você está tentando fazer essa coisa?!
Qualquer mana que não possa ser controlado pela mecânica interna do orbe
de computação ficará descontrolado. Como resultado, os núcleos, incapazes
de suportar a sobrecarga, explodem em uma cadeia de explosões mágicas.
Felizmente, consegui suprimi-los rapidamente com um orbe de computação
sobressalente que trouxe como backup.

Mas só consegui lidar com a crise porque aconteceu a cerca de 1.200

metros. Até as doze mil, onde a temperatura ambiente é muito fria para se
movimentar (o ar estava rarefeito em cima disso), não tenho certeza se
conseguiria manter a consciência. Caso o orbe protótipo pegue fogo nessa
altitude, se eu não conseguir controlá-lo, vou acabar compartilhando um
beijo intenso com a terra.

Mesmo que Tanya não tenha nenhum apego ao seu primeiro beijo quando
menina, ninguém iria querer um beijo assim. Não é senso comum, em uma
compreensão totalmente normal da palavra, jogar algo que não pode ser
controlado?

Mas a vida não é tão fácil para alguém com obrigações profissionais.

Eu o jogaria fora em um segundo se pudesse, mas o orbe de computação

protótipo é uma massa de segredos. Eu nunca me livraria disso. No momento
em que o perdi, um

seria tomada uma montanha de medidas preventivas para garantir o sigilo.

E, afinal, era dever do testador recuperar o protótipo com segurança, se

possível - e é por isso que tenho que ter o cuidado de controlá-lo de uma
maneira que reduza ao mínimo os acidentes. Usar esse orbe sem tolerância é
difícil de descrever, mas se eu tiver que compará-lo com algo, é como andar
de monociclo através de um anel de fogo em uma corda bamba enquanto faz
malabarismos com facas.

Você teria que ser estúpido ou suicida para continuar escalando com um
protótipo tão imprevisível. Claro, uma combinação dos dois também é uma
possibilidade.
Mas, aparentemente, minha opinião sincera como testador é imensamente
desagradável para o engenheiro-chefe.

“Como você se atreve a chamar minha maior obra-prima de 'lixo

defeituoso'!” Naturalmente, até mesmo Tanya poderia reconhecer
honestamente as excelentes especificações da máquina.

Um sistema com sincronização quad-core já foi apenas teórico, então o mero

fato de que o engenheiro-chefe percebeu, embora mal, é uma prova de suas
habilidades terrivelmente finas. Em seguida, ele conseguiu reduzir os
núcleos ao tamanho atual, mantendo a funcionalidade dos modelos
convencionais. De um ponto de vista puramente histórico, isso é realmente
engenhoso. Estou disposto a saudá-lo como o maior avanço tecnológico
desde desvendar a ligação entre o orbe e o cetro.

Então, eu imploro, você poderia, por favor, manter os usuários em mente

quando estiver fazendo essas coisas? No que me diz respeito, não importa
quão alto seja o desempenho — as pessoas não devem ser forçadas a se
conformar com a invenção do médico. É possível ordenar que alguém se
adapte ao uniforme alterando seu físico, mas isso só funciona se o tamanho
não for muito grande para começar.

“Olhe para a aplicação, não para as especificações! Você precisa pelo menos
dar um pouco mais de consideração à redundância!”

A suposição geral é que o equipamento militar será usado nas intensas

circunstâncias da guerra. O exército querdienstpferd, não puros-sangues.

“Você percebe o que está dizendo?!! Você está tentando dessincronizar o

orbe otimizado?!”

“Dr. von Schugel, por favor, não grite no rádio.”

"Silêncio! Primeiro você deve retirar esse insulto!”

A troca explosiva de abuso verbal ecoa pelo espaço aéreo de teste,

ainda que via rádio. Aaaah, ele não é apenas fanático por seu campo, mas
também tem a mente de um pirralho. Eu quero embalar minha cabeça em
frustração. Esse cara, de todas as pessoas, tinha que ser o chefe? Isso faz
minha cabeça doer. Se eu estivesse encarregado dos assuntos de pessoal,
teria pelo menos assegurado que um diretor administrativo capaz de
controlar aquele louco por tecnologia fosse nomeado chefe para que ele
pudesse controlá-lo.

Mas, na realidade, este homem é o chefe e eu sou o testador principal. Não

tenho objeções ao sistema de avaliação meritocrática do Império, mas
sinceramente desejo que pelo menos levem em consideração as habilidades
administrativas. Eu só quero gritar,Já é hora de você descobrir a diferença
entre funções técnicas e administrativas!

"Como eu disse…"

Minha insatisfação com a administração do Império surgiu de minha

experiência anterior como administrador há muito tempo. Ao mesmo tempo,
enquanto eu for um soldado forçado a cumprir determinadas condições, não
há escolha a não ser perseverar em silêncio. Mas como o preço de me
distrair, o argumento indutor de enxaqueca é interrompido.

“A temperatura do motor – os núcleos – está aumentando rapidamente!”

Tch!

Ahhh, porra! A forma como o problema surgiu de uma irregularidade tão

breve me faz querer gemer. Os núcleos do orbe estão à beira do caos.
Quando a sincronização falhou, perdi o controle deles. Sem perder tempo,
cortei urgentemente o suprimento de mana e fiz uma descarga de emergência
da energia dentro do orbe de computação. É possível executar essas medidas
com um único movimento.

Felizmente, os mecanismos de segurança foram implementados como

resultado da lição aprendida da última vez e são mais eficazes do que o
previsto. Durante aquele teste anterior, houve uma explosão e o motor pegou
fogo, mas desta vez mal consegui estabilizar os circuitos. Ainda assim, isso
não significa que a mana dentro do orbe de computação simplesmente
descarregará sem causar nenhum dano.
Os núcleos orbes dessincronizados colidem mana uns contra os outros de
todas as direções, e os circuitos explodem instantaneamente. Mas que sorte!
O invólucro reforçado que solicitei repetidamente foi concluído a tempo para
este teste, então evito por pouco sofrer qualquer dano real.

E assim, um olhar de alívio aparece no rosto bonito de Tanya enquanto ela

informa o controlador sobre o procedimento para descer, parecendo irritada.

“Controle, você está ciente da situação? Estou soltando meu pára-quedas.”

Tenho bastante altitude, e isso fica perto da capital imperial, uma zona de
não combate na retaguarda. Sob tais condições, é mais seguro abrir o pára-
quedas do que correr para ativar um orbe de computação extra durante a
queda.

Na capital, posso flutuar tranquilamente sem me preocupar em levar um tiro.

Neste caso, tudo o que preciso fazer quando desço é segurar firme e me
preparar para o pouso. Mas assim que meu paraquedas se abre e eu começo a
deslizar lentamente…

“Rog— Ei, doutor, pare com isso! Voltam! Por favor, pegue-!”

Ao ouvir o som de uma discussão estúpida no rádio, Tanya não pôde deixar
de olhar para o céu e desperdiçar um pouco de oxigênio precioso em um
suspiro pesado. Este é claramente o som de uma luta pelo aparelho de rádio.

Aparentemente, um certo alguém está tendo um ataque tentando arrancá-lo à

força.

O engenheiro-chefe Adelheid von Schugel obteve gênio em troca de bom

senso? Embora existam muitos casos em que o caráter de um indivíduo não
está correlacionado com suas capacidades, nunca esperei encontrar alguém
tão ruim.

Ou o mundo me odeia, ou sou amaldiçoado pelo diabo. Bem, dado que

existe algo tão não científico quanto a magia, eu vou com o diabo – Ser X.

“Tenente Degurechaff! Aconteceu novamente?!"

Aparentemente, a nobre batalha do sinalizador terminou em vão, e o
cientista malvado roubou o aparelho de rádio. Mesmo assim, tenho que
reconhecer que ele lutou bravamente para defendê-la do médico. Mas como
essa batalha não teve sucesso, não tenho escolha a não ser exercer meu
direito de autodefesa contra o gênio louco. Eu nunca sonhei que meu mundo
se tornaria um lugar onde eu precisava me salvar.

Se eu tiver que colocar em palavras,Onde está, repito, onde está a lei e a

ordem? O

mundo se maravilha.

Neste momento, sinto o maior respeito e admiração pelos juristas. Eu

realmente desejo que alguém, mesmo um formalista, restaure a ordem legal.

“Se eu puder falar livremente, é exatamente isso que eu gostaria de dizer!”

Afinal, o sistema bizarramente intrincado impede que até mesmo fórmulas

mágicas simples do tipo explosão sejam ativadas corretamente. Na verdade,
o número de vezes que o sistema com defeito explodiu no chão supera o
número de vezes que consegui criar uma explosão com uma fórmula.

Quando me disseram que eu faria voos de teste, nunca pensei que acabaria
mais uma vez reconhecendo a grandeza e a luta de voar. Não sou um dos
irmãos Wright, mas isso me fez perceber novamente como a busca pela
tecnologia de voo está intimamente ligada ao risco de um acidente fatal. Pelo
menos esses pioneiros voaram pessoalmente, assumindo o perigo sobre si
mesmos.

O engenheiro-chefe Adelheid von Schugel faz com que outros façam isso
por ele. E ainda por cima, ele é tão auto-indulgente - eu não podia acreditar
em meus ouvidos quando ele alegou que os recursos de segurança não
tinham elegância funcional.

No momento em que finalmente consegui fazer as avaliações apropriadas,

embora por pouco, ele adicionou itens de teste e tarefas estranhas. Foi
quando impulsivamente apresentei um pedido de transferência. Infelizmente,
foi negado.
Por quê? Por mais injusto que fosse, aparentemente eu era o único que tinha
conseguido fazer algum teste. Na verdade, meu contato no Departamento
Pessoal me disse para seguir em frente sobre os cadáveres de meus
antecessores caídos quando ele me advertiu.

Eu suponho que ele quis dizer isso figurativamente, mas aparentemente ele
quis dizer exatamente o que ele disse. As linhas de frente parecem mais
promissoras em termos de sobrevivência. Outro dia, ouvi dizer que agora me
qualifico para o Distintivo da Cruz Ferida.

“É a sua falta de concentração que causa esses problemas! E você se chama

de soldado?

Eu aguentei os insultos de Schugel e lutei contra o desejo interior de me

lançar em um ataque gritante de maldições. Certamente não entrei para o
exército porque queria, e não é uma profissão divertida, mas de fato entrei.

“Eu lhe asseguro, sou um soldado imperial! No entanto, o dever de um

soldado é empunhar armas. De forma alguma isso inclui persuadir algum
lixo defeituoso a trabalhar!”

Originalmente, eu havia percebido o trabalho de um soldado imperial como

travar uma guerra com um orbe de computação na mão e um rifle no ombro.
De forma alguma eu pensei que isso implicava carregar máquinas
defeituosas e explodir sem aviso prévio.

Até os soldados têm o direito de reclamar se receberem um rifle quebrado ou

um orbe de computação que deu errado. Pelo menos, esse é certamente o
caso do Exército Imperial.

Sem mencionar que a confiabilidade e a durabilidade são imprescindíveis

para o equipamento de um mago no ambiente hostil da guerra moderna. Isso
é senso comum, mesmo entre novos oficiais. E se estende além dos magos -
robustez

e confiabilidade devem ser prioridade máxima para todos os equipamentos

militares.
Colocado sem rodeios, um item bizarramente elaborado e único não é
adequado para combate.

É o mesmo que um carro de corrida projetado na busca singular de

desempenho de ponta não pode suportar o desgaste do uso diário geral. Uma
arma delicada e complexa que não pode tolerar o manuseio brusco por parte
dos soldados é praticamente sem sentido no campo de batalha.
"O que é que foi isso? Você chamou de 'defeituoso' novamente?!”

Naturalmente, não é como se o exército não entendesse a necessidade de

inspeção de tecnologia. E às vezes, para exibir seu poderio técnico para
propaganda, o Império produzia equipamentos de teste especializados em
uma única área para quebrar recordes. Se está correndo para quebrar um
recorde mundial, isso seria uma coisa, mas o orbe protótipo emitido para
Tanya é conhecido como o “principal candidato da próxima geração”,
tornando a versatilidade absolutamente essencial.

Esse cientista maluco leva o desenvolvimento de armas a sério? Isso não é

mais como um hobby para ele? Enquanto Tanya questiona o bom senso do
engenheiro-chefe, ela não pode deixar de se perguntar como a Sede de
Suprimentos e Logística poderia concordar com isso.

O mundo é realmente um lugar misterioso.

“Que parte de um orbe de computação que quebra aleatoriamente – nessa

altitude pode ser considerada uma arma legítima?!”

Se os motores de uma aeronave parassem de repente, todos a chamariam de

“máquina de matar”.

Se os defeitos fossem particularmente horríveis, ganharia até fama de

“fabricante de viúvas”. Mas esse orbe de computação tem problemas ainda

maiores do que isso. Afinal, é quase milagroso fazer a coisa funcionar.

Não só é propenso a mau funcionamento e quebra, mas também sua saída é

instável e, em geral, é completamente não confiável. Não posso deixar de
sentir que essa coisa nem deveria ser chamada de arma.

“Só porque seus idiotas os esmagam para a esquerda e para a direita! Como
você quebra meus instrumentos de precisão tão rápido?!”

“Porque você os constrói tão frágil. Você sabe o que significa 'uso militar'?”

Este cientista louco definitivamente faznãoentender o termo. É certo, porém,

que ele conseguiu cumprir todas as especificações que o exército solicitou.
Embora só seja verdade no papel - e apenas até certo ponto, naquele

— o protótipo tem uma altitude funcional que permite interceptar

bombardeiros. Essa capacidade mais uma vez aumentaria drasticamente o
valor estratégico dos magos. O poder de fogo aplicável imediato seria
quadruplicado, teoricamente. O potencial de ataque dos magos dispararia.

Mas tudo isso supondo que a maldita coisa funcione corretamente. Deveria
ser um dado, mas francamente, um orbe que é uma obra de arte ou requer
manutenção de laboratório é

inútil. É tentador perguntar se tudo o que o engenheiro-chefe quer fazer é um

puro-sangue que só precisa entregar o melhor desempenho por um breve
momento durante uma corrida.

Normalmente, orbes de computação são instrumentos de precisão que

funcionam bem se receberem manutenção básica uma vez por mês.
Mobilizar toda a equipe técnica para trabalhar em um orbe após cada uso é
absolutamente ultrajante - quero dizer, toda a equipe técnica da instituição de
pesquisa equipada com as mais substanciais instalações de apoio traseiro.
Nomeadamente, a Sede de Abastecimento e Logística. O médico deve ter
esquecido o significado demanutenção.

Não só ele perdeu os padrões de manutenção desejados para a frente, ele

nem estava no estádio. O fato de se tratar de um protótipo avançado deve
implicar que se espera que Tanya realize um certo grau de certificação. Mas
estou infinitamente impressionado com a quantidade de problemas de
aplicação que podem ser resolvidos.

“Por que você não entende o quão revolucionária é a tecnologia por trás da
sincronização de quatro motores?”

“Estou perfeitamente disposto a admitir que é revolucionário. É por isso que

continuo dizendo para você me fazer um que realmente funcione.”

“Teoricamente, funciona! Por que não podetuusar certo?” Ele é mais um

acadêmico acadêmico do que um dos melhores engenheiros que trabalham
na área. Ele solta um absurdo exasperante com uma cara séria.
Com base nas opiniões pessoais de Tanya e em sua teoria, embora um tanto
tendenciosa, sobre gestão de recursos humanos, no caso de haver um
cientista em seu local de trabalho no futuro, há apenas uma coisa que ela
precisa observar para simplificar, se a pessoa é louca ou não. Antes mesmo
de se preocupar com habilidades administrativas, as primeiras coisas
primeiro: eles podem gerenciar a comunicação básica necessária para
trabalhar em equipe? Só esse ponto.

Aliás, as pessoas dizem que há uma linha tênue entre o brilhante e o insano,
mas eu sinto que é bastante fácil distingui-los. Se no final de uma conversa
você está com vontade de esvaziar uma revista inteira em alguém, eles estão
loucos. Se você puder manter outra conversa amigável com eles, eles são
brilhantes.

“Dr. von Schugel! Eu quero que ele atinja um nível adequado para uso
prático.” “É

exatamente por isso que estamos realizando esses experimentos! Você nunca
ouviu falar do Ciclo PDCA?”

…Seria tão maravilhoso derrubá-lo do céu com meu apoio

esfera. Qualquer um que provoque esse tipo de pensamento é um cientista

louco. Se a voz da razão não estivesse me segurando, eu definitivamente
teria sujado minhas mãos.

Escusado será dizer que eu sei tudo sobre o Ciclo PDCA. Projete um plano
(plano), experimente (faça), avalie os resultados (verifique) e implemente
melhorias onde necessário (agir) - um processo comumente conhecido. Não
é como se eu tivesse objeções a usar esse método completamente comum.

Na verdade, sou a favor de seguir procedimentos ainda mais rígidos. Eu

quero desesperadamente dizer a ele para, pelo menos, dar uma boa olhada
em suas criações.

Como aquele que usa o orbe, posso dizer que os defeitos não são do tipo que
podem ser corrigidos com pequenas melhorias. O orbe tem muitas falhas,
problemas e falhas graves. A coisa está tão bagunçada que, apesar da minha
obrigação de sigilo, eu seriamente jogaria a maldita coisa fora se não fosse
pelos mecanismos de segurança embutidos nela.

Para completar, os mecanismos de segurança em questão não estão

necessariamente à altura dos padrões. Tudo aconteceu sem problemas, e
Tanya evitou o pior resultado. Mas essa coisa não podia conter
completamente a mana.

Se os circuitos explodirem, o orbe se tornará inútil, então sempre tenho que

manter o pior cenário em mente.

O pior seria se uma explosão incendiasse meu tanque de oxigênio; isso não
seria divertido. Com base no progresso passado, também recebi paraquedas
aprimorados feitos de tecido à prova de fogo e resistente a rasgos. Mas
mesmo isso não garante a segurança 100% do tempo.

Se Tanya ficar inconsciente, há sempre a preocupação de que o pára-quedas

não abra automaticamente. Ou, dependendo da escala da explosão, há o risco
de ficar preso nas cordas e asfixiar antes de atingir o solo.

Os humanos aprenderam através da experiência que, como indicado por

Murphy Lei,10tudo o que pode dar errado dará. Se um funcionário de
escritório tem a capacidade de causar problemas, problemas haverá. Por
exemplo, é de conhecimento comum na gestão de pessoal não manter um
funcionário falido em um departamento que lida com finanças. Da mesma
forma, voar com um orbe que pode explodir a qualquer momento é como
ficar sentado esperando a explosão acontecer.

Ao desembarcar, decido enviar uma solicitação de transferência a sério desta

vez.

Um aceno enfático revela a profundidade da determinação de Tanya. Mesmo

que o pior aconteça e eu caia em desgraça com meus superiores por um
tempo, eu

juro que vou negociar com o pessoal.

Do jeito que as coisas estão, cem vidas não serão suficientes para ela. A
designação para a unidade de instrutores é a única esperança de Tanya. Usei
minha afiliação com eles como um escudo e implorei para assumir meus
deveres lá, mas implorar não foi suficiente. Há uma possibilidade muito real
de eu me tornar um sacrifício humano para um dos experimentos do cientista
louco, a menos que eu desista de propostas não oficiais e envie um pedido
oficial de transferência.

Eu tenho que enviar essa solicitação de transferência – e o mais rápido

possível.

E assim, imediatamente depois de pousar e cumprir minhas obrigações, pego

minha caneta.

SEDE DE SUPRIMENTOS E LOGÍSTICA DO EXÉRCITO

IMPERIAL,

DIVISÃO DE TECNOLOGIA

O pedido de transferência aderiu ao formato oficial. O pedido da segunda-

tenente mágica Tanya Degurechaff transmitiu uma terrível sensação de
urgência. Como uma burocracia sofisticada, a Divisão de Tecnologia da
Sede de Abastecimento e Logística tinha que aceitar e processar quaisquer
solicitações de transferências apresentadas oficialmente.

O consenso geral era que ela estava muito séria sobre querer se transferir.

Isso não era surpreendente, visto que este era – imagine – seu quarto pedido
se incluísse propostas não oficiais.

Suas tentativas não oficiais anteriores foram desejos não

acompanhados de documentação, então a equipe conseguiu acalmá-la, mas a

cada tentativa, ela ficava mais séria e implorante. Esse pedido chegaria
eventualmente — era apenas uma questão de tempo. No entanto, ao ler o
pedido de transferência e a petição da segunda-tenente Tanya Degurechaff,
todos os funcionários administrativos da Divisão de Tecnologia da Sede de
Suprimentos e Logística ficaram frustrados.
"Então o que deveríamos fazer? Estes são todos os formulários oficiais, você
sabe.

Devemos dar a ela?”

O soldado havia se permitido louvavelmente ser acalmado todas as vezes no

passado, mas enviar esse pedido mostrava que ela havia atingido os limites
de

a paciência dela. No que diz respeito ao Pessoal, havia margem de manobra

no teatro do Norte, então eles estavam no meio da atribuição de postos
aleatórios a jovens soldados na retaguarda por consideração à posição
política e internacional.

Como tal, dificilmente seria um problema para a Sede de Suprimentos e

Logística reatribuir Degurechaff a um posto aleatório. Mas embora não fosse
difícil encontrar um novo cargo para ela, ela era muito valiosa em sua
posição atual para deixá-la ir.

"Fora de questão. Ela é a única ainda marginalmente capaz de atender aos

padrões de Schugel.”

O engenheiro-chefe von Schugel era excepcionalmente proficiente, apesar

de ter apenas seu talento, ou melhor, nada além de seu talento para recorrer.
O

desenvolvimento do orbe de próxima geração combinou a coleta de dados de

nível básico com os objetivos de criar e certificar tecnologias avançadas. Ele
conseguiu cumprir os padrões indicados pela Divisão de Tecnologia, pelo
menos nos documentos de planejamento, apesar de quão ambiciosos (para
dizer o mínimo) eles eram.

“Bom ponto. Não deveríamos também levar em conta o fato de que sua
pesquisa pode finalmente se concretizar?”

Seu brilho era proeminente até mesmo no Império, que havia sido pioneiro
na pesquisa de tecnologia mágica através da observação científica. Mesmo
quando a engenharia mágica ganhou reconhecimento como um campo
independente da ciência, ainda havia espaço para erros e muitos elementos
permaneceram vagos. Schugel havia feito grandes contribuições ao empurrar
o campo para um caminho focado, embora difícil, e depois melhorando-o.

Se, como extensão de seus métodos, eles consideravam puramente o aspecto

da pesquisa, era claro, sem sombra de dúvida, que os dados e valores
teóricos alcançados pelo Type 95 deram frutos na forma de grande
progresso. Essa avaliação, no entanto, só foi verdadeira em termos de
pesquisa. Avanços inovadores podem ter sido suficientes para uma
instituição de pesquisa, mas a Sede de Suprimentos e Logística queria um
produto que pudesse resistir a operações militares, por isso exigia um
julgamento mais abrangente.

“Por outro lado, mesmo que ela consiga operar o protótipo do orbe Type 95,
seria uma pena colocar alguém com esse tipo de talento no chão.”

“Devemos olhar para o longo prazo. Esse excelente pessoal de teste é

insubstituível."

As vozes que vinham dos chefes de departamento expressavam preocupação

em esmagar um mago inestimável de tal talento. Na verdade, a competição
entre as nações estava impulsionando rápidos avanços no desenvolvimento e
inovação da tecnologia militar, então, embora fosse raro sacrificar vidas
valiosas em nome do progresso científico, isso aconteceu.

O desenvolvimento de armas foi colocado em cronogramas apertados devido

a preocupações de defesa nacional, o que resultou em um acidente ocasional
em uma seção sobrecarregada. A lista de pessoas que morreram em serviço
não era curta.

"Concordou. Se olharmos para o longo prazo, a aquisição, cultivo e retenção

de magos capazes também é um assunto de preocupação para o Império.”

“E se eu puder acrescentar... eu percebo que a idade dela não deve ser levada
em conta, mas não importa o quão talentosa ela possa ser, ela ainda é uma
garotinha. Dói meu coração fazer dela o brinquedo do Dr. von Schugel.”

Outro fator importante para o Império era que nas forças da marinha e dos
magos, ambas sob pressão para se expandir, o polimento individual só
poderia ser alcançado com treinamento de longo prazo. Eles podiam
produzir orbes de computação ou naves de guerra em massa, mas não era tão
fácil cultivar uma equipe central competente e altamente experiente.

Nesse ponto, Degurechaff não apenas se enquadrava na faixa etária mais

jovem do exército, mas também era formada na academia com experiência
real de combate.

Tudo isso a tornou verdadeiramente valiosa. Seria um desperdício arruiná-la.

Além disso, a Elinium Arms não foi a única fábrica que se esforçou para ser
escolhida para fabricar o orbe de computação padrão imperial da próxima
geração, e isso criou uma situação política problemática. Todos os presentes
tinham que esperar que pudessem evitar a tempestade da mídia que surgiria
se permitissem que o promissor destinatário da Distintivo de Assalto das
Asas de Prata morresse em serviço.

Acima de tudo, Degurechaff era simplesmente muito jovem aos olhos de

qualquer pessoa sensata. Mesmo que não fizessem disso uma questão de
consciência, havia a possibilidade de seus talentos melhorarem
dramaticamente com o tempo. As habilidades que ela já havia demonstrado
deixavam claro que ela tinha uma carreira promissora nas forças armadas. Se
eles se perguntassem se deveriam jogá-la aos cães, a resposta era não.

Os superiores podem ter permitido sua transferência temporária, mas

deixaram sua mensagem em alto e bom som ao indicá-la para um cargo na
unidade de instrutores:Você é livre para brincar com ela o quanto quiser, mas
mande

ela de volta viva.

“Mas toda a razão pela qual estamos presos em agonia sobre o que fazer é
que o orbe Type 95 é muito promissor para perder!” As palavras saíram da
boca de um participante com a cabeça enterrada nas mãos, resumindo a
situação do grupo.

“Na realidade, também foi um esforço frutífero. As conquistas tecnológicas

não são de forma alguma insignificantes.”
Os retornos esperados da pesquisa eram gigantescos o suficiente para que o
Império estivesse disposto a tolerar um certo nível de risco. Foi exatamente
por isso que eles despejaram dinheiro no orçamento do Tipo 95 como água.
E depois de investir uma enorme quantidade de capital, eles estavam
finalmente começando a ver um vislumbre de potencial.

Quando se tratava de tecnologia militar, o Império dominava. Um dos pilares

centrais de sua supremacia tecnológica foram seus avanços revolucionários
na tecnologia mágica. Esse potencial tinha implicações. Os retornos seriam
enormes, então desenvolver o projeto não valeria o custo? Eles já tinham
prova de conceito para a tecnologia de núcleo orb sincronizado. Só com isso,
seria possível aumentar drasticamente as capacidades dos magos.

“Reconheço a importância da sincronização quad-core, mas

dificilmente temos ideia se isso será prático!”

Naturalmente, mesmo a facção oposta estava disposta a reconhecer a

importância tecnológica do projeto. Não era como se eles não apreciassem
sua natureza revolucionária. Tampouco negaram que o Império lucrava
muito ao se dedicar a apoiar a análise científica e o cultivo da magia. Mas,
na opinião deles, certos aspectos relacionados ao desenvolvimento do Type
95 o tornaram muito caro.

Afinal, independentemente de seus valores teóricos, o feedback do usuário

indicou que era muito problemático para uso prático. E, além disso, a coisa
estava repleta de tantos mecanismos revolucionários de ponta que era capaz
de superar não apenas a “próxima geração”, mas possivelmente até a
“próxima geração”. Quando surgiu a ideia de ser praticamente implementado
neste ponto, parecia uma história improvável. Era exatamente isso que os
fazia andar nesses círculos intermináveis.

O que acabou interrompendo esse debate foi a consideração de um único

relatório.

“Você leu o relatório técnico? A análise do tenente Degurechaff é

bastante perspicaz. Não importa quanta mana você tivesse, não sustentaria o
orbe.”
O relatório de teste enviado para o Type 95 exibia habilidades analíticas
aguçadas e até mesmo uma pitada de profundidade que parecia ser apoiada
pela experiência. O escritório ficou chocado ao pensar que uma criança de
dez anos poderia tê-lo escrito. Alguns até questionaram se ela mesma havia
feito isso.

Dito isto, o conteúdo real do relatório foi adequado e imensamente

perceptivo. E até onde puderam encontrar, ela mesma o havia escrito. Na
tenra idade de dez anos, Degurechaff era muito jovem para frequentar a
escola preparatória militar, mas ela era uma maga com capacidade de mana
média. Com base em seu talento e na quantidade de mana que possuía,
estava praticamente garantido um futuro promissor. Mas mesmo esta precoce
e capaz oficial de magia estava chorando que ela não conseguia fazer
funcionar de forma confiável.

“Seu alcance, poder aumentado e capacidade de ativar várias fórmulas são

excelentes melhorias, mas é inútil se essas coisas prejudicarem sua
usabilidade em combate prolongado em um grau crítico.”

O objetivo pode ter sido a inspeção de tecnologia, mas uma taxa de consumo
mágica que tornava as manobras de combate insustentáveis significava que o
design do motor quad-core era simplesmente falho. Talvez tenha aumentado
o poder de fogo instantâneo, mas isso era inaceitável se viesse ao preço de
reduzir drasticamente a quantidade de tempo que o combate poderia ser
mantido continuamente.

Em certo sentido, pode-se dizer que um mecanismo de avaliação saudável

estava funcionando aqui. Parte do que tornava as inspeções de tecnologia
importantes era detectar falhas em equipamentos avançados como esse. Dito
isso, se o problema fosse o consumo excessivo de mana devido a um
problema estrutural ao derramar mana em vários núcleos de orbes, não havia
nada a ser feito para isso.

“Desde o início, nosso objetivo foi verificar e testar tecnologia avançada.

Ainda está dentro dos parâmetros aceitáveis.”

A facção pró-desenvolvimento, por outro lado, estava disposta a admitir que

o projeto era deficiente no combate à sustentabilidade. No entanto, isso não
era particularmente preocupante, pelo menos no nível da inspeção, se eles
especificassem que o objetivo era a prova de conceito. Os engenheiros da
facção achavam que as restrições ao uso não eram muito importantes.

A corrida tecnológica com as grandes potências circundantes foi tão

acalorada que, no coração de todos, eles tinham um grande desejo pelo Type
95 para garantir a superioridade técnica da pátria. Se ficar para trás em
inovação

apresentasse uma grave ameaça e ganhando a vantagem garantia retornos

esmagadores, eles iriam querer continuar avançando. Se avaliassem o
projeto com base no potencial, poderiam ter aprovado todos os custos
relacionados ao Tipo 95.

“Deixando de lado o significado tecnológico, o exército não pode se dar ao

luxo de brincar.”

A questão é que apenas os engenheiros envolvidos no desenvolvimento e os

pesquisadores que os apoiam se sentiram assim. As tropas, que usavam uma
variedade de armas diferentes e não eram muito gentis com elas, tinham sua
própria teoria. Do jeito que estava, orbes de computação normais já
custavam tanto quanto suas armas mais poderosas. Esse protótipo de pedido
especial único frequentemente quebrava e havia estourado seu orçamento de
desenvolvimento inicial há muito tempo.

Já havia consumido quantias inacreditáveis de dinheiro, e eles estavam cada

vez mais hesitantes em investir mais. Se eles transferissem o orçamento para
outro lugar imediatamente, não seria ainda mais econômico? Tais afirmações
faziam todo o sentido. O Império era poderoso e, embora seu orçamento
militar não fosse de forma alguma escasso, era finito. Como os fundos eram
limitados, era necessária eficiência.

“E quanto ao potencial de converter mana em um estado fixo? Isso não é

motivo mais do que suficiente para continuar o desenvolvimento?”

“Você pretende mandá-lo em busca de alquimia? Não podemos nos dar ao

luxo de desperdiçar nosso orçamento e mão de obra limitados para sempre.”
Eles nunca foram capazes de ver se era possível sustentar mana e armazená-
la. Em teoria, fazia todo o sentido. Mesmo Schugel reconheceu que o
consumo voraz de poder mágico do orbe impediria o combate contínuo.

Como contramedida, ele imaginou que se pudesse armazenar mana da

maneira como a energia química era armazenada em baterias, isso resolveria
todos os seus problemas. As pessoas estavam constantemente tentando fazer
um avanço na transformação de mana para um estado fixo na realidade
apenas para desistir da tarefa impossível.

Ao otimizar a mana através de um orbe de computação, um mago poderia

sobrepor efeitos de interferência sobre a realidade com sua vontade. Essa
interferência cria um fenômeno concreto. Este foi o princípio por trás das
fórmulas usadas pelos magos.

Naturalmente, o elenco de magos mágicos é temporário. Digamos que

alguém desejou uma explosão, e isso cria uma. Não é apenas um fenômeno
temporário, mas

também a mana que causou a explosão se dispersa, tornando impossível

segurar a mana. Se fosse possível, o mago precisaria apenas desejar que o
fenômeno permanecesse no mundo para consertá-lo.

Conceitos nesse sentido foram entretidos logo após o uso prático de orbes de
computação se tornar viável. Mas cada vez que a ideia de usar mana para
consertar mana no mundo era tentada, as falhas só se multiplicavam.

Embora os pesquisadores muitas vezes fossem otimistas, havia montanhas

de artigos descrevendo implementações fracassadas. Todas as grandes
potências que haviam se esforçado seriamente na ideia até agora já a haviam
abandonado.

Ao interferir no mundo com a vontade, um objeto pode ser criado. Parecia

bastante fácil, mas dizer a um mago para realmente fazer isso era o mesmo
que dizer a ele para desafiar as leis da natureza e dobrar perpetuamente as
leis da física. Nesse ponto, estava se aventurando no reino da alquimia das
histórias de outrora.
Em outras palavras, era assim que parecia absurdo, pelo menos para a fileira
de soldados realistas. Aos olhos deles, a nova tecnologia excessivamente
badalada era simplesmente suspeita. A teoria em si também era bastante
antiga.

Em certo sentido, a teoria surgiu de um sonho tecnológico que deveria ter

sido deixado para as gerações futuras, muito parecido com a alquimia, mas
tornou-se tão notório que não apenas os soldados envolvidos no
desenvolvimento de armas tinham ouvido falar dela, mas também qualquer
pessoa que trabalhasse com magia.

Dobrar as leis da natureza e manter esse estado exigia uma enorme

quantidade de mana. Para aumentar a quantidade de mana que poderia ser
derramada de uma só vez, os fenômenos tinham que ser lançados com pelo
menos dois núcleos. Da mesma forma, consertar fenômenos exigia outros
dois núcleos. Como resultado, a fixação exigia o controle perfeito de pelo
menos quatro núcleos sincronizados que também realizavam suas próprias
tarefas em paralelo. Até agora, tudo isso tinha sido meramente teórico.

“Ele já percebeu a sincronização quad-core. Você não pode negar a

possibilidade.”

“Do jeito que está, não podemos contar com a sincronização perfeita. A
tenente Degurechaff é a única que teve alguma sorte com isso, e mesmo a
taxa de capacidade de missão que ela alcançou é insatisfatória.”

Foi exatamente por isso que a facção pró-desenvolvimento e o grupo que

sugeriu puxar o plugue chegaram a conclusões completamente diferentes,
apesar de observar os mesmos resultados. O primeiro viu um vislumbre de
esperança, enquanto o último a descartou como fútil, e ambas as conclusões
eram lógicas até certo ponto.

Falando de forma realista, um orbe que teve problemas com todos os testes
não era confiável. É claro que não havia um primeiro protótipo perfeito,
então era esperado um certo número de problemas.

Mas uma ocorrência tão frequente de acidentes graves não tinha precedentes.
Com base no que eles discerniram dos relatórios, parecia que Degurechaff
estava pendurada pela pele dos dentes. E apesar de arriscar a vida e os
membros nesses experimentos, ela mal conseguiu operar o orbe.

Isso por si só foi proclamado uma melhoria notável no progresso existente, o

que deixou claro o quão “bem” estava realmente indo. Como tal, quando
vários soldados estavam prestes a protestar que era um enorme desperdício
de dinheiro, um certo oficial de nível médio do Pessoal que estava na
reunião fez uma pergunta de uma perspectiva ligeiramente diferente.

"Eu não posso deixar de me perguntar - por que ela?"

Superficialmente, esta era uma pergunta inocente. Por outro lado, certamente
trouxe à tona um ponto intrigante. A carreira da segunda-tenente mágica
Tanya Degurechaff não era ruim, mas havia muitos soldados com
credenciais superiores. Talvez se eles a comparassem com o pessoal de teste
anterior para ver por que ela foi a única a ter sucesso, eles obteriam sua
resposta. Uma vez que isso ocorreu a eles, eles viram o valor de investigar
essa modesta questão.

“Não, você tem isso para trás. Devemos nos concentrar em por que ela
conseguiu.” Nesse momento da conversa, o diretor da Sede de Suprimentos
e Logística, que conduzia o encontro, trouxe à tona uma das perguntas mais
óbvias de todas. “Por que ela foi selecionada? Quem a escolheu?”

Sem dúvida, a Divisão de Pessoal da Sede de Suprimentos e

Logística aprovou a atribuição, então alguém deve ter entregado a papelada.

E essa papelada deveria incluir o motivo por trás de sua escolha.

Diante da pergunta de seu superior, os administradores mais jovens

folhearam documentos e encontraram o formulário de designação de pessoal.
Tinha passado despercebido até agora, mas continha todas as respostas.

“O engenheiro-chefe von Schugel a escolheu pessoalmente. Aparentemente,

ele alegou que ela tinha a maior chance de operar o orbe com sucesso.”

“Como ele saberia disso?”

Dadas todas as falhas dos testadores anteriores, tinha que haver algo que o
convencesse de que o segundo-tenente Degurechaff poderia fazer o trabalho.
Por que

ele queria especificamente alguém como ela da linha de frente? Era algo
único para ela? Seria suas habilidades? Algo totalmente diferente? Era uma
pergunta realmente intrigante.

Mas a resposta que o engenheiro-chefe von Schugel escreveu no formulário

era extremamente simples. “… Diz que, como ela não está acostumada com
o orbe convencional, ele acha que ela não trataria o protótipo da maneira que
outros soldados tratam seus orbes.”

Bem, o orbeestavanovo em folha. Sua lógica era perfeitamente racional. O

sistema de sincronização quadcore era um animal totalmente diferente, então
tentar conduzir mana da mesma maneira que antes seria difícil.

Era preciso a maleabilidade de uma criança para entender que, mesmo que a
condução do mana fosse estranha, eles não deveriam lutar contra isso.
Alguém tão precoce quanto Degurechaff tinha um bom senso de condução e
compreendia a lógica por trás disso, e não só isso, ela poderia fazer isso. A
lógica era boa e sólida.

Supondo que eles entenderam tudo até este ponto, foi exatamente por isso
que toda a fileira de participantes soltou o mesmo gemido. Era o gemido
emitido diante de uma verdade desagradável.

“… Ei, não há tantos magos habilidosos por aí que não estejam acostumados
com orbes de computação convencionais.”

Isso foi sem dizer. Mesmo se eles virassem os recursos humanos de cabeça
para baixo em busca de magos tão oportunos, haveria dolorosamente poucos
que atendessem a essas condições. Naturalmente, o requisito mínimo para
que o orbe fosse emitido como o padrão da próxima geração era que a
maioria dos magos existentes pudesse usá-lo. Se não pudesse atingir a
capacidade operacional total, não havia sentido.

As implicações eram que usar o Type 95 era um obstáculo muito alto. Até
que o sistema de treinamento pudesse ser revisado e todos os magos do
serviço ativo fossem treinados novamente, o modelo da próxima geração
seria inútil. Também era mais difícil de usar do que o orbe de computação
existente, então os exercícios usados para os novos recrutas também
precisariam ser reavaliados.

Mesmo supondo que eles pudessem realizar tudo isso, a taxa, a

confiabilidade e o custo da missão do orbe foram suficientes para lhes dar
dúvidas sobre a distribuição em massa. Considerando o nível de habilidade
que os dispositivos exigiam para funcionar, seriam acidentes esperando para
acontecer.

“Não temos um orçamento infinito. Será que estamos dando muita ênfase

versatilidade?"

“Já alcançamos inovações em mecanismos de segurança de orbes e outras

áreas. Você não acha que está na hora de encerrarmos?

Concluindo, talvez seja sensato cancelar o desenvolvimento ou, no mínimo,

reduzi-lo. Não foi surpresa quando essa opinião começou a dominar a sala
de conferências.

Por mais atraente que fosse a tecnologia, o exército não tinha escolha a não
ser abandonar o projeto se não pudesse ser implementado em um futuro
próximo. O

Exército Imperial não tinha orçamento, mão de obra ou recursos para

brincar.

“A promessa de amplificar o poder de fogo é muito atraente. Não

poderíamos apenas fazer dual core em vez de quad core?” Naturalmente,
aqueles que se arrependeriam de interromper o desenvolvimento ainda não
conseguiam se livrar de seu apego persistente.

"Este é um bom ponto. Se houvesse apenas dois núcleos, isso não tornaria a
sincronização muito mais fácil?”
“Relativamente, sim.” Comparado com a sincronização quad-core, o
acoplamento de apenas dois núcleos seria, obviamente, mais fácil.
Ironicamente, a solução veio de um membro do departamento de tecnologia
que fazia parte da facção pró-desenvolvimento.

“Mas, mesmo assim, acreditamos que taxas de capacidade de missão sem

brilho seriam inevitáveis devido à sua estrutura complexa.”

A própria mecânica de sincronização foi inovadora e complexa desde o

início. Eles não podiam realmente esperar uma taxa de disponibilidade
melhorada.

“Nesse caso, seria mais rápido ter apenas magos carregando dois orbes de
computação.”

“Eles são inúteis se sua operação for irregular na frente. Pelo que parece,
ainda não estamos prontos para a tecnologia de sincronização.”

Eles pararam o desenvolvimento. Nesse ponto, foi a decisão natural.

ALÉM DO REINO DA PERCEPÇÃO

“Senhores, temo que a situação seja grave.”

Este era o reino divino. E em um canto deste reino, os deuses estavam

genuinamente perturbados. A angústia deles era sincera, até mesmo
benevolente.

“Como você já sabe, o número de humanos piedosos está diminuindo

rapidamente.”

“É imensamente difícil equilibrar a religião com o avanço da civilização.”

Alguns guiaram o homem para planos superiores de existência. Outros

intervieram o mínimo possível. Independentemente de qual método eles
adotassem, um número crescente de limitações ameaçava a continuidade do
sistema de ciclo de vida e morte.
Em particular, quanto mais avanços as pessoas faziam, mais felizes elas
eram e mais sua fé desmoronava. Para o sistema, não poderia haver pesadelo
pior.

“Como foi o teste?”

"Não é bom. Eles podem ter percebido isso como um fenômeno

sobrenatural, mas além disso…”

Um arcanjo radical e alguns outros haviam defendido a geração de

fenômenos sobrenaturais para restaurar a fé nos corações das pessoas.
Acreditando que deveriam seguir o exemplo dado por Moisés, eles estavam
experimentando, mas seus resultados estavam longe de ser bem-sucedidos.
A ciência provavelmente seria capaz de explicar as coisas algum dia.

Os fenômenos ultrapassaram a compreensão das pessoasnaquele momento.

Era simplesmente inexplicável e, como tal, nada mais do que um assunto

para investigação e pesquisa.

“Tinha a sensação de que não ia correr bem.”

“Eu me pergunto qual é o problema. No passado, tudo o que tínhamos que

fazer era conversar com eles e eles entenderiam que éramos deuses.”

“Às vezes, eles até nos chamavam.”

Sim. Eles deveriam ter falado com as pessoas quando elas eram
profundamente religiosas. Então eles teriam sido capazes de comunicar sua
vontade divina. Não só isso, algumas pessoas teriam chamado os deuses por
vontade própria. Agora não havia nenhum. Quase não havia vozes buscando
verdadeiramente a salvação.

Como chegou a isso? Quando uma resposta se mostrava evasiva, mesmo

após uma longa consideração, era importante voltar e reexaminar seus
sucessos. Essa afirmação era por si só extremamente lógica. Assim sendo,

seus nobres ideais e senso de dever os levaram a agir, e eles investigaram

tudo, desde a era do mito até os tempos modernos. Para eles, a era do mito
era apenas mais uma memória do passado. Naturalmente, eles poderiam
recordar cada caso um por um para examinar se assim o desejassem.

“… Não foi a graça divina que fez isso funcionar?” A

conclusão foi muito pragmática, de certa forma. "O

que você quer dizer?"

“No passado, quando a civilização humana era terrivelmente

subdesenvolvida, intervimos para protegê-los de catástrofes que seriam
impossíveis de evitar por conta própria.”

No mundo contemporâneo, as tempestades deixaram de representar uma

ameaça significativa para os países desenvolvidos. Nem mesmo um furacão
poderia quebrar seus alicerces, muito menos destruí-los. Francamente, para a
maioria das nações, ventos fortes e chuvas fortes só conseguiriam paralisar
as cidades.

Era um ambiente completamente diferente da época em que uma única

tempestade podia devastar fazendas, arrastar pessoas e deixar famílias
inteiras na miséria. Assim, os deuses tiveram o cuidado de não intervir mais
do que os humanos queriam, e por causa disso, eles estavam sendo
esquecidos.

Era essencial encorajar a autoconfiança da humanidade para que ela pudesse

desenvolver uma cognição de ordem superior. No entanto, por muito tempo,
ninguém previu que isso levaria à falta de fé.

Nos tempos antigos, as pessoas louvavam o progresso como favor divino. O

Império Romano existia ao lado dos deuses. Após a queda de Roma, a Igreja
governou a Idade Média em nome de Deus; no entanto, os defensores do
direito divino dos reis argumentaram que a soberania foi legada por Deus.
Isso fez com que a Igreja mudasse gradualmente sua doutrina. Então, por fé
religiosa, os cientistas começaram a buscar a verdade do mundo criado por
Deus. Antes que alguém percebesse, a humanidade havia perdido
completamente sua crença, embora essa não fosse a intenção de ninguém.
“Sim, ultimamente as civilizações no reino mortal têm progredido bem,
então decidimos que a intervenção poderia atrapalhar seu desenvolvimento e
deixá-los à sua independência.”

“Não é exatamente isso que torna difícil para eles reconhecerem nossa
existência?”

Eles não pretendiam particularmente impedir o desenvolvimento da

humanidade. Realmente, olhando para o plano original, eles queriam que
eles progredissem.

Devemos buscar a ordem criada por Deus.As ciências naturais originaram-se

desse objetivo, então os deuses foram tudo para eles. A humanidade
evoluiria da adoração irracional para a devoção reverente com maior
compreensão. Essa lógica permitiria que eles alcançassem a intelecção de
ordem superior. Os deuses até o consideraram um primeiro passo digno de
comemoração.

No entanto, se estivesse tendo o efeito oposto, isso poderia causar problemas

extremamente sérios – eles eram inevitáveis. Muitos mundos haviam
cultivado apenas as ciências naturais.

"Hm, isso tornaria as coisas difíceis."

Todo o grupo ficou pensativo. Se eles não pudessem resolver o problema

com pequenas correções, eles temiam que seria excessivamente trabalhoso.
Este era um ponto apertado. E eles previram que pioraria quanto mais eles
negligenciassem.

“Alguém se importa em propor uma saída?”

Os querubins nunca falhavam em decepcionar, e um deles explicou o plano

que ele havia torturado a cabeça para conceber. Ele afirmou que, na maior
parte, sua política básica estava bem. Em essência, se eles tivessem um
sistema que pudesse compensar a perda da fé religiosa, eles não teriam
nenhum problema.

“Como tal, realmente devemos refinar um ponto e reviver sua fé.” A

proposta foi aceita quase por unanimidade. No entanto, considerando suas
políticas anteriores, parecia que tinham ficado sem ideias específicas.

“Esse plano faz muito sentido, mas o que exatamente devemos fazer?”

“Não tenho certeza, mas talvez devêssemos dar ao mundo uma nova relíquia
sagrada?”11

"Hum? O que você quer dizer?"

Eles já haviam depositado no reino mortal tantas estrelas quanto havia no

céu. Os números podem ter diferido ligeiramente entre uma nação ou região,
mas eles já investiram mais do que o suficiente nas coisas. Em termos de
promoção da fé, não foi um método de muito sucesso. Na melhor das
hipóteses, as relíquias eram valorizadas como curiosidades históricas.

“As relíquias atuais são preciosas, mantidas a sete chaves. Eles são
incapazes de cumprir adequadamente seu papel em tornar a graça divina
conhecida para as massas”.

Os deuses não sabiam disso. Afinal, eles tiveram vida longa. Eles ainda se
lembravam de dar as relíquias sagradas para as pessoas, mas não era como se
eles ficassem constantemente de olho nos artefatos depois disso. Ao olhar
para a corrente

situação, eles finalmente descobriram que os itens foram relegados a fins

decorativos.

"Eu vejo. Não admira que tenham esquecido a religião e a oração. De certa
forma, é bastante irônico…”

Os deuses estavam se tornando dispensáveis. Isso era tudo, mas eles não
podiam deixar de sentir uma enxurrada de emoções misturadas. Eles não
tinham a intenção de forçar unilateralmente a religião nas pessoas. Mas se
eles não aumentassem a fé, o sistema passaria por tempos difíceis. Então,
para ajudar as pessoas a entenderem por si mesmas que a fé era necessária,
elas não deveriam depositar periodicamente relíquias divinas onde elas eram
necessárias?

Os deuses acharam que valia a pena tentar.

“Nesse caso, vamos dar a relíquia sagrada que eles precisam ao mundo e
ensiná-los a rezar.”

"Boa ideia. Vamos fazer isso imediatamente.”

“Eu tenho apenas a coisa.”

A decisão foi tomada muito rapidamente. Embora os deuses fossem

pacientes e descontraídos por natureza, eles estavam levando essa situação a
sério. Por causa disso, eles realizaram todo o processo de todo o coração,
sem cortar os cantos nem ficar entediados no meio do caminho, como os
deuses às vezes faziam.

"Oh?"

“Há um humano no reino mortal pesquisando um item que está a apenas um

passo do reino divino. Dado mais mil anos, poderia ser bem sucedido.”

“Ah, uma singularidade. Você conseguiu entrar em contato com esse

humano?”

Era extremamente raro, mas também no passado, em todos os mundos,

apareceram humanos que se aproximaram do reino divino em busca de
ciências naturais. O fenômeno incomum era notável nos dias de hoje, mas
não sem precedentes. E este humano parecia ser o espécime mais apropriado
para este teste.

“Ele deve ter percebido que tem um longo caminho a percorrer. Quando
estendi a mão para explicar as obras de Deus, ele ficou extremamente
impressionado.”

"Então você está sugerindo que enviemos uma relíquia sagrada para lá?"
“Não, deve ser um milagre.”

"Um milagre?"

Aparentemente, existem notícias que são boas e ruins.

Este é o sentimento não fingido da Segunda Tenente Mágica Tanya
Degurechaff ao receber o aviso.

Embora seja apenas uma notificação não oficial, os superiores estão

indicando que não fornecerão financiamento adicional. A sugestão implícita
é provavelmente que eles pretendem impedir o desenvolvimento do Tipo 95.
Ao mesmo tempo, a Divisão de Pessoal está compartilhando suas intenções,
dizendo-me para me concentrar em minhas próximas tarefas com a unidade
de instrutores. Isto é exatamente o que eu quero.

Eu deveria estar emocionado com o término do desenvolvimento deste orbe

defeituoso e meu retorno à unidade de instrutores. O único problema é que
esta é apenas uma notificação não oficial, não uma decisão oficial. Mas
provavelmente já está decidido.

Já que não precisarei mais arriscar minha vida, as notícias não poderiam ser
melhores.

A má notícia é que, como a pesquisa não pode continuar, não importa o que
aconteça depois desse ponto, o cientista louco se tornou desafiador e decidiu
que seu departamento deveria realizar experimentos que foram
anteriormente suspensos por serem muito perigosos. Se ao menos ele ficasse
deprimido ou desanimado para se tornar mais dócil! Mas tais esperanças se
mostraram sem sentido, e esse cientista maluco parece estar equipado com a
capacidade de sintonizar ondas de rádio de algum lugar.

Do nada, ele começa a gritar que recebeu inspiração divina dos céus e
começa a gritar: “Agora podemos fazer isso!” Em seu estado de espírito
habitual, no entanto, mesmo o cientista louco considerou esse experimento
muito arriscado. Se em seu estado agitado ele insiste em continuar com isso,
isso não pode correr bem.

Não ajuda que os outros engenheiros tenham sido abalados pelo fim
iminente do desenvolvimento. Que engenheiro não está ansioso para ver os
frutos de seu projeto?

Cheios desses sentimentos, eles fazem apenas protestos tímidos. É muito

fácil para o cientista maluco conseguir o que quer.
Consegui sobreviver até agora, mas não consigo impedi-los de me forçar a
conduzir um experimento que qualquer cientista sensato certamente
consideraria suicida. Estaremos testando a fixação do fenômeno de mana
materializado em coordenadas espaciais por meio de interferência composta
sobreposta. “fixação de mana” para abreviar. É o produto da imaginação
louca de uma alma.

Aparentemente, o objetivo final no desenvolvimento do Type 95 era

originalmente conduzir esse experimento com sucesso, mas foi considerado
tão improvável que ninguém o levasse a sério. É difícil imaginar isso
terminando em

tudo menos fracasso. A teoria em si é bem conhecida por ser plausível. Não
é como se Tanya nunca tivesse ouvido falar disso antes.

A delicada estrutura interna do Type 95 significa que ele será inerentemente

frágil e sofrerá com uma baixa taxa de capacidade de missão e facilidade de
manutenção.

Para superar essas deficiências, eu precisaria usar mana para reconhecer um

fenômeno neste mundo, então garantir e manter o poder através da fixação.

Teoricamente, o sistema sincronizado quad-core do Type 95 significa que as

bases tecnológicas para tornar isso possível já foram estabelecidas. A
tentativa condenada de Tanya de alcançar o objetivo tecnológico final do
Type 95 ainda terá grande importância em termos de exposição de suas
falhas.

Quando os engenheiros me disseram isso, achei que parecia uma explicação

burocrática das provisões orçamentárias. Eles geralmente soam bastante
inteligentes. Mas agora não tenho dúvidas de que eles só estavam fazendo
esse experimento porque o cientista louco é curioso. Mesmo que eu formule
um argumento para apontar os obstáculos óbvios envolvidos, seria inútil;
certamente o mergulhão não tem intenção de cancelar o teste. Ele está
desesperado para que tudo corra bem, e ele tem que seguir em frente com
base em um julgamento desequilibrado que depende inteiramente da sorte.

"Tenente, você está pronto, certo?"

Claro, ele tem que entender que nível de perigo está envolvido. Então, como
no mundo ele pode abrir um sorriso tão alegre? De repente, questiono a
sanidade de Schugel.

Um desejo vem sobre mim para dizer a ele para dar uma boa olhada ao
redor.

Estamos em um canto de uma vasta área de exercícios de tiro ao vivo com

absolutamente nada feito pelo homem nas proximidades, tanto quanto os
olhos podem ver. Se eu sair do meu caminho para procurar evidências de
atividade humana, tudo o que me chama a atenção é o aparelho de gravação
e o médico. O resto da equipe parece ter avaliado com precisão o perigo -
eles estão atualmente em uma estação de observação consideravelmente
afastada do local de teste, monitorando a situação apenas através do
dispositivo de visualização no local. Ninguém está disposto a passar pelas
verificações de sinalização padrão. Em outras palavras, todo o pessoal se
refugiou na suposição de que o Type 95 explodiria.

Daí a aparente miséria de Tanya enquanto ela continua a sugerir o

cancelamento do experimento. “Doutor, podemos, por favor, não fazer isso?
De acordo com os cálculos, o pior cenário tem toda a gama de exercícios
voando alto.”

Schugel é o único com fé inabalável de que Tanya vai conseguir o

tarefa quase impossível de alcançar o controle absolutamente perfeito. A

atenciosa equipe de desenvolvimento tem a gentileza de ter uma equipe
médica totalmente equipada de prontidão.

Suas preparações elaboradas incluem uma equipe de cuidados intensivos

altamente experiente e um hospital de campanha em grande escala.

“O progresso científico sempre tem seus sacrifícios. Naturalmente, não será

apenas você – eu também estou aqui. Então qual é o problema?" Enquanto
todos os outros se sentem apreensivos com o experimento, este homem, o
engenheiro-chefe Adelheid von Schugel, mantém seu sorriso alegre
enquanto faz essa declaração com confiança. Como seria glorioso esmagar
meu punho naquele rosto alegremente sorridente dele.
Talvez você queira explodir em pedacinhos por sua própria invenção. Fale
sobre conseguir o que você merece. O que eu quero saber é por que estou
preso me matando com esse cientista maluco. Um duplo suicídio
compulsório não é um pouco demais? Mas Tanya consegue expressar esses
sentimentos de uma maneira genuína, mas socialmente apropriada e indireta.

“Honestamente, eu gostaria que você empregasse essa graça para outra

coisa.” “…?

Um cientista deve permanecer leal à sua busca. Agora pare de reclamar e

comece o teste.”

Mas, evidentemente, o louco moral é demais para Tanya. Se é assim que

você vai ser, então vá em frente e morra se quiser. Apenas faça o seu melhor
para não incomodar aqueles ao seu redor. Se isso for pedir demais, pelo
menos não me incomode.

“Sou um soldado, não um cientista.”

Tanya está trabalhando apenas como soldado. Sob nenhuma circunstância a

descrição do trabalho inclui cometer suicídio com um cientista.

E, de certa forma, a cientista tem a resposta perfeita ao seu protesto. “Então

considere isso uma ordem. Agora, vá.” Se Tanya é um soldado, ela deve
obedecer as ordens de acordo com a cadeia de comando. Ele está
completamente amarrado as mãos dela com isso, mas ele está absolutamente
certo.

“…Fornecendo mana para o Tipo 95 agora.”

Tendo resistido de todas as maneiras possíveis, Tanya lamenta seu infortúnio

enquanto começa lentamente, despejando cuidadosamente energia no Tipo
95.

“Equipe de observação, Roger. As nossas preces estão contigo."

É uma cortesia comum dizer isso, mas agora as palavras assumiram um tom
sinistro.
O medo de que o Type 95 exploda a qualquer momento está claro em minha
expressão.

Francamente, sinto que minha vida está em maior perigo aqui do que atrás

no campo de batalha.

Tanto o escudo defensivo resistente de um mago quanto o filme protetor para

desviar golpes diretos são lançados usando orbes mágicos. O pensamento de
que não terei proteção quando o orbe explodir está me preocupando sem fim.

Mas ao ver a emoção indescritível contorcendo o rosto de Tanya em resposta

à ansiedade por essa situação absurda, Schugel ousa sorrir. Tanya sente que é
praticamente a primeira vez que vê o médico sorrir de forma tranqüilizadora
por consideração por ela. Sua expressão quase parece estar dizendo a ela
para relaxar.

"O que? Não precisa se preocupar. Isso é praticamente garantido para

funcionar.”

Quando Tanya vê como ele tem o olhar puro, inocente e perigoso de um

cultista, o ceticismo se transforma em alarmes estridentes em sua cabeça. Eu
deveria ficar longe dessa multidão...

“… Doutor, o que o deixa tão confiante?”

Se ele é simplesmente um psicopata, não seria surpresa. O problema é que

sua insanidade ameaça envolver Tanya em uma crise imensa e imperdoável.

"O que? É bem simples.”

O médico abre os braços de forma extravagante, agindo como se estivesse

prestes a começar a expor uma verdade simples. Isso por si só é suficiente
para enviar calafrios na espinha de Tanya. Pregando com confiança as
verdades do mundo com olhos inocentes? Isso é algo que os fanáticos fazem.
O tipo que está imerso em alguma religião perigosa.

"…E o que poderia ser isso?"

O movimento mais perigoso a se fazer ao lidar com um crente cego em
alguma coisa é expressar concordância ou negação. Fui ensinado em meus
dias de recursos humanos que, se eu precisasse forçar pacificamente a
demissão de um funcionário sob a influência de um culto, era necessário
evitar afirmar ou negar suas crenças. A ideia é permanecer distante e não
deixar espaço para mal-entendidos.

Assim, tudo o que Tanya pode fazer nessa situação é tentar prolongar a
conversa usando a voz mais gentil que puder.

“Eu sou o engenheiro-chefe. Tenente, você é o testador principal. Ou seja, se

trabalharmos juntos em vez de ficarmos em desacordo, podemos fazer
qualquer coisa.”

Todos os membros do culto são assim. Eles só dizem coisas razoáveis em

um tom uniforme com uma expressão inocente no início de um encontro.

“Outro dia recebi uma revelação divina.”

“…Uma revelação divina?”

Sim, figuras. Eu estava com medo disso. Hum. Provavelmente é apenas uma
figura de linguagem. Mas essa premonição sinistra - a voz da razão - não
para de gritar. Estou com um mau pressentimento, como um mal da classe
super-dreadnought.

"Está certo. Se orarmos a Deus por sucesso, aqueles que nele crerem serão
salvos”.

"………Eca."

Eu gemo apesar de mim mesmo, embora eu tenha me preparado para isso.

Antes de perceber, eu também solto um suspiro enorme.

Ele apenas disse para pedir a Deus para o sucesso? Um cientista acabou de
me dizer para rezar? Pensando tão longe, rapidamente ocorre a Tanya como
esse cenário é improvável. O engenheiro-chefe perdeu a cabeça com o
término do projeto? Isso é perfeitamente possível.
Percebendo isso, julgo que, independentemente das ordens, é muito perigoso
continuar com o experimento. Em uma decisão de fração de segundo, eu
limito o fluxo de mana e inicio a ativação do mecanismo de segurança para
evitar que os núcleos do orbe fiquem descontrolados.

“Disseram-me que é importante ser humilde, livre de arrogância.”

Mas os mecanismos de segurança não serão ativados. Fingindo calma

externamente, Tanya não consegue conter seu choque enquanto olha
novamente para o orbe em sua mão. É o mesmo orbe protótipo muito
familiar em que ela realizou inúmeros testes. Vários recursos de segurança
podem ser vistos claramente... e não estão sendo ativados? Nesse caso, eles
foram desativados...? Ele só tinha que mexer com isso, não é?

O único que poderia ter feito isso é o chefe sorrindo pacificamente diante de
mim.

Ele está falando sério sobre isso. Ele é tão louco para começar que me leva
um momento para perceber completamente.

“Não é uma oportunidade maravilhosa? Vamos nos unir em oração pelo

sucesso.” “Doutor, você não é ateu?”

“O deus da invenção veio até mim. Agora sou um crente devoto.” Porcaria.
As coisas realmente parecem sem esperança.

O Type 95 começa a agir maluco, bem como seu criador. Eu tenho

controlado seu revestimento com mana, mas não consigo mais. Algo sobre
os circuitos também não parece certo. Nesse ritmo, a mana será lançada
diretamente no caminho para o caos. E

os recursos de segurança em que normalmente confio não estão

funcionando.

“……………”

Se eu tentar extrair a mana manualmente, isso desequilibrará todo o sistema,

resultando em certo colapso. Então, apesar de perceber o quão perigoso é,
não tenho escolha a não ser continuar alimentando a energia do motor. Mas
nesse ritmo, eventualmente perderei o controle. Eu sou pego por este dilema,
mas parece tão certo que o orbe vai enlouquecer em um futuro próximo.

... Neste ponto, não consigo me impedir de imaginar meu destino

desagradável em detalhes vívidos.

“Certamente teremos sucesso se nos tornarmos crentes em invenções e

orarmos.”

“…A propósito, o que aconteceria se eu não orasse?”

“Bem, suponho que nós dois nos tornaríamos mártires”, o lunático responde
simplesmente. O sorriso perigoso em seu rosto indica que ele, sem dúvida,
abraçaria o martírio com orgulho. Poderia ser descrito como o sorriso
extático de um homem-bomba.

“Devemos chamar um médico imediatamente. Ou você prefere que eu

simplesmente tire você de sua miséria?” Do ponto de vista de Tanya, se ela
está condenada a morrer de qualquer maneira, pelo menos ela poderia matar
esse lunático com suas próprias mãos. Se ela o matar enquanto está sendo
morta por seu orbe defeituoso, pelo menos ela não será a única a sofrer uma
perda. Uma perspectiva atraente. Concedido, não é um negócio muito justo,
mas os princípios de mercado me garantem que é melhor do que acabar
completamente no vermelho.

“Acalme-se, tenente. Você mesmo não conheceu Deus? Se nós dois

confiarmos em Deus, seremos salvos”.

Ele diz isso no exato momento em que estou terminando para tornar
realidade meu desejo oculto de matá-lo. Tanya para de repente. Uau, espere
um minuto.

“O coeficiente de energia está se desestabilizando rapidamente! A mana está

fora de controle!”

"Isso é uma loucura! Os núcleos estão prestes a derreter! Todo o pessoal

evacue!”
A equipe de observação está gritando. Tanya não consegue ouvir os gritos
como nada além de barulho, mas um segundo antes de cair inconsciente, ela
definitivamente sente...

Eu juro que posso sentir aquele maldito demônio – Ser X – sorrindo para
mim. Oh sim. É um ser sobrenatural que brinca com as leis da natureza. É o
diabo vil, que brinca com vidas humanas.

“Você me armou?! Maldito seja, Diabo!!!”

“Depois de muita deliberação, o Senhor aprovou fazer um milagre durante o

—o que você está desenvolvendo de novo? Elinium Tipo 95? — o

experimento de ativação dessa coisa.

Quando acordo, estou em um espaço familiar e, em algum momento, uma

entidade um pouco mais intelectual do que o Ser X se aproxima de mim. O
motivo da minha visita desta vez está diretamente ligado ao cientista louco
exigindo conduzir um experimento tão imprudente.

Mas ele é apenas um cientista louco, não um fanático religioso. Baseado em

como ele estava agindo antes do acidente, ele também é uma vítima.
Provavelmente é o Ser X e sua seita puxando as cordas. Eles devem tê-lo
manipulado, pelo menos no que diz respeito a este experimento. Não que eu
sinta uma partícula de simpatia por ele, muito menos um grama inteiro.

"Ahh, entendi."

A entidade diante de mim só parece decente em comparação com a que veio

antes dela. Em outras palavras, este é mais como um fanático capaz de
manter uma conversa. Não posso baixar a guarda. Estou basicamente lidando
com alguém mergulhado em uma religião de um tipo ou de outro. No
momento, não me importo se ele é um deus ou um demônio.

O que eu preciso observar é a possibilidade muito provável de que ele tente

empurrar seus valores para mim em vez de discutir as coisas racionalmente.
Seus valores são completamente insanos. Ele pode parecer inteligente, mas a
essência de sua natureza não é diferente da de um trabalhador incompetente.
Eu deveria eliminá-lo imediatamente. Se ele é pelo menos um vagabundo
incompetente, eu posso agüentar ele. Ainda assim, apesar da competência,
todos os fanáticos religiosos são trabalhadores diligentes. Seria uma virtude
verdadeiramente louvável se não fosse a insanidade.

“Permita-me parabenizá-lo. O Senhor determinou que você levou uma vida

pecaminosa por ignorância. Ele decidiu guiá-lo pelo caminho justo.”

“Eu vou passar isso.”

…Uau. Uma bola rápida? Achei que ele estava tramando alguma coisa, mas
arremessar uma bola rápida incrível no meio? Mexer com a vida das pessoas
é honestamente muito divertido, mas é completamente inaceitável para mim
estar no lado receptor assim. Por que não posso decidir como viver minha
própria vida? Minha existência como indivíduo não é o mínimo que eu
deveria ser capaz de controlar?

“Ah, fique tranquilo. Sua angústia não vem do medo de que

você será forçado a agir contra sua vontade?”

Bem, é difícil dizer. Não tenho certeza de como descrever essa sensação de
apreensão. É verdade que resisti à ideia de ser obrigado a seguir um caminho
determinado por outra pessoa.

Também seria imensamente humilhante para esses seres controlar minha

mente ou me levar a pensar de uma determinada maneira. Alucinações em
massa só devem ser compartilhadas entre as pessoas que querem se
embriagar com uma determinada história. Se houver lucro nas ilusões,
investiremos nelas; se não houver, nem vale a pena se interessar por eles. E
se algum maluco se tornar uma ameaça, sempre posso chutá-lo para acordar
e fazê-lo engolir a lama da realidade.

Como indivíduo, tenho que resistir firmemente a esse ataque ao livre arbítrio
que compele a participação em alucinações em massa. Liberdade. Eu estou
livre. Não quero que ninguém viole minha liberdade.

Eu odiaria agir contra meu próprio princípio e violar a liberdade dos outros,
mas honestamente, posso lidar com isso. O pensamento de alguém violar
minhaa liberdade pessoal, porém, é absolutamente intolerável. Certa vez, fui
equipado com os recursos e conexões para proteger essa liberdade. Agora
possuo certos poderes para defendê-lo, juntamente com uma apreciação do
significado de seu valor.

“Como tal, não se preocupe. Abençoaremos seu orbe de computação para

que possa produzir milagres. Você deve usá-lo e sentir a graça de Deus.
Certamente isso o capacitará a oferecer-lhe palavras de oração.”

“'Palavras de oração'?”

"Está certo. As palavras de louvor ao Senhor foram esquecidas por seus

antepassados. Não é por culpa sua que eles não foram passados para você.”

“Bem, isso é óbvio. Embora eu ache que há mais do que isso.” De onde
diabos vem esse raciocínio? Alguém me dê uma explicação adequada. E
agora, se possível. Você pode até interpretá-lo ou executá-lo através de uma
máquina de tradução. Como é um trabalho urgente, vou pagar mais e até dou
uma gorjeta, então alguém, por favor, deixe claro o que esse cara está
dizendo.

“Como eu disse, o Senhor fez com que palavras de oração fluíssem de seus
lábios, sua voz fosse ouvida em seu coração e você acreditasse em
milagres”.

“… Isso soa como uma forma muito desagradável de lavagem cerebral.”

Vamos tentar resolver isso. Esses caras do mal me jogaram neste mundo.
Eles também podem ter me sequestrado. E como eu não cedi, eles
inventaram um novo esquema. Eles vão me fazer usar um orbe de
computação amaldiçoado. E quanto mais eu o usar, mais ele consumirá
minha alma? Ah, foda-se.

Como se isso não fosse ruim o suficiente, eles me colocaram em uma

situação desagradável. Eles me colocaram em xeque-mate no momento em
que percebi que aceitar sua oferta poderia ser minha única maneira de
sobreviver à guerra, apesar do preço que tenho que pagar.
Esses seres são como buscadores de glória, causando problemas apenas para
se precipitar e salvar o dia. A negociação de informações privilegiadas não
se compara a esse jogo sujo sem escrúpulos. Para eles se safarem desse
absurdo não seria diferente de varrer a lei e a justiça da face da terra. Talvez
eu devesse tentar ser o representante dos valores centrais do reino mortal.

“Na verdade, não vamos forçá-lo a fazer nada. Você simplesmente será
capaz de orar com seriedade ao experimentar os milagres de Deus. Tal é a
bênção que o orbe de computação em sua posse recebeu.”

Deve ter muita coragem para dizer isso. Você me jogou em um ambiente
onde eu poderia morrer a qualquer momento em alguma guerra e depois me
dizer que você não está me forçando? É como dizer a alguém no deserto para
não beber água. Você também pode me dizer para morrer. Em outras
palavras, me ameaçando muito?

"Eu vejo. A propósito, o que aconteceu com meu corpo real?”

“Vocês estão sendo protegidos pela graça divina. Vá agora, é melhor você
partir. Espalhe o nome do Senhor”.

E nessa nota assustadora, minha consciência é puxada de volta para o reino

mortal. Na mais infeliz reviravolta dos acontecimentos, quando volto à
realidade, sou recebido pelo rosto e pela voz da última pessoa no planeta que
quero ver. Se eu fosse um funcionário judicial imperial, criaria
imediatamente uma lei que declara que cientistas loucos devem ser
executados por fuzilamento. Seria meu dever aprovar tal lei pelo bem do
Império; Não duvido disso.

“Estávamos na presença do Senhor! É um milagre! Bem-aventurados os que

crêem!!”

O brilho perigoso nos olhos do cientista maluco me faz temer que ele possa
explodir gritando: “Eu sou o novo profeta!” Não, ele pode realmente
acreditar que ele é um profeta agora.

“Acalme-se, chefe.”
Estou implorando, por favor, cale a boca. Não há necessidade de se gabar
enfaticamente de que você provou cientificamente que um cientista louco
pode mudar de emprego para “religioso”.

fanático." Por favor, saia da minha vista.

“Oh, Tenente Degurechaff. A experiência é um sucesso!! Vamos juntos

exaltar o nome de Deus!!!!!”

Infelizmente, ele pode ter se tornado um fanático religioso, mas ainda é um

cientista louco. Ele é maluco por suas crenças.

"Vamos! Vamos. Mostre-me o dom milagroso de Deus!” “Degurechaff para

controlar. A fórmula de controle do Tipo 95 está funcionando
normalmente?”

Espero que eles possam cancelar tudo isso devido a dificuldades técnicas.
Mas uma maldição foi colocada neste dispositivo por seres mais ou menos
sobrenaturais. Com que facilidade eles poderiam atropelar minhas
esperanças e desejos. Infelizmente, como os humanos são impotentes…

“É, até onde eu sei, mas isso pode ser devido a problemas com o aparato de
observação.”

"Pode ser. Acho que não temos muita escolha. Provavelmente deveríamos
lacrar o Tipo 95 e examiná-lo no laboratório.

Excelente. O cuidado é uma qualidade indispensável em engenheiros.

Embora seja difícil perdoar a maneira como todos me abandonaram e
fugiram para as colinas, posso aceitar isso agora. Se a sobrevivência deles
levar ao fim deste experimento, então eu permitirei.

"Morda sua língua! Ative-o neste instante, Tenente!!”

Assim começa a luta. Sério, esse maldito cientista maluco não pode pegar
uma bala amiga ou sofrer um acidente infeliz um dia desses? Na verdade,
tenho certeza de que ele se envolveu em mais de algumas situações como
essa, então por que ele ainda está vivo?
Eu sinceramente duvido que isso seja verdade, mas ele poderia ser um peão
para o Ser X e sua panelinha? Eu sei que ele é meu inimigo, mas ele é meu
inimigo mortal?

“… estou ativando. Teoricamente, ou funcionará ou todo o laboratório

explodirá conosco.”

"Receio que a piada não foi engraçada, tenente."

Não foi nem um pouco engraçado. Principalmente porque eu estava falando

sério.

Mas visto que essa coisa é amaldiçoada, não entendo como isso pode acabar
bem.

Eu corro mana pelos circuitos do orbe de computação e começo a

sincronizar os quatro núcleos. A energia flui absolutamente sem problemas,
sem qualquer dificuldade. Quanto à sincronização do núcleo, é tão fácil que
faço sem pensar. A perda de mana está, sem dúvida, a par com o valor
teoricamente projetado.

Agora eu entendi. Apenas indo por suas especificações, tenho que admitir
que isso é realmente incrível. Definitivamente digno de elogios. Mas,
embora seja realmente lamentável, essa coisa é amaldiçoada.

“Oh, grandes são as maravilhas do Senhor. Louvado seja o Senhor e o

glorioso nome de Deus,” eu grito, as palavras emocionais saindo da minha
boca. Cada célula do meu corpo de repente anseia por louvar ao Senhor.

"Funcionou? …Na verdade, realmente funcionou?!”

Quando a equipe de observação mergulha em um turbilhão de espanto, seus

gritos de admiração finalmente me trazem de volta a mim mesmo.

“… O que eu acabei de fazer?”

O que eu estava pensando? O que foi que eu disse? Fiz elogios? Para aquela
coisa?!
“Ah, tenente. Compartilhamos essa fé, não é? É um milagre! Um milagre!"
"Um milagre?"

“Dê glória ao Senhor e testemunhe os seus milagres”.

Tudo o que acontece é como um pesadelo vivo. Em última análise, estou

amaldiçoado, tenho um tempo horrível, e no final eu finalmente – finalmente
– sou liberado depois que terminamos de coletar uma certa quantidade de
dados. Eu não me importo para onde eu vou, desde que não esteja lá. Eu só
quero fugir.

Como se para conceder meu desejo, a República a oeste se esforça para

declarar guerra. Apenas o aviso que eu estava esperando. Chega bem quando
estou prestes a me desesperar pelo mundo. Minha mente está salva.

Mas acho que a vida fácil é difícil de encontrar.

[capítulo] III A Vigilância/Guarda no

Reno

A FRENTE DO RENO

O céu sobre a Frente do Reno... Entre os magos que sobrevoam está a

Segunda Tenente Mágica Tanya Degurechaff. Se algo a separa dos outros, é
que ela recebeu ordens para voar sozinha.

Por que recebi tais ordens?

Porque os superiores são idiotas.

E então estou voando pelas linhas de frente sozinho.

Toda a triste história de como fui enviado para cá pode ser contada em três
frases.

Talvez isso seja inesperado para o Império. Mas, como alguém selecionado
às pressas para implantação devido à falta de previsão dos superiores, não
posso deixar passar simplesmente como “uma reviravolta imprevista”.

Aprendi com a minha experiência contra a Aliança da Entente na frente

norte que não há cobertura no céu. As nuvens são a coisa mais próxima que
você pode obter. E quanto à defesa, os magos têm sorte de serem durões.

Mas só porque sou resiliente não significa que sou imortal. Se alguém me
pedir para ficar na frente de um rifle sniper de alta penetração ou uma
metralhadora com um calibre que quebra a escala, minha resposta será um
não. Atribuições individuais são piores para magos do que qualquer outro
ramo das forças armadas. No entanto, o chefe ordenou que Tanya voasse
sozinha na esperança de prolongar um atraso estratégico.

Como um subtenente humilde pode evitar a ordem? Tudo o que posso fazer
é aderir aos regulamentos do meu empregador como um assalariado. Eu
quero chorar pela falta de um conceito tão nobre – o direito de um soldado
de recusar. Quanto às minhas manobras de combate aéreo, meu treinamento
diligente na academia me rendeu o ACM Skill Badge. Reclamar que não
posso voar não é uma tática válida neste momento.

E assim, não importa o quão relutante ela estivesse em ir, Tanya, no entanto,
se esforçou para voar à frente das forças terrestres. Ela serviria como alerta
aéreo antecipado e um batedor para a linha de alerta avançada. O Centro de
Controle do Grupo do Exército Ocidental deu a ela o indicativo de chamada
“Hawkeye”. Certamente era preferível a “Fairy”.

“Gavião 03 para o Posto de Comando. Por favor responda."

Gavião Arqueiro 03 é meu indicativo de chamada temporário como membro

da equipe de alerta precoce. Com olhos de falcão, meu trabalho é voar à
frente para procurar inimigos e notificar as tropas que avançam se eu
encontrar algum. Fora isso, devo manter uma distância fixa do inimigo que
se aproxima e continuar coletando informações. Dependendo da situação,
minhas funções podem eventualmente incluir assumir o papel de controlador
aéreo avançado para orientar grupos de apoio direto.

Infelizmente, porém, tenho que admitir que este trabalho é mais difícil do
que eu pensava que seria. Eu não sabia que teria que trabalhar tanto apenas
para entrar em contato com o controlador da área para a qual fui designado.

“…Hawkeye 03 para o Posto de Comando. Por favor responda."

Desde o ataque surpresa, as comunicações de rádio têm se tornado cada vez

mais caóticas. Com isso em mente, talvez eu tenha sorte que o controle de
solo eventualmente se conecte a uma das ligações repetidas e exasperadas de
Tanya.

“Este é o Sétimo Comando de Campo Provisório. Sinal de chamada Lizard

08. A recepção é ruim, mas não é um problema. Hawkeye 03, envie seu
tráfego.”

Basicamente, todo tipo de unidade que tem como alvo as forças terrestres
quer tirar os olhos do inimigo no céu – magos aéreos – logo de cara. A
situação é essencialmente a mesma que vivi em minha missão em Norden.
Se um exército não consegue garantir a supremacia aérea e mágica, é como
perder a capacidade de ver.

Oficiais mágicos solitários são mais caçados do que qualquer outra unidade
militar.

Em uma operação militar, o primeiro curso de ação geralmente é eliminar a

interferência, não que você possa se dar ao luxo de negligenciar qualquer
coisa.

“Roger, Lizard 08. Eu posso ouvir você do meu lado também. Começando a
missão de apoio agora.”

“Obrigado, Gavião Arqueiro 03. Fico feliz em ter você! Estávamos

precisando de outro par de olhos.”

E isso torna o que está por vir ainda pior. Agora tenho que matar a
empolgação das tropas que estão sinceramente emocionadas por finalmente
obter um apoio decente.

“Hawkeye 03 a Lizard 08. Desculpe dizer isso tão cedo, mas não espere
muita ajuda de mim, afinal. Eu peguei um grande grupo se aproximando
rapidamente à frente.”

Como um mago solo sob ataque inimigo, está fora das minhas mãos. Se eu
for atacado no momento em que chego, tenho que me defender antes de
poder fornecer apoio de inteligência.

Pessoalmente falando, Tanya não sente vontade de correr riscos inúteis por
algum desejo de se sacrificar pelo bem maior. Ela se concentra o máximo
que pode em garantir sua segurança. De qualquer forma, se for necessário
voar sozinho, no momento em que a detecção do inimigo for confirmada, a
fuga se torna o nome do jogo.

Portanto, embora eu odeie chamar a atenção, ganho altitude usando o poder

do orbe de computação Type 95, que me foi emitido para testes de campo.
Como sempre, aproveito minhas habilidades de aceleração e subo até um
certo ponto, onde posso rapidamente disparar e sair do alcance de qualquer
aeronave inimiga hostil enviada atrás de mim. Ao mesmo tempo, em
antecipação ao fogo antiaéreo do solo, formo a melhor película protetora que
posso sob mim; um único golpe provavelmente seria tudo o que posso
aguentar.

A altitude que escolho para minha sobrevivência é de oito mil pés. Esse é o
limite superior para as operações de combate, que foram possibilitadas pela
proteção do Senhor e do Tipo 95. Segundo o cientista louco, isso é fruto de
uma colaboração milagrosa entre as mãos de Deus e do homem, mas os
detalhes de como isso inovação tecnológica foi realizada são imensamente
desagradáveis para um certo indivíduo de espírito livre. Não só este
dispositivo é amaldiçoado, mas a parte mais irritante de tudo é que Tanya
não tem esperança de escapar do dever de ser seu testador dedicado, já que
ela é a única que pode operá-lo.

Bem, existem outras maneiras de ver a situação; alguém pode descrevê-lo

como estando “ao cuidado da providência” ou “abençoado”, mas Tanya se
recusa inflexivelmente a pensar nisso sob essa luz. Há razões para que eu
não

até quero falar.

Em um mangá que li há muito tempo, um membro de um sindicato do crime

sussurrou que segredos tornam uma mulher bonita, mas isso é uma mentira
absoluta. Quanto mais Tanya usa esse orbe, mais profundamente ele grava
essa “fé” ou o que quer que seja em sua mente. Sem escolha a não ser louvar
ao Senhor, estou morrendo de vontade de que meu eu interior seja livre
novamente.

Bem, antes de começar a pensar muito sobre essas coisas, eu deveria pelo
menos fazer o trabalho antes de mim. É hora de começar a trabalhar. Isso é o
que significa ser perseguido pela realidade até perder sua liberdade interior.

“Um grupo de magos do tamanho de uma empresa está se aproximando

rapidamente a partir das três horas.”

Tanya transmite o que ela pode observar do inimigo para o controle de solo à
medida que ganha altitude, ao mesmo tempo em que range os dentes e
amaldiçoa veementemente a inépcia dos superiores em sua cabeça.

Tanya estava aqui com um alvo nas costas devido à falha deles em perceber
o ataque da República de François vindo do oeste. Seu erro mais grave foi
comprometer forças para pisotear seriamente a Aliança da Entente. Eles
seguiram fielmente as teorias de concentração de força, perseguindo a
batalha em seu desejo de conquistas militares cada vez maiores. Alguns até
tinham delírios de anexação, ao que parecia.

Graças a isso, eles deixaram seu próprio país desprotegido, estupidamente

convidando uma invasão do oeste. Eu não posso deixar de rir.

Normalmente, de acordo com o plano de defesa do Império, é bom que o

norte se concentre apenas em atrasar as operações. O Grupo de Exércitos do
Norte é responsável pelo front nordestino; ultimamente, tem havido um
argumento de que eles deveriam apoiar o Grupo de Exércitos do Leste contra
o principal inimigo potencial do Império, a Federação. Se cada grupo
individual do exército estivesse priorizando a defesa, os reforços estariam
disponíveis apenas esporadicamente, e eles não teriam esperança de alcançar
a vitória total.

Como tal, o Estado-Maior Geral aparentemente planejou tirar vantagem da

invasão em grande escala imprevista e cortar a Aliança da Entente com um
único golpe, mobilizando reservas em grande escala.

A mobilização de tantas tropas, no entanto, alterou rapidamente a situação.

“A arte da guerra é de vital importância para o Estado”, mas a imprudência
do Império

a mobilização mostrou um julgamento pobre em um momento em que a

estratégia nacional estabelecida exigia cautela; gostasse ou não, suas ações
provocaram os países vizinhos.

Da mesma forma que o Império esperava eliminar proativamente a Aliança

da Entente para obter futuras vantagens de defesa nacional, a República
François decidiu aproveitar a abertura e lançar um ataque preventivo
próprio.

Só um idiota poderia dizer que eles não esperavam.

Para o Império, a mobilização certamente visava resolver os problemas entre
ele e a Aliança da Entente. As nações vizinhas estão nervosas com o
interesse sempre presente do Império em aumentar seu poderio militar, no
entanto, e consideram a perspectiva de uma ruptura no cerco aterrorizante.

Sem falar que a República de François, a oeste, não consegue descuidar do

objetivo geral do Império. As disputas fronteiriças há muito latentes e as
questões territoriais entre os dois explodiram em guerras localizadas em
várias ocasiões no passado.

As correntes que prendem o Império encurralado estão começando a se

soltar, e se o mestre não estiver em casa porque está tentando arrancá-las?
Plenamente consciente do fosso entre a sua própria força militar e a do seu
inimigo potencial, a República François acreditava que não podia perder esta
oportunidade.

Ironicamente, fez exatamente o oposto do Império, com seu enorme debate

sobre romper ou não com a estratégia militar vigente. Na República
François, eles não tiveram escolha a não ser partir para a ofensiva para
garantir a eficácia de sua própria estratégia.

“Também tenho uma unidade terrestre do tamanho de um batalhão à uma

hora. Além disso, várias aeronaves não identificadas estão se aproximando
rapidamente.”

É assim que Tanya acabou voando, forçada a usar esse novo orbe que ela
nem quer, enquanto enfrenta enxames de magos hostis.

“Lagarto 08, entendido. Tome uma ação evasiva imediata.”

A relação entre o Império e a República François é tal que ambos têm uma
boa noção das cartas na mão um do outro. Naturalmente, a República
François pode prever que o Império enfrentará o cerco por linhas interiores.
Como resultado, sua estratégia de defesa se concentra fortemente em como
derrotar a estratégia de linhas internas de seu inimigo em potencial.

A solução é bem simples. Antes que o Império complete sua grande escala
mobilização, o núcleo do exército permanente da República invadiria e
subjugaria a região ocidental do Império, fonte de grande parte de sua
indústria e poder militar. Isso reduziria drasticamente o potencial de guerra
do Império. A estratégia da República também inclui agir se o Império
invadir uma terceira nação.

Estritamente falando, a posição da República não lhe dá escolha a não ser

enquadrar todas as suas ações como respostas ao Império. Se os líderes
permitissem a situação, acabariam tendo que enfrentar um Império livre da
pressão nordestina. Como tal, eles têm que agir agora, enquanto ainda
podem ganhar vantagem.

Oh, entendi. De uma perspectiva puramente histórica, é possível dizer que a

frente norte será decidida de uma só vez. Realmente levaria apenas um
segundo. Qualquer pessoa com bom senso, mesmo um amador, pode ver
claramente que a guerra vai acabar em breve.

A resistência da Aliança da Entente não valeria nada, e ela seria forçada a se

render ao Império. Esse instantâneo do futuro é realista demais para que a
análise seja falha, mas um especialista diria que não estava certo. Alguns
meses éum pouco rápido para um país cair em ruínas, mas estrategicamente,
também é muito longo para ter suas forças principais amarradas.

Em poucas semanas, a mobilização estaria completa e as tropas poderiam

marchar em grande número. Nessas circunstâncias, uma ofensiva se tornaria
uma opção sedutora para a República François. É semelhante à convicção do
Império de que poderia usar o teatro do Norte para quebrar os grilhões que o
mantinham preso à sua política defensiva por anos. A República de François
está igualmente confiante de que, com este único movimento, pode eliminar
uma ameaça significativa que há tanto tempo assola a defesa nacional da sua
pátria.

O Império está priorizando a vitória no teatro do Norte. Em outras palavras,

os superiores estão insistindo que esta é uma decisão estratégica...
Realmente, eles falharam tolamente em prever esse cenário, ou ocorreu a
eles e eles subestimaram a probabilidade.
A guerra foi dirigida de forma imprudente em primeiro lugar. As estúpidas
estações de rádio e jornais estavam comemorando a vitória arrebatadora
sobre o

Teatro do norte com drecks como: “Este é o plano secreto do Império para
evitar uma guerra multifrontal, e o rugido da artilharia anuncia o nascimento
de uma nova ordem”, e agora, graças ao ataque repentino, eles estão
lançando propaganda diária sobre o diabólica República de François. Mas as
pessoas na linha de frente não se importam com propaganda; isso só serve
para fazer piadas sobre os latões para matar o tempo nas trincheiras. Eles
querem gritar,Se você pode se dar ao luxo de transmitir propaganda até o
front, traga mais homens e suprimentos para cá. Eles são os únicos em
apuros se os superiores continuarem discutindo sobre causas e ideais em vez
de enfrentar a realidade.

“Parece que os magos de vanguarda me viram. Eles ainda estão chegando

rápido.”

A realidade é cruel, mas também simples. As forças no teatro ocidental são

basicamente um saco de pancadas até que as forças principais retornem. O

Império atingiu o limite de seus recursos. A prova é o destacamento especial

do esquadrão de instrutores das forças em casa e a unidade de avaliação que
avalia a praticidade dos modelos de pré-produção.

Realmente, as unidades de instrução e pesquisa são destinadas a melhorar a

qualidade geral do exército na retaguarda, não a lutar na frente. Enviá-los
geralmente é um tabu que apenas uma nação próxima do fim violaria. Claro,
essas unidades são universalmente qualificadas, o que as torna grandes
solucionadoras de problemas. E é por isso que, com a nação em pânico com
o desenvolvimento inesperado, Tanya foi jogada de um laboratório de
pesquisa em casa para as linhas de frente.

"Lagarto 08 para Hawkeye 03. Enviaremos reforços imediatamente."

"Gavião 03 a Lagarto 08. Eu agradeceria, mas não vou prender a respiração",
Tanya reconhece quando ela prontamente começa a se retirar. Ela tem
permissão para correr desta vez.
Não há necessidade de endurecer.

“Deixando este espaço aéreo.”

“Gavião 03, boa sorte!”

No campo de batalha, os reforços que chegam podem parecer um raio de

esperança, mas eu sei muito bem, tanto por experiência pessoal quanto pela
história, que, na maioria das vezes, eles não chegam a tempo. É o epítome da
estupidez contar com um apoio não confiável e arriscar a vida com desejos,
então dou toda a minha atenção para recuar.

“Gavião 03, entendido.”

A mão que recebi é desanimadora, mas sei que preciso enfrentar

realidade, mesmo que isso me deixe relutante o suficiente para fazer uma
careta. A impaciência e o conflito nos olhos azuis de Tanya lembram os de
um filósofo ansiando por explorar a sabedoria da humanidade; o gemido que
escapa de sua boca adorável nessa voz imatura, sua indignação com a
injustiça da situação, encarna a inocência de uma criança.

"…Eca…"

As preocupações de Tanya Degurechaff são bastante simples. Ela está com

raiva porque os deveres despejados sobre ela excedem sua nota salarial, e ela
está angustiada por seu local de trabalho maligno que não cumpre os
regulamentos de segurança. Ela aceitaria a existência de sindicatos e deseja
de todo o coração a criação de leis trabalhistas.

Parte da questão é meu conflito pessoal com a lógica orientada para

objetivos do exército. Os exércitos geralmente fornecem ao pessoal da
aviação dietas altamente calóricas como forma de aliviar a fadiga e manter a
concentração necessária para suportar dias consecutivos de combate intenso,
e isso é ótimo. No Império, também, magos e pilotos precisam receber dietas
altamente calóricas.

Mas não tenho certeza se quero que eles me façam tomar Pervitin. E
“hesitante” nem começa a descrever como me sinto em relação ao meu orbe
como um trunfo. O fruto da colaboração entre o Ser X e o cientista maluco
poderia envenenar minha mente afiada de uma maneira muito mais insidiosa
do que qualquer droga. Realmente, eu deveria ter me livrado disso.

É assim que desesperadamente não quero usar o Type 95. Eu realmente

odeio a ideia de confiar naquele maldito orbe de computação imerso na
graça de Deus. Mas e se eu precisar dele para sobreviver? Verdadeiramente a
escolha final.

Este deveria ser um dia como qualquer outro para a 228ª Companhia de
Magos de Reconhecimento comandada pelo primeiro-tenente Michel
Hosman. O Exército da República de François havia conduzido com sucesso
um ataque surpresa, e esta companhia era sua guarda avançada mais
avançada. Mesmo que a “surpresa”

estivesse começando a se desgastar em alguns lugares e a missão estivesse

em transição para o ataque, os deveres do ponta de lança não mudaram.

Esmague os olhos do Exército Imperial enquanto ele tenta se recuperar do

caos e corte suas comunicações enquanto você está nisso.Seu dever era
isolar o inimigo e impedir a formação de uma linha organizada de
resistência, o que ajudaria as tropas posteriores a ampliar a brecha. Foi a
mesma tarefa que estes

veteranos e o primeiro-tenente Hosman haviam recebido no dia anterior. No

entanto, em um campo de batalha real, ao contrário de filmes de guerra ou
romances, não havia prenúncio do que viria a seguir.

“Golfe 01 ao CP. Encontrei uma sentinela inimiga.”

“CP, entendido. Achamos que é suporte direto local. Após a eliminação,

continue procurando as principais forças do inimigo.”

A sorte não está do lado desse cara.Essa foi a impressão do primeiro-tenente

Hosman. Afinal, esta sentinela enfrentava toda uma companhia de magos, e
era a companhia de Hosman, a vanguarda de um exército inteiro.
Obviamente não foi uma luta justa. Era por isso que o mago inimigo estava
focado em correr desde que detectou a aproximação da companhia.
Vendo essa resposta, Hosman imediatamente reconheceu que seu oponente
era extremamente talentoso e se destacava na tomada de decisões rápidas; o
mago solitário já havia subido à altitude impraticável de oito mil pés. E era
por isso que Hosman não podia deixar de considerar o inimigo azarado: os
soldados nunca viviam muito tempo sem sorte, não importa o quão
habilidosos fossem.

“Golfe 01, Roger. Mas aquele mago com certeza foi ousado, subindo para
oito mil…”

Ninguém podia durar muito lá em cima, mas era a única saída para escapar
diante de toda uma companhia. Hosman também estava perfeitamente ciente
desse fato.

Para evitar a perseguição em um confronto como esse, as únicas opções de

seu oponente eram fugir para onde os caçadores hesitariam em seguir ou
voar erraticamente baixo para o chão e confiar tudo ao destino.

As unidades que avançavam por longas distâncias geralmente relutavam em

gastar a energia necessária para subir tão alto, então o sentinela assumiu que
evitaria essa opção.Nada mal.

“Apenas crianças pequenas podem se safar chorando: 'É muito alto! Eu não
posso alcançar!'

Vamos trabalhar, homens!”

Eles não podiam deixar um mago inimigo escapar para lutar outro dia.
Considerando sua missão, não havia como recuar.

“Todo mundo entendeu isso? Certo, o Pelotão Mike eliminará o sentinela.

Todos os outros estão conduzindo o reconhecimento em força comigo. Nós
vamos estourar direto.”

Com a linha de alerta do Império tão tênue, a República tinha uma boa
chance de vitória. Essa foi a luz orientadora para todos os participantes da
operação, independentemente da classificação. Eles não podiam perder
tempo com um provisório
linha defensiva quando as principais forças inimigas pudessem retornar.

Foi por isso que as unidades de magos de reconhecimento foram cruciais

para interromper as linhas inimigas. Eles começariam com o habitual
reconhecimento em força, o que implicava iniciar contato com o inimigo
para reunir informações, mas esperava-se que também criassem aberturas
para romper. Sabendo que a vitória da República estava em seus ombros,
eles estavam determinados a não serem derrotados.

"Wilco, vamos alcançá-lo rapidamente."

Após o reconhecimento do líder do pelotão, o Pelotão Mike subiu

rapidamente. Naturalmente, operar a oito mil pés seria exaustivo até para as
elites da República. A altitude padrão de combate era de quatro mil, embora
se eles realmente a forçassem, poderiam tolerar seis mil.

Nesse sentido, seu inimigo foi duplamente esperto por escolher oito mil.
Primeiro, a perseguição esgotaria o Pelotão Mike, reduzindo a força geral da
missão de reconhecimento em força para dois pelotões. Além disso, o
sentinela estava fazendo contribuições significativas para a batalha mais
ampla, distraindo o inimigo e arrastando as coisas.Estamos enfrentando um
adversário respeitável.

"Envolver. Raposa 01, Raposa 01!”

O silêncio dos pensamentos do primeiro-tenente Hosman foi subitamente

quebrado pelo contato de rádio de um de seus homens. Como comandante da
companhia, ele seguiu os pedidos de fogo de fórmula mágica de longo
alcance. Ao mesmo tempo, o soldado inimigo à sua frente realizou uma nova
manobra após perceber que a fuga era improvável. O bandido deu a volta
abruptamente para atacar o Pelotão Mike como se estivesse descendo sobre
alguma presa. Aparentemente, o mago solitário estava tomando a ofensiva.

“Raposa 02, Raposa 02! Eu não posso acreditar! Ele se esquivou disso?!”

A voz confusa de seu subordinado no rádio continha tanto a surpresa com o

ataque inimigo, quanto o choque de ter perdido o tiro. Enquanto Hosman
especulava sobre as intenções do inimigo, a distância entre o Pelotão Mike e
o mago diminuiu consideravelmente.
Hosman estava em uma posição um tanto afastada, mas quando confirmou
que o pelotão havia cautelosamente iniciado as manobras de combate, teve
certeza de que eles estavam no topo. O inimigo estava tentando espremer
mais tempo deles combatendo de perto? Como uma tática que poderia ser
empregada imediatamente, não foi uma má escolha. Mas a unidade Mike era
um pelotão, não uma companhia. A coordenação de um pelotão era muito
apertada para ser interrompida facilmente, e a diferença em seu potencial de
combate tornava impossível para um mago enfrentá-los sozinho.

Hosman respeitou a coragem e a determinação, mas foi uma manobra

imprudente.

“Inimigo chegando! Dispersar! Dispersar!"

Naquele exato momento, o Pelotão Mike se espalhou para mudar para uma
formação mais adequada para combate corpo a corpo. Seu objetivo era
eliminar os olhos da oposição no céu para apoiar os ataques republicanos
subsequentes. Seu valente oponente não poderia saber, mas a missão da
companhia de magos de reconhecimento estava praticamente cumprida no
momento em que fizeram contato visual.Tire os olhos.Se eles pudessem
fazer isso, mesmo que fossem retidos um pouco, estariam bem.

“Três rodadas de fogo entrelaçado! Prepare suas fórmulas! Pregue-os!

Raposa 03! Raposa 03!”

A coordenação e habilidade dos subordinados de Hosman eram ideais, pois

eles deliberadamente mantinham alguma distância para interceptar a carga e
manter o fogo cruzado. O mago inimigo havia entrado na linha de tiro da
fórmula. Mesmo que tivesse velocidade superior, os homens de Hosman
estavam prontos e esperando. Não seria difícil prendê-lo.

Mas o que aconteceu a seguir foi algo que ninguém poderia ter previsto.
Com certeza foi um golpe direto. O fogo regulado de fórmulas explosivas de
nível militar, que poderiam facilmente remover a película protetora de um
mago e até mesmo lascar sua sólida casca defensiva, atingiu o alvo em
cheio.

“Raposa 03! Raposa 03! Merda! O bastardo é tão durão!”

No momento em que as fórmulas das várias balas foram ativadas, as chamas
deveriam ter engolido o mago inimigo com certeza. Mas mesmo assim…

Quecoisacontinuou seu avanço sem perder o ritmo, fechando casualmente a

distância como se estivesse voando por um céu vazio. Por intuição, não
lógica, eles sentiram que algo ruim estava acontecendo. No entanto, à
medida que a civilização avançava, os humanos como espécie não estavam
mais em contato com seus instintos animais.

“Mike 3! Confira seis! Confira seis! Ah, porra!”

Em um piscar de olhos, o bandido atacou o subordinado de Hosman.

Absurdamente, mas inegavelmente, uma lâmina mágica brotou do peito do

homem.

Então, em um único movimento sem entusiasmo, tão civilizado quanto

alguém cortando seu jantar, a lâmina o atravessou.

“Pan-pan, pan-pan, pan-pan!”

"O que é essa coisa?! O que?! Seu-! Ah, Raposa 04!”

Um emaranhado de chamadas de rádio.O que é que foi isso? Que raio foi
aquilo?Hosman

observou a cena que se desenrolava através de seus binóculos. Ele não podia
acreditar em seus olhos. Em termos de manobras de combate aéreo (ACM),
o Pelotão Mike era o melhor de sua companhia. Eles estavam recebendo o
rodeio? "Não pode ser...", ele murmurou apesar de si mesmo.Um mago pode
realmente se mover... tão rápido?

“Mike 1? Mike 1?”

Quando Hosman percebeu, o Pelotão Mike estava meio paralisado. Um e

três estavam desligados, e o mecanismo do orbe de computação de quatro
parecia ter acabado. Ele havia parado e estava caindo. Dois mal aguentavam
lá cobrindo quatro e também não duravam muito.
“Merda, Bravo, Golf, voltem! Retornar! Temos que cobrir Mike!” Não havia
como o primeiro-tenente Hosman ficar de braços cruzados enquanto seus
homens estavam em apuros. Ele ordenou abruptamente que os pelotões sob
seu comando voltassem a toda velocidade de combate para apoiar o Pelotão
Mike.

Mas por dentro, ele se perguntou,Como?Não importa o quanto as

habilidades individuais diferissem entre os magos, poderia haver uma luta
tão desigual? Ele tinha ouvido falar que alguns magos imperiais estavam
armados com orbes de computação especialmente ajustados e tinham uma
produção de mana naturalmente alta.

Mas, mesmo assim, o máximo que podiam aguentar era uma equipe de dois
homens.

Supostamente, até mesmo aqueles monstros nomeados se especializaram

principalmente em táticas de bater e correr. Para alguém enfrentar um
pelotão de frente – e habilmente – em vez de matar os magos um por um era
inconcebível.

“Inimigo ao alcance!”

Como comandante da companhia, porém, Hosman não teve tempo de se

perder nesses pensamentos. O inimigo já estava a uma distância de tiro. A
pergunta em sua mente não tinha nada a ver com a luta, então ele a deixou de
lado e gritou fórmulas de tiro a longa distância em formações de vôo. Era
um pouco longe, mas com uma saraivada de balas de dois pelotões, eles não
podiam errar.

Seu oponente deve ter entendido isso também e começou a tomar medidas
evasivas, o que estava perfeitamente bem. Só havia um problema.

Como aquele mago estava voando como se a gravidade não existisse?

“Raposa 01! Raposa 01!”

Mas a coisa mais inacreditável – não, o pesadelo absoluto – era a resistência

da película protetora do inimigo. Embora a empresa de reconhecimento
tenha priorizado a precisão devido à natureza de longa distância de seus
tiros, eles combinaram, embora imperfeitamente, fórmulas de explosão com
as fórmulas de orientação.

Mesmo que seu alvo se esquivasse de todos os projéteis, não havia ninguém
que pudesse evitar completamente a bola de fogo bloqueando o céu.

Mas o inimigo não parecia estar com dor e devolveu o fogo imperturbável.
Hosman teve que se perguntar se era uma piada.

“Vou entrar! Me proteja!"

Golf 02 provavelmente sentiu que não estava chegando a lugar nenhum,

então ele atacou com a espada mágica na mão. Certamente não importa o
quão durão alguém fosse, eles teriam que sofrer algum dano de um golpe de
curta distância com uma espada mágica. Se os pelotões não conseguissem
acabar com o inimigo à distância, concentrar o fogo também era uma
estratégia razoável.

“Nós os pegamos! Raposa 02, Raposa 02!”

Eles concordaram e avançaram, prontos para uma briga de médio porte,

onde seria difícil tomar uma ação evasiva. Ao mesmo tempo, eles
executaram o Assassino Nomeado, uma tradição internacionalmente famosa
da República e o epítome da disciplina do fogo. O fogo de apoio foram seis
fórmulas de tiro certeiro com uma fórmula de explosão como cortina de
fumaça, e todas deram um golpe direto – ou melhor, deveria ter.

“Ele ainda está bem?! De todos os ridículos...!”

“Golfe 02! Pausa! Pausa!"

O mago inimigo ainda estava funcionando, mesmo após a combinação de

contenção e fogo de médio alcance.Essas fórmulas de precisão podem
perfurar facilmente projéteis defensivos abaixo da média. Como alguém
ainda pode voar depois disso? Embora mal pudesse assimilar tudo de uma
vez, não teve tempo de refletir sobre a questão.

Quanto ao Golf 02, que tentou atacar de perto, ele mal conseguiu escapar das
mandíbulas do tigre graças ao fogo de cobertura de Mike 02. Então o mago
inimigo disparou através de duas películas protetoras como se não fossem
nada e tirou os homens da luta.

"É uma armadilha! Seu pedaço de merda!”

Hosman tinha sido capturado. Ele não gostou, mas sabia que era a verdade.

Esquivar-se subindo até 2.500 metros era um truque para dividir nossas
forças. O senso comum diz que manobras de combate são impossíveis em
oito mil... mas isso foi provado falso. Entramos direto nisso. Meus homens
estão sendo eliminados um após o outro, e é tudo culpa minha.Mordendo o
lábio inferior, ele estava tendo problemas para engolir sua fúria com a morte
de seus subordinados, mas ele entendia a situação em que eles estavam.

encontrou um monstro - um nome desconhecido.

"Socorro! Socorro! Socorro! Encontramos um novo tipo de inimigo!”

"Merda! E eles disseram que isso seria fácil! Golf 01 à CP, é uma
emergência! Tally um desconhecido Nomeado! Solicitando reforços e
permissão ao RTB!”

CONSELHO DO LABORATÓRIO DE PESQUISA DE TECNOLOGIA

DO EXÉRCITO IMPERIAL DE

REVEJA

Ao construir uma nova arma, não bastava simplesmente implementar a

tecnologia mais recente. O custo de produção, a capacidade de manutenção e
a taxa de capacidade da missão eram questões de vida ou morte. Mesmo
assim, muitos elementos eram difíceis de avaliar sem usar a arma em
combate real.

Para o Estado-Maior, a luta com a François Republic que eclodiu no oeste

foi um desastre horrível, mas para a equipe de desenvolvimento do Type 95,
significou uma chance altamente antecipada de experimentar o orbe em
campo. Os engenheiros aguardaram os resultados em massa, e o Type 95
provou-se – superou suas expectativas.

“Como foi a batalha?”

"Muito bem. Seis abatidos, três derrotados, três desaparecidos. De acordo

com o esquadrão de observadores, é incrivelmente duvidoso que os três
desaparecidos voltem à sua base.”

Eles tinham assumido que seria impossível. Afinal, o experimento só deu

certo graças a um milagre. Mas o teste teve resultados surpreendentes. As
realizações do Type 95 foram dignas de todos os elogios que o pessoal de
tecnologia eufórico estava acumulando sobre ele. Eles mal conseguiam parar
de sorrir.

Claro, a habilidade do usuário fez uma grande diferença. O Segundo Tenente

Degurechaff certamente tinha as habilidades de um recebedor de Distintivo
de Assalto de Asas de Prata, mas isso por si só não deveria ter sido suficiente
para superar tal desvantagem e obter resultados tão impressionantes.

“Ela basicamente acabou com uma empresa inteira sozinha.”

Ela não derrotou todos os magos, mas ainda assim repeliu toda a unidade.
Ela era esmagadoramente superior em um sentido fundamental, nada mais. o

os valores teóricos indicaram possibilidades, mas ela as tornou reais.

“Sim, pensar que chegou tão longe…”

De uma perspectiva de bom senso, os resultados só podem ser descritos

como incríveis. O orbe era nada menos que revolucionário. Essa inovação
tecnológica abriu as portas para um universo totalmente novo de combate.

"Direita. A julgar pelo seu histórico na Elinium Arms, eu esperava que

tivesse grandes problemas.”

Os oficiais que haviam questionado o desenvolvimento contínuo agora

comentavam maravilhados, quase autodepreciativos. Eles estavam tão
preocupados com isso, mas quando viram como era realmente, os resultados
foram tão bons que todos os fracassos anteriores foram perdoados. Se
pudesse ter um desempenho tão bom, estava tudo bem.

Eles poderiam até reduzir o custo através da produção em massa.

“Ah, tem problemas sim.”

O departamento de tecnologia jogou grandiosamente um balde de água fria

sobre eles e sua admiração. Eles entendiam muito bem os sentimentos de
Operações. Eles estavam entusiasmados com a tecnologia revolucionária,
então esperavam uma melhoria revolucionária na qualidade. Mas,
infelizmente, era tudo uma fantasia.

Eles tiveram que acordar todos do sonho.

"O que você quer dizer? Conseguiu muito mais do que esperávamos de um
piloto solo.”

"Direita. Essa coisa pode mudar o combate de magos como o conhecemos.”

Certamente, o Type 95 alcançou resultados estelares. Isso era um fato. Em

termos de desempenho, estava em uma liga tão própria que você poderia
chamar de próximoNextorbe de geração. Isso foi possível pela sincronização
quad-core. A demonstração de fixação de mana do motor quad-core em
combate real e as possibilidades inerentes a isso foram suficientes para fazer
as Operações babar.

Afinal, a tecnologia para estabilizar mana e armazená-la como balas era de

imenso valor tático. A capacidade de usar livremente a mana armazenada
removeu efetivamente a barreira da capacidade de mana.

“Meu entendimento é que todas as preocupações e críticas levantadas no

passado se provaram falsas em combate”, murmurou um oficial do Estado-
Maior.

Realmente, as conquistas falaram por si. A sincronização quad-core tornou a

produção quádrupla uma realidade, aumentando o potencial de combate para
um nível totalmente novo. Depois de ver que a tecnologia era utilizável, as
Operações tinham que tê-la.
“Só temos um caso de sucesso. O projeto foi um grande fracasso, a menos
que digamos que o objetivo era simplesmente verificar a tecnologia.”

Mas os engenheiros não implantaram o Type 95 para convencer o exército a

adotá-lo. Eles só queriam ver que tipos de problemas surgiriam no uso real
de campo, então quando a guerra estourou no oeste, eles a enviaram para o
front.

Eles se concentraram na tecnologia e nunca pensaram em produzi-la em

massa.

“O que aconteceu nos outros casos?”

O caso de maior sucesso também foi osócaso de sucesso. Se alguém

perguntasse sobre a perspectiva de produção em massa, teria que levantar
dúvidas se conseguiria reproduzir seu sucesso. Os usuários de tecnologia de
mago já eram poucos escolhidos, mas mesmo assim, um orbe com apenas
um operador bem-sucedido não teria muita chance de produção em massa
como arma.

“Em um dos piores testes, houve uma explosão no laboratório e perdemos

um pelotão inteiro.”

As coisas estavam constantemente explodindo - um circuito defeituoso faria

com que elas se autodestruíssem. Se alguém conseguisse revestir o orbe com
mana, poderia levar uma surra, de acordo com os testes de combate reais. No
entanto, a taxa de sucesso dessa etapa crítica foi irremediavelmente baixa.

O pior acidente ocorreu durante uma falha de sincronização; quatro vezes a

mana usual havia detonado e explodido o pelotão que fazia o teste -

um grupo de elites, incluindo instrutores da Central e membros do Corpo de

Inspeção de Tecnologia Avançada.

“…Mas pode disparar rajadas de mana, certo? Isso é muito atraente para
desistir.”

“O único que pode usá-lo é o tenente Degurechaff. O melhor que alguém

conseguiu foi não explodir.”
Como desenvolvedores e engenheiros, eles eram eticamente obrigados a
recuar.

Mesmo os engenheiros que pediram para continuar a pesquisa só se

preocupavam com a revolução tecnológica. Depois que suas mentes
impulsivamente curiosas foram inspiradas, o engenheiro-chefe von Schugel
e sua equipe passaram os dias concentrados apenas em testar os limites do
que era possível. Mas quando eles pararam um momento para pensar com
calma, foram eles que entenderam melhor os perigos e dificuldades do orbe.

Claro que eles entenderam – eles construíram a coisa.

“Mas você tem um caso de sucesso, certo? Você não pode simplesmente
replicá-lo?” “…

Eu disse que quase perdemos a Elinium Arms! Mesmo o caso de sucesso de

O tenente Degurechaff foi um total acaso — embora eu não devesse dizer

isso como engenheiro. Nós ainda nem sabemos realmente o que aconteceu.”

A análise dos valores observados deixou claro que a fixação de mana via
sincronização quadcore era mais perigosa do que se imaginava. O
experimento foi um sucesso milagroso, mas eles mediram mana suficiente
para saber que se o teste tivesse falhado, toda a Fábrica de Armas Elinium
teria sido explodida em pedaços. Era óbvio para qualquer um com um senso
mínimo que eles não podiam se dar ao luxo de falhar repetidamente em um
experimento que causaria destruição nessa escala.

"Um acaso?"

“Exatamente quando uma reação de mana descontrolada estava prestes a

derreter os núcleos, as ondas de interferência se harmonizaram e, momentos
antes da liquefação, os núcleos sincronizaram.”

Para os engenheiros, foi um resultado frustrante. Eles não sabiam como, mas
tinham conseguido. Por algum fantástico golpe de sorte, a mana
incontrolável acabou de se endireitar; isso era até onde eles podiam entender.
Mesmo que eles quisessem verificar mais os resultados, tudo o que podiam
dizer era que era uma coincidência.

Você poderia propor que seria possível duplicar os resultados se eles

perdessem o controle da mana e depois ajustassem de acordo... mas isso era
uma conclusão. Foi impossível tirar conclusões sobre esses resultados. Eles
simplesmente não podiam ser duplicados. Era como ver um relâmpago que
acabou de esculpir uma escultura esplêndida e depois tentar recriá-la com
mãos humanas.

“Então a mana em fúria se estabilizou. Basicamente, foi uma coincidência

milagrosa.”

O fato que o engenheiro-chefe Schugel observou no relatório do

experimento “Devemos nosso sucesso ao poder de Deus” mostrou a
extensão desse milagre. Algo que era por todos os direitos impossível havia
ocorrido, e aconteceu que estava além do alcance da compreensão humana.

Até mesmo o engenheiro-chefe Schugel, que criou o Type 95, desistiu do

desenvolvimento contínuo, dizendo: “Ir mais longe seria blasfêmia, um ato
insolente em desafio a Deus”. Mesmo os técnicos mais radicais concluíram
que você provavelmente tinha que ser escolhido por Deus ou algo assim para
usar esse orbe de computação, o que mostra o quão difícil deve ser.

"Então, o que isso significa?"

“Atualmente, estamos usando algo que não entendemos sem

entender, e não tem sido fácil.”

Em outras palavras, isso era tudo o que eles sabiam. Seja para desvendar o
princípio por trás do orbe ou reproduzi-lo, seria necessário muito tempo e
esforço e, além disso, não valia a pena apostar na probabilidade de sucesso,
não importa como eles a calculassem.

“Pode ser melhor apenas glorificar o tenente Degurechaff como um herói.”

"…
Concordo. Isso poderia nos ajudar de uma maneira maior.”

Felizmente, a segunda-tenente Degurechaff ganhou seu Distintivo de Assalto

das Asas de Prata muito jovem – francamente, tenra – idade. Elogiar suas
habilidades para publicidade seria muito mais fácil do que tentar exibir o
orbe defeituoso.

DORMITÓRIO DO CORPO DE CADETE

Eu, Viktoriya Ivanovna Serebryakov, sou madrugador.

“Visa! Levante-se, Visha!

"Urgh, bom dia, Elya."

Tecnicamente, é porque minha linda amiga sempre me acorda. A sempre

gentil Elya é mais alta do que eu,eela tem curvas em todos os lugares certos,
mesmo sendo tão magra. Não só isso, mas ela também não tem pressão
baixa de manhã – ela está sempre cheia de energia.

Eu sou apenas um centímetro mais baixo que ela e tão magro quanto! Deus é
tão injusto.

Elya e eu temos o mesmo estilo de vida, então realmente não entendo por
que certas partes do corpo dela são muito mais desenvolvidas que o meu.

Qualquer um recém-saído do Corpo de Cadetes quer dormir profundamente

em suas camas quentes o máximo que puder. Isso porque uma das únicas
coisas divertidas sobre a escola de cadetes é ficar acordado a noite toda
conversando com seus amigos do dormitório. Elya é uma das garotas que
realmente adora. Eu vou para a cama antes dela com bastante frequência.

Mas ela sempre acorda mais cedo. Como isso faz sentido? Acho que é
apenas uma daquelas diferenças entre as pessoas. Eu não posso fazer nada
sobre isso, não importa o quanto eu tente.

Eu provavelmente pareço que odeio meu amigo bem-humorado, mas

realmente, eu não odeio. Em geral, ingressar no Corpo de Cadetes é
voluntário, mas qualquer pessoa qualificada para
se tornar um mago é basicamente forçado a se alistar e jogado na briga.
Então, esse cadete azarado estava sujeito às regras mais rígidas e
continuamente repreendido por sargentos demoníacos. Claro que culpei
Deus na época, mas não consegui ficar bravo quando conheci um amigo tão
grande.

Infelizmente, meu tempo com meu bom amigo está programado para
terminar hoje.

Ainda não caiu, mas hoje seremos designados para nossas respectivas
unidades de combate.

Espero que acabemos juntos, mas isso provavelmente é esperar demais.

É menos como se estivéssemos vestindo nossos uniformes e mais como se

nossos uniformes estivessem nos vestindo, mas ainda somos verdadeiros
soldados. Por alguma razão, o destino nos deu um potencial mágico.

E assim, nos tornamos magos do Exército Imperial, orgulho do Reich. Bem,

tecnicamente, somos novatos. Antes que eu percebesse, fui jogado no
dormitório do Grupo de Exércitos do Oeste como reforço para a Frente do
Reno.

Meu dever como soldado é servir incansavelmente no oeste como um escudo

para a pátria amada neste momento crítico... ou algo assim. Eu também sou
um súdito imperial, eu acho, então acho que talvez devesse lutar pelo meu
grande país, mas não parece muito certo. Talvez isso seja natural desde que
nasci na linda Moskva branca como a neve. Bem, os vestígios nebulosos da
minha memória são apenas uma torrente de vermelho, o que não é muito
divertido. Meus pais pediram ajuda aos parentes, felizmente conseguimos
escapar do país, e essa é a minha história. Eu era muito jovem para
realmente me lembrar de muita coisa, mas talvez eu não tivesse
qualificações em comparação com os soldados imperiais nascidos aqui.

Dito isso, sou muito grato aos meus tios por me acolherem. Sou grato a Deus
por me dar o pão de cada dia.

"Vamos comer!"
Nossa dieta aqui é diferente da traseira, mas eu já me acostumei com os
vegetais menos do que frescos e os enlatados que você costuma encontrar
nos refeitórios dos suboficiais perto da frente. No primeiro dia, chorei
porque a comida tinha um gosto tão horrível quanto as rações de combate,
mas ultimamente tenho gostado muito bem.

“Visha, você ouviu que o pelotão ao qual você foi designado está recebendo
um novo líder?”

A hora da refeição é divertida, pois podemos conversar. Dadas as

circunstâncias, não é de admirar que estejamos interessados em discutir
nossas atribuições.

"Sério? Não é um momento estranho para adicionar um novo líder de

pelotão?” “É

definitivamente verdade!”

“Elia, acalme-se.”

Claro, muito da conversa é fofoca. Ouvi dizer que uma vez que você se torna
um veterinário, você pode saber de sua própria missão e de seus amigos, e
aposto que é verdade.

Mas, como você pode imaginar, magos recém-saídos do Corpo de Cadetes,

meros suboficiais, não conseguem distinguir a direita da esquerda no
exército.

Ainda assim, estou interessado em minha tarefa, e meu amigo tem uma
habilidade incrível de ouvir coisas.

"Mas seriamente? Devemos ser reforços. Eles realmente fariam um pelotão

totalmente novo na linha de frente?”

“Logicamente, não, mas isso tem que ser verdade, Visha. Ouvi oficiais de
pessoal falando sobre isso!”

Eu me pergunto onde Elya acabou de ouvir todas essas notícias. Não é como
se fossem professores do ensino fundamental conversando sobre suas aulas;
os oficiais do Pessoal realmente discutiriam as atribuições na frente de
outras pessoas? ... Eu não deveria pensar demais.

"Elya... às vezes me pergunto se você é um ninja do Extremo Oriente." “Ha-

ha-ha-ha-ha. Uma mulher tem seus segredos, senhorita Serebryakov. "Bem,
tanto faz. Então você sabe onde esse novo pelotão será implantado?”

“Ah, então... não é um novo pelotão, mas um substituto para um que foi
exterminado. Você vai ficar bem, no entanto. Supostamente o líder é um
veterano com Silver Wings.”

Por um segundo, não entendo o que ela disse. Normalmente sou

descontraído, mas quando volto a mim, fico tão chocada que não consigo
evitar uma reação instintiva.

"Asas prateadas…? Você quer dizer o Distintivo de Assalto das Asas de

Prata?!” “Uau, seus olhos são como pires.”

"O que?!"

“Visha, seus rostos são sempre tão engraçados.”

Eu vou ter que agradecê-la mais tarde por manter sua gargalhada quieta para
não chamar a atenção dos outros clientes. Mas uau, alguém que ainda está
vivoConseguiu o Distintivo de Assalto das Asas de Prata… Um soldado
imperial incrível? Mais como um ser humano incrível.

"Você deve saber sobre sua própria missão também, certo?"

"Sim. Estarei apoiando a artilharia como parte de um esquadrão de

observação.

Claro, estarei fazendo chá lá atrás!”

"Ei... você nunca sabe o que vai acontecer se não tomar cuidado."
Dito isto, a notícia de que meu amigo estará em algum lugar seguro me
deixa com inveja, mas ainda estou aliviada.

“Uh-oh, se continuarmos engasgando assim, nosso tempo acabará. Coma,

Visha!

"Sim, você está certo... Ei, onde foi meu caramelo?" “Ah, você ainda não
tinha comido, então eu te ajudei.”

Sim, esse enlouquecedor travesso é meu precioso amigo.

(ALGUNS DIAS ANTES) CAPITAL IMPERIAL

“Reatribuição?”

Estou sendo transferido do departamento de pesquisa de tecnologia e de ser

tratado como uma cobaia como o testador dedicado do orbe de computação
Tipo 95. A segunda-tenente mágica Tanya Degurechaff ansiava por este
aviso - esperando dias que pareciam anos - e está feliz em aceitar. Sua
aplicação deve ter finalmente,finalmentefoi aprovado. Minha mente será
libertada. Vou deixar este lugar e ir para a nova postagem imediatamente.

“Sim, uma reatribuição. Acho que o bronze não vai deixar um ás ficar por aí.
Você será o líder do Terceiro Pelotão da 205ª Companhia de Magos de
Assalto.”

Considerando que os recursos são tão baixos que até mesmo a unidade de
instrutores precisa se juntar à batalha, não há nada que eu possa fazer para
acabar na linha de frente.

Na verdade, como alguém recém-saído da academia, liderar um pelotão,

mesmo no meio da batalha, é muito melhor do que ser abusado como cobaia.

Finalmente, aparentemente terei subordinados. Agora posso delegar tarefas

que eu teria que lidar sozinho no passado. E na pior das hipóteses, embora eu
perdesse o favor dos superiores, usá-los como escudos humanos é uma
possibilidade. Eu principalmente espero que eles não sejam incompetentes,
mas de qualquer forma, isso é motivo de comemoração.
“E parabéns, tenente. Não é muito comparado aos Asas de Prata, mas em
reconhecimento às suas conquistas recentes, decidimos premiar você com o
Distintivo de Ataque Aéreo.”

“Obrigado, senhor.” Tanya faz uma saudação alegre e um sorriso que a faz

parecer a garotinha que ela é.

Em alto astral, volto ao dormitório e começo a arrumar as malas. Claro, os

soldados não têm muitos pertences pessoais para começar. Mesmo que ela
seja biologicamente feminina, Tanya sente que limpo e arrumado é bom o
suficiente para roupas. Na verdade, seus uniformes são a única roupa que ela
tem. Como nenhum dos tamanhos existentes serve, ela só precisa solicitar
um subsídio de roupas e fazer com que elas sejam feitas sob encomenda.

Leva menos de uma hora para arrumar minha mala de viagem oficial. Conto
rapidamente ao gerente do dormitório, onde fiquei hospedada durante meu
trabalho temporário, sobre a transferência; mostre-lhe minhas ordens; e
agradecê-lo por cuidar de mim enquanto eu morei lá. Com isso, meus
preparativos para a mudança estão completos.

Então eu vou direto para a minha unidade designada. Estes são pedidos de
linha de frente. Eles exigem que eu renuncie a obrigações sociais irritantes,
como festas de despedida, e assuma minha posição o mais rápido possível.
Assim, depois de receber permissão para voar da Zona de Identificação da
Defesa Aérea, imediatamente pego minha bolsa e corro pelo céu em direção
ao ponto de encontro designado.

Felizmente, embora o exército esteja enfrentando uma crise, isso ainda está
apenas se movendo entre as bases na retaguarda. O curto voo termina sem
incidentes e, menos de duas horas depois da minha partida, chego e me
apresento ao meu novo comandante de companhia.

— Segundo Tenente Mágico Tanya Degurechaff, líder do Terceiro Pelotão

da 205ª

Companhia de Magos de Assalto, se apresentando para o serviço.

“Obrigado por vir, Tenente. Primeiro, permita-me dar-lhe as boas-vindas.
Sou o comandante da companhia, primeiro-tenente Ihlen Schwarkopf. Ele
confirma que cheguei conforme solicitado e conclui os procedimentos de
atribuição ao me receber.

Enquanto mantemos as coisas como negócios em conformidade com os

regulamentos militares, avaliamos casualmente uns aos outros. Somos
ambos soldados, e os soldados não escolhem seus aliados. Assim, é lógico
supor que eles não durarão muito no campo de batalha se pelo menos não se
conhecerem.

“Comandante Schwarkopf, senhor, prazer em servir sob suas ordens.”

"Excelente.

Vamos ao que interessa, Tenente Degurechaff. Você tem alguma experiência

em liderar um pelotão?”

Uma coisa que deixa Tanya feliz à primeira vista é que seu comandante
parece ser um mago extremamente ortodoxo. Ele é um primeiro-tenente. A
julgar pela sua idade, ele provavelmente serviu uma quantidade decente de
tempo. E

pelas medalhas que ele está usando, é fácil perceber que ele tem uma vasta
experiência em combate.

As condecorações que elogiam sua participação em vários conflitos

menores, especialmente, fornecem um certo nível de segurança. Então minha
primeira impressão é que ele não é um superior inepto, o que seria mais
assustador que o inimigo. Como não posso escolher meu comandante, se ele
acabar sendo como o lendário soldado que arruinou a frente de Burma-
Imphal, posso decidir agir e lamentar o “infeliz acidente” que se seguiu.

“Esta será minha primeira vez, senhor.”

Schwarkopf também está observando Degurechaff. Ele não pode negar que
ficou um pouco intrigado ao ver uma garotinha aparecer diante de sua mesa
no escritório de comando da empresa. Tudo o que ele ouviu de cima é que
eles lhe enviariam um mago de uma unidade de instrutores da Central que
tem experiência de combate na frente norte.
Schwarkopf imaginou que lhe dariam um veterano experiente. É seguro
supor que um segundo-tenente de uma unidade de instrutores teria
trabalhado com o status de suboficial, e um veterano deve ser confiável em
qualquer situação. Além disso, como destinatário do Distintivo de Assalto
das Asas de Prata, quem quer que o chefe enviasse teria que ser um soldado
capaz com uma vasta experiência em combate. É

por isso que quando Schwarkopf pôs os olhos nesse garoto mais novo que
sua filha anunciando sua chegada com uma saudação perfeita, ele se
pergunta o que fará com o difícil pelotão. Sua intenção original de dar a ela o
comando baseava-se em sua expectativa de que ela seria uma veterana...

"... Tenente, eu vou ser franco."

Se os registros não mentem e não há nenhum engano, o segundo-tenente

esperando em posição de sentido para ele falar é um trunfo significativo que
se distinguiu esplendidamente na batalha, e ela foi enviada para lidar com o
agravamento da situação no frente ocidental. Mas ser um grande atleta é
diferente de ser um grande treinador, e Schwarkopf teme que essa situação
seja semelhante.

“A 205ª Companhia de Magos de Assalto deveria ter três pelotões, mas

durante os primeiros dias da guerra, nossos números caíram para menos de
dois e estamos operando com pouca tripulação desde então.”

Para substituir os homens perdidos, um novo líder de pelotão e novos

membros foram designados para a companhia. Schwarkopf sabe que não
pode reclamar, mesmo que todos os membros do pelotão sejam recrutas
inexperientes, mas é exatamente por isso que ele esperava que o líder fosse
um veterano experiente.

“… Você pode comandar um pelotão de recrutas direto do Cadet

Corpo?"

Para lançar a situação atual em uma luz pessimista, o pelotão será composto
por uma criança liderando novatos. Seria não apenas ineficaz, mas também
um peso morto – pior do que um peso morto. Escusado será dizer que, se as
forças do Império pudessem simultaneamente tomar conta de crianças e
travar a guerra, eles não estariam passando por um momento tão difícil.

Ele faz a pergunta parcialmente sem dúvida; se uma mudança imediata de

pessoal é necessária ou não dependerá de sua resposta.

A resposta de Degurechaff é simples. “Por favor, me dê a ordem.” Ela

mantém sua resposta curta e fala em um tom uniforme e prático. No entanto,
seus olhos brilham de volta para Schwarkopf com orgulho quase arrogante,
rejeitando suas dúvidas sobre sua habilidade. “Eu lhe darei resultados.”

Sua resposta também mostra sua autoconfiança inabalável. Supera suas

expectativas. O primeiro passo para a confiança é acreditar que, se esse
veterano de combate disser: “Dê-me a ordem”, a ordem será cumprida.

“Bem, você tem o Distintivo de Assalto das Asas de Prata. Estou esperando
muito de você!”

"Sim senhor!"

Um destinatário vivo do Distintivo de Assalto das Asas de Prata da unidade

de instrutores é digno de tanta confiança.

Tanya, por sua vez, supõe que Schwarkopf só aceitou sua resposta por causa
da decoração que está usando. Em outras palavras, todo o valor da segunda-
tenente Tanya Degurechaff pode ser resumido pelo distintivo.

Nesse sentido, ela está realmente grata por ter recebido as Asas de Prata.
Além do apelido “White Silver” que vem com ele (que eu nunca quis em
primeiro lugar e estou mais do que ansioso para me livrar), e as verificações
de sanidade que ele me impõe, nada na minha situação atual é prejudicial, e
Eu tenho uma boa reputação.

Bem, eu provavelmente deveria dar boas-vindas a isso. Sob o rosto de um

soldado, Tanya está calculando. Boa vontade e elogios são melhores do que
hostilidade e insulto, pelo menos.

"Tudo bem. Vou em frente e explicar a situação.” "Sim senhor."

Tendo obtido impressões mais ou menos boas, eles decidem por enquanto
confiar um no outro o suficiente para que possam se concentrar em seus
respectivos trabalhos. Em seguida, é hora de trabalhar.

“Como você sabe, as principais forças do Grande Exército estão sendo

reorganizadas e reunidas com urgência.”

O Império caiu em desordem logo após o ataque surpresa da República

François, mas no geral, ele se manteve nas primeiras batalhas. Isso não muda
o fato de que as tropas estão sob pressão, mas a política de defesa nacional
exige estratégia de linhas internas. Nesse sentido, embora seja verdade que o
Grupo de Exércitos do Oeste recebeu reforços das unidades restantes na
Central, eles cumpriram completamente seu dever de retardar o inimigo.

“Embora seja esse o caso… levará algum tempo para chegar à frente
ocidental.” Há apenas um problema: as reservas e tropas permanentes, que
deveriam ser o contragolpe, foram todas investidas no norte. Os principais
membros do Estado-Maior Geral queriam resolver a questão Norden com
um empurrãozinho, mas o plano original de defesa nacional está
desmoronando.

“Tudo o que o Grupo de Exércitos do Oeste pode fazer é esperar que eles
cheguem em breve, mas temos que assumir que vai demorar um pouco.”

Originalmente, o plano previa que a Central enviasse três divisões dentro de

vinte e quatro horas das ordens de mobilização, incluindo uma divisão da
Guarda Imperial como vanguarda, e dentro de setenta e duas horas, mais sete
divisões a seguir. Dentro de mais ou menos uma semana, o próprio Grande
Exército investiria uma força esmagadora — vinte divisões de suas dignas
tropas regulares e reservas suficientes para sessenta divisões.

É por isso que o Grupo de Exércitos do Oeste nunca imaginou a necessidade

de desacelerar o inimigo por conta própria por um mês. E, claro, como eles
não têm os reforços do plano, mesmo que lutem apenas para atrasar, terão
que fazê-lo de uma forma que minimize suas baixas.

O único plano que o Grupo de Exércitos do Oeste preparou é uma batalha

defensiva limitada à resistência em larga escala.
O Estado-Maior General esqueceu que ao investir o Grande Exército em
Norden, o preço foi mais alto do que se imaginava.

O fato de os superiores terem mobilizado a unidade de instrutores em uma

tentativa de estabelecer defesas ocidentais mostra como eles estão em
pânico. Eles até enviaram o Type 95, um segredo militar que não deveria sair
do laboratório, sob o pretexto de avaliação contínua com Tanya; realmente,
eles só queriam o músculo.

Talvez a situação de guerra em rápida mudança não lhes deu escolha, mas se

eles estão em tanta confusão que não podem priorizar a confidencialidade,

não há como eles realizarem o plano de defesa como foi previsto.

O Grande Exército, a principal força de ataque imperial, foi totalmente

desdobrado para o norte devido a um erro de julgamento estratégico. Mesmo
que tenha levado pouco tempo para reorganizar e redistribuir as tropas, isso
foi muito longo do ponto de vista militar.

“Como está indo a montagem do Grande Exército?”

É óbvio que suas dificuldades decorrem da falta de um plano para essa

necessidade imprevista de envio de tropas. Mesmo uma operação
minuciosamente calculada é difícil de executar sem problemas, portanto,
lidar com essa situação de improviso parece quase impossível.

Inevitavelmente, o ritmo atual de montagem não é o ideal. Nesta situação, o

atraso dos reforços e o consequente impacto na frente são questões de vida
ou morte para o Grupo de Exércitos do Oeste, bem como preocupações
críticas para os soldados imperiais que têm de sofrer o peso do ataque antes
da chegada do Grande Exército.

"Não é bom. Eles estão com falta de veículos no norte, então eles precisam
de cerca de duas semanas para redistribuir as unidades para o oeste.”

Schwarkopf parece duvidar que eles realmente se atrasem apenas duas

semanas. A experiência lhe ensinou que o QG sempre dá estimativas
otimistas quando se trata do número de reforços e sua hora de chegada.
A redistribuição parece bastante simples, mas envolve mais do que apenas
reorganizar as unidades e estabelecer uma nova cadeia de comando; as
unidades precisam ser reabastecidas e reabastecidas antes que possam ir a
qualquer lugar. Não é tarefa fácil. O simples transporte de um exército
consome recursos – não apenas combustível e suprimentos, mas também
intangíveis, como a energia dos soldados.

É por isso que Tanya não fica surpresa quando seu superior explica com
naturalidade: “Desistimos de atrasar ao longo da linha ocidental. Estamos
mudando para a defesa móvel.”

Depois de determinar que o tempo de compra não será suficiente, adotar

uma estratégia de defesa móvel é um passo natural. Normalmente, você
basearia as tropas em locais de retaguarda que são reforçados contra
artilharia inimiga de longa distância e usaria a distância que recuou durante a
batalha atrasada para defesa em profundidade.

"Tenente, duvido que precise dizer isso para você... mas este é um exemplo
clássico de algo mais fácil dizer do que fazer."

“Sim, senhor, entendido.”

A estratégia original das linhas interiores exige que a linha defensiva obstrua
o avanço do inimigo e que os reforços do Grande Exército cerquem e
aniquilem as forças que penetraram muito profundamente no território
imperial. Mas essa linha já entrou em colapso, e agora eles estão travando
uma batalha defensiva em gelo fino, o que não é muito divertido.
Provavelmente, a única batalha defensiva agradável teria sido aquela travada
por trás do famoso Maginot

Linha,12perfeito para fechamentos. Você poderia ter se escondido lá e

esperar a guerra acabar.

Para Tanya, esse é um problema que vai além de uma falha de nível
estratégico. Se você está planejando lutar usando táticas de contenção de
atrito, provavelmente deve ter percebido que você deve apertar sua fronteira
com fortes em vez de seguir uma estratégia que falhará antes mesmo de a
luta começar. Se o comando realmente presumisse que a República François
se contentaria em ignorar a ameaça de sua estratégia de linhas externas
entrar em colapso com a derrota da Aliança da Entente, essa ingenuidade
deixaria Tanya estupefata. Soldados de baixo escalão como Tanya e
Schwarkopf estão presos a pagar o preço desse erro de cálculo com sangue,
o que é algo que eles não podem tolerar.

“Somos soldados. Se o latão nos diz para fazer algo, nós o fazemos.”

Um patriota pode argumentar que os principais estrategistas da nação

trabalham contra o país por causa de sua incompetência. Tanya não abriga a
menor intenção de morrer pelo Império. Eu sempre tenho que fazer
comentários exemplares que vão contra o que eu realmente sinto,
desempenhando o papel esperado para me ajudar ter sucesso. Para esse fim,
eu até daria um estilo Tsugene13discurso, embora eu despreze sua
incompetência. Se fosse necessário, eu até gritaria:

“Patriotismo não é crime!”

Eu posso tagarelar sobre essas coisas tão naturalmente quanto respirar, e isso
mais a aparência de boneca de Tanya é o suficiente para sugerir meu
patriotismo para quem está ouvindo.

Mais importante ainda, a maioria dos soldados detesta os idealistas lançando

palavras comopatriotismoelealdade corajosana retaguarda, mas para eles o
sentimento de amar a pátria é sagrado. Veteranos de combate que ganharam
elogios em campo juram defender seu país. Em condições extremas, eles
tratam esse voto como uma declaração de fé.

“… Muito bem, Tenente Degurechaff.” Assim, o soldado imperial modelo é

aquele que completa suas missões com indiferença em aderência à missão-

doutrina de guerra orientada, e essas qualidades são elogiadas. "Bom. De

volta ao tópico em questão, então.”

"Sim senhor!"

Ele deve pelo menos ser capaz de dizer que eu não sou inepto. Com um
profundo sentimento de satisfação, Schwarkopf consegue relaxar um pouco.
A situação é desagradável, com certeza, mas aqui está um bom trunfo.
Ele tem que pegar unidades que foram mobilizadas no último minuto sem
uma direção estratégica clara e travar uma batalha defensiva. Ele perdeu um
grande número de suas tropas já atormentadas, os substitutos são recrutas
peso morto, e seu líder é uma garotinha? Por apenas um momento, ele sente
vontade de olhar para o céu em desespero, mas para Schwarkopf, o mero
fato de Degurechaff ser uma oficial que pode fazer as coisas faz dela um de
seus poucos recursos valiosos.

“A 205th Assault Mage Company foi selecionada como uma força de ataque
móvel na batalha de defesa móvel.”

Schwarkopf e a habilidade de combate e finesse de sua empresa durante as

batalhas iniciais os colocaram no serviço de ataque móvel; seu trabalho é se
apressar em apagar incêndios, e isso exigirá desempenhar mais papéis do
que as unidades comuns.

“Somos o pivô do contra-ataque. Essa é uma grande responsabilidade para

nós compartilharmos. Estou ansioso para ver do que você é feito por aí.”

“Obrigado, tenente. Farei o meu melhor para proteger a pátria.” Tanya olha
para Schwarkopf com seus inocentes olhos azuis e fala de nobres ideais e de
contribuir para a nação com seus lábios infantis.

Claro, as palavras de Tanya não têm um pingo de sinceridade; Eu só sei que

é uma linha que alguém na posição dela deveria dizer.

Tanya sabe como as trincheiras são horríveis – mesmo que minhas fontes
sejam filmes de guerra e livros de outro universo – então ela está feliz por
ser uma reserva de contra-ataque em vez de ficar presa em uma delas.

Certamente, esconder-se em alguns trabalhos de campo fortificados com

concreto armado parece a opção mais segura à primeira vista. Eu posso
entender por que os amadores pensariam isso. A invenção da metralhadora
deu vantagem à defesa, e para quem sabe disso, a posição defensiva é
inquestionavelmente forte. Ninguém ordenado pelo General Nogi para
capturar Port Arthur com espadas hesitaria em fazer um

“acidente” acontecer. Os seres humanos são muito mais frágeis do que

concreto e ferro.
Ao mesmo tempo, é importante lembrar que a base de Port Arthur

foi destruído pela artilharia naval pesada. As fortificações em um campo de

batalha têm a falha estrutural fatal de serem imóveis. A história nos ensina
que por mais robusta que seja a fortaleza, antes da artilharia de cerco ela não
passa de mais um alvo. Dado o ponto anterior, Tanya sabe que fazer parte de
uma unidade móvel no campo, onde eles podem correr em qualquer lugar
que precisem, é mais seguro.

Mesmo um mago não pode atacar uma fortaleza bem defendida de perto e
sair facilmente, mas também sei que essa fortaleza será atacada pela
artilharia. E também estou ciente de que atacar a vanguarda inimiga é mais
seguro, mesmo que apenas em comparação, já que eles estarão exaustos de
romper a linha defensiva.

Assim, Tanya faz falsas declarações de lealdade, enquanto a única coisa que
ela realmente recebe com alegria é sua missão. Aumentar um pouco suas
chances de sobrevivência é, sem dúvida, uma ocorrência feliz.

"Excelente. Alguma pergunta?"

"Sim senhor. Estaremos saindo da linha defensiva ou da retaguarda?” Há um

ponto que vale a pena ter em mente. As forças de ataque móveis vêm em
dois tipos. Um está posicionado na retaguarda e responde rapidamente para
selar as brechas inimigas. O outro parte de uma posição avançada para pegar
o inimigo pelas costas. A diferença entre os dois é se você pode relaxar e
relaxar como pessoal de contra-ataque na retaguarda ou ter que cavar
trincheiras e construir fortificações sob a constante ameaça de ataque
inimigo. São dois ambientes completamente diferentes.

É claro que a unidade que precisa selar as brechas sofrerá algum dano, pois
precisa atacar as linhas de frente, mas geralmente o ato de lançar uma
contra-ofensiva em primeiro lugar geralmente significa que eles desfrutam
de superioridade numérica. Em outras palavras, não precisarei me preocupar
em ser enviado em contra-ataques se a situação for extremamente ruim.

“Alegra-te, tenente. Estaremos na linha mais avançada.”

"Que honra."
Este é o pior.

Pessoal de greve móvel na frente? Significando que eles teriam que defender
a linha e dobrar como distração durante o contra-ataque? Nenhum número
de vidas poderia ser suficiente. Se ela estivesse defendendo de uma
trincheira, ela poderia usar as pessoas mais próximas como escudos, mas ela
não pode fazer isso se ela sair da linha para ser uma isca. Prender o inimigo
com os caras da retaguarda pode parecer ótimo, mas seríamos apenas alvos
glorificados.

“Eu nunca duvidei que isso faria você feliz. Também podemos precisar
ajudar a defender os pontos fortes, dependendo do que a situação exigir.”

Como esperado. Devo ser feliz? Não estou feliz que meu palpite sinistro
tenha acertado em cheio. Como forma de aprimorar minhas habilidades de
gerenciamento de crises, esta tarefa não será ruim, mas prefiro nunca
precisar usá-las.

“Então, vamos priorizar as operações de ataque móvel, mas também apoiar a

linha defensiva?”

"Está correto."

Eu deveria apenas aceitar meu destino? Deixe-me ser explorado como parte
da força de ataque móvel depois de ficar preso na linha? Deve haver um
limite para o quanto você pode sobrecarregar alguém. Eu gostaria de exigir
melhores condições de trabalho ou pelo menos um aumento no salário-base.

Claro, não tenho nenhum problema em desempenhar as funções cobertas

pelo meu contrato, mas isso é um pouco demais. Eu gostaria de ser
devidamente compensado.

“No entanto, nossa missão não é eliminar o inimigo, apenas repeli-lo. Não
precisamos nos curvar para trás para cercá-los e aniquilá-los.”

“Isso é o pior. Montar o Grande Exército deve ser difícil.” "Ah, você pode
dizer?"
“Se tivermos como único objetivo retardar as forças inimigas e não
adotarmos uma defesa móvel com o objetivo de esgotá-las, não duraremos o
suficiente. Até o oficial recém-formado mais estúpido pode ver isso.

Eles não poderiam conduzir uma defesa retardada bem-sucedida ao longo de

toda a enorme frente. Sem usar uma estratégia de defesa móvel para esgotar
as forças inimigas, seria impossível suprimir o inimigo; as coisas são tão
terríveis que o Império teria que arriscar permitir que invasores passassem
em um local e os atacassem lá.

Pelo menos eles seriam organizados, então provavelmente não seria um

desastre tão grande quanto nos últimos dias na frente oriental na Primeira
Guerra Mundial, mas ainda tenho que me preparar.

“…Essa é uma maneira de colocar isso. Bem, não há maneira alegre de lutar
uma guerra, de qualquer maneira. Aqui está quem está em seu pelotão.”

“Obrigado, senhor.” Tanya respira fundo mentalmente e olha para a lista de

seus primeiros subordinados, mas é tão ridículo que faz seu cérebro
congelar.

Ela percebe que ela está cambaleando. A única razão pela qual ela não joga
o documento instintivamente fora é devido ao choque excessivo, ao invés de
um triunfo da razão. Em palavras, seus pensamentos seriam,Isso é
demais!“Meu entendimento era que havia uma falta geral de pessoal-chave
no

Grupo de Exércitos do Oeste e que, por causa disso, os únicos substitutos

que conseguimos para o terceiro pelotão eram novatos com zero experiência,
mas tenho que me corrigir… Talvez devêssemos chamá-los de recrutas não
treinados?”

“Não vejo problema nisso. Isso significa que seu pelotão será extremamente
áspero nas bordas. Quero que você faça da defesa da posição seu principal
dever.”

Esses magos só completaram o treinamento básico do Corpo de Cadetes, e

estamos levando-os para uma unidade de combate? Qualquer um com meia
noção de como funcionam as batalhas de magos riria disso como uma piada
de primeiro de abril. Com quatro para um pelotão e doze em uma
companhia, as equipes de magos priorizam as habilidades sobre os números
mais do que qualquer outra pessoa. Mesmo alguém com potencial inato de
mago só estaria no caminho como um novato com nada mais do que
treinamento básico. Isso é como pegar um cara com apenas as regras e
regulamentos mais básicos do exército, colocá-lo em um avião e dizer-lhe
para voar. Vai ser pior do que um tiro de peru.

Eu vejo. Ao nos colocar na defesa, ele está me dizendo que não os considera
aptos para o combate. Seria irracional esperar algo desta unidade, então é
uma conclusão válida.

"Comandante, uma humilde sugestão, como líder de pelotão, se me

permite..."

"Tenente Degurechaff, eu sei que lutar uma guerra enquanto babá é pedir
muito, embora seja estranho dizer isso para você..."

“Eu tenho que dizer que, francamente, eu seria mais útil lutando sozinho do
que naquele pelotão.”

Eu entendo que o pelotão não tem treinamento, mas você está me dizendo
para torná-lo uma força estacionária? Eles não podem lidar com batalhas
móveis, então você está me dizendo para defender a base enquanto os
reeduca e treina? Não é o mesmo que ordenar que eu deixe o incompetente
me segurar?! Tanya protesta veementemente contra esta crise com uma raiva
indescritível. A menos que os regulamentos que ela aprendeu na academia
tenham sido revisados, cuidar de crianças definitivamente não está na
descrição do trabalho de um soldado.

Seria mais seguro lançar esses noviços na terra de ninguém e me livrar do

fardo. Talvez eu deva fazer isso se tiver a chance. Não, não posso julgá-los
sem conhecê-los…

“Como oficial, não tenho planos de abandonar minhas funções de comando,

mas espero que você considere a maneira de usar nossas forças de maneira
mais eficaz.”

“Esses caras são backup. Se a situação exigir e o tempo funcionar

fora, nós o enviaremos em missões de guerrilha.”

Mesmo que ele queira que ela coloque o pelotão em forma, ele está
insinuando desde o início que enviará Tanya sozinha, se necessário.

"Entendido. Temos permissão para abandonar nossa posição, se necessário?”

“Infelizmente, não podemos puxar mais as linhas para trás.”

"Então, temos que segurá-lo?"

“O comando diz que podemos escolher a vitória ou Valhalla.”14

Vitória ou Valhalla? Isso é mesmo uma escolha? É apenas uma maneira

indireta de ordenar que morramos na linha. Não, não é nem um rodeio - é
apenas besteira narcisista.

Por que eu deveria morrer por outras pessoas? Se alguém quer morrer por
mim, isso é prerrogativa dele, mas me forçar a morrer viola completamente
meu livre arbítrio.

A liberdade reina suprema. Podemos ser democráticos, nacionalistas ou até

imperialistas, desde que eu seja livre. Então, por favor, pare de emitir títulos
de guerra.

Financiar a guerra imprimindo títulos sob a suposição de que o Império

vencerá apenas garante a hiperinflação, não importa como a guerra termine.

Ganhando ou perdendo, só posso imaginar que o futuro será divertido. Quão

totalmente desagradável.

"Esplêndido. Ambas as opções parecem ótimas.” "Fantástico.

Então vou apresentá-lo ao seu pelotão.

Ok, hora de cumprimentar meus aliados nesta guerra miserável. Se eles

estiverem no lugar certo na hora certa, eu posso até usá-los como escudos
humanos, então eu tenho que esperar muito deles.
E assim, embora nenhum dos dois quisesse, a jovem e a garotinha chupavam
os mesmos biscoitos de lodo e mordiscavam com tanta força que tiveram
que lascá-los com baionetas antes de poderem comê-los, lutando lado a lado
na frente ocidental sob uma chuva de conchas.

Minha primeira impressão do meu superior direto, oficial do Exército

Imperial Segundo Tenente Degurechaff do exército de ataque móvel da
frente ocidental, Sétimo Grupo de Assalto, 205ª Companhia de Magos de
Assalto, foi “vampiro”. Sua pele era tão branca que parecia doente, e seus
olhos afiados pareciam detestar o sol. Foi um choque.

A primeira vez que a vi, o primeiro-tenente Schwarkopf ordenou que nos

reuníssemos e, quando estávamos esperando, apareceu uma garotinha que
parecia bizarramente confortável em seu uniforme. Ela não poderia ter sido
uma estudante do Corpo de Cadetes – ela não tinha idade suficiente para se
matricular. O boné em cima de seu cabelo bagunçado era grande demais para
ela. Qualquer soldado normal que a visse usando o posto de segundo-tenente
teria dado uma segunda olhada.

Quando o comandante da companhia a apresentou a nós, porém, não senti

que havia algo errado com o tenente Degurechaff. Eu não conseguia
explicar, mas era como se ela se encaixasse perfeitamente.

Ainda assim, no momento em que ela virou seus olhos gelados para nós
como se fôssemos objetos a serem avaliados, eu me afastei dela apesar de
mim mesma. As pessoas podem rir de mim por ter medo de uma criança tão
pequena, mas aqueles olhos me lembravam a aparência de um gato quando
está brincando com um rato, o que me assustou.

Assim como Elya disse, a tenente Degurechaff era uma ás veterana que
ganhara inúmeras condecorações por seu distinto serviço, entre as quais o
Distintivo de Assalto das Asas de Prata. Ela tinha uma aura espessa de
batalha ao seu redor, e seu rosto era quase de boneca, era tão agradável de se
olhar. Olhos azuis vagos, cabelos loiros tingidos de cinza escuro.

Talvez fosse em parte porque não pegamos muito sol na frente do Reno, mas
notei na minha cabeça que ela parecia uma vampira.
Ela nos pediu, em um tom calmo e profissional que não deixou espaço para
mal-entendidos, para declarar nossa posição, nome e onde servimos pela
última vez, e eu senti – só um pouco – como se quisesse sair dali. O Corpo
de Cadetes tinha um método simples de categorizar os cadetes. O exército
sabia muito bem que voluntários e recrutas não estariam na mesma sintonia,
mesmo que treinassem juntos, então dividiram os magos em duas classes
desde o início.

Esperava-se que o Batalhão C eventualmente treinasse como oficiais na

academia, e o Batalhão D apenas completaria seu serviço obrigatório.

Meus dois companheiros de pelotão eram elites do Batalhão C.

“Cabo Kurst von Walhorf do Batalhão C de Idal-Stein, Primeira

Companhia!”

“Cabo Harald von Vist, também do Batalhão C de Idal-Stein, Primeira

Companhia!”

Dei minha patente e nome em homenagem aos dois voluntários do Corpo de

Cadetes. Eu não gostaria de ter me oferecido como voluntário, exatamente,
mas foi meio chato dizer que fui convocado logo após pessoas que
anunciaram que haviam oferecido seus serviços para

O país deles. Eu não podia simplesmente não me importar como Elya; Eu

não tinha a pele grossa o suficiente para apenas rir disso. Oh, Deus, por que
você deve me atormentar?

“Cabo Viktoriya Ivanovna Serebryakov do Batalhão D de Idal-Stein,

Terceira Companhia.”

Pode-se dizer que me senti um pouco deslocado como o único recruta.

Quero dizer, os cabos Kurst e Harald eram voluntários da mesma empresa.
Se fizéssemos as coisas da maneira usual, isso significava que os dois caras
com experiência trabalhando juntos seriam amigos, e eu ficaria emparelhado
com o líder do pelotão.

Foi por isso que eu estava pensando, como relatei, que seria ótimo se eu não
fosse repreendido por ser um recruta lento e preguiçoso. Então fiquei
momentaneamente atordoado com o que o segundo tenente disse em
seguida.

“Você tem meu respeito por cumprir suas obrigações, cabo Viktoriya
Ivanovna Serebryakov. Vai ser difícil, mas faça o seu melhor para
sobreviver.”

Palavras inesperadas de encorajamento – e de um oficial que eu estava

convencido de que era tão frio, com aqueles olhos mais guerreiros do que
qualquer outro que eu já tinha visto. Por um segundo, não consegui entender
o que tinha acontecido e congelei.

Enquanto isso…

"Então, para os companheiros que se alistaram por sua própria vontade: já

que você se ofereceu, é melhor você não morrer depois do cabo Serebryakov
e eu." Seu tom calmo não mudou. Ela não levantou a voz. Mas as palavras
que ela falou com aquela expressão sem emoção foram incrivelmente
pesadas.

“Primeiro, vou deixar uma coisa clara. O Império não tem tempo nem
recursos para apoiar candidatos a oficiais ineptos. Na verdade, fazer isso
seria contraproducente.”

Ela era diferente de todos os sargentos. Do jeito que ela falava, era quase
como se ela fosse uma espécie diferente de soldado imperial. Seus valores
eram contrários aos que tinham sido incutidos em mim desde que me alistei
no exército.

“Seria uma história diferente se você fosse forçado a servir contra sua
vontade porque a nação precisava de você, mas você é quem entrou na fila
para vestir o uniforme da pátria, então contribua de acordo. Se você é muito
inepto para fazer isso, então morra.”

Ela deve ter dito tudo o que queria para nós, recrutas sem palavras e
paralisados.

Depois de dizer ao comandante da companhia que era tudo, ela

imediatamente nos chutou para fora porque ainda estávamos lá. Antes que
percebêssemos, embora tivéssemos acabado de chegar, fomos lançados nas
trincheiras e estávamos ficando

regado com “entregas” periódicas do Exército Republicano.

O que nos esperava ali era uma reavaliação de nossas habilidades básicas
como magos. Aprendemos que não só não ganhávamos nossos salários,
como éramos piores que lixo.

Tendo sido assim “endireitados”, os cabos Kurst e Harald tornaram-se

rebeldes, mas não foram totalmente disciplinados – palavra-chavesem
rodeios. Depois que o comandante da companhia e o segundo tenente
mencionaram que simplesmente não podiam cuidar deles na linha de frente,
a dupla foi designada para a retaguarda.

Após essa apresentação e um pouco de ação, tornei-me amigo da tenente

Degurechaff como único membro de seu pelotão, e voamos juntos.

Enquanto isso, os outros dois cadetes foram transferidos para uma posição
melhor. Eles foram promovidos duas vezes e designados para defender a
base da empresa na retaguarda.

Eles poderiam ficar seguros dentro de uma casamata como reserva e se

preparar para a contra-ofensiva. Uma coisa que aprendi enquanto voava,
porém, foi que... para artilharia, uma caixa de comprimidos imóvel nada
mais é do que um alvo robusto.

Foi quando recebemos ordens para flanquear a unidade republicana que

tentava romper a linha enquanto estávamos sob fogo supressivo por sua
artilharia pesada de apoio. Meio em lágrimas, pensando que nunca sairia de
lá com vida, segui os membros seniores da empresa, que estavam sorrindo
enquanto atacavam. Eu vi uma base explodir em pedacinhos enquanto
saímos sem um arranhão.

Estranhamente, não apenas quase nenhum projétil veio em nossa direção,

mas também não sofremos nenhuma perda real antes de fazermos contato.
Depois de experimentar isso repetidamente, percebi que a artilharia precisa
ser usada sistematicamente.
Fazia sentido quando eu pensava sobre isso. Metralhadoras tinham uma
chance melhor de atingir aeronaves do que artilharia. Contanto que você não
tropeçasse em uma posição de canhão antiaéreo, as únicas coisas que
atiravam em aeronaves eram metralhadoras. Embora os magos fossem mais
lentos que os aviões, ainda éramos rápidos demais para que a artilharia
demorasse a mirar.

Provavelmente seria uma história diferente se assaltássemos uma posição de

tiro ou uma casamata e pegássemos fogo pesado em zonas. Mas nos
ensinaram que quando lutamos em nosso próprio território, velocidade é
tudo. Tive a sorte de aprender com

Tenentes Degurechaff e Schwarkopf que quanto mais experiente você fica

como mago, mais desconfiado você fica em defender uma posição fixa.

Em suma, a artilharia é o deus em que devemos confiar no campo de

batalha; é também o deus que nunca devemos enfurecer. Você não pode
sobreviver a menos que faça desse deus seu aliado e aprenda a evitar seu
martelo de ferro.

Talvez seja por isso... Meu líder é um crente ferrenho em poder de fogo, a
personificação perfeita da guerra móvel inegociável, e então um mago. A
única fé que ela tem é a artilharia.

Poderiam os soldados, por natureza um grupo de realistas, acreditar em

Deus? A resposta dela para a pergunta foi bem interessante. Quando escrevi
para Elya sobre isso, ela respondeu:

“Então eu sou a deusa da guerra responsável pela vontade divina”. Essa

resposta foi tão parecida com ela que me fez sorrir. Ela tinha jeito com as
palavras.

Tínhamos olhos e ouvidos, então os crentes devotos agachados na linha de

frente, nas trincheiras e nos ninhos de armas foram prometidos as revelações
divinas da artilharia.

Com a contribuição dos observadores, poderíamos pedir fogo para desfazer

uma carga inimiga ou um bombardeio, dependendo da crise. Isso me
lembrou Elya, sorrindo sobre seu trabalho fácil, onde ela podia sair e beber
chá. Mas ela sempre foi do tipo carinhosa e prestativa, então eu tinha certeza
de que seu senso de responsabilidade surgiu e ela estava trabalhando duro.

Pouco antes de partirmos para um ataque aéreo, o que a companhia mais

desejava era apoiar o fogo da artilharia. Sempre que recebíamos ordens para
contra-atacar o Exército Republicano rompendo nossa linha defensiva,
atacávamos seu flanco em sincronia com o fogo da artilharia para romper a
ofensiva.

Eu estava acostumado a lutar agora. Meu único trabalho como novato era
seguir a tenente Degurechaff enquanto ela corria à frente. Idealmente,
deveríamos ser parceiros, mas nosso comandante riu e disse que eu ainda
precisava de mais treinamento.

“Ohhhh, louvado seja Deus. O nome dele é Artilharia! Isso é quase certo.
Não é um som maravilhoso?”

O primeiro-tenente Schwarkopf sorriu, elogiando a artilharia enquanto seus

projéteis choviam no momento perfeito.Nosso gosto musical parece um
pouco diferente – só sou capaz de passar por esses intensos bombardeios
sem que o som me enlouqueça.

“Sim, é o Deus do Campo de Batalha! Deus respondeu aos nossos pedidos

de rádio!”

“Artilharia, Artilharia! Tu és nosso amigo! Tu és nosso salvador!”

Os que continuavam, relaxando suas carrancas assustadoras, eram os

veteranos intensos, mas confiáveis, do Primeiro Pelotão. Embora a opinião
deles de que a artilharia fosse nosso salvador fosse um pouco dramática, eu
estava aprendendo que não estava totalmente errado.

Podemos ter sido uma unidade de contra-ataque, mas metade do nosso

trabalho era conter o inimigo para que a artilharia pudesse acabar com ele.

Se apenas os cercássemos — a ralé, uma unidade de avanço, uma unidade

defensiva ou mesmo artilharia inimiga — a artilharia naturalmente destruiria
tudo.
Testemunhar isso apenas uma vez foi o suficiente para fazer você querer
orar. Querido Deus, por favor, conceda-me apoio de artilharia.

A preparação da artilharia antes de um ataque era sempre tranquilizadora

para corações inconsolavelmente medrosos. Certa vez, nosso suporte
atrasou, então nossa unidade do tamanho de um batalhão, contendo várias
companhias de magos diferentes, teve que atacar com um escalão
inimigo15… e um monte de coisas que eu realmente não quero lembrar
aconteceram.

Nessa nota, quando houvesse suporte suficiente e espaço suficiente entre a

frente e a retaguarda, o peso do combate ficaria mais leve. Sim, parece que
vou sobreviver novamente.

Enquanto Tanya olha para a unidade inimiga através de seus binóculos, os

projéteis aram a terra exatamente onde deveriam, transformando as pessoas
em fertilizante. Em outras palavras, esta é a maneira correta de travar a
guerra – pegar a vida orgânica e torná-la pretérita através do uso de
munições.

“O fogo concentrado de um 120 mm é realmente uma visão espetacular,

senhor. Um homem."

“Verdadeiramente, tenente. Deve ser o trabalho em equipe entre um

observador talentoso e a artilharia. Eles não perderam tempo antes de
disparar para efeito.”

As pessoas em qualquer situação acham mais fácil manter a calma desde que
as coisas corram bem, e aparentemente as que estão no campo de batalha não
são exceção. Os ensinamentos edificantes da escola de Chicago dizem que
todas as coisas podem ser medidas usando a economia, mas é complicado
medir e quantificar os efeitos sobre a saúde quando as coisas correm
conforme o planejado. Quando tudo está no caminho certo, com redundância
limitada e sem custos adicionais incorridos, é simplesmente maravilhoso.

A situação que se desenrola perante a 205ª Assault Mage Company é uma

exemplo perfeito. Assim como o primeiro-tenente Schwarkopf havia dito, a

artilharia está se saindo admiravelmente. Eles devem estar coordenando bem
de perto - a maneira como eles fazem a transição do estabelecimento de um
tiro calibrado para o disparo para efeito em apenas alguns projéteis mostra
uma habilidade magnífica.

Graças a isso, no momento em que a companhia chega à sua posição de

ataque, o exército inimigo está desmoronando sob a barragem completa da
artilharia. Normalmente haveria uma chance de fogo de retaliação e um
duelo de artilharia, mas parece que os canhões inimigos estão ocupados com
o fogo supressivo de nossa posição avançada.

"Sorte a nossa. Nossa artilharia de nível de corpo explodiu as tropas inimigas

com projéteis de 120 mm, e só temos que limpar os restos sobreviventes.”

"Sim, de fato."

Foi exatamente como Schwarkopf disse: a empresa está com sorte. Para a
segunda tenente Tanya Degurechaff, é um ótimo dia para uma guerra. Tudo
o que precisamos fazer é eliminar a infantaria inimiga dizimada em um
campo de batalha em que eles já têm vantagem – uma missão simples e
conveniente.

"Está quase na hora. Companhia, prepare-se para atacar. Vamos caçar

aqueles que a artilharia perdeu.

E assim, seguindo as ordens de seu comandante, Tanya carrega seu rifle

carregado com balas imbuídas de fórmula, pega seu orbe de computação e se
prepara para o ataque.

A empresa está de prontidão e ciente de que estará cobrando, mas logo antes
de sair, mesmo veteranos experientes não podem deixar de ficar ansiosos. As
andorinhas nervosas são um som familiar nas trincheiras, distintamente
audíveis até mesmo nas bombas explodindo nas proximidades.

“Vamos trabalhar. Se ao menos todas as vezes pudessem ser tão divertidas!”

Para Tanya, ser capaz de lutar contra a escória da infantaria devastada pelo
fogo de artilharia sob a liderança de um oficial competente como
Schwarkopf é ótimo, relativamente. As pessoas não lutam guerras porque
querem.
Pergunte se ela se considera feliz e você aprenderá tudo o que precisa com a
série de palavrões dirigidos ao Ser X por lançar uma criança tão jovem e
inocente nesse campo de batalha aleatório. Ainda assim, ela tem que ser
objetiva, então não é um erro acolher uma situação menos terrível.

"Tenente, não seja um comedor exigente, ou você nunca vai crescer mais
alto."

“Comandante Schwarkopf, eu gosto de ter uma área de superfície menor,

pois isso torna menos provável que eu leve um tiro.”

“… Você ganhou, Tenente. Essa é a melhor desculpa para ser um comedor

exigente que eu já ouvi.”

Para Schwarkopf, que espera o momento certo para lançar o ataque, a

brincadeira com Degurechaff é oportuna. Você não precisa olhar para trás na
história para saber que os comandantes em todos os níveis consideram o
gerenciamento do estresse pré-assalto como parte de um trabalho tranquilo.

A 205ª Companhia de Magos de Assalto de Schwarkopf pode ter sido

veterana da Frente do Reno, mas mesmo eles ainda ficam tensos no
momento antes de um ataque.

Então, quando a brincadeira leve relaxa a todos até certo ponto, o tenente
escolhe aquele momento para tirá-los. Ele alerta as unidades de artilharia que
eles estão lançando o ataque.

Assim que ele obtiver a aprovação do Controle, a operação será encerrada.

“Ok, todo mundo. Não deixe o exigente tenente Degurechaff monopolizar

todas as coisas boas!”

Agradecendo a Deus que a companhia é capaz de manter a calma e rir na

cara do inimigo, o primeiro-tenente Schwarkopf ruge com sua voz bem
treinada: “Charge! Em mim!"

Todos sobem de suas posições de ataque e atacam as tropas inimigas em

uma velocidade imprudente.
Para a infantaria desprotegida, os magos que se aproximam rapidamente são
uma ameaça tão séria quanto a artilharia. Os magos têm películas protetoras
e conchas defensivas, então alguns tiros não são suficientes para derrubá-los.
Além disso, eles não têm problemas para liberar poder de fogo mais intenso
do que armamento pesado. Eles são adversários realmente difíceis.

Há um número limitado de maneiras de combater efetivamente esses magos

terríveis.

Uma delas são as granadas. Se você tiver sorte, um mago entrará no alcance
– e é isso. A melhor maneira é interceptá-los com uma barragem
concentrada de fogo. Além disso, as unidades de infantaria não têm muitas
opções.

Assim, do ponto de vista do exército inimigo, cuja estrutura de comando já

está em desordem devido ao bombardeio, mesmo uma companhia sub-
tripulada de apenas dez magos é uma ameaça aterrorizante. Eles
provavelmente já têm magos de apoio direto para combater fogo com fogo,
mas mesmo magos têm dificuldade em receber projéteis de artilharia.

Sorte da companhia imperial, azar do Exército Republicano, os canhões de

120

mm do Império conectaram-se com os magos republicanos voadores,

transformando-os em picadinho e sujando o chão.

“Certifique-se de atingir os comandantes e as comunicações do inimigo

primeiro!” Isso não é óbvio?Tanya pensa consigo mesma, mirando em um
grupo de soldados que parecem estar carregando os distintivos rádios estilo
mochila. Como os outros membros da empresa, ela usa uma fórmula de
explosão para cumprimentar seus convidados republicanos indesejados com
o caloroso e acolhedor abraço de fogo e aço.

A julgar pelo fogo de retorno esporádico, a resistência é fraca. No máximo,

há apenas um punhado de soldados isolados atirando aleatoriamente. A
maioria já desistiu e virou as costas, então tudo o que temos a fazer é varrer.

Normalmente, reforços inimigos em potencial seriam uma preocupação, mas

desta vez um grupo misto contendo outra unidade de artilharia e equipe de
ataque móvel já cuidou deles; a missão atual está apenas limpando a
infantaria restante.

Isso dá a Tanya margem de manobra suficiente para ficar de olho no

desempenho de combate do cabo Serebryakov, enquanto antes ela só
conseguia se certificar de que seu subordinado ainda estava atrás dela.
Mesmo sob fogo de rifle, ela nunca deixa cair sua concha defensiva. Suas
manobras ainda são manuais, mas comparadas a um mês atrás, ela se move
como uma maga totalmente diferente. Essa quantidade de progresso não é
tão ruim.

Não posso deixar de lembrar o comentário do tenente Schwarkopf de que

este é um exercício de combate, usando a escória surrada de seu inimigo em
colapso como alvos. O

combate real é realmente o melhor treinamento.

“E apenas pense, não muito tempo atrás eles estavam ficando verdes e
vomitando em todos os lugares. É incrível o que você pode fazer com um
pouco de treinamento.”

Nunca subestime o potencial humano.Lembrando dessa lição mais uma vez,

Tanya não pode deixar de refletir sobre a sacralidade da dignidade humana e
do livre arbítrio.

Por essa razão, ela tem pena dos soldados republicanos. Que bagunça
desatualizada deve ser o QG deles para tê-los ordenado a carregar tanto
ferro. Foi demonstrado ao mundo inteiro dez anos atrás durante um conflito
no Extremo Oriente entre a Federação e o Domínio que o ferro domina a
carne.

Esta é a coisa horrível sobre as pessoas que não têm iniciativa. Nenhuma
iniciativa basicamente requer potencial perdido, então é uma triste ironia que
eles tenham levado recursos humanos que provavelmente tinham iniciativa –
uma abundância de capital humano

– e os exportou para o Império como picadinho.

Foi ao ponto que eu queria perguntar se eles não deveriam repensar um
pouco e reconhecer o valor do capital humano de acordo com o mercado

princípio.

Infelizmente, todos no mundo estão vinculados por contratos. Como soldado

imperial, a relação entre Tanya e os invasores republicanos é matar ou
morrer. É bom que a propaganda de todos os países elogie o nobre ato de
morrer por sua pátria, mas eu realmente gostaria que as pessoas entendessem
o outro lado absolutamente óbvio – que eles também têm que matar os
inimigos de sua pátria.

Em termos de recursos humanos preciosos desperdiçados, não há crime

maior do que a guerra, lamenta a alferes Tanya Degurechaff, que acaba de
roubar o futuro de vários jovens com uma fórmula mágica.

As coisas nunca saem como você gostaria, ela pensa consigo mesma
enquanto suas fórmulas transformam impiedosamente os soldados do
Exército Republicano em fuga em detritos orgânicos. A única palavra para
isso éesbanjador. Mesmo que não seja seu próprio país, Tanya não pode
escapar da sensação de que algo está errado em desperdiçar tantos jovens
treinados. Aha, eu vejo porque “extravagância é o inimigo”. Claro que uma
das ironias da história, em certo sentido, é que um determinado país adotou
esse slogan e depois desperdiçou seus recursos humanos. Talvez sempre haja
líderes ineptos desperdiçando a vida de seus patriotas mais promissores.

“Nossa, talvez eu devesse me concentrar um pouco mais no campo de

batalha.”

“A artilharia ara, os magos descem e a infantaria avança.” Lembrei-me de

aprender isso em uma tarde agradável, quando preferia estar tomando banho
de sol do que lutando para ficar acordado em uma palestra sobre a história da
guerra. Mas quando exatamente isso aconteceu, eu não sabia...

De volta ao Corpo de Cadetes, as aulas pareciam tão comuns enquanto eu

ouvia sonolenta, mas uma vez que elas se tornaram vida real, foi horrível. A
tenente Degurechaff tinha esse olhar desanimado em seu rosto, mas ela ainda
desencadeou uma tempestade de destruição rápida e impiedosa. Fiquei meio
impressionado com suas habilidades sobre-humanas e meio simplesmente
atordoado; era tudo que eu podia fazer apenas para voar atrás dela, mas ela
conseguiu lidar com até mesmo os inimigos que vinham atrás de mim sem
levar um único golpe.

Eu sabia que era inútil pensar nessas coisas em momentos como esse, mas
esse tipo de coisa me forçou a perceber que se nós dois não estivéssemos
basicamente em universos diferentes, ela nunca teria ganhado o Distintivo de
Assalto das Asas de Prata.

“Comandante da companhia para todas as mãos. Em trezentos segundos o

bombardeio continuará. Cair pra trás."

E então, em algum momento enquanto eu estava me afastando, os vestígios

dispersos das forças inimigas começaram a recuar. A batalha sempre
terminava enquanto eu estava apenas voando para salvar a vida.
Naturalmente, então, eu me preparei para as ordens usuais a seguir, então foi
um pouco de alívio responder: “Roger”.

Sim, alívio. Alívio por não ter que perseguir o inimigo com culpa. Eu era
diferente do tenente Degurechaff, que podia prender calmamente soldados
em fuga pelas costas com fórmulas de tiro óptico ou explosão. Fiquei
aliviado porque não teria que atirar.

Quando eu estava fazendo de tudo para voar atrás dela, eu praticamente

entrei em transe, espalhando fórmulas ao acaso sem tempo para pensar. Mas
ainda hesitei quando tive que mirar em um soldado em fuga e lançar. Quero
dizer... eu gostaria de saber se matá-los era a coisa certa a fazer.

Claro, como cabo Viktoriya Ivanovna Serebryakov, eu deveria atirar, mas

como Visha, não tenho motivo.

“Estamos todos aqui. Sem vítimas. Sem perdas além do equipamento.”

Quando pousamos no ponto de encontro, a súbita liberação da tensão me

deixou atordoado. O único pensamento que ocupava minha mente era o
desejo de dormir como um tronco.
Eu me perguntei se estava tudo bem, como uma jovem de idade delicada,
mas na frente, onde quase não havia água, você não podia esperar algo tão
conveniente quanto um banheiro feminino. O tenente Degurechaff
murmurou bruscamente: —

Dormindo agora. Noite”, e fui para a cama, então segui o exemplo dela e
decidi apenas agradecer portiveuma cama; Eu estava tão pronto para
descansar.

Mas acabou que Deus não foi tão gentil. De repente, fomos chamados para
nos reunir.

Antes que eu percebesse, estávamos todos reunidos.

"Bom. Ok, companhia, tenho más notícias.

Uh-oh.Eu não pude deixar de ficar tenso enquanto o tenente Schwarkopf

com naturalidade — sem simpatia — continuou falando. Mesmo com minha
limitada experiência militar, aprendi que não havia sinal pior do que um
comandante agindo com naturalidade.

“Recebemos uma mensagem urgente. A 403ª Companhia de Magos de

Assalto de repente entrou em uma batalha de encontro com duas companhias
de magos inimigas penetrantes.”

Isso significava que a empresa encarregada de lidar com o próximo inimigo

onda foi atacada. Um novo inimigo incomodou os caras que deveriam estar
atacando os reforços. Meu cérebro estava cansado, mas a sensação de crise o
colocou em movimento, e logo eu estava no ritmo. Lá estavam nossas
tropas, a próxima onda de forças inimigas e o novo inimigo.

“…E os reforços?”

“A artilharia está atacando eles, mas o observador está sendo perseguido por
magos de apoio direto do inimigo e não pode avaliar adequadamente os
impactos.”
A conversa entre oficiais superiores me fez prever um futuro terrivelmente
ruim.Ah, eu tenho que lutar novamente, suspirei ao compreender a situação.

“Então temos que nos encontrar com o 403º. Estamos nos mudando
imediatamente.”

Era apenas uma coisa atrás da outra. Além disso, não é tão fácil reconstruir a
vontade de lutar depois de relaxar. O comandante da companhia continuou,
sem se importar comigo e com meus pensamentos dispersos.

“Ao mesmo tempo, temos que resgatar aquele observador que está sendo
atacado. Ele pediu reforços. Isso me lembra, você experimentou algo assim
no norte, não é, tenente Degurechaff?

“Sim, senhor, e não pretendo repetir.”

Observar a artilharia era quase como pintar um alvo nas costas para magos
inimigos. Qualquer veterano diria repetidamente como era crítico arrancar os
olhos da artilharia, porque então as armas não eram nada a temer. Se você
fosse os olhos do governante do campo de batalha, seu destino era ser o
primeiro a ser alvejado.

…Elya, seu mentiroso. Você não está seguro na parte de trás tomando chá!

Os observadores foram alvo de um grau chocante. O que mais me apavorava

era que até a tenente Degurechaff, que conseguia contornar calmamente uma
saraivada de balas, ficara gravemente ferida quando era observadora. Essa
foi a intensidade com que os inimigos vieram atrás deles.

Outra maneira de pensar nisso era que esse observador, na mesma posição de
Elya, estava com sérios problemas. Não era nada lógico, mas uma voz estava
me dizendo que eu tinha que salvá-lo. Eu realmente não entendia o
sentimento, também.

Então eu tive que fazer o meu melhor nesta operação de resgate. Recém-
determinada, me espreguicei e respirei fundo para acordar. Mas eu
sósentiudiferente. Por fora, eu ainda parecia uma criança morta de cansaço.
"Eu vejo. Bem, então... o tenente Degurechaff, como beneficiário do Silver
Wings, é

o resgate possível?”

“Sem contar os possíveis atrasos, seria difícil.” “Mesmo se você usasse o

Tipo 95?”

“… estou bem, mas o cabo Serebryakov parece estar no limite dela,”

respondeu o tenente Degurechaff, soando um pouco resignado, depois de
olhar para mim enquanto eu estava ali atordoado e imóvel. “Eu não quero ser
um oficial inepto que leva seu subordinado em uma missão de resgate
apenas para perdê-lo, além daquele que deveríamos estar resgatando.”

“Então separe o par. Não, não importa.”

As emoções contidas em suas palavras eram difíceis de definir. Talvez

decepção, talvez preocupação, mas no final, o que ela simplesmente afirmou
foi que era impossível. E a maneira como o tenente Schwarkopf mudou de
ideia no meio da resposta disse tudo. Um par era a unidade básica.

Se o tenente Degurechaff voasse sozinho na missão de resgate, eu

enfrentaria uma batalha aérea com pelo menos duas companhias de magos.
Presumir que as unidades além da fronteira teriam apoio era elementar. Sem
a ajuda do meu amigo, minhas chances de sobrevivência como esguicho sem
apoio eram pequenas.

Mesmo que eu quisesse ir para a missão, eu estava ali na frente de todos

eles, cansado e distraído após o último ataque. Por isso rejeitaram a ideia.
Foi daí que veio a hesitação deles.

Quando percebi isso, gritei. Eu mesma não entendi muito bem o desejo.

“Comandante, se me permite!”

“Cabo Serebryakov?”

“Eu gostaria de ser voluntário! Eu me voluntario para a missão de resgate!”

O tenente Schwarkopf parecia desconfiado. Bem, eu havia interrompido
meus oficiais superiores, o que poderia me punir. Eu nunca teria sonhado
que faria algo tão impulsivo, que eu tivesse esse tipo de coragem.

"Corporal!"

“Eu também sou um soldado imperial! Embora seja presunçoso da minha

parte dizer isso, acredito que posso lidar com essa missão!”

As reprimendas curtas da tenente Degurechaff geralmente me deixavam

mole, mas mesmo seu tom áspero não conseguiu me parar desta vez.

“Comandante, por favor, deixe-me

ir!” "Isso é o que ela diz, tenente."

“Tenente Schwarkopf?!”

Seu grito chocado e seus olhos, geralmente semicerrados em desinteresse,

agora

Traduzido do Inglês para o Português - www.onlinedoctranslator.com

se abriu o máximo possível - a forma como ela se opôs a essa resposta

inacreditável a fez parecer de alguma forma mais próxima da menina de dez
anos que ela era.

Aparentemente, mesmo alguém que parecia tão frio na superfície estava se

preocupando com seus subordinados.

“Farei com que o esquadrão de Schones escolte você.

Mudar." "Mas... Tenente."

“Ela está decidida. Entendo sua preocupação, tenente, mas mais do que isso
só o torna superprotetor.
O tenente Degurechaff pareceu surpreso.Talvez ela seja mais emocional do
que deixa transparecer.O pensamento era impertinente, mas suas expressões
eram tão engraçadas que não pude evitar. Embora não fosse o que eu deveria
estar focando no momento, eu senti que meio que entendia meu amigo que
me provocava por minhas caras engraçadas.

A frieza vampírica do tenente Degurechaff havia desaparecido, e um pouco

de angústia tomou seu lugar.

Foi estranho perceber então o quão inesperadamente importante eu era para

ela.

E foi um pouco tarde no jogo, mas também me impressionou o quão jovem

estava cuidando de mim.

"Entendido. Farei o meu melhor.”

“Salvar o dia em uma crise é o sonho de todo mago. Boa sorte." “E

para você, comandante.”

Com isso, o corpo principal da empresa partiu. O tenente Degurechaff os viu

partir e então se virou para mim com um sorriso de admiração.

“Bem, então, cabo. Você está pronto?"

Foi um bom sorriso. Por alguma razão, vendo aquela expressão, não pude
deixar de pensar que ela realmente tinha dentes pontudos como os de um
vampiro. Mas eu ainda sorri de volta, orgulhoso e confiante. Isso mesmo, eu
me decidi. Eu não vou abandonar ninguém.

“Sim, tenente.”

"Bom. Então é hora de ir trabalhar. Sargento Schones, também farei bom uso
de sua equipe.

"Coisa certa. Temos mais experiência na Frente do Reno do que qualquer

um.”
“Maldita Inteligência para o inferno! Como eles poderiam nos dizer que esta
área está sob

defendeu?!”

Os combatentes eram ágeis. Graciosa à distância. Mas, na realidade, os

magos imperiais estavam desesperadamente tomando ações evasivas
enquanto o observador lançava sua fórmula óptica com uma chuva de brilho
de mana. Este foi finalmente o número quatro. Eles vinham atacando
observadores inimigos há algum tempo, mas isso não afetou nem um pouco
a precisão da artilharia. Pelo som, provavelmente estavam disparando 120
mms. Na pior das hipóteses, talvez uns 180 mm ou 240 mm também.
As forças terrestres que tentavam deixar a área de combate estavam em
desordem e o inimigo estava tendo um dia de campo. Sua formação de
brechas pode ter sido ideal para velocidade, mas os tornou vulneráveis ao
fogo.

Sua única vantagem era o suporte direto dos magos que os permitia se
concentrar em quebrar a linha. Infelizmente, o Controle não conseguiu
ajudá-los, então eles estavam interceptando tão bem como se estivessem
atirando aleatoriamente com os olhos fechados.

Embora tivessem eliminado os observadores inimigos solitários, um aviso

deve ter sido emitido. Havia limites para quão bem o atolamento poderia ser
mantido. Passou-se tempo suficiente para que eles tivessem que supor que
uma força de interceptação decente ou força de reação rápida estava a
caminho. Na pior das hipóteses, sua própria retirada seria cortada, além das
tropas terrestres. Foi quanto tempo passou.

“Se você tiver tempo para bater os lábios, lance algumas fórmulas! Seus
bastardos!” Para apoiar a retirada de sua infantaria, eles tiveram que
neutralizar a artilharia inimiga de alguma forma. E esse era o problema:
como? A maneira mais simples seria atacá-los, mas pela escala do
bombardeio, parecia artilharia de corporação.

Se fosse artilharia anexada a uma divisão ou batalhão, atacar preparados para

morrer lhes daria uma chance, mas a artilharia no nível do corpo anteciparia
o combate anti-mago. É por isso que sua única opção é caçar os pontos
fracos, os observadores. Mas isso não só exigia muito tempo e esforço, como
os efeitos não eram imediatamente óbvios.

“Sim, senhor. Agh, há muito que podemos fazer com óptica. Dê-nos
autorização para fórmulas de explosão.”

Se eles explodissem toda a área com fórmulas de explosão, isso também

pegaria qualquer observador escondido no chão. Eles não tiveram tempo de
escanear a superfície para cada projeção óptica. Eles não apenas tiveram que
diminuir a altitude até certo ponto, mas também tiveram que fazer vários
sobrevôos para garantir que não perdessem nada. A princípio eles os
pegaram desprevenidos, mas seus inimigos não eram estúpidos.
Aqueles que esperam que seus oponentes sejam tolos são os verdadeiros
idiotas.

As notícias de seu ataque devem ter se espalhado rapidamente, então os

outros observadores provavelmente se esconderam. Encontrá-los exigiria
muito esforço.

“Nesse ritmo, não conseguiremos nem metade deles.”

Daí a ideia de explodir toda a zona suspeita. Isso foi um

método válido. Na verdade, nos estágios preliminares das batalhas de

artilharia, ambos os lados enviariam grupos de reconhecimento para procurar
a posição inimiga e lançar fogo supressivo antipessoal altamente explosivo.
Se tivessem sorte, poderiam eliminar o esquadrão de observadores. Mas esse
método pressupunha uma certa quantidade de poder de fogo.

Basicamente, eles precisariam de pelo menos uma companhia inteira de

magos sustentando o máximo de poder de fogo disponível. Isso certamente
lhes daria um impulso, mas seria um fardo muito pesado para a atual unidade
de apoio direto avançado.

E se eles os suprimissem com uma fórmula grande o suficiente para queimar

toda a área, isso os prejudicaria seriamente em sustentar o combate mais
tarde.

"Fora de questão. A longo prazo, isso só tornará mais difícil encontrá-los.”

Mas, a longo prazo, realmente não era o dia deles.

“Detectando mana alta! Suspeita de reforços—magos—chegando rápido!”

“Ah, droga! Esqueça os observadores de caça! Prepare-se para interceptar!”

Eles estavam dispersos e exaustos. A doutrina militar recomendaria
enfaticamente evitar o combate em tal estado, mas a lógica era antes de tudo
idealista. As coisas não seriam tão difíceis se fosse realmente possível seguir
a doutrina em combate.
Como o exército líder ainda não havia terminado de se libertar, se o reforço
recuasse, literalmente todos seriam mortos.

Claro, as unidades terrestres estavam recuando desde o momento em que não

conseguiram romper, e uma visão aérea do campo de batalha mostrava que
todo o exército estava se retirando, mas os magos podiam se mover muito
mais rápido do que as tropas na superfície.

Eles podiam apenas ver os observadores retornando para direcionar as

baterias e eliminar seu exército terrestre enquanto lutavam contra os magos
de reforço.

Foi por isso que eles tiveram que proteger este espaço aéreo. Havia algumas
batalhas das quais você não podia fugir.

“Todas as unidades, nosso observador está caído. Digo novamente, nosso

observador está caído.” Ao ouvir isso, a segunda-tenente Tanya Degurechaff
faz uma careta irritada e murmura: “Ótimo”.

Se ao menos tivéssemos sorteado um pouco mais cedo ou até um pouco mais

tardeé o lamento que passa pela minha cabeça.

Tudo o que posso fazer é amaldiçoar o terrível momento. Eles não chegaram
a tempo de ajudar seu aliado, mas chegaram muito perto do inimigo para
voltar agora. Isso será tudo dor e nenhum ganho.

“… Como todos vocês acabaram de ouvir, infelizmente não chegamos a

tempo, mas isso significa que nosso trabalho é um pouco diferente.”

"Tenente Degurechaff, isso não é demais para um pelotão?" O sargento

Schones, emprestado a Tanya pelo comandante da companhia, dá um aviso.
De acordo com as últimas notícias do Centro de Direção de Combate, eles
perderam contato com um mago; eles têm certeza de que ele foi abatido.
Antes que seu sinal ficasse morto, ele relatou um grupo de magos inimigos
que pareciam pelo menos duas companhias. Em certo sentido, recuar é a
resposta correta, apesar do perigo de ser perseguido. Eles foram enviados
para realizar um resgate. Se o objeto da missão foi retirado, não há
necessidade de eles ficarem por perto.
“Sargento Schones, sua opinião está correta na maioria dos casos, mas não
em nossa situação atual.”

O bom senso nunca os faria empreender essa luta como um pelotão solo.

Até Tanya daria meia-volta e voltaria à base se houvesse distância suficiente

entre eles. Mas, em vez de correr o risco de persegui-los e ficar sempre de
olho neles, é melhor tomar a iniciativa e atacar.

"Não posso negar que estamos em menor número... mas não precisamos
esperar que o inimigo se reagrupe e se reúna."

Eliminar os inimigos um por um é uma estratégia de guerra elementar.

“Pelo modo como estão se movendo, os penetradores provavelmente são

duas empresas equipadas para movimentos de longo alcance.”

Provavelmente são forças de elite, mas percorreram um longo caminho em

alerta máximo. Certamente eles estão mais do que um pouco cansados. Eles
tiveram que romper a linha defensiva do Império e economizar energia para
a igualmente longa jornada de volta à base; que limita muito a quantidade de
energia que eles podem gastar na luta.

Enquanto isso, os magos imperiais podem montar uma defesa feroz e depois
esperar que forças amigas os peguem depois. Se a artilharia chegar à sua
posição a tempo, um bombardeio de limpeza pode ser organizado.

É claro que, mesmo que o inimigo esteja exausto, não posso contar com que
eles sejam descuidados. Ainda assim, o corpo muitas vezes trai a vontade.
As chances de vitória do meu pelotão não são pequenas. Mais do que tudo, o
inimigo está disperso devido à operação de varredura. Suas unidades estão
muito espalhadas e só podem se coordenar em grupos até o tamanho do
pelotão.

Embora esta batalha esteja seguindo diretamente a anterior, os magos do

Exército Imperial podem ir a todo vapor, já que estão na defesa. Enquanto
isso, o lado republicano precisa operar em território inimigo com apoio e
suprimentos limitados. Assumindo números pares, a balança ainda se
inclinará fortemente para o Império.
“Em outras palavras, esta é uma tarefa simples de eliminar um pelotão
exausto seis vezes.”

Talvez seja uma estratégia descuidada, mas eles têm os suprimentos. Eles até
têm apoio, embora não muito.

Um contra seis parece impossível, mas um contra um lhes dá uma chance.

Se eles causarem algum dano apesar de sua inferioridade numérica, o
exército não pode pedir mais nada.

“Ok, pessoal. Vou levar três pelotões. O resto é seu. Isso não deve ser muito
difícil.”

Não posso esperar eliminá-los completamente, mas é uma oportunidade

perfeita para acumular pontos, eliminando um de cada vez. É uma boa
chance de mostrar minhas capacidades.

O resgate foi um fracasso, mas felizmente temos a bateria de artilharia atrás

de nós — um pouco de energia de sobra. Ouvi dizer que até salvaram alguns
estilhaços para nós. Que perfeito! Fiquei chateado por não ter usado meu
parceiro exausto para recusar a missão, mas acho que você nunca sabe
quando terá sorte na vida.

Ainda, pensa Tanya, olhando para o rosto do subordinado atrás dela. O cabo
Serebryakov pode estar nervoso, mas está voando firme. Ela é habilidosa,
mas foi convocada. Ela não se juntou porque queria; ela é uma jovem que foi
pressionada a servir. Eu nunca teria sonhado que um cabo com tal formação
se voluntariasse para o combate. Foi por um senso de dever? Patriotismo?
Amor por seu amigo? Alguém disposto a fazer trabalhos acima de sua faixa
salarial é um recurso humano promissor.

"Você está tentando monopolizar o título de ás, tenente?"

“Boa pergunta, sargento. Não, se eu tirar mais dez, vou ganhar um bônus e
uma folga. Estou quase pronto para umas férias.”

Se minha pontuação ultrapassar cinqüenta, ganharei uma folga especial —

especificamente, duas semanas de folga, mais um bônus e um aumento em
cima disso. Eu receberia flexibilidade de horário e autorização para ações
discricionárias limitadas. Cinco derrubados fazem um ás; cinquenta
derrubados fazem um Ás de Ases.

Infelizmente, testar o Type 95 turvou minha memória, e também estou

atirando do alcance do bombardeio de artilharia. Isso significava que,
inevitavelmente, muitas das minhas pontuações não foram confirmadas.
Ainda assim, pelo menos alguns foram reconhecidos, então atualmente estou
com quarenta.

O melhor é que com esses resultados limpos, não serei julgado por crimes de
guerra. Mesmo depois da guerra, não será um problema — que tal isso! Em
outras palavras, matar uma pessoa é um crime, mas matar uma pilha delas te
dá uma medalha. A maioria das pessoas acharia isso inconsistente, mas a
teoria econômica o torna aceitável.

“Assim que eu conseguir, vou pegar leve e fazer alarde em comida gourmet.

Desculpem rapazes. Eu quero ir almoçar tranquilamente na cervejaria.”

"Eu não posso nem dizer o quanto estou com ciúmes", brinca o sargento
Schones com um aceno de cabeça. O cabo Serebryakov e o outro membro da
equipe sorriem, um tanto perdidos.

É assim que deve ser, no entanto. Depois de trabalhar para realizar algo, ela
deve poder desfrutar dos frutos de seu trabalho. Os vencedores de férias
ainda podem comer comida saborosa na parte traseira. Há oportunidades
para jantar com gerentes corporativos. Em suma, ela estaria no melhor
ambiente para construir capital social.

Simplismente maravilhoso.

"Eu me sinto mal porque você está nos acompanhando como um favor,
sargento Schones, mas... bem...

primeiro a chegar, primeiro a ser servido."

Schwarkopf, preocupado com a falta de mão de obra deles, enfiou a mão em

seu bolso de pessoal dolorido e emprestou-lhes este esquadrão. Talvez sejam
apenas duas pessoas, mas em magos, isso é mais do que um pouco de
músculo. Isso também significa que o Império ainda tem recursos para fazer
um gesto atencioso.

Em outras palavras, ainda tenho tempo de voltar para a retaguarda. Se eu não

aproveitar a chance de voltar agora e ficar preso aqui até ficar exausto, tudo
o que restará de mim são momentos felizes em uma ala psiquiátrica. Eu
definitivamente não quero isso, então tenho que fazer de vencer a guerra
meu objetivo e estar pronto para qualquer coisa.

…Podemos vencer?

É verdade que o Império é uma máquina de guerra de precisão

incomparável. Assim como a Alemanha que eu conheci, se eles lutarem
contra um único país eles certamente vencerão. Lutar em duas frentes não é
impossível. Mas, embora esses fatos falem de sua força militar, eles não
garantem a vitória.

Afinal, esta é uma nação contra o mundo. É menos como uma guerra
mundial do que eu versus o resto do mundo. Essa guerra pode ser vencida?
Honestamente, vai

seja difícil.

“A guerra só é divertida quando você está ganhando”, diz Tanya.

"Oh? E aqui eu pensei que você iria gostar do desespero da linha defensiva.”

…Eu poderia considerar se isso fosse avançar minha carreira.

Mas, falando francamente, não posso fazer milagres rápidos. O tipo 95 é a

cristalização de uma maldição. Mesmo se eu usar essa coisa – e não quero –
não significa que vou ganhar com certeza.

"Eu sou um soldado. Eu vou onde me mandam.” Os funcionários da empresa

cumprem as diretrizes. Da mesma forma, se os oficiais militares não juram
lealdade ao seu país, pelo menos como formalidade, estão violando seu
contrato. Tanya foi forçada a lutar nesta guerra. Quem aceitaria tal aposta
com sua própria vontade? A resposta dela é curta e direta...
"Desculpe me intrometer, Tenente, mas você também não gosta da guerra?"

— mas talvez inesperado, porque o cabo Serebryakov leva a rara passo de

entrar na conversa deles, parecendo intrigado.

“Claro, cabo. Até eu prefiro uma vida tranquila. E você, sargento Schones?

"Estou com você, tenente!"

Talvez seja parte de seu plano, mas Schones, brincando, faz uma saudação
de aparência inteligente. Principalmente ele faz isso para aliviar o humor
bizarramente tenso do outro par. Bem realizado. Não é à toa que dizem que
um suboficial excepcional é inestimável.

“Bem, isso nem é preciso dizer. Tudo bem, hora de planejar a festa de boas-
vindas.

Depois de encerrar a conversa, Tanya rapidamente sobe para a altitude de

combate.

Seu desejo de tranquilidade e seu ódio por aqueles que o interromperam

estão fazendo uma tempestade em seu coração. Quem realmentequercarregar
um rifle e lutar? Sua fúria é intensa.

Deixe este mundo amaldiçoado ir para a ruína. Bem, deixe tudo, exceto eu,
ir para a ruína. Se isso não for possível, posso pelo menos evitar a ruína, ela
murmura em sua cabeça enquanto ela corre pelo céu.

"Qual é o seu plano, tenente?"

“Vamos dar-lhes uma grande recepção. Vamos tratá-los para liderar e brilhar
mana.”

O chumbo é uma despesa do governo, e desperdiçar o orçamento diminuirá

sua avaliação, mas investir recursos por meio do esforço de vendas faz parte
do negócio. o
os custos de entreter os clientes podem ser gastos porque são uma
necessidade.

Então, se algo é uma necessidade, eles podem usar o quanto quiserem, desde
que obtenham resultados. Se os magos podem produzir cadáveres inimigos
em massa, ninguém reclamaria de quantas balas eles usam.

Eu me preocupo com os estômagos dos oficiais de finanças. Eu me sinto

genuinamente mal quando penso no estresse deles. Eu realmente quero,
então espero que as pessoas encarregadas da saúde mental os ajudem.

Meu trabalho é gastar dinheiro para derrotar o inimigo; o trabalho do oficial

de finanças é chegar com o dinheiro. E nosso cuidado mental é tarefa do
pessoal de apoio profissional. Em um mundo ideal, cada um contribui à sua
maneira.

Devemos louvar a ordem e aplaudir a economia por prever essa evolução da

divisão do trabalho.

“Devemos verificar se eles têm passaportes e vistos?” "Sim, vamos."

Isso mesmo, a lei da guerra não deve invalidar as leis de controle de

fronteiras. Se alguém cruzar a linha que o Império determinou ser sua
fronteira, não é preciso dizer que o recém-chegado terá que passar pela
imigração. Que descuido da minha parte, precisando de um lembrete do meu
subordinado.

“Ok, esse é o nosso sinal para começar. Que tal fazermos disso um
concurso?” “Hmm, então digamos que quem derrubar mais inimigos vença.
Se você puder me derrotar, eu vou roubar o vinho secreto do comandante.”

Lembro-me de quando dei uma espiada na barraca dele uma vez, vi um

vinho tão bom que parecia totalmente fora de lugar. Ele deve tê-lo ganho em
um jogo de cartas, mas não deve ser muito difícil convencê-lo a entregá-lo a
alguém por um trabalho bem feito. Se ele se recusar, vou abandonar as
táticas civis. Claro, posso não ter idade suficiente para beber, mas ainda
reconheço uma boa garrafa quando vejo uma.
"Bem, então... Tudo bem, se a tenente Degurechaff conseguir a vitória
sozinha, todos nós lhe daremos nossos subsídios por hoje."

“Hum, nada mal. Nada mal. Você está ligado!”

A FRENTE DO RENO

Minha cabeça estava pesada e minha consciência estava nebulosa. Minha

unidade? Minhas

subordinados? Eu não tinha mais os meios para me preocupar com eles.

Era tudo que eu podia fazer para ficar consciente até o próximo segundo.
Embora eu tenha rapidamente implantado um chamariz óptico refrator, eu
ainda estava realizando manobras mais evasivas do que era considerado
seguro.

Embora eu mal conseguisse manter o controle, a empresa, orgulhosa de ser

uma das melhores da República, estava à mercê de um único inimigo. Tudo
tinha acontecido tão rápido.

"Socorro! Socorro! Socorro!"

Primeiro foi o pedido de socorro nos notificando do contato com o inimigo.

Eu nunca tinha ouvido o controlador dianteiro gritar assim.

"Pausa! Pausa!"

O comandante nos instruiu a nos dispersar. Nada seria mais estúpido do que
todos serem baleados de uma só vez à distância. Mesmo que tenhamos
obedecido imediatamente e treinado para fazer isso, não foi suficiente. Eu
inclinei minha cabeça, incapaz de identificar o inimigo, e meu amigo teve
sua parte superior do corpo explodida.

“Sean?!”

"Bandido! Anjo 12!”

“Anjo 12?!”
Examinei o céu em busca da fonte do ataque e, quando encontrei o bastardo,
fiquei sem palavras. Três mil metros, uma altitude que fazia o limite prático
de seis mil para magos parecer nada.

Não era apenas um ambiente hostil onde a concentração de oxigênio era de

aproximadamente 60% do nível do solo, mas o maior problema era que você
ficaria sem mana. O limite de magos aéreos para manobras práticas era de
seis mil por um bom motivo.

"Impossível! Não é um avião de combate?!”

“Porra, é definitivamente um mago.”

Nós nos perguntamos se talvez fosse um avião, mas não, não havia dúvida
sobre isso.

Detectamos partículas de mana e brilho. Era definitivamente um mago aéreo.

O ar lá em cima era rarefeito. A temperatura estava baixa. Ficar sem mana

era fatal.

Aclimatação à altitude também foi um obstáculo. Embora fosse difícil de

acreditar, o mago inimigo havia superado todas essas coisas e estava
conseguindo travar uma guerra. Eu não conseguia parar de pensar que a
figura vagarosa e ascendente era uma encarnação do poderio militar
imperial.

"Escalar! Estamos subindo! Vamos atacar a oito mil pés!”

Minha unidade estava completamente esgotada. Eliminando um esquadrão

de observadores inimigos

tinha desgastado sua concentração, e eles também estavam desgastados por

estarem no ar por tanto tempo. Se duas forças de igual número e força lutam,
as probabilidades são a favor do lado que está melhor descansado — essa é
uma lógica simples.

Os magos aéreos do Império eram conhecidos por serem de elite, enquanto o

nosso lado tendia a compensar qualidade inferior com quantidade. E esse
inimigo era outra coisa. Mesmo se fôssemos atacar com desempenho
máximo, provavelmente ainda estaríamos em uma luta dura. Para começar,
aproximar-se de um inimigo a 3.300 metros era impossível.

“Capitão, isso é—!”

"Não há outra maneira!"

Em teoria, os magos aéreos tinham uma ligeira vantagem sobre as

aeronaves.

Mas isso foi em altitudes abaixo de seis mil pés. Magos aéreos eram capazes
de usar magia, mas ainda eram apenas humanos de carne e osso. Em
combate em grandes altitudes, eles não passavam de alvos.

“… Não é à toa que o AWACS está

enlouquecendo.” "Direita. Esse cara é... louco.

Eu vejo. O mago inimigo está longe de ser normal. Eu podia entender por
que o sistema de alerta e controle aéreo antecipado (AWACS) estava
enlouquecendo.

Quero dizer, de acordo com as regras padrão de combate dos magos aéreos,
não era possível subir além de 6.800 pés. Não,na verdade é impossível. Seis
mil pés era o limite para uma luta adequada até a morte com orbes de
computação e rifles.

Ouvi dizer que nos raros casos de magos aéreos de regimentos das terras
altas, lutar acima de sete mil era possível, mas isso estava em outro nível.

Isso foi doze mil. A essa altitude, até os pilotos de caça precisariam de
oxigênio ou desmaiariam. O ar era simplesmente muito rarefeito. A única
razão pela qual você subiria tão alto era uma ação evasiva de emergência
extrema.

Mesmo que conseguíssemos derrubar o mago inimigo, voltar seria inútil.

Mas desta vez, tivemos que ir.
“Se não conseguirmos suprimir esse imperial, nossas forças terrestres não
poderão voltar para casa.”

"Você está certo... Nós temos que fazer isso."

Isso era verdade para mais do que apenas batalhas aéreas de magos: deixar o
inimigo te pegar de cima era fatal.

Então tudo o que podíamos fazer era subir. Se não pudéssemos pelo menos
colocá-lo ao alcance, estaríamos presos como presas. Quer fugissemos ou
briguemos, primeiro precisávamos escalar. Mas correr não era uma opção.
Tivemos que ganhar tempo suficiente para

as tropas terrestres recuassem, caso contrário, seria possível que todos nós
fôssemos exterminados. Ficamos sem escolha desde o início.

“Esta é uma guerra total. Nem se preocupe em chegar em casa.”

Eu lutaria até que minha mana se esgotasse. Mais importante, eu tinha que
vingar Sean. Eu não podia deixar esse inimigo chegar vivo em casa.

“Esmague aquele mago! Não pare até que aquele bastardo te esmague!”

Foi uma ordem ou um grito? De qualquer forma, nosso comandante estava

determinado. Ou eliminaríamos o inimigo ou seríamos eliminados. Essas
eram as duas únicas opções.

“Bravo, envolva-se!”

A equipe Bravo se juntou à luta. Provavelmente todos seríamos destruídos, e

eu queria amaldiçoar a Deus apesar de mim mesmo. Eu me senti como um
verdadeiro miserável pensando que essa dor na bunda poderia ter backup.

"…Oh meu Deus!"

Mas minha fórmula de observação à distância me mostrou algo ainda pior.

Procurei a assinatura de mana do nosso alvo na biblioteca. O golpe que

recebi foi muito mais horrível do que reforços.
Magos Registrados, também conhecidos como Nomeados... O mundo dos
magos aéreos era pequeno. Uma empresa tinha apenas doze membros.
Mesmo um batalhão tinha apenas trinta e seis.

Esse era o tipo de mundo que era. Se você derrubasse cinco magos inimigos,
você era chamado de ás, e quando sua pontuação chegasse a cinquenta, você
seria reconhecido como um ás dos ases. Unidades com seis ou mais ases e
indivíduos com mais de trinta mortes cruzaram um limite. Atravessar esse
limiar significava ser registrado por exércitos estrangeiros e percebido como
um adversário formidável.

Named dominou o campo de batalha. As únicas maneiras viáveis de

combater um eram empregar recursos esmagadores ou um Nomeado
igualmente forte ou mais forte. Para os homens no campo de batalha, nada
era mais reconfortante do que ter magos Nomeados amigáveis no céu. Por
essas razões, os nomeados inimigos receberam nomes individuais e era
preciso cautela.

Para a República, “Mago Registrado: Nome—'Diabo do Reno'” significava

pura calamidade. Um mago aéreo inimigo registrado foi reconhecido como
uma ameaça estratégica. Entre eles, o Diabo do Reno era aquele que todos

estava mais ansioso para evitar. Fazia apenas dois meses desde que ele havia
sido visto na frente, mas ele já havia acumulado mais de sessenta pontos.

Especialmente horripilantes eram suas habilidades com detonação espacial

de mana pesada e fórmulas de precisão óptica. As unidades perderiam
metade de seus soldados apenas por cair na estratégia de “isca de peixe” que
os atiradores costumam usar. O pior foi que muitos dos magos sofreram
ferimentos que quase os impediram de retornar à base.

Não queríamos perder recursos tão preciosos, então os magos aéreos

receberam cuidados intensivos, mas quase todos morreram. Isso não apenas
consumiu grandes quantidades de remédios, mas também prejudicou os
médicos, o que levou à falta de atendimento aos soldados da força terrestre.

Além disso, perder tantos magos estava se tornando um problema do ponto

de vista tático. Um único ator estava enfrentando um exército inteiro e sua
estratégia.

Como você poderia chamá-lo além de um demônio? Ele tinha que ser
retirado por qualquer meio necessário.

Naturalmente, seria imprudente engajar a 3.500 pés, mas a 8.000 pés,

tivemos uma chance. Podemos não estar 100%, mas tivemos a vantagem
numérica. Além disso, o cara estava voando a 3.300 metros — não importa o
quão extraordinário você fosse, isso era impossível de fazer sem se esforçar
demais.

Degurechaff definitivamente não esperava que a unidade inimiga a atacasse.

Eles pareciam tão exaustos e dispersos. Ela não conseguia imaginá-los com
energia sobrando, então ela pensou em estourá-los um por um à distância,
mas aparentemente ela contou suas galinhas antes de chocarem. Carregar
nessas circunstâncias era totalmente imprudente, mas também era
terrivelmente eficaz.

“Diabo do Reno! Hoje, hoje nós derrubamos você!” “…Eu não

acredito que nós nos conhecemos.”

Tanya está confusa, mas por algum motivo, a vontade de lutar do inimigo
está centrada nela.

Genuinamente intrigado, prossigo com minhas considerações táticas. As

manobras dos meus oponentes são ágeis e imprevisíveis. O sniping de
precisão não funcionará mais.

Seria melhor mudar para tipos de explosão capazes de atingir uma área
inteira ou fórmulas guiadas espacialmente direcionadas.Alvo bloqueado.
Ajustado para velocidade relativa.Ela inconscientemente escolhe o ataque
ideal usando o Elinium Type 95.Reconstruir a rede de ligação neural,
concentrações de íons normais, parâmetros do córtex metamotor atualizados.
Todos os sistemas verdes.

“Nicht!”
Vários sinais de mana de alvo precoce fracos detectados. Os tipos de
fórmula incluem tiros guiados invisíveis e explosões espaciais. O inimigo
está perto o suficiente para atacar, mas eu estava distraído por conversas
inúteis e não percebi!

Alarmes de sinal gritam na minha cabeça. Eu imediatamente inicio os

processos de fundição em paralelo usando os núcleos Elinium Type 95.
Mesmo sabendo que isso causará um desequilíbrio no sistema, despejo
energia o mais rápido que posso. Enquanto isso, ela começa manobras
evasivas erráticas automaticamente. Assim que ela sai do caminho, sua
posição anterior explode com brilho de mana.

Algumas das fórmulas parecem ter sido do tipo explosão, e as ondas de

choque criam uma turbulência selvagem.

“Ok. O que é tudo isso agora?”

Acho que talvez seja uma unidade das terras altas, mas eles podem subir
direto para 2.500 metros sem se aclimatar? Apesar da distância vertical entre
eles, eles me têm ao alcance. Pior, estou em desvantagem. Se eles vão atacar,
então parece que o inimigo é mais forte do que eu pensava. Convencido até
certo ponto das habilidades de meus oponentes, crio imediatamente um
chamariz óptico.

Ao lançar isso, eu inicio manobras evasivas para evitar que eles prevejam
minha trajetória de voo. Mas mesmo depois de uma série de ilusões, um tiro
mágico vem voando no meu corpo real. Como o fogo disciplinado deles é
tão preciso e rápido?!

“Aquele tiro perdido? Que monstro!”

Esses caras são detestáveis, gritando assim no canal aberto. Espere, eles
devem estar fazendo isso de propósito. Eles estão capitalizando sua
vantagem numérica.

Eles querem me distrair com conversas de rádio, mas não vou cair nessa de
novo.
Atirar magia em voleios é um estilo de combate que os magos imperiais
evitam, já que eles dependem mais da habilidade individual.

O Império possui qualidade superior, mas a República sempre aproveitou ao

máximo sua superioridade numérica - por exemplo, o perfeitamente
ordenado

formação diante de seus olhos. Estes têm que ser alguns dos Nomeados
sobre os quais sempre somos avisados.

Eu verifico as assinaturas de mana na biblioteca. Meu palpite irritante estava

certo. Esses caras são tão chatos que os instrutores de combate alertaram a
todos sobre sua disciplina de fogo. Estou claramente indo além do meu nível
salarial.

“CP, isso é urgente. A empresa inimiga é Nomeada. Digo novamente, a

companhia inimiga é Nomeada.”

“CP, entendido. Tenho reforços vindo em sua direção. Não trabalhe muito.”

Bem, isso é uma boa notícia.

Eu provavelmente deveria estar feliz que eles não me disseram para morrer.
Na sociedade de criaturas militares, coragem e voz alta são as coisas que te
elogiam.

Quando você está em um grupo insano que respeita o imprudente sobre o

cauteloso, é difícil ser o sensato. Mas isso é tudo para o meu progresso. Eu
não tenho escolha.

“Reforços reconhecidos, mas este é o meu campo de batalha.”

Eu não quero, mas eu tenho que pelo menos apressá-los. Caso contrário,
poderia afetar negativamente a avaliação das minhas conquistas nesta
batalha.

Agora que me lembro, me pergunto como o Exército de Kwantung foi capaz

de aumentar tanto sua autoimagem. Dito isto, posso definitivamente avançar
se agir como eles. Ninguém que se diz patriota vale nada.
Os verdadeiros patriotas demonstram seu amor por seu país por meio de
ações, mas os falsos o expressam em palavras. Para chegar à frente, você
tem que fazer as duas coisas. O patriotismo é uma ferramenta realmente útil,
e as ferramentas são feitas para serem usadas.

“Nossa missão é eliminar a ralé que viola as fronteiras do Império,

independentemente de serem da Aliança da Entente ou da República – não
discriminamos.”

Elinium Type 95 vem com uma maldição que corrói minha mente quanto
mais eu uso. Em troca de performance, tenho que exaltar o autoproclamado
deus, Ser X, com todas as minhas forças. O único lado positivo é que, como
estou empregando a doutrina de promoção do Exército Kwantung, posso
pelo menos fazer com que pareça patriotismo.

Mas há realmente algo de errado com o exército se quanto mais você copia
esses caras de Tsugene, mais você avança. Deve ser por isso que existem
soldados que realmente querem participar de algo tão estúpido quanto

guerra.

Realmente, ninguém deve desejar mais paz e uma vida ociosa do que os
soldados.

“Coordenadas espaciais adquiridas, caminhos de evasão potenciais

calculados, magia da câmara de expansão enchendo normalmente.”

Eles querem alavancar sua superioridade numérica e me caçar. Duvido que

tirar um de cada vez funcione contra magos republicanos. Se eu tentar, eles
provavelmente vão se juntar a mim. Eles se orgulham de sua coordenação
perfeita, afinal.

Tive uma sorte inacreditável de ter a chance de pegá-los e diminuir o

rebanho no início. Não posso esperar uma oportunidade como essa
novamente, então preciso mudar minhas táticas. Resumindo, eu só preciso
tratar esse grupo de caras como um único alvo.

Tempo para alguma matança gigante.

Não preciso mexer no meu objetivo. Eu posso apenas atingir toda a área.
“CP, solicitando aviso de teatro para detonação espacial.”

“CP, entendido. Vai emitir um aviso de detonação espacial.”

Elinium Type 95 é capaz de armazenar mana através de seu sistema de

quatro núcleos sincronizados. Com uma fórmula de explosão lançada em
operação a todo vapor com esse estoque de magia, é possível sobrepor a
interferência em toda a zona de guerra. Claro, isso significa operação de
aceleração total de um orbe defeituoso

— algo estúpido está prestes a acontecer.

“Sargento Schones! Prepare-se para o impacto!”

Além de explodir amigos e inimigos indiscriminadamente, ele encheria a

área com ruído de mana e reduziria a visibilidade com fumaça, isolando os
soldados.

Isso levaria o combate organizado ao caos, impossibilitando toda a

coordenação, então não posso simplesmente usá-lo à toa ao lutar em equipe.

A tática é tão disruptiva, de fato, que a unidade de instrutores teve a

gentileza de comentar que, além da autodestruição, não havia utilidade para
ela. Se, no entanto, a luta for um contra um grupo, pode acabar com a
organização do grupo e transformar a luta em um contra vários indivíduos.
Assim, o veredicto é que a fórmula não causa nada além de problemas em
batalhas de equipe, mas não é ruim ter à mão quando há pouca mão de obra.

“Vão embora, inimigos impertinentes. Este é o nosso Império, nosso céu,

nossa casa.”

Eu deveria ser capaz de obter avaliações positivas por proclamar meu

nacionalismo para toda a área.

Coincidentemente, os militares também geralmente aprovam a fé religiosa,

então eu poderia usar a maldição do Ser X para seguir em frente. vou ter que
aceite-o desta vez, mesmo que eu grite de agonia enquanto minha liberdade
e dignidade são pisoteadas.

“Se vierdes a desrespeitar a pátria, oraremos a Deus”. Os magos inimigos

começam a se espalhar. Eles criam uma zona de fogo interligado de ambos
os lados; em vez de concentrar seus tiros em Tanya, eles planejam torturá-la
até a morte no ar. Além disso, como precaução contra fórmulas de explosão
comuns, o spread é maior do que o normal.

“Ó Senhor, salve a pátria. Ó Senhor, conceda-me a força para derrotar os

inimigos da minha nação”.

Eles podem me prender mesmo depois de todas aquelas manobras intensas

até aqui?

Esses caras são loucos por guerra. Nossa, se você gosta tanto, você deve
simplesmente se dividir em dois lados e matar um ao outro.

Por que eles têm que envolver outras pessoas? Ninguém os ensinou a não
incomodar? Deve ter havido algumas falhas importantes em sua educação. A
educação decide o futuro de uma criança; eles precisam levar isso a sério.

Ou talvez sejam pessoas racionais e econômicas como eu, usando a guerra

para progredir em suas carreiras e almejando sobreviver. Espere um minuto.
Se for esse o caso, não devo fazer o meu melhor para negociar um resultado
lucrativo...? Como uma pessoa lógica e de mentalidade econômica como eu
poderia quase esquecer a busca pelo lucro? A guerra é tão dura que as
pessoas perdem toda a razão?

O lucro é tudo; isso é auto-evidente. Em suma, a negociação é fundamental.

Se você explodir a outra parte antes de iniciar o diálogo, não haverá nada
disso.

No momento em que isso ocorre em Tanya, ela está sobrecarregada com a

facilidade com que seu raciocínio foi prejudicado pela guerra e o quão longe
ela foi no caminho para perder sua humanidade. A menos que seu hobby seja
lutar até a morte, matar alguém sem tirar nada disso é inútil. Certo, este não
é um jogo de soma zero, então construir relacionamentos cooperativos
deveria ser teoricamente possível.
Então, em vez de matar um ao outro com seriedade, seria mais lógico
fraudar o jogo. Vamos passar de um mundo selvagem de matar e ser morto
para um mundo de razão. Certamente a lendária solução “ganha-ganha” é
possível.

Não podemos exagerar. Assim como os economistas foram capazes de

determinar através

estatísticas de que o esporte nacional do Japão estava cheio de partidas fixas,

nosso engano um dia será exposto, mas quando um terceiro vir através de
nossa trama, a luta terá terminado há muito tempo. Os economistas têm
muitas outras coisas para trabalhar durante uma guerra, e na maioria das
vezes essas coisas são extremamente importantes.

“Salve-nos da invasão pagã. Ó Deus, conceda-me a força para matar nossos

inimigos”.

Eu tenho que continuar cantando elogios sem sentido para parecer que estou
usando uma fórmula. Dessa forma, posso esconder minhas intenções do CP
por um tempo. Se tudo correr bem, tudo o que tenho a fazer é acertar as
negociações enquanto eles não podem dizer o que estou fazendo devido ao
ruído de mana.

As coisas estão se encaixando. Observando isso, Tanya pensa por um

momento e então decide que o momento adequado para sua mensagem pode
estar próximo.

Talvez eles abram a porta para a negociação, e as coisas vão bem para ambos
os lados. Ninguém pode se chamar de adulto se estiver preso a preconceitos.
Talvez ela só esteja olhando para os soldados republicanos como
estereótipos.

As pessoas são mais do que aparências. Certamente precisamos obter uma

compreensão completa do verdadeiro eu interior das pessoas para interagir
com elas adequadamente.

Todas as personalidades individuais são únicas e, portanto, merecem

respeito.
Mesmo no meio de uma guerra, se for possível negociar com alguém, você
deve ser sincero com ele. É claro que negociar com o inimigo naturalmente o
levará à corte marcial. Abandonar o combate é tratado da mesma forma que
fugir diante do inimigo; você não tem como se convencer da morte por
fuzilamento que o espera.

No entanto, se eu puder evitar combates desnecessários como um indivíduo

correto, aceitarei o risco pessoal. Se eu puder me fazer entender, estou
disposto a abrir mão de oportunidades de promoção e folga. Vou ganhá-los
me defendendo de maníacos enlouquecidos pela guerra.

Mais importante, a quantidade de risco e trabalho envolvido aqui é

claramente injusta, dado o meu salário. Não tenho obrigação de fazer um
trabalho acima do meu nível salarial.

No infeliz caso de eu não conseguir me fazer entender, terei que derrubá-los

e ter boas férias comendo comida saborosa na parte de trás. É uma pena não
poder beber vinho, mas a região lá atrás é famosa pela forma como prepara o
peixe salteado. Tenho certeza que vai ser requintado.

"Atenção! Você está invadindo o território do Império.” Por enquanto,

vamos

comece com algumas observações benignas. “Faremos o possível para

defender nossa pátria, porque atrás de nós estão pessoas que devemos
proteger.”

Aparentemente, o dever de um soldado é proteger o povo de seu país.

Embora alguns exércitos sejam máquinas de violência e alguns pertençam a
imperadores, os soldados geralmente são protetores de sua nação. Bem,
também há casos como a Prússia, onde o exército possui o estado em vez do
estado possuir o exército, então não é uma regra rígida. Mas a generalização
com certeza soa bem.

“Responda-me isso. Por que você deseja invadir o Império, nossa pátria?”
Ela diz isso como uma reprimenda, mas na verdade ela quer uma resposta.
Vou colocar a bola de negociação rolando. Posso estar falando com o
inimigo, mas isso ainda é inócuo o suficiente para que eu possa explicar.
Eu me pergunto qual será a resposta deles, mas tudo o que recebo é uma
enxurrada de maldições e uma saraivada de balas. Esses caras são realmente
apenas um bando de animais burros e loucos pela guerra? Não posso deixar
de duvidar da sanidade deles.

Então, essas pessoas não são empreendedores modernos com quem eu posso
calmamente buscar um resultado racional? Ou talvez eles também tenham
perdido sua humanidade na guerra? Se for esse o caso, que triste. Isso
significa que eu tenho que jogar junto com esses tolos amantes da guerra - o
pior cenário possível.

Ela quer pedir horas extras, além de uma compensação extra por ter sido
colocada nesse ambiente de trabalho perigoso, mas não sabe a quem
faturar... Percebo que é imaturo ter um ataque, mas quero chorar.

“Este é o CP com um aviso para o teatro. Cuidado com o ruído de mana.” A

CP

tem a gentileza de emitir o aviso solicitado por Tanya. E ela acumulou mana
suficiente. Tudo bem, se esses caras são lógicos, com mentalidade
econômica, eles com certeza valorizam um sobre zero.

Quem sabe? Talvez sejam os tipos prudentes que não se arriscam enquanto o
sinal de rádio estiver bom. Mesmo que sejam bombardeados primeiro,
sujeitos racionais como esse, sem dúvida, escolherão uma solução razoável
se sobreviverem.

Pelo menos,EUescolheria uma solução razoável. Talvez eu devesse acabar

com isso. Acabe com a hesitação e os atrasos e faça as coisas andarem.
Concentre-se em controlar toda a mana que economizei e aceite o barulho
em meus pensamentos.

“Ó santos, creiam nas bênçãos de nosso Senhor. Sejamos destemidos”.

Tanya se sente esgotada com a liberação repentina de mana carregada. Ela
quer gritar enquanto toda a energia é sugada de cada uma de suas células,
mas a maldição de Elinium Tipo 95 impede isso.

Ainda assim, ela não consegue superar o quão estranho é a dor

converter-se à força em êxtase religioso.

A sensação de alegria e agonia se misturando para sacudir sua mente é um

horror além da descrição.

“Não lamente seu destino. Oh, o Senhor não nos abandonou!”

O prazer de corpo inteiro e a incômoda privação de minha liberdade

finalmente atingem um nível intolerável. Se pudesse, ela o amaldiçoaria,
mas sua boca provavelmente só é capaz de elogiar. Isso me irrita, mas a
única coisa que os comunistas acertaram foi chamar a religião de droga.

A escola de economia de Chicago diz que as drogas devem ser reguladas

pela economia.

Dito isso, meu problema não é querer parar, mas não conseguir, é que, se eu
parar, provavelmente morrerei. É a maior dor na bunda. A escola de Chicago
não considera o caso de uma droga em que, se você parar, morre
instantaneamente.

“No final distante de nossa jornada, vamos chegar à terra prometida.”

Um processo semelhante a uma explosão termobárica começa

instantaneamente. A mana atingiu seu limite de pressurização e jorra a uma

taxa imensurável. À medida que a magia fervente explode em liberdade, a
mana espalhada faz contato com o ar livre e desencadeia uma explosão
mágica não confinada. As mudanças abruptas na pressão atmosférica podem
colapsar os pulmões e causar congestão pulmonar, e a combustão reduz a já
baixa concentração de oxigênio a níveis fatais.

A privação de oxigênio e o envenenamento por monóxido de carbono a oito

mil pés fariam com que até mesmo os magos aéreos mais resistentes
desmaiassem e caíssem. Qualquer um que consiga manter a consciência
experimentaria uma dor agonizante. Pulmões em colapso, envenenamento
por monóxido de carbono e as complicações da queda acentuada de oxigênio
doem como o inferno.

“Ngh… gagh… gagh…”

Mesmo Degurechaff, que estava fora do alcance, tem dificuldade para
respirar quando a concentração de oxigênio cai. Se os magos ao alcance
ainda puderem voar, isso não durará muito. A explosão mágica de alcance
livre cria ruído de mana em uma ampla área.

Não apenas corta as comunicações, mas também dificulta a sustentação das

fórmulas de voo, portanto, é impossível continuar a batalha. Embora a
fumaça limite sua visibilidade, é fácil imaginar o estado de seus oponentes
que receberam um golpe direto.

“Atenção, combatentes do Exército Republicano: esta batalha acabou.”

Então Tanya tenta sugerir que eles se rendam. Ela tem que se perguntar se
depois de tudo isso existem sobreviventes, mas não custa nada tentar.

Bem, se não houver sobreviventes, posso pegar minha conquista de aniquilar

uma companhia inteira e desfrutar de uma pausa para o chá na retaguarda.

“Se você se render, garantiremos seus direitos como prisioneiros de acordo

com a Convenção de Worms.”

O Exército Republicano, que tinha uma forte tendência a confiar na

superioridade numérica, tinha uma fé extraordinária em seus Nomeados.
Afinal, eles poderiam lutar contra as elites imperiais. Devido à sua raridade e
valor estratégico, eles foram implantados nas batalhas mais críticas, e sua
bravura era conhecida em toda parte.

As 106ª e 107ª Companhias de Magos de Reconhecimento da Quarenta e

Segunda Brigada Mágica pertencentes à Quarta Divisão de Magos Aéreos
também eram famosas por suas habilidades. Até recentemente, pelo menos.

“O conselho tático sobre a recente aniquilação das 106ª e 107ª Companhias

de Magos de Reconhecimento está agora em sessão.”

Inicialmente, a República havia assumido que as poderosas unidades

mágicas do Exército Imperial, incluindo as Nomeadas, foram implantadas
nas linhas de frente contra a Aliança da Entente, então deveria ser
impossível que suas tropas Nomeadas e igualmente de elite fossem
exterminadas.
E, no entanto, foi o que aconteceu. Aconteceu apesar de sua esmagadora
vantagem numérica – e nas mãos de um único mago. Quando a notícia
chegou, ninguém podia acreditar em seus ouvidos. Eles pensaram que tinha
que ser algum tipo de erro.

“Enquanto as 106ª e 107ª Companhias estavam empenhadas em suprimir os

observadores inimigos, uma unidade de magos inimigos veio para
interceptá-los.”

Eles enviaram unidades Nomeadas por necessidade devido à natureza de

longo alcance da invasão. A missão era muito difícil e extenuante para ser
entregue a qualquer outra pessoa. Por mais difícil de acreditar que as notícias
fossem, se uma unidade numericamente inferior tivesse infligido danos
maciços a eles, era possível que isso tivesse repercussões para toda a guerra.

Não era de admirar que os membros do Estado-Maior, que entendiam esse

fato, parecessem tão sombrios.

“O que estou entregando agora é um relatório combinando os logs de

orbes de computação e contas de sobreviventes.”

As expressões dos oficiais mágicos que fizeram a análise eram ainda mais
sombrias. Para preparar os dados, eles tiveram que revisar os registros e
registradores orb de computação.

O interrogatório dos sobreviventes foi limitado, pois alguns deles ficaram

gravemente feridos, mas o que ouviram foi chocante.

Se a informação não tivesse vindo direto de sobreviventes meio mortos, teria

sido difícil de acreditar. Não, eles não teriamprocuradoacreditar.

“… De qualquer forma, primeiro, por favor, dê uma olhada nesta gravação

da batalha.” "Socorro! Socorro! Socorro!"

Esse era o sinal de socorro de emergência usado ao encontrar um inimigo

inesperado. O controlador de combate da linha de frente, cujo trabalho era
permanecer calmo e lúcido o tempo todo, estava gritando. Poderia ter sido
engraçado se fosse um novato, mas ele era um veterano. Ele havia sido o
primeiro a relatar a derrota do 106º e o único a solicitar assistência para a
retirada. Graças a ele, os sobreviventes das 106ª e 107ª companhias puderam
ser recuperados.

"Pausa! Pausa!"

A tela, embora cheia de estática, mostrava a unidade seguindo prontamente a

ordem de seu comandante. Os oficiais magos aéreos que fizeram a análise
ainda achavam difícil aceitar a realidade do que se seguiu.

Naquele momento, de acordo com o log, o usuário foi atingido de uma

distância muito maior do que se pensava ser possível. Foi dificil acreditar.

O 106º estava realizando manobras evasivas erráticas.

“Sean?!”

A tela continuou girando devido a mudanças bruscas na trajetória de vôo.

Durante esse curto período de tempo, vários soldados foram baleados do
céu.

"Bandido! Anjos 12!”

“Anjos 12?!”

E então, incrivelmente, um ataque de 3.300 metros. Eles já haviam recebido

essa informação como um relatório de emergência. A questão era que um
mago imperial tinha escalado para dobrar o padrão atual. Se fosse verdade,
todos os seus magos aéreos ficariam virtualmente impotentes.

"De todas as... Não pode ser."

Ninguém tinha certeza de quem havia falado, mas o sentimento era

universal.

O número doze mil paralisou momentaneamente seus cérebros. Foi

extraordinário demais.
Na verdade, a unidade se perguntou se seu oponente era um avião de
combate, mas sem dúvida era um mago.

Depois de executar uma série de técnicas de processamento óptico no vídeo,

eles conseguiram decifrar o rifle padrão do Exército Imperial e sinais de um
orbe de computação desconhecido.

A distância os impedia de ter uma visão clara das feições do soldado

inimigo, mas eles podiam distinguir uma silhueta incrivelmente pequena.
Ainda assim, a forma como aquele mago cruzou tão calmamente, como o
governante do céu, disse a eles que ninguém poderia interferir.

Então foi confirmado que o oponente do 106º era um Mago Registrado. Pior
ainda, este era um novo Nomeado que recentemente apareceu no teatro e
rapidamente acumulou conquistas. Todos os detalhes eram desconhecidos.

Eles nem sabiam que tipo de tática essa ameaça insondável usaria, muito
menos como combatê-los.

Eles chutaram a bunda da Inteligência para iniciar uma nova investigação e,

até agora, encontraram vários relatórios não confirmados que haviam sido
anteriormente descartados como rumores da linha de frente - coisas como
um soldado inimigo solitário derrubando uma companhia inteira, um mago
voando a uma altitude impossível, e assim por diante.

Afinal, era uma zona de guerra. Eles entenderam que algumas das
informações que chegavam eram confusas, mas era uma pena que a natureza
incomum de seu oponente estivesse atrasando suas tentativas de
identificação.

“Maldito Diabo do Reno!”

"Pare com isso. Capitão Cagire, quem é o Diabo do Reno?

“Um inimigo desconhecido chamado. Atualmente, podemos identificá-los

apenas por sua assinatura mágica.”

O oficial de inteligência empalideceu com a pergunta repentina. Se eles

fossem capazes de identificar esse inimigo apenas por assinatura mágica,
isso significava que eles não sabiam nada. Isso era o mesmo que admitir para
os outros oficiais de alta patente presentes que todos na Inteligência eram
incompetentes.

Eles poderiam obter a essência do que havia acontecido analisando os

registros dos orbes de computação usados na batalha. Em outras palavras, ou
os oficiais de inteligência haviam negligenciado seus deveres ou nada havia
sido registrado.

“Você analisou os registros?” O chefe de gabinete, que dirigia a reunião, fez

a pergunta óbvia. Essencialmente,Vocês são tão ineptos que não
conseguiram nem fazer isso?!

“Inspecionamos dezessete, principalmente de orbes recuperados de magos

que foram abatidos, e todos os sobreviventes foram interrogados.” A
resposta da Inteligência, no entanto, deixou claro que eles fizeram um
trabalho adequado.

Foram eles que enviaram o aviso de que um mago não confirmado havia
infligido danos pesados.

Eles formaram uma força-tarefa especial e até lançaram uma operação para
recuperar os corpos de magos caídos que não haviam sido recuperados.
Como resultado desse esforço, eles conseguiram recuperar vários orbes de
computação e investigar os destroços para ver se havia algum dado
recuperável.

…Mas eles não encontraram nada útil.

Eles tinham uma montanha de evidências indicando a existência do mago

misterioso, mas não tinham ideia de como ele era.

“… Então, apenas uma assinatura mágica? O que isso significa?"

“Quase ninguém sobreviveu a um encontro perto o suficiente para vê-lo. A

maioria das pessoas que viviam foram abatidas enquanto ainda estavam fora
do campo de tiro”.
Cada mago que se aproximou do Diabo foi atingido com força suficiente
para deixá-los com queimaduras de corpo inteiro. Quando os orbes de
computação foram recuperados depois, as cascas externas duras derreteram e
seus núcleos foram danificados. Para infligir esse nível de dano com armas
convencionais, você teria que sacar as armas grandes ou uma tonelada
métrica de explosivos.

Havia um mago lá fora que podia eliminar oponentes de perto com poder de
fogo esmagador e atirar com precisão a grandes distâncias. Esse Nomeado
havia sido classificado como uma ameaça de nível estratégico e, embora não
soubessem a identidade do mago, registraram o Diabo do Reno em sua
biblioteca apenas por assinatura mágica.

O apelido de "Diabo" foi dado pelo ódio e medo de um oponente que eles
não podiam ver. E haviam se passado apenas dois meses desde a primeira
aparição neste teatro. Sim, se os registros estivessem corretos, o Diabo havia
sido implantado no momento em que o Exército Republicano havia atacado
e já havia marcado mais de sessenta.

As tropas na linha de frente até enviaram um pedido sério para um

esquadrão de extermínio nomeado composto por suas próprias elites.

“Continuando, esta é uma filmagem gravada por um orbe de computação

momentos antes de falhar. Milagrosamente, o membro do 106º ao qual
pertence sobreviveu.”

O vídeo mostrava uma figura inimiga escapando casualmente do disparo de

uma

empresa inteira. Os tiros pareciam tão improváveis de acertar que todos se

perguntavam o que os soldados estavam mirando. Incrivelmente, apesar do
fogo cruzado, o inimigo estava voando tão calmamente que parecia quase
gracioso.

"... Isso é... dança?" Os movimentos eram tão hipnotizantes que alguém
murmurou sem saber.

Uma quantidade espetacular de brilho mágico encheu o ar, mas o inimigo se

esquivou de suas muitas fontes com facilidade elegante. Irritantemente, nem
um único tiro pareceu acertar.

Eles não sabiam quem tinha inventado o apelido, mas Devil of the Rhine era
muito apropriado. Nenhuma pessoa comum poderia passar por uma
configuração como essa e revidar sem parecer estar em perigo.

“Esse mago é rápido demais para o nosso fogo disciplinado acertar qualquer
tiro?” “A mobilidade deles poderia realmente ser muito melhor do que a
nossa?”

O Exército Republicano havia desenvolvido sua disciplina de fogo em

resposta à conhecida superioridade dos magos imperiais. Trabalhando em
equipe, suas tropas podiam derrubar os magos inimigos superconfiantes que
tendiam a se destacar.

Embora fosse uma doutrina baseada na superioridade numérica, o Exército

Republicano considerou-a uma solução. Ele imaginou que não havia um
mago no mundo que pudesse permanecer no ar uma vez que a barragem
começasse.

“O Diabo também evitou detonações espaciais. Provavelmente depois de

detectar o ataque durante o direcionamento inicial e sair de lá sem tempo de
sobra.”

“Você quer dizer que o inimigo realizou manobras evasivas em poucos

segundos ou menos?

Isso não significaria que este mago poderia evitar todos os ataques mágicos
guiados?”

O conceito básico no fogo disciplinado era usar uma grande saraivada de

mísseis guiados para limitar severamente a capacidade do inimigo de evadir
e tentar obter um ataque direto. Ao mesmo tempo, a unidade estimaria a
velocidade de seu oponente e usaria fórmulas explosivas ao longo de uma
ampla área em sua trajetória de voo para pegá-los.

Se eles não pudessem mirar ou medir seu oponente, no entanto, seria quase
impossível atirar com eficiência. Eles lutaram como uma equipe organizada
e continuamente coordenada. Em outras palavras, contra um oponente no
qual essas táticas não funcionavam, havia muito menos benefícios em lutar
em grupos, embora não zero.

Os oficiais na reunião engasgaram quando seus peitos se apertaram. Não

apenas o valor de mana observado do orbe de computação inimigo havia
ultrapassado o limite, mas a mana estava reduzindo – concentrando – e
amplificando. Colisões

de mana desencadeada pela interferência de compostos sobrepostos estavam

criando…

vários brilhos?!

Um único mago imperial havia invocado mana suficiente para vários

conjuradores.

“O aparato de observação também retornou um valor que estava fora da

escala.”

"Absurdo! Se for esse o caso...

Seu comentário foi interrompido abruptamente. Eles estavam todos

testemunhando dados que indicavam que uma reação de fixação de mana
estava ocorrendo. A imensurável profusão de mana denotava um fenômeno
que magos e nações tentaram alcançar, mas finalmente desistiram.

Em teoria, era impossível para um fenômeno de mana conjurado acessar

coordenadas espaciais. A tentativa de fixação era uma loucura. Ninguém
pensou que poderia ser feito.

“…Não pode ser! Impossível!"

O oficial de tecnologia, que entendia o significado melhor do que ninguém,

começou a negar a realidade, como se tivesse se desequilibrado. Isso não era
mais tecnologia de mago, mas algo do reino dos mitos.

“Se vierdes a desrespeitar a pátria, oraremos a Deus”. A figura ampliada

chocou a todos. A imagem podia estar embaçada e cheia de estática, mas o
que ela mostrava era inconfundível.
“…É uma criança!”

A maga ainda podia ser descrita como muito jovem, mas ela proclamou
aniquilação e condenação. Junto com a leitura de mana, seu grito era um
presságio de destruição.

Supondo que esse deus para o qual você ora exista – é o diabo ou o deus da
destruição?Todos embalaram suas cabeças, inspirados a se apegar ao Senhor.

“Ó Senhor, salve a pátria. Ó Senhor, conceda-me a força para derrotar os

inimigos da minha nação”.

No entanto, os sentimentos eram puros. Seu olhar era totalmente inocente.

Ela poderia realmente ser uma maga inimiga? Ela estava apenas esperando a
ajuda de Deus.

“Salve-nos da invasão pagã. Ó Deus, conceda-me a força para matar nossos

inimigos”.

Não deveríamos realmente ser autorizados a existir?eles queriam perguntar.

Seu olhar era tão piedoso e julgador.

"Atenção! Você está invadindo o território do Império.”

Ela falou com a solenidade de uma sacerdotisa entregando uma mensagem

divina.

“Faremos o possível para defender nossa pátria, porque atrás de nós estão
pessoas que devemos proteger.”

O que ela disse foi apoiado por um senso de responsabilidade. Era como se a
defesa fosse seu único dever. E eles podiam sentir seu desejo fervoroso de
proteger os que estavam atrás dela.

Foi para cumprir esse dever que ela se apresentou diante deles.

“Responda-me isso. Por que você deseja invadir o Império, nossa pátria?”
Talvez o 106º tenha pressentido o desastre; eles concentraram seu poder de
fogo para detê-la com todas as suas forças. Eles tentaram impedi-la de lançar
ainda um pouco mais.

“Ó santos, creiam nas bênçãos de nosso Senhor. Sejamos destemidos”. Mas

a realidade era cruel. O destino não estava do lado deles. Assumindo que
Deus existia, ele estava sorrindo para ela.

“Não lamente seu destino. Oh, o Senhor não nos abandonou!”

A mana convergente de repente começou a inundar o aparelho de observação

com ruído. Isso significava que havia mana acumulada suficiente para agitar
o espaço.

“No final distante de nossa jornada, vamos chegar à terra prometida.”

Era como se suas palavras fossem a chave e a caixa aberta de Pandora. Os

oficiais que assistiam pararam de pensar completamente quando o monitor
emitiu um flash terrível.

Eventualmente, o orbe de computação foi danificado e o vídeo foi cortado.

“…Querido Deus, tenha misericórdia de nossas

almas.” Ó Deus, é isso... o que você queria?

[capítulo] IV Colégio de Guerra

COMITÊ DE ADMISSÕES DA FACULDADE DE GUERRA

IMPERIAL

“É a hora marcada, então eu gostaria de começar a terceira rodada de

avaliações do Comitê de Admissão do Imperial War College.” Um instrutor
do colégio de guerra está liderando a reunião, e a fileira de membros do
comitê são figuras-chave talentosas no exército. O Império tem uma longa
tradição de investir pessoas e tempo na seleção de líderes da próxima
geração.

O resultado são comandantes excepcionais em todos os níveis treinados com

um alto padrão de excelência.

“Hoje estaremos analisando os candidatos para reexame.”

Por essa razão, as admissões às faculdades de guerra são discutidas como um

assunto diretamente ligado à estratégia e defesa nacional. Naturalmente, eles
não poupam esforços para descobrir os candidatos ideais, considerando
várias opções futuras de colocação durante o processo.

O exército valoriza a diversidade, então o comitê realiza segunda e terceira

rodadas de revisão com diferentes membros para candidatos que não
passam.

Seria uma perda horrível para o Império se um candidato excepcional fosse

descartado como inapto.

E a história provou que esse processo é o correto.

Muitas pessoas, incluindo oficiais ilustres do exército e da marinha,

tornaram-se figuras centrais nas forças armadas graças aos múltiplos
estágios de avaliação. O general Möltke, o Grande, é um comandante tão
bom que o revisor que o selecionou disse que a maior realização de sua vida
militar foi “descobrir o magnífico Möltke, o Grande”, mas ele ainda recebeu
severas críticas do tipo “não consigo imaginar esse candidato se tornando
um soldado” e mal conseguiu passar no terceiro turno.

“Como de costume, espero que possamos fazer deste um debate animado e

ouvir as perspectivas das linhas de frente, do Estado-Maior e do colégio de
guerra.”

E o Imperial War College tradicionalmente opta por minimizar a questão de

quantas rodadas são necessárias para alguém passar.

Dois exemplos recentes são Zettour e Rudersdorf, ambos selecionados na

segunda rodada. Houve apreensões de que o primeiro era “muito erudito e,
portanto, não adequado para se tornar um general”, enquanto o último,
apesar de ser reconhecido como “afiado e dinâmico”, foi criticado por sua
“tendência a sonhar acordado”. Ambos foram aceitosdepoisessas
observações foram feitas.

No entanto, os dois agora são tratados como gênios e encarregados do futuro

do exército, tanto que estão no comitê de admissão. Devido a casos como
estes, diz-se mesmo que os candidatos aprovados na primeira triagem, com
os seus padrões muito gerais, não valerão muito.

O exército é meticuloso, como evidenciado pela maneira como elimina

meros dogmáticos e permite que as pessoas que são descartadas no primeiro
turno sejam aceitas no segundo ou terceiro turnos.

“Começaremos com o pedido apresentado pelo Major von Lergen do Pessoal

para reavaliar um candidato que passou no primeiro turno.”

O Império é tão meticuloso que um candidato aceito no primeiro turno

normalmente nunca seria considerado inapto.

É por isso que todos estão tão confusos.

Por um momento, ninguém pode deixar de olhar para o instrutor da

faculdade de guerra com perplexidade. A solicitação é para reavaliar um
candidato que já passou no primeiro turno e nem precisa de um segundo. O
que exatamente o Major von Lergen está tentando dizer? O instrutor da
faculdade de guerra tem que continuar a reunião, mas ele provavelmente não
sabe.

“Durante a primeira triagem, que é feita anonimamente para garantir a

imparcialidade, o candidato para revisão recebeu uma classificação
'superior'.”

A primeira triagem consiste em vários revisores examinando documentos

dos quais todas as informações pessoais sobre os candidatos foram omitidas.

Os revisores recebem apenas uma lista das realizações e avaliações dos

candidatos de seus orientadores acadêmicos e da Inteligência. Isso elimina
qualquer viés, o que possibilita examinar os candidatos mais ou menos

com precisão.

Eventualmente, as informações pessoais seriam divulgadas, e o comitê

tomaria a decisão final sobre quais oficiais avançariam na trilha de elite do
exército. As exibições devem ser rigorosas e justas. Naturalmente, receber a
melhor avaliação possível significa que nada falta ao candidato, segundo o
exército.

“Mas o major tem objeções e solicitou uma reavaliação. Estamos realizando

esta revisão em resposta a essa solicitação.”

O comentário indiretamente implica que ele acha difícil entender por que a
reavaliação está acontecendo. Na realidade, se o pedido não tivesse vindo de
um chefe de seção de Pessoal que pudesse investigar os candidatos com mais
detalhes, provavelmente nunca teria sido aprovado.

Disputas anteriores sobre a adequação das admissões do primeiro turno

questionaram o quanto os candidatos eram comuns. É por isso que não é
surpresa que o instrutor pareça cético. Muito poucos oficiais receberam
notas “excelentes” em suas avaliações anônimas, muito menos “superiores”
– o major von Lergen está levantando dúvidas sobre o principal indicado.

Se o candidato fosse filho de um oficial influente ou alguém com conexões

nobres, talvez fizesse mais sentido se preocupar com preconceitos. Casos de
suspeita de favoritismo são raros, mas não são inéditos.
O candidato em questão, porém, é órfão de um soldado. Escusado será dizer,
então, que não há parentes influentes. Os que fizeram as recomendações não
tinham relação prévia com o candidato; nem havia quaisquer laços com
facções ou nobreza. Não só isso, todos os oficiais de recomendação eram
veteranos rigorosos que haviam conquistado muito no campo e nunca
causaram problemas.

Fechar a porta para um oficial autodidata com registros tão notáveis não está
de acordo com a tradição dos militares. Todos se voltam para o Major von
Lergen em busca de explicações.

“Major von Lergen, estou curioso para saber quais critérios informaram sua
decisão. Olhando para os registros, só posso concluir que ele é um candidato
fantástico.” Ele parece um pouco divertido, mas o brigadeiro-general von
Rudersdorf está expressando a pergunta na mente de todos:Por quê?“Dada a
recomendação de sua unidade, sua posição na academia, a checagem de
antecedentes da Inteligência, o relatório de investigação da polícia militar e
suas conquistas, esse oficial é excepcional. Eu me pergunto qual é o
problema.”

Existem recomendações para realização para selecionar oficiais ilustres. Os

oficiais jovens — inexperientes, na verdade — são escolhidos na esperança
de que fazer o melhor uso do talento do exército resultará em muitos
benefícios futuros.

A recomendação de unidade do candidato consistia em elogios sem reservas.

Os registros acadêmicos revelaram uma ligeira falta de treinamento prático
em comparação com alguns candidatos, mas a experiência de combate
superior compensou isso. Em termos de simplesmente atender aos requisitos,
esse oficial era digno de ser considerado um dos principais candidatos. E, de
fato, a pontuação da revisão foi quase perfeita.

Até a Inteligência e a Polícia Militar, que geralmente eram tão exigentes,

voltaram com os maiores elogios. Quantas vezes isso já aconteceu?

“Hmm, como dizer...? Acredito, e acho que muitos de vocês concordam, que
ele é um dos candidatos mais promissores que tivemos nos últimos anos,
excepcionalmente bom.” Em outras palavras, mesmo o general de brigada
von Rudersdorf, que se orgulha de ser contrário, tem dificuldade em
entender por que um candidato tão grande seria posto em dúvida. Se o
pedido de reavaliação não tivesse vindo de uma das principais elites do
Pessoal, que era conhecido por sua intolerância a falhas, todos o teriam
calado.

“É verdade que o candidato teve um desempenho no mais alto nível em

todas as áreas, mas, no entanto, acho difícil admitir isso.” O major von
Lergen, no entanto, declara que pediu a reavaliação apesar de reconhecer
todos os pontos fortes do candidato.

“Ele ficou em segundo lugar na turma, não deu problema para a Polícia
Militar e, segundo a Inteligência, é patriota. E eles garantem que ele pode
manter a confidencialidade. Ele até recebeu uma recomendação de sua
unidade de combate!”

Naturalmente, para o comitê, a objeção de Lergen só pode ser uma piada.

Para preservar o anonimato dos candidatos, as condecorações e os anos em
que frequentaram a academia foram editadas, mas os registros deste são tais
que praticamente garantem uma atribuição de Distintivo de Serviço de
Campo Aéreo ou melhor.

Afinal, uma recomendação de uma unidade de combate requer excelência de

caráter e habilidades.

“Se abandonarmos esse candidato, não poderemos admitir novos alunos este
ano.” O comentário solene representa com precisão os pensamentos de quase
todo o comitê.Brilhanteé a única palavra para descrever um candidato com
tal habilidade, realizações e avaliações. Se eles jogassem fora isso

um, eles teriam que desqualificar todos os outros também.

“Decidi abrir uma exceção e revelar a identidade do candidato desta vez. Dê

uma olhada neste." Incapaz de deixar as coisas continuarem assim, o chefe
de assuntos gerais do Pessoal entrega o documento em questão. Como regra,
os candidatos permanecem anônimos para avaliações, mas ele tem
autoridade para revelar suas identidades se as circunstâncias o justificarem.
Ele não conhece bem Lergen, mas quer pelo menos dar uma mãozinha a ele,
mesmo que esteja basicamente fazendo isso de boa fé para proteger a
carreira do major.

O candidato é um raro (e isso é um eufemismo) destinatário do Distintivo de

Assalto Silver Wings e também foi indicado para um Distintivo de Serviço
de Campo Aéreo por realizações na linha de frente. Tal oficial normalmente
seria bem recebido como um futuro líder.

O problema é que quem conseguiu todas essas coisas é uma criança de onze
anos. Qualquer oficial sensato hesitaria em enviar uma criança para a
batalha. O

diretor de assuntos gerais acredita que Lergen está se opondo ao seu avanço
devido à sua idade. Isso é tudo o que ele entende da situação, mas ele
concorda em desclassificar a informação.

“…Você quer dizer que uma criança fez todas essas coisas?” Sua idade é
suficiente para atordoar até Rudersdorf. A essa altura, parece que todos
entendem o quão anormal isso é. A sala se acalma abruptamente em
confusão e espanto.

Ela se tornou uma primeira tenente mágica aos onze anos. Formou-se na
academia em segundo lugar em sua classe. Recebeu o emblema de assalto
Silver Wings e foi recomendado para o emblema de serviço de campo aéreo.
Foi reconhecido como um Ás de Ases com sessenta e dois derrotados (mais
trinta e duas assistências) e apelidado de

“Prata Branca”. E ela está trabalhando na unidade de instrutores?

Eles se perguntam se devem rir. Um currículo assim faz dela um prodígio.

“Cultivar oficiais mágicos é um assunto urgente, mas a idade dela te dá uma

pausa, correto?”

Mais do que alguns membros do comitê acham que ela é muito jovem. Eles
não têm certeza de que podem confiar a ela o comando de um batalhão
inteiro. Mais importante, mesmo que há muito tempo haja demanda por mais
treinamento de oficiais mágicos, algumas pessoas criticam os oficiais
mágicos como míopes.

"Sim. Ela pode ser uma oficial de magia competente, mas se podemos usá-la
como comandante é uma questão diferente.

Destacar-se em um campo altamente especializado é bastante difícil. Muitas

antenas

magos possuem excelentes capacidades individuais, mas

surpreendentemente poucos deles são comandantes decentes.

Não, a alta competência de um oficial mágico não o torna necessariamente

um grande superior. Nem todos os atletas famosos se tornam grandes
treinadores. As qualidades exigidas para comandantes são diferentes
daquelas necessárias para ser um ás individual.

Assim, alguns dos policiais interpretam a dúvida de Lergen como uma

resposta à idade e ao nível de habilidade da menina. Desses ângulos, há de
fato espaço para debate.

Mas seus revisores descartam essas preocupações. “Ela é muito talentosa. E

suas realizações, recomendações de unidades e assim por diante atendem

perfeitamente aos requisitos. Ela não tem nada para criticar.” Seus registros
incluem sua experiência liderando um pelotão sem erros. Bem, se ela não
pudesse nem liderar um pelotão, não faria sentido treinar um oficial; mais
pessoas do que você poderia esperar tropeçaram lá em cima.

Dito isto, neste momento, considerando a recomendação de sua unidade, não

seria correto expressar dúvidas quanto à sua capacidade de comando.

“Ela é uma oficial do programa de treinamento acelerado. Seu conhecimento

tático pode ser muito especializado. Talvez fosse melhor para ela fazer
primeiro o curso avançado de oficial.”

Alguns dos generais ainda levantam dúvidas. Afinal, ela fez um curso
acelerado. Mesmo que ela possa usar o que sabe em combate real, ela pode
ter buracos em seu conhecimento. Independentemente de ela poder dar
instruções simples no nível tático, ela tem as habilidades apropriadas para
dar comandos que levam em consideração situações complexas? É apenas
bom senso para saber.

Mas os revisores que a avaliaram tão bem durante a exibição anônima

permanecem firmes. “Sua tese de graduação foi 'The Logistics of Swift
Deployment'. O Departamento Ferroviário pensou muito bem nisso.”

Desde a formatura, já há provas de que ela é capaz de debater questões

estratégicas – a tese em questão.

Para um cadete escrever sobre um assunto tão moderado era raro;

geralmente preferiam algo mais empolgante. Considerando os resultados que
ela havia alcançado no campo de batalha, era ainda mais estranho. Durante a
revisão anônima, todos imaginaram que o candidato tinha que ser alguém
com ampla experiência em operações de campo para poder escrever uma
análise logística como essa. Alguém

quem o lesse presumiria que foi escrito por um especialista e não pensaria
mais nele.

E quando as pessoas que conheciam logística o leram, ficaram

impressionadas com a escrita e o ponto de vista superiores, mesmo que não
quisessem admitir. O esboço era simples e claro. Ela enfatizou a coleta de
recursos e disse que as linhas de suprimento devem ser protegidas por meio
da organização do depósito e de um processo de distribuição padronizado.
Ela argumentou que a eficiência deve ser uma prioridade máxima com o
objetivo de eliminar todo o armazenamento de longo prazo, exceto
suprimentos de emergência.

Depois de suas críticas ao acúmulo de recursos na retaguarda, ela propôs

uma maneira de gerenciar material essencial que apoiaria o combate
contínuo nas linhas de frente. Aparentemente, era de conhecimento geral em
logística que o Departamento Ferroviário o havia lido, adorado e
praticamente implorado para que ela fosse designada para a equipe.

Na verdade, vários oficiais de campo qualificados revisaram o artigo e o

elogiaram. Eles disseram que qualquer um que já havia lançado uma
ofensiva da linha de frente e ficou sem suprimentos tinha uma compreensão
profunda de onde estava vindo.

Rudersdorf, sempre preocupado com a logística da operação, não foi

exceção. Ninguém que avaliasse a candidata anônima jamais imaginaria que
ela tinha apenas onze anos.

“Desculpe, uma coisa. Eu não tinha pensado muito em quem o escreveu, já

que as informações sobre o autor eram confidenciais... mas não era um
relatório de pesquisa da faculdade de guerra?

“Não, ela escreveu na academia.”

“Desculpe-me, mas você realmente acha que alguma deliberação adicional é

necessária? Eu mesmo não consigo ver a necessidade disso.”

Se ela pode debater sobre tópicos de logística, é difícil chamá-la de míope.

Rudersdorf inclina a cabeça. Quanto mais a discussão continuar, melhor a

aparência da candidata e menos razões para duvidar dela permanecem.

Então, e talvez seja de se esperar, o brigadeiro-general von Zettour quebra o

silêncio, parecendo não poder mais ficar parado. Ele não levanta a voz
particularmente, mas seu tom é insatisfeito, com certeza. “Aqui está uma
pergunta.

Parece que a candidata recebeu anteriormente uma recomendação para

avançar para a faculdade de guerra do Brigadeiro General von Valkov
durante seu treinamento de campo como cadete, mas o Pessoal a rejeitou.
Alguém pode explicar o que aconteceu?”

Até onde Zettour pode ver, além de sua idade, a primeira-tenente

Degurechaff é uma excelente candidata e se encaixa no projeto sem
problemas.

Ela até recebeu altas avaliações de alguns oficiais enquanto ainda era cadete.

Valkov admirava tanto seu desempenho na zona de conflito que a

recomendou para admissão na faculdade de guerra. Embora Zettour só o
tivesse encontrado pessoalmente algumas vezes, ele sentiu a inteligência do
homem durante essas conversas, e era difícil para ele imaginar que Valkov
faria uma recomendação profundamente errônea.

E além disso, até onde ele pode dizer, ela foi altamente considerada ao longo
de toda a sua carreira, e suas habilidades nunca foram questionadas antes.

“Por que ela não foi avaliada naquele momento? Quem a

rejeitou?” “…eu a rejeitei por sua idade e falta de realizações.”

Zettour acena com a cabeça como se esperasse a resposta de Lergen e vira

um olhar severo para ele. “Major von Lergen.”

“Sim, o que posso fazer por você, senhor?”

“Não quero sair pela tangente questionando sua imparcialidade, então,

deixando de lado a rejeição inicial, por que você solicitou essa reavaliação?”

A objeção de Lergen é tão problemática que sua justiça está sendo

questionada. Zettour não diz isso abertamente, mas todos estão se
perguntando a mesma coisa. Ela tem tanto talento, tantas conquistas. Ela é
uma oficial excepcional. Como ele poderia duvidar dela?

“Porque eu tenho sérios escrúpulos sobre o caráter do tenente Degurechaff.”

Lergen não consegue se livrar de um mau pressentimento que tem sobre ela.
Sua experiência avaliando vários policiais lhe diz que algo está errado.

E essa inquietação se solidificou em uma profunda desconfiança. Ele está

determinado a não deixar essa garota anormal ser nomeada para o coração
do Exército Imperial.

"Você está dizendo que, apesar de saber que ela teve uma pontuação
extremamente alta em sua avaliação psiquiátrica e no teste de inteligência de
sua capacidade de manter a confidencialidade?"

"Sim."
É claro. Elaseriapassar tanto na avaliação psiquiátrica quanto na avaliação da
Inteligência. Não só isso, ela pode até ser religiosa o suficiente para ser
elogiada por sua piedade por um padre - a maioria dos soldados não pediria
perdão a Deus no meio de uma briga.Ainda assim, isso significa apenas que
ninguém foi capaz de detectar suas anormalidades.

"Você está questionando os resultados dos testes?"

“Isso mesmo, mas não duvido dos testes em si. Reconheço que os resultados
são adequados.”

Tenho certeza de que todos os testes deram os números certos — não é isso
que há de anormal nela. Bem, eu entendo a questão de qualquer maneira.
Essa avaliação psiquiátrica destina-se a testar profissionais militares adultos,
não esquisitos como ela. Portanto, tenho certeza de que esses números são o
resultado de um teste justo e cuidadosamente conduzido.

E é exatamente isso que é anormal.

“Major von Lergen, gostaria de aproveitar a oportunidade para lembrá-lo de

que tudo o que você disser ficará registrado e depois pedir que você
confirme algo.”

"Sim senhor."

Para Lergen, gravar e causar grandes danos à sua carreira são perspectivas
assustadoras. Realmente, como um dos melhores das melhores corridas na
pista de elite, ele prefere evitar esse tipo de discussão.

Mas ele tem que dizer alguma coisa - o desejo tomou conta dele. Seu corpo
inteiro, sua alma, o avisa de algo como um inimigo natural para ele como ser
humano – algo estranho, uma anormalidade que não pode existir.

“Por que você duvida do caráter do tenente

Degurechaff?” “Eu a vi três vezes.”

A primeira vez, ele pensou que ela era uma excelente candidata a oficial. Na
segunda vez, ele pensou que ela era uma terrível candidata a oficial. Na
terceira vez, ele teve certeza de que ela era uma candidata insana a oficial.

“Em uma capacidade oficial ou privada?”

“Todas as três vezes ocorreram devido aos meus deveres militares. Eu a vi

três vezes durante as inspeções da academia militar.”

Provavelmente não há cadete que tenha me causado uma impressão mais

profunda, e provavelmente nunca haverá. Ela é pelo menos anormal o
suficiente para que eu possa dizer isso. Cabeça fria e lógica, patriótica e
igualitária, devotamente religiosa, mas liberal. Embora todas essas sejam
qualidades louváveis para uma pessoa ter, ela é deformada. Algo nela é
estranho e distorcido.

“Você está alegando que ela fez algo errado? Ou ela disse alguma coisa?”

“Por favor, olhe para as observações de seus instrutores. A palavra 'anormal'

está rabiscada no topo.”

Seu orientador acadêmico, que mais interagiu com ela, deixou um

memorando interessante. Embora ele lhe desse excelentes notas em todas as
áreas, ele rabiscou a palavraanormalcomo nota pessoal. Foi o caráter dela
que o deixou inquieto? Os instrutores costumam apontar as deficiências dos
alunos, mas escreveranormalparece impensável.

“…Hmm, então há uma razão? Por favor explique." Até Zettour relaxa sua
postura acusatória e mostra que está disposto a ouvir - embora seja apenas
porque ele sente que é necessário confirmar os fatos de um ponto de vista
imparcial.

“Ela é anormal. Eu nunca vi um candidato a oficial com uma personalidade e

perspectiva totalmente formadas que considera as pessoas como objetos.”

Ela é como uma máquina aperfeiçoada. Ela recebe ordens e as cumpre ao pé

da letra — uma oficial ideal. Apesar disso, ela entende a realidade — nunca
a ouvi falar de teorias inúteis. Eu simplesmente não posso acreditar que ela é
normal.
E é por isso que ela foi capaz do que eu testemunhei quando a vi pela
terceira vez.

“Você já pensou que poderia ser algum capricho da mente de um gênio?”

“Ela definitivamente sai como um gênio em combate. De fato, o General von
Valkov e a Inteligência a recomendaram conjuntamente para a Cruz de Ferro
de Segunda Classe.”

Mais do que tudo, algo sobre aquele garoto como um oficial recém-
comissionado parecia errado. Lergen exerceu sua plena autoridade para
investigar e encontrou indicações de que ela havia participado de combate
real antes mesmo de ser comissionada como segundo-tenente.

Havia muito poucas pistas, mas quando ele as juntou, sua suspeita de
envolvimento dela em uma operação de inteligência se aprofundou. A
recomendação pode ter sido rejeitada durante a fase de processamento do
pedido, mas eles não a nomeariam para uma Cruz de Ferro de Segunda
Classe sem motivo.

“…Você quer dizer durante o treinamento de campo dela?!”

Isso surpreende a todos, e uma agitação percorre a sala. É difícil acreditar,

não importa o que aconteça, mas o rápido crescimento de sua carreira em tão
pouco tempo dá credibilidade.

Durante seu treinamento de campo - em outras palavras, quando ela tinha

nove anos -

essa criança viu ação e saiu dela com uma indicação a um prêmio? se eles o
ouvissem

em qualquer outro lugar, eles descartariam isso como uma piada de mau
gosto. A anormalidade aqui é esse absurdo surgindo durante uma revisão de
candidatos que podem carregar o futuro do exército em seus ombros.

“Quando questionei a Inteligência, eles deram a entender que poderiam tê-la

envolvido em algum tipo de operação secreta.”
Uma zona de conflito de fronteira... É um lugar bastante perigoso para um
candidato a oficial fazer treinamento de campo, mas... bem, provavelmente
ainda bem. Mas o treinamento de penetração de longo alcance faz até os
soldados mais durões gritarem – e fazê-lo em território inimigo real?

Uma marcha com equipamento de combate completo no meio da noite para

uma base amigável isolada em uma terra repleta de bárbaros – você nunca
esperaria que um cadete liderasse esse tipo de operação. Lergen extraiu a
informação de um conhecido da Inteligência, e até ele presumiu que era
comandado por um subtenente testado em batalha.

Bem, fazia sentido. Era natural que a Inteligência procurasse ajuda de um

líder tão capaz. Eles provavelmente nunca sonharam que ela era uma cadete
fazendo treinamento de campo. Agora Lergen tem um palpite de que o
pedido de medalha foi retirado depois que eles perceberam tardiamente que
Tanya era apenas uma candidata a oficial.

“…Você quer dizer que um cadete estava envolvido em uma operação de

campo que levou a Inteligência a solicitar sua condecoração?”

Até agora, ninguém pode ignorar o quão anômala ela é. Os oficiais de

inteligência desviam os olhares balançando a cabeça como se não soubessem
nada sobre isso. Mas é do conhecimento geral que a mão direita da
Inteligência não sabe o que a mão esquerda está fazendo. Eles precisam
saber que descobririam algo se investigassem — seus rostos ficaram
terrivelmente pálidos alguns momentos atrás.

“Se possível, gostaria de obter essa informação desclassificada.”

“Vou verificar isso. E? Se for isso, tenho certeza de que ela é apenas uma
oficial excepcional.Verificaremos a veracidade deste assunto.É isso que o
presidente quer dizer, mas ele já está convencido. É por isso que nada disso
faz sentido para ele.

Por que Lergen é tão cético em relação a um oficial com quem, além de sua
idade, eles não têm problemas - nem com conquistas, desempenho ou
qualquer outra coisa?
“Enquanto frequentava a academia, ela puxou uma lâmina mágica em
alguém por

insubordinação."

“… Não é responsabilidade dos cadetes seniores colocar os rebeldes em

forma?”

Para sair e dizê-lo, embora a lei militar proíba a punição com as próprias
mãos, existem regras não escritas. Por exemplo, lesões ocorridas durante o
treinamento são “acidentes” e acontecem com bastante frequência em
partidas de sparring contra colegas de classe superior.

Não é uma boa maneira de dizer isso, mas se o comitê vai puni-la por isso,
quase metade do exército merece algum tipo de crítica semelhante.

“Ela realmente queria abrir a cabeça dele. Se o instrutor não a tivesse

impedido, ela teria transformado um soldado capaz em uma pessoa
deficiente.” Lergen suprime a vontade de gritar,Não, isso é diferente!e
explica. Ele sabe que ninguém poderia entender a menos que estivesse lá.

“Major, se acreditássemos em tudo que os treinadores diziam, o exército

estaria cheio de cadáveres agora.”

Treinadores lançando palavras excessivamente duras contra novos recrutas

era um negócio normal para o exército. Dos abusos verbais que fuzileiros
navais e oficiais de magia aérea lançaram contra os recrutas durante os
treinos,Eu vou te matar!ainda estava do lado fofinho. No exército, não era
raro ver uma instrução que rejeitava completamente o valor de um aluno
como ser humano.

Ninguém pisca um olho quando ameaças como,Eu vou quebrar sua cabeça!

eVou explodir sua cabeça vazia!ecoar sobre os campos de treinamento. E o

castigo corporal não é apenas endossado.

“Mesmo que ela tendesse a ir a extremos, essa é uma avaliação um pouco

mesquinha.”
“Considerando sua idade, pode-se dizer que ela tem um grande
autocontrole.”

Se fossem apenas palavras e algumas ameaças. Francamente, se isso fosse

tudo, a maioria deles seguiria o que sabe e acharia fofo. Mas eles não a
viram com seus próprios olhos.

Na verdade, eles provavelmente até pensam que estão sendo atenciosos ao

não levar as pessoas à corte marcial por cada falha em obedecer.

Afinal, desobedecer a um oficial superior pode, na pior das hipóteses,

resultar em pena capital por fuzilamento. Para colocar de uma maneira
diferente, eles acreditam que é mais gentil com os novos recrutas, que
podem não ter muito julgamento, esmurrá-los em vez de executá-los.

"Hmm, bem, se suas preocupações são sua idade e capacidade de

autocontrole, então suponho que entendo."

Eles não vão mudar de ideia neste momento. Todos podem concordar que há
um problema com a idade dela. Descer duro com um novo recruta, como o
major comentou, pode ter sido um exagero, mas ainda estava dentro dos
limites do permitido. E não é como se eles não entendessem suas
preocupações sobre sua habilidade incomum.

Mas, na verdade, ao colocá-la na faculdade de guerra, eles podem oferecer-

lhe educação em áreas que ela carece e transformá-la em uma oficial notável
e competente. Isso é certo, eles pensam.

“Major von Lergen, suas opiniões são muito subjetivas. Sim, devo dizer que
você está carente de objetividade.”

Apesar de todo o debate e reservas, ela ainda será admitida.

“Eu reconheço que você estava tentando ser justo. Estou surpreso que
alguém como você fique tão preso em impressões superficiais.”

“Bem, boa investigação. Teremos que interrogar a Inteligência.

Ninguém entende que ele a criou como um problema a sério. A maior parte
do comitê acha que ele tomou essa atitude como uma forma indireta de
criticar a Inteligência; com a forma como a política do exército funciona, um
chefe de seção de pessoal não pode censurá-los abertamente.

Todos têm certeza, embora não o declarem abertamente, que ele solicitou
essa reavaliação para trazer à tona esse negócio obscuro que descobriu
enquanto fazia sua avaliação do candidato. A avaliação da Inteligência
refletia algum tipo de operação secreta no passado. Certamente, nesse caso,
teria sido parcialmente um descuido de sua parte, mas descobrir isso
funcionaria para seu crédito. E em vez de ir atrás dele, a Inteligência
acabaria tendo que pedir desculpas.

Em outras palavras, a principal coisa que iria registrar as pessoas era que o
chefe da seção de pessoal fizesse o dever de casa. Basicamente, ele
conseguiu permanecer imparcial enquanto questionava o sigilo da
Inteligência.

“Bom trabalho, major von Lergen. Não vamos reavaliar ela, mas falaremos
com a Inteligência novamente.”

"…Obrigada."

E assim, ao contrário das intenções de Lergen, ninguém tenta impedir a

admissão do candidato.

Os dias de Tanya continuam na linha mais avançada da Frente do Reno no

oeste — sendo acordado a qualquer momento e lançado em missões de

interceptação.

Enquanto ela fica salpicada de lama e sangue, o cheiro de fumaça de arma

grudado não apenas em seu cabelo, mas em todo o seu corpo, ela é
promovida a primeiro-tenente. O

aumento do salário base, embora pequeno, é uma coisa boa.

Mas a parte que a deixa em êxtase é o aviso de que ela foi admitida na
faculdade de guerra. Felizmente, talvez devesse ser dito. O primeiro-tenente
Schwarkopf garante a ela que, considerando a comprovada capacidade de
combate do cabo Serebryakov, ele a recomendará para a carreira de oficial,
para que Tanya possa ir para a faculdade de guerra sem preocupações. Ela
está feliz por poder fugir sem agir como se se importasse com seu
subordinado.

Quanto ao aviso em si, ser recomendado para admissão na faculdade de

guerra é uma honra, então é um sonho tornado realidade. Para ser elegível,
você precisa ser pelo menos primeiro-tenente, então ela nem se qualifica no
momento; aparentemente, algum personagem louvável a nomeou ao
recomendá-la para realização. Agradecendo mentalmente ao Pessoal por
seus misteriosos trabalhos, ela naturalmente aceita a inscrição, o que
significa uma transferência para a segurança na retaguarda.

E entao…

A primeira-tenente Tanya Degurechaff, com onze anos no papel, tem uma

segunda oportunidade, pelo menos em sua memória subjetiva, de aproveitar
a vida de estudante universitária. Para o mundo, ela deve parecer que faltou
algumas notas, mas, na realidade, é minha segunda rodada da faculdade. Do
meu ponto de vista, não será muito difícil se encaixar.

Estritamente falando, é claro, uma faculdade de guerra é bem diferente de

uma universidade típica em termos de missão educacional e currículo. Mas,
na opinião de Tanya, isso significa estudar na retaguarda, abençoado com
três refeições quentes por dia e um banho quente para mergulhar. Que vida
confortável em comparação com as linhas de frente.

E para Tanya, uma faculdade de guerra e uma universidade são

essencialmente a mesma coisa. Contanto que eu possa usar a teoria da
sinalização para comercializar seu valor como capital humano, não há
diferença entre os dois. Não só isso, minha teoria é que a faculdade de guerra
é ainda melhor do que uma universidade normal em alguns aspectos.

Certamente, em termos do futuro profissional de Tanya, é um bom negócio

não apenas não pagar as mensalidades, mas também ser pago pelo estado
para ireter uma trilha de carreira toda definida para ela no final. Assim, a
primeira-tenente Tanya Degurechaff, caloura da faculdade de guerra, se
dedica alegremente aos estudos. Embora um

mochila de escola primária seria mais apropriada para alguém de sua

estatura, ela parece estranhamente confortável em seu uniforme militar
carregando sua bolsa de oficial.

Desde suas experiências nas zonas de guerra, ela não pode ir a lugar nenhum
sem seu rifle padrão e orbe de computação, então depois de terminar
algumas tarefas de rotina, ela também os pega e segue para outro dia na
escola. Claro, ela sabe que deve trazer utensílios de escrita para o campus,
não seu rifle...

Ainda assim, em algum momento, ela começou a se sentir incompleta sem

seu equipamento ao seu alcance. Ela nunca sabe quando haverá uma chance
de atirar no cientista louco, um crente raivoso ou ser X morto. Portanto, ela
sente que é imperativo considerar em todos os lugares um campo de batalha
e estar pronta para aproveitar qualquer oportunidade, e impossível não fazê-
lo.

Sim, seu campo de batalha está em toda parte. É exatamente por isso que a
faculdade de guerra aceitava até mesmo uma garotinha como ela com tanta
naturalidade. Mesmo que não seja sua intenção parecer durona, é difícil
fazer pouco caso de um oficial de volta do campo usando o Distintivo de
Assalto das Asas de Prata e constantemente exalando aquela tensão no
campo de batalha.

Além disso, ela usa seu tempo livre para desmontar seu rifle e fazer uma boa
limpeza, inconscientemente rangendo os dentes, sonhando com o momento
em que matará o Ser X. E sua resposta quando outro policial a percebe e
pergunta por que ela sempre seu rifle é definitivo.

Olhando para cima com uma expressão perplexa que a faz parecer ter a
idade dela, ela diz: “Eu posso ter que apostar minha vida neste equipamento
a qualquer momento, então eu não posso relaxar a menos que eu o tenha
comigo. Ou seja, porque eu sou um covarde.”
“…Você quer dizer que não se sente seguro a menos que esteja ao seu
alcance?”

“Sim, senhor, algo assim. Por favor, considere isso o hábito infantil de um
bebê que não larga seu cobertor favorito e ria.”

Sim, isso é provavelmente o suficiente para deixar uma impressão sólida.

Assim, não demora muito para que todos percebam a primeira-tenente Tanya
Degurechaff como menos uma criança do que um soldado que voltou da
linha de frente - ou seja, eles tratam sua colega de classe como uma lutadora
assustadora, mas confiável, que sorri enquanto discute defesa nacional,
discutindo sobre as melhores maneiras de eliminar as tropas inimigas.

"Bom dia, Sr. Laeken."

Só percebo que ela está se aproximando quando ouço sua voz. Eu realmente
não posso nem senti-la. Eu tenho um pouco de experiência em combate, mas
acho que fiquei bem mole em comparação com os oficiais que voltaram da
frente. Ou ela é simplesmente tão grande como um soldado?

“Bom dia, Tenente Degurechaff. Perdoe-me, mas vejo que você está com seu
rifle de novo hoje?

No meu tempo como subtenente, vi muitos oficiais comissionados, mas

provavelmente nenhum deles tem um futuro tão brilhante quanto ela. Ela
tem pouco mais de dez anos e se matriculou na faculdade de guerra, o que
dizem ser inédito.

Bem, é incrível que um garoto tão jovem tenha experiência de carreira

suficiente para ser um primeiro-tenente em primeiro lugar.

Mas acho que o mundo é um lugar grande.

Eu era tão bom quanto todos os outros no campo de batalha, mas aqui está
um oficial que pode dar a volta por cima. O tenente Degurechaff claramente
não é o tipo de oficial que você pode julgar pela aparência. Ouvi dizer que
ela traz seu rifle e orbe de computação para a escola todos os dias e os deixa
com o comandante da guarda de plantão.
A razão pela qual ela não pode ficar sem suas armas deve estar relacionada à
sua experiência de combate. Tem uns caras que voltam e têm problemas
psicológicos que não deixam eles largarem suas armas, mas o caso dela
parece diferente. Ela não parece estar particularmente nervosa sem eles.

Basicamente, ela está criando o hábito de carregar suas armas. Isso significa
que ela deve estar pronta para a batalha a qualquer momento, mas – e estou
me repetindo um pouco – ela recebeu o Distintivo de Serviço de Campo
Aéreo muito jovem. Ela é bem treinada e se dirige aos suboficiais
adequadamente.

Da próxima vez que estiver no campo de batalha, não separarei os soldados

inimigos por idade — se não atirar, posso morrer. Vou contar isso como uma
lição aprendida.

“Sim, é embaraçoso, mas aparentemente os hábitos são difíceis de quebrar.”

Eu conheço o sentimento. Até que finalmente me acostumei a dormir ao

luar, eu estava sempre inconscientemente procurando por abrigo. Eu sabia
que estava seguro, mas os hábitos que você cria enquanto luta por sua vida
não desaparecem tão facilmente.

"De jeito nenhum. Acho maravilhoso.”

Na verdade, isso significa que ela tem uma boa compreensão das coisas
importantes no campo de batalha. Compreendê-los enquanto mantém o
controle sobre sua sanidade é um teste para os segundos-tenentes verdes. No
campo de batalha, a dura realidade esmaga as regras

eles acreditam.

Bravura, glória, honra – todos esses ideais ficam cobertos de lama enquanto
lutam até a morte, e um punhado de exceções fazem seu nome. O segredo
que poucos sabem é que não é tão difícil. Tudo o que eles precisam fazer é
ouvir o que os suboficiais têm a dizer e oferecer opiniões que lhes granjearão
respeito e admiração. Mas realmente quase não há oficiais que podem fazer
isso.
"Obrigado. Para alguém que está subindo, nada me deixa mais feliz do que
alguma garantia.”

É por isso que tenho que olhar além do exterior dessa garotinha, honrar
quem ela é e ajudá-la com sinceridade.

Se um oficial pode apreciar o esforço necessário para subir na hierarquia,

eles crescem. Compreendendo esse fato, cumpro fielmente meus deveres
como comandante da guarda e presto respeito ao pequeno mas ilustre
primeiro-tenente.

“Mas com todo o respeito, tenente, posso perguntar o que o traz aqui?

Como você sabe, hoje é um dia de folga. Não há aulas.”

É o que geralmente é conhecido como o sábado – em outras palavras,

domingo. A maioria dos crentes piedosos vai à igreja, e alguns vão à
confissão. Ouvi dizer que esse primeiro-tenente costuma orar com
sinceridade na igreja pela manhã. Na verdade, eu a vi olhando extasiada para
um ícone mais de uma vez.

“Sim, é algo simples. Eu quero usar a biblioteca; a sala de referência no

dormitório não é suficiente.”

Embora seja uma observação incrivelmente simples, o tenente Degurechaff é

realmente muito trabalhador. Até a bibliotecária chefe mal-humorada elogia
seu conhecimento, curiosidade e desejo de aprender, então acho que essa
garota é o epítome do que um soldado deve ser. Até ouvi de meu ex-superior
que a seção de estratégia do Estado-Maior ficou impressionada com sua
análise das lições da guerra e reexame dos princípios básicos.

Eu me pergunto o que ela tem enfiado naquela cabecinha dela. Ela realmente
me impressiona.

"Eu imploro seu perdão. Então, como de costume, por favor, deixe suas
armas aqui antes de entrar.”

Normalmente é muito barulho cuidar dos pertences pessoais dos oficiais;

ficar de olho neles exige esforço, então geralmente não quero fazer isso, mas
esse primeiro-tenente é diferente. Um soldado não tem melhor amigo no
campo de batalha do que seu rifle. E para um mago, seu orbe de computação
é igualmente inestimável.

Cuidar disso é uma honra, então nem percebo a carga de trabalho.

"Obrigado. Então, se você me der licença…”

Depois de preencher o formulário rapidamente e aceitar o comprovante de

recebimento de armazenamento com uma mão experiente, o tenente
Degurechaff segue para o campus. Olho atrás dela e, mesmo por trás, posso
ver que, embora seu passo seja pequeno, ela caminha com confiança. Seus
ombros estreitos parecem incrivelmente largos. O pensamento de que tal
oficial confia em mim o suficiente para entregar seus irmãos de armas sem
hesitação me deixa feliz apesar de mim mesmo.

“Ela é uma criança terrivelmente atrevida que faz xixi na cama.”

Mas um idiota aparece para chover no meu desfile. Ele não entende o quão
sortudo eu me sinto. É incrível que ela seja uma oficial comissionada tão
jovem, e esse palhaço não possua nada para elogiá-lo além de sua idade.

"Você é estúpido? Ela pode parecer jovem, mas não é de mijo que ela cheira!
Ela tem o cheiro de combate ao seu redor, fumaça de arma e sangue.

Portanto, mesmo um sargento com experiência em combate pode ser tão

ingênuo.

Alcançar esse nível de perfeição como soldado exige habilidade e amor pela
batalha suficientes para rivalizar com os veteranos. Em outras palavras,
mesmo que você despreze a guerra como ser humano, deve haver algo nela
que você ame, ou você nunca será capaz de entendê-la.

"Sargento, isso é tudo que você pensa sobre ela?"

"Huh? Não, é claro que acho que ela será uma ótima oficial.

Claro que ela será uma grande oficial. Se ela fosse minha comandante de
batalhão, eu a seguiria com prazer. Seja em um ataque ou desmantelando
uma força inimiga penetrante, realizando ações retardadoras ou até mesmo
na retaguarda - eu a seguiria em qualquer lugar. A guerra a ama.

Ela deixará sua marca - toda a sua unidade certamente receberá as mais altas
honras. Estou convencido. Eu sei porque observei muitos oficiais: ela é o
que eles chamam de herói.

“Preste atenção, idiota. Ela carrega dois orbes de computação, mas ela só lhe
deu um!”

Mas não adianta tentar explicar isso para um idiota como este. Ela entregou
seu rifle e orbe de computação de backup como um compromisso para
respeitar meus deveres. É praticamente seu direito manter o outro orbe,
aquele que ela mais usou.

Então, sim, eu não sinto vontade de apontar isso para um cara que nem
percebe que eu tacitamente permiti que ela aceitasse porque eu entendia.

“Talvez ela guardou isso inconscientemente, mas cara, ela não baixa a
guarda.”

“Se o Oficial da Semana descobrir, haverá problemas.” …Agh, isso ainda é

tudo que você pensa dela…?

O estado mental de Tanya enquanto ela caminha pelo cada vez mais familiar
campus da faculdade de guerra é um pouco complicado, como sempre. Se
um humano perde o senso de vergonha, ele se torna sem vergonha, o que é
desonroso para uma criatura social. Nesse sentido, ter vergonha é um
fenômeno próprio das criaturas sociais.

E é por isso que... Ugh, que embaraçoso... Embora eu tenha a intenção de me

vingar, sei que não posso me orgulhar de carregar meu rifle comigo em todos
os lugares.

Então, depois que um instrutor indiretamente me repreendeu por isso, passei

a deixar minha arma de fogo com o comandante dos guardas da faculdade.
Tanya se compromete carregando uma faca de combate feita especificamente
para batalhas não mágicas, então ela nunca está completamente desarmada.
Ainda assim, seria mentira se eu dissesse que a maneira como eles olham
para mim quando vou entregar minhas armas não a incomoda. Eu não gosto
de ser exposta a seus olhares divertidos, como se eu fosse algum esquisito
sob observação. Mas considerando que eles têm razão, não há nada que eu
possa fazer sobre isso.

Talvez seja minha imaginação, mas não posso deixar de sentir que os
guardas estão rindo de mim—Aqui está aquele idiota de novo, trazendo seu
rifle para a escola.Mas Tanya pode entender por que eles podem olhar para
um mago totalmente equipado vagando por trás. Eu não posso ficar chateado
se é algo que eu faria sozinho.

Ainda assim, tenho um motivo para estar sempre preparado que não posso
contar a mais ninguém.

É uma simples questão de dignidade. Se minha mente racional for enterrada

na fé, meu senso de identidade desaparecerá; Eu posso me ver me tornando o
brinquedo do Ser X se eu não guarde minha razão de ser16Claro.

Esse cara que se autodenomina Deus tem muito tempo livre se estiver
brincando com bonecas, mas aquele com quem está brincando não vai
aguentar.

Então, para esclarecer e renovar seu conhecimento de seu inimigo, Tanya

tem ido à igreja mais próxima aos domingos há algum tempo e cultivando
seu ódio diante de um falso ídolo do Ser X. estado de espírito saudável. Essa
é a resposta individual de Tanya Degurechaff ao manipulador de humanos,
Ser X.

rifle com ela para que, se uma chance se materializar, ela possa atirar nele,
mas infelizmente ela nunca o encontra lá.

Claro, eu sei que é uma maneira improdutiva de Tanya gastar seu tempo.

Mesmo assim, se eu negligenciar a prática, é possível que a maldição de

Elinium Type 95 transforme Tanya em uma crente devota. Ela precisa cuidar
de sua higiene mental; é uma necessidade inevitável garantir que sua mente
abomine a mera imagem do Ser X.
Afrouxar isso seria o mesmo que afrouxar a respiração ou abandonar o
pensamento.

“…Hmph. Então não queremos ser bonecas?”

Tanya tem uma crença inabalável de que a dignidade humana está no

pensamento. A raça humana, evoluída dos macacos, sente que o pensamento
é o que os diferencia de outras espécies e os torna humanos.

É por isso que ela não consegue entender por que os crentes assumem que
são abençoados e abandonam a racionalidade.

No momento em que uma pessoa perde a capacidade de pensar, de

questionar, Tanya a considera não mais humana, mas uma máquina. E é por
isso que o indivíduo Tanya Degurechaff reverencia o pensamento, ama o
debate e zomba do dogmatismo do fundo de seu coração.

Então é claro que ela ri dos fanáticos, dos crentes cegos. Ela não suporta que
esses idiotas sejam como os seguidores cegos do comunismo e outros
dogmas (essencialmente outro tipo de religião) que construíram montanhas
de cadáveres através da experimentação social – o sentimento decorre de
suas opiniões sobre a humanidade.

Pensar é sagrado porque a tentativa e o erro são inerentes à existência.

Quando pessoas impensadas forçam seu dogmatismo sobre os outros, ela se
pergunta o quão estúpido o mundo poderia ser.

Ser X, que está tentando fazer dela a vanguarda desse tipo de dogmatismo,
não passa de seu inimigo jurado; ela não pode permitir que ele permaneça
neste mundo.

Dito isso, ela ainda é racional o suficiente para perceber que gastar todo o
seu tempo construindo seu ódio é improdutivo, então por enquanto ela vai
deixar isso de lado e seguir em frente com seus estudos.

Tanya é ambiciosa, no sentido de que ela está fazendo o que pode fazer
agora com os olhos no futuro. Daí as frequentes visitas à biblioteca. Ela
caminha pelos corredores já familiares, troca saudações com a equipe que
ela conhece e segue direto para a biblioteca.
“Primeiro Tenente Degurechaff, chegando.”

Ela coloca a mão na porta da biblioteca depois de dar o aviso habitual de sua
chegada. Uma vez que um posto de pelo menos primeiro-tenente é
necessário para admissão no colégio de guerra, ela é simplesmente a mais
baixa das baixas. Embora seja domingo, não seria estranho que alguns outros
chegassem antes dela. Pode haver oficiais superiores lá dentro, então ela
sempre tem que se comportar com inteligência.

"Hum?"

Os esforços diários de Tanya para estender as cortesias adequadas são

recompensados.

Um soldado com um ar erudito e próximo da velhice olha para cima de uma

montanha de recursos enquanto entra.

A insígnia em seu ombro indica que ele é um general de brigada e, a julgar

por suas roupas, provavelmente um importante. O fato de um de sua patente
estar lá vasculhando mapas e registros... bem, não é surpreendente,
considerando a qualidade dos materiais da escola de guerra. A pesquisa para
estratégia militar sempre acaba dependente da biblioteca da faculdade de
guerra. Quando um dos superiores precisa de alguns dados, eles costumam
visitar. Há montanhas de registros e papéis que não podem sair do local. Se
eles quiserem navegar por esses materiais, eles têm que vir pessoalmente.

"Ngh - Por favor, desculpe a interrupção, general."

Tanya ri para si mesma em sua cabeça neste encontro casual de um em um

milhão. Não importa a época, nunca é demais ter amigos em lugares altos. E
se você está tentando conhecer pessoas, é essencial sair e aumentar suas
chances.

Dito isso, é uma pena que minha idade externa seja tão jovem. Isso me deixa
hesitante em ir a qualquer lugar onde o álcool possa ser empregado.
Obviamente, se uma menina tão pequena estivesse presente, qualquer um
teria dificuldade em desfrutar de suas bebidas

— iria derrotar o ponto.

Por outro lado, ela é capaz de causar uma boa impressão por ter seu ato tão
organizado em uma idade tão jovem. É difícil para mim tirar proveito de sua
aparência porque eu tenho que me comportar conscientemente como uma
criança, no entanto.

As crianças já são outro universo que eu não entendo, então garotinhas

podem muito bem ser formas de vida alienígenas. Ela pode sorrir em uma
pitada, mas isso é tudo.

Agora que ela foi abençoada com uma oportunidade, ela não hesitará em
aproveitar ao máximo.

“Oh, você pode me tratar como um ex-aluno mais velho por enquanto.”

O homem que retribui a saudação soa menos como um soldado e mais como
um filósofo que se sentiria mais à vontade fazendo pesquisas. Ele
provavelmente é rígido em algum sentido, mas até onde ela pode dizer ele
parece mais amigável do que mal-humorado.

“Obrigado, senhor. Meu nome é Tanya Degurechaff. Eu sou um estudante

aqui, e me foi concedido o posto de primeiro-tenente mágico do Império.”

“Sou o brigadeiro-general von Zettour, vice-diretor do Corpo de Serviço no

Gabinete do Estado-Maior.”

O Corpo de Serviço no Gabinete do Estado Maior! Ele é um dos melhores

cães na retaguarda!

Eu tenho tanta sorte.

“É uma honra conhecê-lo, general.”

Ela tem certeza de que pode dizer isso e dizer isso. Afinal, eles têm tanta
influência quanto os caras que dirigem o Pessoal do Estado-Maior. Em uma
corporação, seriam eles que executariam a estratégia administrativa.

A única palavra para essa chance de conhecer um oficial de folga de lá é por

sorte.
"Hmm, Tenente, você está com pressa agora?"

“Não em particular, senhor. Estou aqui com o propósito de auto-estudo para

adquirir conhecimento.”

Ela consegue se controlar e obedientemente declara seu propósito em vez de

pular para cima e para baixo. Felizmente, entre sua necessidade de satisfazer
sua curiosidade intelectual e incumbências de pesquisar leis e portarias, ela
está aqui com bastante frequência, então não é fora do comum.

"Excelente. Se me der um momento do seu tempo, gostaria de saber a

opinião de uma pessoa mais jovem sobre algo. Que tal isso?"

"Com prazer, senhor, se eu não estou

interrompendo." "Não, está bem. Relaxar."

"Sim senhor."

Perfeito, ele também está interessado em mim. É muito mais fácil falar com
alguém quando eles estão interessados. Isso será infinitamente melhor do
que fazer uma apresentação sobre cortes de pessoal para um bando de
executivos que se opõem à ideia porque não entendem a necessidade.

“Eu ouvi um pouco sobre você. Parece que você tem estado bastante
ocupado.”

“Minha reputação é imerecida, senhor.”

Aquele apelido irritantemente irritante “White Silver” me convenceu

o exército precisa reconsiderar seu gosto por nomes, mas aparentemente

atrai a atenção.

Parece que obter algum reconhecimento de nome será bom para minha
carreira como uma jovem elite, embora o prego que se destaque seja
martelado. Eu preciso ficar de olho em maneiras de manter minha fama sob
controle.
"Hum? Acho que todos pretendem que seja uma avaliação adequada... Ah,
mas deixe-me perguntar uma coisa.

E aparentemente até reputações falsas podem contribuir para uma boa

primeira impressão. Mesmo que seja apenas um capricho casual desse
general de brigada que se interessou levemente por Tanya, ele vai perguntar
a perspectiva dela.

“Tenente, você pode me dar sua opinião subjetiva. Como será essa guerra?
Qual é a sua opinião?”

Dois soldados conversando sobre o estado da guerra. Bem, isso é uma

espécie de conversa fiada militar. Aderir a tópicos mais seguros não é uma
má ideia, de acordo com o pensamento comum.

Mas ele se interessou por mim. Se eu puder dar a ele uma opinião honesta,
ele me verá motivado. Claro, a barreira à entrada é ter algo inteligente a
dizer.

“Essa é uma pergunta muito ampla, senhor.”

Portanto, mostrar que sou assertivo e deliberado confirmando o objetivo de

sua pergunta é fundamental. Nas forças armadas, todos vão gostar de você se
você consultar seus oficiais superiores com frequência e relatar tudo. Se
você não sabe alguma coisa, admita e pergunte. Esse tipo de atitude parece
particularmente útil no exército. Essas criaturas de soldados imperiais
tendem a ser bizarramente obcecadas com precisão.

Como é assim, em vez de tentar ganhar pontos, vou me esforçar para não
perdê-los. Você não pode ser promovido apenas por falar. Você precisa
prestar atenção aos detalhes minuciososefaça sua voz ser ouvida.

“Hmm, você está certo. Deixe-me reformulá-lo. Que forma você acha que
essa guerra vai tomar?”

"Minhas desculpas, senhor, mas eu não acredito que estou em posição de

comentar."
E você deve sempre parar de comentar coisas fora de seus deveres. Por
exemplo, os recursos humanos não devem se intrometer nos negócios de
vendas, assim como as vendas não devem se intrometer nos negócios de
recursos humanos. É importante saber o seu lugar.

"Está tudo bem. Esta não é uma consulta oficial. Apenas me diga o que você
pensa.”

"Então, com sua permissão, senhor..."

Eu realmente não quero dizer nada, mas recusar mais seria rude. Seria pior
do que qualquer coisa parecer alguém inepto demais para ter algo a dizer.
Permanecer em silêncio e esperando que ele entenda

seria ingênuo — uma fantasia de super-encouraçado.

Os seres humanos têm dois ouvidos, mas apenas uma boca. Em outras
palavras, ao lidar com alguém que está disposto a ouvir, uma boca é
suficiente. A menos que você o abra, suas ideias não têm chance de serem
transmitidas.

“Tenho certeza que vai se transformar em uma guerra mundial.”

Regra número um para fazer uma apresentação: Declare estimativas com

confiança. E embora seja importante ser criativo, certifique-se de que sua
previsão é confiável. Uma apresentação não tem sentido se seus pontos não
atingirem seu público.

"Guerra Mundial?"

“Acredito que a maioria das grandes potências se envolverá, então a luta

ocorrerá em escala global.”

Será esta a primeira guerra mundial deste mundo? Bem, não há dúvidas de
que as grandes potências vão ter uma luta séria. Com certeza será grande.

Nesse caso, percebê-la como uma “guerra mundial” é apenas bom senso. As
potências mundiais entrarão em conflito com as potências mundiais,
buscando a hegemonia. Cada lado vai lutar como eles querem dizer isso,
com certeza. Então, mostrar que não estou levando as coisas de ânimo leve,
que estou encarando a realidade, é mais provável que funcione a meu favor.

"…O que te faz dizer isso?"

“Embora o Império seja um estado emergente, comparado às potências

existentes, temos uma grande vantagem.”

Também é importante evitar explicações complicadas. A única maneira de

evitar reuniões inúteis é estabelecer completamente um entendimento
comum.

Nesse sentido, esse general de brigada parece muito inteligente - tanto que é
surpreendentemente aberto da parte dele ter uma conversa tão séria com um
primeiro-tenente. Mas então, é exatamente por isso que vale a pena
conversar com ele.

“Se fôssemos lutar contra cada nação individualmente, certamente sairíamos

vitoriosos.”

"Direita. Contra a República, poderíamos vencer.”

Ele disse a parte difícil para mim. “Contra a República” pode significar que
pode não ser verdade em outros casos. Já que o oficial superior insinuou seus
outros inimigos em potencial, é mais fácil continuar a conversa.

Genuinamente impressionada com essa nuance, Tanya percebe que talvez

esteja falando um pouco demais. Ela até sente que no exército, onde você
realmente não escolhe seus subordinados, eles investem mais em seus
subordinados do que no

mundo corporativo.

Essa perspectiva era impossível para mim quando estava fazendo demissões
em recursos humanos, então eu deveria levar essa lição a sério. No exército,
ao contrário de uma empresa, você não pode escolher seus subordinados -
tudo o que você pode fazer é educá-los.
“Mas, na verdade, é difícil imaginar a Commonwealth e a Federação Russa
simplesmente esperando. Não tenho certeza sobre o Reino de Ildoa.”

“… Eles não deveriam ter nenhum interesse direto na guerra atual.”

E com isso Tanya reconfirma o que já é óbvio. Sim, isso é bom. Isto é
fantástico. Isso é o que você chama de conversa inteligente. É o tipo que não
ocorre a menos que a pessoa com quem você está falando esteja interessada
em descobrir o quão inteligente você é. Isso é delicioso. É o que significa ser
um membro adulto da sociedade.

“Não são interesses diretos, não. Mas eles serão forçados a enfrentar a
questão de se permitirão o nascimento de um estado dominante ou acabarão
com ele.”

“Um estado dominante?”

"Sim. Se o Reich, situado no centro do continente, eliminar a República, não

teremos uma vantagem relativa, mas uma superioridade absoluta”.

Posso considerar isso semelhante a como foi possível para a Alemanha

imperial derrotar a França e o Império Russo. O Império Britânico foi
estúpido o suficiente para deixar isso acontecer? Se tivesse sido, aquela
nação insular seria tratada como um remanso agora.

Em vez disso, eles participaram da guerra porque entenderam a gravidade da

situação. As grandes potências deste mundo não se juntarão à batalha
conforme o interesse nacional ditar?

“Então, se não pudermos nos livrar da República rapidamente, de uma forma

que não dê tempo suficiente para outras nações interferirem, a luta
desencadeará um efeito dominó de outros países se envolverem.”

"Eu vejo. Você pode estar certo, mas a alternativa não é que a República
acabe sendo o estado dominante? Eles também não deveriam querer isso.”

Ngh. Agh, eu não disse o suficiente, então ele me substituiu. Se eu presumir

que ele está levando em consideração minha aparência jovem, tenho pena.
Não posso cometer mais erros.
Mantenha-se firme. Olhe-o diretamente nos olhos e responda claramente.

"Concordo. É por isso que eu acho que eles vão tentar fazer com que o
Império e a República caiam.”

“Você quer dizer que outros países vão intervir?”

"Sim. Imagino que começará com a ajuda financeira à República.

Outros métodos concebíveis incluem fornecer armas e enviar tropas

voluntárias”.

Pense no famoso empréstimo-arrendamento17política e como as guerras são

financiadas. Inglês e França venceram, mas ainda estavam em uma posição
precária no final. Considerando isso, o Império e a República teriam sua
divertida guerrinha, e o resultado natural seria que todos os outros
interviessem logo que o par se esgotasse. Se quisessem, poderiam até fingir
ser bons samaritanos sobre isso.

“… Ah. Estou começando a ver o que você quer dizer.”

“Sim, eu acho que o plano geral das outras potências seria emprestar grandes
quantias de dinheiro à República e depois intervir para derrubar nós dois no
final.”

Os estados são honestamente tão maus. Eles pegam pessoas boas e as

transformam em membros de um culto maligno. Precisamos considerar seu
potencial para distorcer grosseiramente a verdadeira natureza das pessoas.

Por exemplo, a odiosa polícia secreta soviética e da Alemanha Oriental

causou danos maciços à natureza humana. Veja o medo da sociedade sob o
olhar da Stasi!

Liberdade. Dê-lhes liberdade mental! Já é hora da raça humana perceber que

o individualismo é o único caminho que salvará o mundo.

“E se o Império dominar a República?”

“É muito provável que suas políticas de segurança nacional digam para se
unir a outras potências e intervir diretamente. Mesmo que não possam fazer
isso, eles podem não hesitar em intervir por conta própria.”

A nobre proposta de liberdade de pensamento pode ser importante, mas não

posso levar essa conversa intelectual de ânimo leve. Eu tenho que manter a
aparência de apresentar pontos de vista bem pensados.

"Eu vejo. Essa é uma conjectura fascinante. Como você acha que devemos
lidar com as coisas?”

"Bem, eu não vim com um plano..."

Na verdade, quando tenho ideias, eu as envio. Se eu pudesse dar a ele agora,

poderia ser uma semente para o meu avanço, mas infelizmente me falta o
exército perícia. Bem, talvez a criatividade militar devesse ser deixada para
Napoleão18e Aníbal. Como um indivíduo bom e amante da paz, não há nada
de errado em

que.

“Então, eu aprenderia com a história e tentaria fazer as pazes e, se isso fosse

impossível, faria da limitação do atrito uma prioridade máxima.”

“…Quer dizer que você não tentaria vencer? As pessoas vão questionar sua
vontade de lutar.”

Sim, ele está certo. Isso foi uma coisa terrivelmente descuidada de se dizer.
À

maneira de um professor universitário, falei com um pouco de paixão

demais. Não acredito que diria algo que colocasse em questão minha
vontade de lutar diante do diretor do Corpo de Serviço no Estado-Maior, de
todas as pessoas. Foi realmente minha boca que disse isso? Isso foi um
grande erro, eu quero dar um tiro nele.

Isso pode prejudicar minha carreira. Não, uma vez ouvi dizer que os
covardes trabalham demais na linha de frente. Isso é muito ruim. Realmente
ruim. De alguma forma, sem deixar qualquer aflição aparecer em meu rosto,
preciso declarar indiretamente em um tom totalmente calmo que essa não é
minha intenção. Ao mesmo tempo, provavelmente ainda estarei em risco, a
menos que diga algo meio corajoso para mostrar meu espírito de luta.

“Em um sentido literal, sim, general. Mas não quero dizer que não devemos
almejar a vitória. É um problema de definições; devemos desconstruir nossas
suposições.”

"E? Continue."

"Sim senhor. Acredito que se não formos derrotados, devemos definir isso
como uma vitória do Império, já que nosso plano de defesa nacional teria
funcionado.”

“Então, na sua opinião, como alcançamos a vitória?”

“Realizamos uma sangria completa e esmagamos a capacidade do inimigo

de continuar lutando.” Tanya parecia escolher especificamente palavras que
os soldados gostavam de ouvir

—levar a cabo,minucioso,crush— procurando uma maneira de falar de

forma realista enquanto projetava que ela estava cheia de espírito de luta.

“Você quer dizer aniquilar o exército de campo inimigo?”

Aniquilando seu exército de campo? Bem, isso seria o ideal, mas não é uma
tarefa fácil.

Em outras palavras, esta pergunta é uma armadilha. Para mostrar a ele que
não estou apenas adotando uma linha dura porque acho que é isso que ele
quer ouvir, tenho que ousar discordar aqui.

“Isso seria o ideal, mas bastante difícil, imagino. Talvez devêssemos fazer do
desgaste dos recursos humanos do inimigo nosso objetivo e nos dedicar à
defesa de guerra posicional?”

“Podemos vencer assim?”

"Não sei. Mas não perderíamos. E economizando energia extra suficiente

dar um golpe decisivo nesse ponto aumentaria nossa flexibilidade
estratégica”.

Não posso declarar que podemos vencer. Mas esta é a melhor coisa que
posso dizer para que ele não interprete minha resposta como dizendo que
vamos perder. eu coloco as palavrasgolpe decisivolá como seguro. Eu
preciso continuar fazendo comentários que mostrem minha motivação para
chutar para os outros caras.

“Hmm, que intrigante. Mas o que você faria se o inimigo chegasse à mesma
estratégia?”

Agora. Agora é a hora de ser assertivo. Uma vez que alguém mostra
interesse em você, a impressão final deve ser a mais forte. Se for esse o caso,
preciso deixar minha agressividade clara e encobrir a verdade extremamente
inconveniente de que me falta vontade de lutar.

"Sim. Tendo considerado essa possibilidade, proponho mudar nossa

estratégia principal no campo de batalha para defesa de infantaria e ataque
de mago.”

“Os magos podem ter poder e impacto destrutivos, mas não acho que sejam
adequados para capturar posições.”

"Concordo; no entanto, o objetivo não é ocupar, mas eliminar os soldados

inimigos.”

Dito de outra forma, as manobras de combate seriam realizadas não para

estender nossa soberania sobre terras inimigas, mas para esgotar e eliminar
compatriotas inimigos. Precisamos reconhecer a realidade de que em uma
guerra total, cortar a raiz da capacidade do inimigo de continuar lutando é o
único caminho para a vitória, e devemos desenvolver medidas para
conseguir isso.

Na Primeira Guerra Mundial, a Alemanha massacrou a Rússia e atingiu

duramente a França e a Inglaterra – eles estavam dominando os outros países
no nível tático. A maior razão pela qual acabou perdendo foi que ficou sem
força. Quando, além da França e da Inglaterra, tiveram que lutar contra os
Estados Unidos, foi justamente porque sabiam que não poderiam vencer que
o Estado-Maior alemão desistiu.

Eles perceberam que mesmo que suas linhas não tivessem quebrado, eles
não poderiam mais continuar lutando e não tinham escolha a não ser aceitar
sua derrota.

Então eles perderam. Há uma importante lição a ser aprendida com essa
memória. Ou seja, como a derrota parece na guerra total. Não importa quão
bem você compita nas linhas, se seu país ficar sem poder, você não poderá
continuar a guerra. Não é uma questão de mentalidade, mas dos limites
estabelecidos pelas leis da física.

“Como tal, estou convencido de que nosso principal objetivo deve ser
esgotar o inimigo

soldados com interrupção tática e ataques penetrantes de magos aéreos.”

Honestamente, acho que ataques penetrantes são conversa fiada, mas

enquanto houver uma pequena possibilidade de que os magos possam ter
sucesso com eles, vale a pena propor. Além disso, não serei eu quem as fará;
se for apenas tagarelice irracional, posso continuar o dia todo.

Dê uma olhada em Tsugene! Aquele idiota não foi promovido em casa por
fazer o que quisesse na Manchúria e na Mongólia? Ou o general que forçou
a Batalha de Imphal! Eles o chamavam de o melhor espião dos Aliados,
cheio de merda, bruto-guchi. Ou espere, ele era o general golpista “estou
morrendo”?

Ele não disse que estava morrendo e depois conseguiu dinheiro em um

acordo extrajudicial? Mm, talvez não – não consigo me lembrar... Bem, tanto
faz. Se eu puder ser tão irresponsável, a vida será uma moleza.

Mas, infelizmente, sou uma boa pessoa. Já que não abandonei muito da
minha humanidade, vou traçar o limite deste plano, que deve ser factível
com base em minhas experiências até agora.

Ahh, eu sou uma pessoa tão sensata. Eu sou apenas um pacote de boas
intenções. Sim, eu sou, sem dúvida, a justiça encarnada. Eu sou um mártir
sofredor ostentando um caráter totalmente saudável, que busca o bem e a
paz.

"Hum? A missão do mago não seria de apoio?”

“Na guerra posicional, os magos têm poder de fogo equivalente à artilharia e

agilidade que superam a infantaria. Eles são o ramo ideal para caçar
soldados inimigos.”

Para ser honesto, a defesa móvel foi difícil. Aprendi muito bem como era
difícil combater viciados em guerra, por exemplo, quando tinha que lutar
contra os Nomeados.

Se existe um deus, ele deve apagar todo aquele grupo antes de se declarar.
Qualquer espécie que gosta de matar seus próprios membros é insana.

Em outras palavras, aqui está o fim da minha explicação de por que o Ser X
não é Deus. Ahh, o que posso fazer para escapar do diabo? Se o diabo vaga
por um mundo sem Deus, estamos basicamente no Armagedom, certo?

“Se você quer vencer enquanto minimiza suas próprias perdas, então talvez a
Doutrina de Contenção de Atritos? Magos são os melhores para isso.”

"Eu vejo. Você com certeza sabe como vendê-lo.” “Meus humildes
agradecimentos, senhor.”

Agora eu provavelmente deveria recuar um pouco. Mas a reação dele não é

ruim. Ele está se curvando um pouco para escrever algo em um de seus
documentos, então não parece que ele vai me pressionar ainda mais. Isso é
ótimo.

Se eu conseguir me livrar das coisas, talvez eu deva considerar uma carreira

como negociador.

Mas minha área de especialização é recursos humanos. Indo para a

profundidade você ganha um salário melhor do que largura, mas hmm.
Talvez eu devesse começar a planejar minha vida depois da guerra; talvez eu
devesse aprender um ofício. Agora que penso nisso, definitivamente terei
que ganhar algumas qualificações. Como posso mudar de emprego quando
meu currículo é “Mago com vasta experiência em combate. Pode lidar com
uma luta até a morte a qualquer hora, em qualquer lugar”? Tipo, que tipo de
gangue você está tentando entrar?

Todas as épocas têm o mesmo problema em encontrar ocupações para ex-

soldados. Se Tanya não investir em si mesma agora, ela terá problemas mais
tarde. É

justamente por isso que ela vai à biblioteca, para aprender sobre as leis para
obter uma qualificação profissional jurídica ou algo semelhante que a
manterá alimentada no futuro.

“Então, hipoteticamente, se você usasse magos como o eixo desta Doutrina

de Contenção de Atrito, quantos você gostaria?”

...Talvez eu não devesse estar planejando minha vida em um canto do meu

cérebro. Eu respondo a pergunta sem realmente considerar seu objetivo.
“Tenho certeza de que um batalhão é do tamanho certo. Não seria um grande
fardo logístico e tem a força mínima necessária.”

"Interessante. Bem, vou pensar sobre isso. As opiniões dos jovens são
sempre interessantes.”

“Obrigado, senhor.”

Não perceber o que acabou de acontecer é um erro básico. Normalmente,

Tanya definitivamente sentiria que algo estava errado e tentaria de alguma
forma evitar o problema que se aproximava. Mas desta vez ela é descuidada.
Sim, embora o descuido cause todos os erros mais horríveis da vida.

A CAPITAL IMPERIAL, NA MESA DO DIRECTOR ADJUNTO DO

CORPO DE SERVIÇO NO ESTADO GERAL

Na dúvida, aprenda com as lições do passado.

O militar Zettour aprendeu tanto com a história que é criticado por se
parecer muito com um erudito, mas o faz porque o

princípios estratégicos do passado contêm peças que ainda podem ser

aplicadas.

E porque o brigadeiro-general von Zettour está tão familiarizado com a

história, ele tem faro para reconhecer mudanças indescritíveis, mas
fundamentais. Ele aprendeu com a história a sentir uma mudança nas marés.
Você poderia chamar isso de sensação de que o paradigma existente não
funcionaria muito bem para lidar com as questões de estratégia de defesa
nacional que o Império está enfrentando atualmente.

Ele acreditava que os ensinamentos da história deveriam ser usados como

uma luz orientadora, e eles lhe disseram que a mudança poderia estar
chegando.

A questão difícil de entender sobre o que vai mudar é uma distração para a
maioria dos soldados imperiais. Dado que se espera que a maioria deles lide
com as circunstâncias bem na frente deles, isso não é surpresa. Considerando
o modo de pensar tradicional do Exército Imperial, que se preocupa apenas
com o desempenho de cada indivíduo em suas missões, Zettour é certamente
herético.

Mas, independentemente de suas inclinações acadêmicas, ele provou suas

realizações notáveis. O Exército Imperial está aberto a receber todos os tipos
de pessoas, desde que demonstrem habilidade como oficiais.

E é por isso que Zettour é respeitado até mesmo dentro do Estado-Maior. A

visão dele perdido em pensamentos em sua mesa tornou-se uma espécie de
atração de destaque no Gabinete do Estado-Maior, e ninguém pensa em
interferir. Os funcionários que trabalham com ele estão acostumados a vê-lo
abrir um texto filosófico e mergulhar fundo no pensamento quando seu
trabalho estiver concluído.

Desde que a guerra começou, todos estão ocupados com tarefas urgentes,
mas agora que as frentes norte e oeste se estabilizaram, a calmaria cria
algum tempo livre, para que finalmente possam respirar.
Nenhum dos oficiais descansou desde o início da guerra, então os oficiais do
Estado-Maior também tiveram uma pequena pausa. Os funcionários mais
jovens correm em alto astral para a cervejaria, onde fazem uso liberal de
seus salários porque de que outra forma eles os gastarão? Os funcionários
mais velhos também decolam, finalmente conseguindo passar algum tempo
relaxante com suas famílias.

O que ambos os grupos têm em comum é que tiram suas primeiras férias em
pouco tempo e aproveitam ao máximo.

Mas no dia em que eles voltam, eles encontram seu oficial superior, que
claramente não dormiu uma piscadela, imóvel e olhando febrilmente para
suas anotações rabiscadas às pressas. O oficial que permaneceu de serviço
conta ao pessoal intrigado que há cerca de meio dia o general de brigada
voltou do colégio de guerra e desde então está carrancudo com suas
anotações, como se tivesse esquecido tudo o mais no

mundo. Enigmático, de fato.

“General von Zettour?”

Os oficiais de campo não suportam vê-lo assim, mas mesmo quando tentam
falar com ele, seus olhos injetados apenas vagam pelas anotações espalhadas
sobre sua mesa. Não há outra maneira de ele processar o choque que
recebeu.

A princípio, ele pensou que ela era apenas um oficial com uma ideia
interessante e nova, e que sua proposta, que ele havia escrito, era apenas
outra maneira de ver as coisas.

Ao pensar mais sobre isso no caminho de volta ao Gabinete do Estado-

Maior, ficou impressionado com a opinião dela de que o conflito entre as
linhas externas e internas poderia chegar ao auge.

Mas como ele continuou a ponderar essas idéias, ele entendeu que seus
pensamentos estavam começando a entender alguma coisa. Então ele
percebeu que mesmo que não quisesse, ele tinha que admitir que as notas
espalhadas em sua mesa continham uma verdade inconveniente.
Ele está chocado que ela possa falar com tanta lucidez sobre a direção que a
guerra vai tomar, quando até mesmo o Estado-Maior está inseguro. De onde
veio um entendimento tão preciso? Até onde Zettour sabia, o brigadeiro-
general von Rudersdorf era o que mais insinuava que os rumos da guerra
iriam mudar, mas mesmo Rudersdorf não parecia capaz de ver as coisas tão
claramente quanto o primeiro-tenente Degurechaff havia proclamado.

Ela disse que esta era uma guerra mundial, e que a guerra total seria
inevitável.

Qualquer outra pessoa que ouvisse isso diria que ela estava iludida. Mas ele
tem a sensação de que ela acabou de colocar em palavras as mudanças que a
Federação e o Domínio estavam insinuando. Ela entende completamente o
“algo” que tanto Zettour quanto Rudersdorf estavam sentindo, embora não
conseguissem explicá-lo.

É um plano delirante limítrofe, mas estranhamente persuasivo.

Ela disse isso como se já tivesse visto isso acontecer. E Zettour tem que
concordar com a análise e compreensão da situação que serviu de base para
sua condenação.

De repente, ele percebe que vários funcionários estão olhando para ele com
preocupação.

Eu não posso fazer uma cena na frente dos meus homens, seu oficial habitual
valoriza o clamor, mas ele recebeu um choque intelectual tão grande que
ainda está se recuperando dos efeitos posteriores.

Não com vontade de ignorar isso como nada, ele deixa seus sentimentos
reais escaparem.

“É guerra mundial, homens. Você realmente acha que vamos à guerra contra
todo o

mundo?"

"Huh?" A expressão do oficial de baixa patente diz:O que deu nele?

Como olhares estranhos aparecem nos rostos de todos, Zettour quer dizer a
eles que também não pode acreditar, mas isso seria mais estranho. Além
disso, sua experiência e conhecimento julgam a horrível imagem do futuro
daquele jovem cérebro como uma previsão válida.

Sim. Zettour sabe que as palavras dessa criança – que pareceria mais natural
rindo alegremente – não podem ser ridicularizadas.

Ele ouviu falar daquele oficial, daquela... garotinha, durante o processo de

admissão na faculdade de guerra. Ele se sentiu sortudo por tê-la encontrado
no campus, mas quando tentou testá-la em uma conversa, o resultado foi a
caixa de Pandora.

"Desculpe. Não posso revelar a fonte, mas quero que você considere essa
possibilidade.”

“…É uma previsão terrivelmente extrema. Radical mesmo…”

Embora esteja dando ordens, ele entende a perplexidade de seus

subordinados muito mais do que gostaria. Mesmo ele não havia considerado
a possibilidade de o mundo inteiro e o Reich mergulharem na guerra, e por
que deveria?

Quão extremo você poderia chegar dentro dos limites da razão? E “radical”
estava exatamente certo. Mas quanto mais ele pensa sobre isso, mais
horríveis são as possibilidades que passam pela sua mente.

Algo assim nunca poderia acontecer. Eu vou encontrar um buraco em algum

lugar, ele pensa.

Mas, hipoteticamente - apenas hipoteticamente - e se... e se ela estivesse

certa? Nesse caso, o Império teria que ir à guerra contra o mundo,
literalmente.

Se isso acontecer, não seria má ideia dar-lhe um batalhão. Se não podemos

vencer a menos que enlouqueçamos, então teremos que fazer isso.

“… A única coisa que eu não queria ser quando crescesse era uma pessoa
horrível.” De repente consciente de seus próprios pensamentos, Zettour fica
chocado. Enviar uma criança para a guerra?

Esse seria o pior tipo de vergonha para um soldado. No entanto, ele estava
assumindo isso como um dado.

Ahh... me arrependo de ser tão incompetente.

A posição de um alto escalão do Estado-Maior das Forças Armadas é uma

posição de especialista. Mas você não pode ser apenas um especialista. O

que o Estado-Maior do Exército Imperial procura são especialistas militares
que sejam simultaneamente generalistas com visão em uma ampla gama de
campos relacionados.

É claro que, no mínimo, você precisa entender as situações de combate e a

retaguarda. Por esse motivo, os oficiais na pista de elite frequentemente
encontram marcos de transferência.

O Major von Lergen, estacionado no centro desta atividade – Pessoal do

Gabinete do Estado-Maior – está acostumado a transferências. Afinal, do
ponto de vista de sua carreira, por mais importante que seja o papel de um
chefe de seção de Pessoal, é apenas um marco no caminho para o próximo
cargo.

Na reunião do Comitê de Admissões do Imperial War College, ele mostrou

estar de olho em vários departamentos, e isso foi avaliado favoravelmente no
Gabinete do Estado-Maior - embora fosse uma avaliação de sua
familiaridade com outros departamentos como generalista, não de seu
ceticismo. do candidato, que era o que ele esperava que eles considerassem.

De qualquer forma, você nunca pode ter muitos generalistas habilidosos em

uma guerra. Em pouco tempo, ele é promovido a tenente-coronel. E para o
tenente-coronel von Lergen, que subiu em um ritmo mais rápido do que o
habitual, eles oferecem uma posição como oficial de alto escalão na Divisão
de Operações do Estado-Maior.

Embora seu papel não seja especificado, uma posição sob um oficial de alto
escalão, onde ele se envolveria na elaboração de vários planos abrangentes, é
prova da alta opinião do exército sobre ele. E logo ao se apresentar para o
serviço, o tenente-coronel sentiria o gostinho da tradicional condução de
escravos.

A Divisão de Operações é um corpo no centro do exército dentro do Estado-

Maior.

O edifício do Estado-Maior fica em uma localização privilegiada e tranquila

na capital imperial. A sua tranquilidade exterior, adequada à sua história
acumulada, desmente o seu interior terrivelmente agitado.

“Parabéns pela sua promoção, Coronel von Lergen. Estamos felizes em tê-
lo.”

“Obrigado, general von Rudersdorf.”

“Bem, nós vamos trabalhar em você como um cavalo, você sabe. Não
importa quantas pessoas tenhamos, nunca é suficiente. Sente-se."

Felicitações por sua chegada e promoção. Ele recebeu suas ordens; juntou
suas coisas; e com a mala na mão, entrou nas Operações, onde é recebido
pelo vice-diretor da divisão, General von Rudersdorf,

ele mesmo. Apesar das longas sequências de dias de trabalho árduo

familiares a todo oficial do Estado-Maior, o general sorri energicamente e o
convida a se sentar para que eles não percam tempo.

No momento em que Lergen se senta, Rudersdorf se lança ao tópico em

questão, como se realmente não tivessem um momento a perder.

“Ok, coronel. Isso é repentino, mas gostaria que você fosse direto para a
frente norte. Aqui estão suas ordens.”

Embora ele conheça a reputação do general de tomar decisões rápidas, nem

mesmo Lergen espera ser despachado imediatamente ao se apresentar para o
serviço.

“Como você sabe, a confusão estratégica teve sérias repercussões na forma

como as coisas estão indo lá.”
Mas Lergen também usa a trança do bastão. Não é apenas uma decoração.
Ele instantaneamente adapta sua mentalidade à situação e reorienta. Em
quase nenhum momento, ele está ouvindo atentamente seu superior, não
deixando nenhuma palavra despercebida.

“Bem, não é de admirar que de repente estejamos realizando uma

mobilização em larga escala para uma ofensiva em uma frente onde não
planejamos atacar.”

O Exército Imperial está pagando um alto preço por julgar mal a situação.
Além das tensões no oeste, os desdobramentos maciços e inesperados do
Grande Exército estão tendo consequências terríveis.

É fácil imaginar as dificuldades que os exércitos em todos os teatros estão

enfrentando como resultado.

A força da estratégia de linhas de interior é o movimento em território

doméstico, mas não pode ser realizado sem uma extensa preparação. Se as
condições se deteriorarem, eles não podem evitar o caos.

“Não há nada tão atroz e perdulário para uma nação do que pessoas que não
estão cumprindo seus deveres sendo pagas em cargos para os quais não são
adequadas.

Naturalmente, nós reorganizamos.”

Como resultado, a maioria dos membros do Estado-Maior que defendiam

um grande impulso foi demitido ou rebaixado. É claro que aqueles que
cumpriram seu dever sem erros grosseiros não ficaram tão mal assim, mas o
clima atual é definitivamente favorável à promoção de talentos promissores.

Pode-se dizer que o próprio Lergen, considerando seu rápido avanço e

importante posto no Estado-Maior, é um dos que está se beneficiando da
situação.

“É irônico que estejamos com falta de pessoal, mas isso significa que
podemos dar um
oficial promissor como você em algum lugar para flexionar seus músculos. É
por isso que estamos fazendo você ir para o norte.

"Então minhas ordens são para entender a situação?"

Tudo considerado, a razão pela qual um membro do Estado-Maior das

Operações seria enviado para o norte seria a inspeção. Mesmo um novo
funcionário pode entender que pedidos como esse nessas circunstâncias
significam que os superiores querem dados para planejamento de longo
prazo.

E tudo está de acordo com a estratégia básica que o Império

tradicionalmente mantém em mente – de romper duas frentes com o melhor
de sua capacidade. Ou seja, uma das frentes certamente precisará ser
priorizada, e os superiores provavelmente querem informações para decidir
qual delas.

"Exatamente. A frente ocidental se estabilizou, mas ainda não queremos

lutar em duas frentes por muito tempo.”

"Então, precisamos decidir qual deles resolver?"

"Exatamente. Depois de ver o que está acontecendo no norte, vá fazer

observações no oeste.”

O general acena com a cabeça como se dissesse:Muito bem.

Até onde Lergen pode dizer, sua resposta foi satisfatória. "Sim senhor. Irei
imediatamente para o norte.”

Funcionários de alto escalão mantêm uma bolsa com uma muda de roupa ao
lado de sua mesa para que possam estar prontos para seguir os pedidos a
qualquer momento.

Lergen aprendeu com oficiais superiores, então quando ele recebe suas
ordens, ele pega a bolsa que ele fez fielmente de acordo com a tradição e sai
pela porta da Divisão de Operações. Claro, ele nunca imaginou que seus
preparativos seriam úteis tão cedo.
"Bom. Ah, e, coronel. Dê uma olhada nisso enquanto estiver subindo.” "O

que é isso?"

“Um jornal Zettour passou adiante. Vale a pena ler.” "Entendido.

Então, se me der licença, senhor, eu vou embora.

O tenente-coronel von Lergen sai direto de lá, levando um veículo militar

para a estação. Ele embarca em um trem com destino ao norte, que parte não
muito depois. Ele se senta no compartimento de primeira classe reservado
para soldados de alta patente, pega o papel e lê o título: “Previsões sobre a
forma e a direção da guerra atual”.

Por um momento, ele se lembra do vice-diretor do Corpo de Serviço

O rosto acadêmico do brigadeiro-general von Zettour, e o título traz de volta

boas lembranças dos textos que acompanham as palestras sobre a história da
guerra. O hábito de pensamento profundo de Zettour é tão famoso que
Lergen já ouviu falar dele.

Então talvez seja um ponto intrigante, e é por isso que o General von
Rudersdorf o leu e me recomendou.Essa é a interpretação de Lergen, mas
enquanto ele lê, seus olhos ficam vidrados.

Não apenas isso. À medida que ele lê mais, sua expressão fica confusa. É a
perturbação emocional do medo e do espanto. Ele não consegue evitar o
choque, como se tivesse acabado de levar uma pancada na cabeça.

"O que é isto?"

É isto…? “A Guerra Atual”? Espere, esse tipo de guerra é possível? sua

mente murmura, profundamente duvidosa.

…Isso é.A resposta vem de sua consciência profissional.

Até onde Lergen sabe, Zettour não é o tipo de oficial que sai por aí gritando
besteiras. Pelo contrário, ele é bastante contido. É opinião comum do
Estado-Maior que a realidade deve ser analisada e compreendida. Esse
oficial acadêmico, porém realista, está alertando-os sobre um mundo que é,
simplesmente, um mundo de guerra global.Ultrajante, ultrajoso.Como ele
ficaria feliz se pudesse apenas rir disso.

Mas Lergen, com a cabeça entre as mãos, gemendo a despeito de si mesmo,

é forçado a enfrentar a realidade. Esses tipos de documentos de estratégia
sempre envolvem um debate furioso; como membro do Estado-Maior, ele
está ciente do dilema entre linhas externas e linhas internas.

Naturalmente, ele entende como a guerra mundial é possível se as partes

confrontadas com a estratégia das linhas interiores do Império discutissem
como vencê-la.

"Nesse caso... isso está dizendo que a guerra atual inevitavelmente se

transformará em um conflito global?"

O Império estaria sob cerco. O problema de seu frágil ambiente de defesa

nacional, decorrente de fatores políticos, dá a seus responsáveis uma dor de
cabeça sem fim. É por isso que eles ainda estão preocupados com a defesa
nacional apesar de terem um exército superior aos das potências próximas.

Mas os países que circundam o Império também têm a questão de segurança

de ter um vizinho tão poderoso.

Naturalmente, o Império os antecipou para construir uma frente única,

empregando uma estratégia de cerco de linhas exteriores com o objetivo de
dividir as forças do Império e derrubar o equilíbrio de poder.

Essas correntes soltas são o que ameaça o Império. Para esmagar o cerco
estrangulando-os lentamente, recorreu à estratégia das linhas interiores.

Também cortou seus esforços de diplomacia – acordos como sua aliança

com o Reino de Ildoa e seu pacto de não agressão com a Federação Russa há
muito tempo.

Normalmente, em uma situação como essa, a maioria dos países deveria ter
hesitado em negociar, temendo um surto local.
Mas será que é mesmo assim? Se a Aliança da Entente desistisse, François,
com uma zona de conflito ativa, seria forçado a resistir à pressão do Império
por conta própria.

A questão de saber se a astuta Commonwealth se aliaria obedientemente a

François é outra que não pode ser respondida facilmente. Para manter o
equilíbrio de poder, provavelmente se juntaria ao apoio, mas é perfeitamente
possível que eles pretendessem derrubar tanto a República François quanto o
Império no último momento.

Uma vez que isso foi apontado para ele, ele não pode negar a possibilidade
de que todas as outras faíscas se acenderam em uma reação em cadeia.

Russy e François são aliados, historicamente, mas uma cisão cresceu entre
eles sobre o comunismo. O Império aproveitou essa abertura para fazer seu
pacto de não agressão com a Federação Russa. Do ponto de vista de
François, esse pacto significa que deve contar com a Aliança da Entente para
conter o Império com uma segunda frente.

E é por isso que o Império está preso lutando contra a Aliança da Entente e a
República. E se, fatalmente, a queda da República e do Império for o único
resultado desta guerra que as outras potências aceitarão…? É possível que a
única coisa que eles não permitam seja um estado hegemônico superando
todos os outros.

Com seu conhecimento e experiência, Lergen pode ouvir os portões da

guerra mundial se abrindo.É possível.

E então, quando travamos guerra contra o mundo…O conceito de

“guerra total” vem naturalmente à mente, junto com outra coisa – algo
insondável, mas rindo como uma bruxa.

Guerra total: quando um país acha necessário mobilizar todo o seu poder
para atingir seus objetivos em batalha.

O desejo de refutar o papel de repente brota dentro dele, mas a inferência

que ele faz é baseada na verdade.
A natureza da guerra mudará fundamentalmente; munição e combustível

o consumo aumentará drasticamente. As coisas que ele viu e ouviu no

Gabinete do Estado-Maior confirmam tudo isso. É, sem dúvida, a verdade,
especialmente considerando que o Grupo de Exércitos do Oeste já revisou o
uso de armas e munições projetadas em um confronto frontal contra outra
potência.

Uma quantidade impressionante de baixas em combate? Sim, também está

certo. Ouvi dizer que nossa velocidade de recrutamento já está atingindo
uma parede. Estamos perdendo tanto mais homens do que o esperado que o
plano de recrutamento em tempos de paz já está falhando.

Teríamos que lutar sob a suposição de que gastaremos um grande número de

armas e soldados. Haveria um grande consumo de pessoal e desperdício de
material em uma escala que poderia destruir a economia nacional.
Sim,consumode vidas humanas. Nem mesmo “sacrifício”, mas simples
“consumo” numérico. Essa luta insana continuará até que um lado ou outro
desmorone sob o peso?

Ele está sugerindo um tipo de guerra em que pessoas e coisas são

consumidas até que você vá completamente à falência, além da ideia de que
isso estaria ocorrendo em escala global? Normalmente, tal previsão seria
considerada delirante.

Se eu concordar com isso, o que nos espera é um mundo horrível onde as

pessoas serão números – produtos descartáveis. Mas esse argumento tem
muitas partes que parecem plausíveis. Ainda assim, quando penso no que
significaria aceitá-lo…

Não. Claro, é possível criticar tanto a teoria da guerra total quanto a da

guerra mundial. Mas, por alguma razão, isso ainda parece realista. Eu quero
negar, mas há algo aqui que é inegável.

Mas por que? Por que não posso negar? Eu tenho essa sensação bizarra
grudando na minha garganta.

“… O que é esse sentimento estranho?”

Eu deveria estar de alguma forma familiarizado tanto com a guerra total
quanto com a guerra mundial. Er, não há como eu estar familiarizado com
coisas horríveis como essa, mas eu definitivamente tenho alguma memória
delas. É como se eu tivesse uma memória em algum outro sentido…

“Em algum lugar, eu... não, eu estou... esquecendo alguma coisa? Não, algo
está me incomodando.”

Eu vi isso em algum outro jornal? Não, não é isso. só agora ouvi as palavras
guerra totaleguerra Mundialpela primeira vez. Acabei de aprendê-los.

Então, existem alguns conceitos semelhantes? Não me lembro de nada

assim. A coisa mais próxima foi... sim, algo que li em um romance de ficção
científica. Então é isso

derivado de alguma experiência que tive? Eu quase não tenho experiência na

linha de frente, no entanto…

Fiquei no campo até chegar a primeiro-tenente, e depois que fui colocado na

Commonwealth como adido militar, tenho servido na retaguarda. Eu ouvi
algo na Commonwealth? Escrevi uma montanha de relatórios enquanto
estava lá. Lembro-me de todos muito bem, mas não me lembro de nenhum
conceito como esses...

Será que estou pensando demais? Tenho certeza de que já vi alguma parte
disso antes, no entanto…

Mesmo no meio de uma guerra — não, precisamente porque é tempo de

guerra, é imprescindível ter pessoal capacitado. É por isso que o dinheiro
está sendo despejado como água na educação dos funcionários. Como uma
das alunas beneficiadas por esse financiamento, a primeira-tenente Tanya
Degurechaff está na tradicional viagem de estado-maior como parte de sua
formação militar.

Mainen é um refúgio de águas termais bem conhecido. Embora sua zona

balnear a tenha tornado famosa como uma estância de saúde desde os
tempos antigos, está localizada ao lado de uma região montanhosa agreste
que sempre tem uma camada de neve. Em uma das montanhas mais
próximas com vista para a cidade pacífica, Tanya está entre os estudantes
universitários de guerra que passam pelo moinho.

Ela é a única mulher e a única criança que passou pelo processo de

admissão.

Honestamente, ela não sente tanto subjetivamente, mas como um fato

biológico, não pode ser negado. Mas no mundo longe de ser livre de gênero
das “damas em primeiro lugar”, Tanya com sua aparência aparentemente
feminina é, embora apenas relativamente, abençoada em comparação com os
outros alunos.

Um exemplo simples é quando eles passaram a noite em uma vila em sua

caminhada. Os homens não apenas dormiam em uma pilha, mas foram
forçados a cavar trincheiras para fazê-lo.

Temendo a reputação do exército, o oficial superior permitiu que apenas

Tanya emprestasse uma cama. Ela também foi autorizada a usar as
instalações do exército local.

Basicamente, além do ramo dos magos, o exército é um mundo de homens.

Na verdade, até a maioria dos magos são homens. Claro, existem regras e
regulamentos sobre o tratamento das mulheres oficiais. E, naturalmente, os
densos regulamentos do exército que você esperaria do Império incluem
disposições sobre como se espera que as mulheres-soldados se comportem.

Dito isto, a maioria das poucas mulheres soldados que existiram antes dos
magos eram da família imperial. Elaborado sob esse pressuposto, o
regulamento

imagine uma princesa imperial e seus atendentes prestando apenas um

serviço nominal, então eles se sentem escandalosamente desatualizados.
Como você pode imaginar, as regras para magos nas linhas de frente, para
onde os membros da família imperial nunca seriam enviados, foram
reformuladas nos últimos anos para torná-las mais práticas em situações de
combate. Os regulamentos para o tratamento de mulheres oficiais na
retaguarda, no entanto, ainda parecem um guia antiquado de boas maneiras,
já que a maioria das mulheres nessas posições eram nobres ou imperiais.
E como tão poucas oficiais do sexo feminino continuam no colégio de
guerra, ninguém se preocupou em atualizar o livro de regras do colégio de
guerra – os regulamentos elaborados para as mulheres da família imperial
permanecem totalmente intactos. Mesmo que eles estejam tão desatualizados
que você queira perguntar quantas décadas ou mesmo séculos atrás eles
foram escritos, qualquer regra no Império que não tenha sido alterada ou
abolida é aplicável. Talvez possa ser considerado um efeito adverso da
burocracia, mas a lei no Império é seguir as regras que existem, mesmo que
privilegiem certas pessoas. Por esse motivo, eles praticamente estenderam
um tapete vermelho para Tanya nesta viagem.

O objetivo da viagem é simples: treinamento de resistência sob condições

extremas que enfraquecem a capacidade de pensar. Tanya sabe que a maioria
das operações que os funcionários que trabalham com fumaça fazem são
minas terrestres nucleares do tipo Tsugene. Portanto, não faz sentido para os
instrutores tratar a primeira-tenente Degurechaff como uma mulher quando
ela é forte o suficiente e tem tanta experiência em combate. E não há
estipulações nos regulamentos agora clássicos sobre mulheres estudantes
universitárias de guerra sobre como tratar oficiais de magia. Em outras
palavras, eles não podem ignorar “Oficiais mulheres devem receber
acomodações apropriadas”, mas se não houver nenhuma regra dizendo:
“Oficiais magos mulheres não devem ser obrigadas a carregar cargas
pesadas”, eles podem pegá-la tanto quanto os outros.

Por essa razão, uma vez que os magos podem usar fórmulas de suporte, ela
foi ordenada a comparecer em plena marcha com uma metralhadora pesada
falsa. Essencialmente, vá escalar uma montanha com seu equipamento
normal e uma metralhadora de quase cinquenta quilos, para inicializar. Se
Tanya suprime a vontade de chorar abuso infantil, não há problema legal
com isso.

Claro, não há trilha para caminhada – eles estão na região onde as tropas
alpinas treinam. Você só pode concluir que aquele que projetou esse sistema
era um sádico.

Mesmo a infantaria alpina levemente equipada está gemendo sobre isso

subida, mas os alunos estão sendo obrigados a fazê-lo a todo vapor.

Mas teleologicamente, não é um erro.

Ainda assim, não seria melhor não esgotar completamente a equipe?ela não
pode deixar de pensar.

“Viktor, digamos que um inimigo construiu uma posição defensiva de tiro

naquela colina. Você está ordenado a fazer um avanço rápido sobre eles com
um batalhão.

Mas a educação é completa. Os oficiais cansados são impiedosamente

interrogados sobre ordens de combate hipotéticas.

“Proponha uma estratégia.”

Uma posição de tiro naquela colina? Se estivesse lá em cima, não seríamos

capazes de romper ou dar a volta, não é? Teríamos que fazer uma retirada
desanimada ou usar a artilharia pesada para atingi-los à distância. Ou talvez
tenha magos carregados.

“Seria difícil quebrar. Para avançar rapidamente, proponho dar a volta.”

Mas, aparentemente, a impossibilidade de um avanço é o mais longe que o

cérebro cansado do primeiro-tenente Viktor pode chegar. Ele empregará a
estratégia de desvio do livro didático. Bem, é verdade que, pelo que parece,
nunca teríamos sucesso…

Dito isto, não consigo imaginar sair por aí trabalhando melhor. Não há muita
cobertura, e o inimigo está em terreno mais alto. Antes que você pudesse
“avançar rapidamente”, você seria baleado como patos sentados.

“Então tente, se puder.”

"Huh?"

“Se você acha que pode contorná-los neste terreno íngreme, gostaria de vê-lo
tentar, merdinha! Estou dizendo para você olhar para a topografia!”

Naturalmente, o grito de raiva do instrutor soa duro, mas Tanya não tem
tempo para saborear a doçura do erro de outra pessoa.
“Degurechaff, o que você faria?”

Caramba! Você me deve, Tenente Viktor! Se você tivesse respondido

corretamente, ninguém teria gritado.Ela quer olhar para ele, mas enquanto
ele estiver perdido, o calor está sobre ele. Mesmo que Viktor seja inútil, ele é
um bom pára-raios. Eu deveria usá-lo assim, não derrubá-lo. Agora eu
preciso priorizar passar por essa situação.

"Por acaso temos apoio de artilharia pesada, senhor?"

É importante ter um controle básico sobre as coisas. Não posso imaginar que
um batalhão de infantaria traria canhões de infantaria para esta região
montanhosa, mas se

a divisão tem sua própria artilharia, poderíamos esperar apoio. Ou a

artilharia do corpo estaria bem, mas saber se temos apoio ou não é crucial...
embora eu tenha certeza que ele quer que pensemos no que faríamos se não
tivéssemos nenhum.

Ainda assim, se eu não mostrar que estou tentando confirmar quais cartas
estão na minha mão, ele gritará comigo: “Por que você não considerou o
apoio de artilharia pesada?!” claro que sim. Eu entendo, mas é estúpido.

"Nós diremos que não!"

“Minha primeira ideia é fazer um grande recuo e depois manobrar ao longo

de uma linha de cume diferente.”

Então, o melhor a fazer é evitar baixas desnecessárias. Felizmente,

dependendo do ridgeline, não vai demorar mais do que qualquer outra tática.
Mais importante, não há necessidade de lançar um ataque imprudente.
Ordenar uma investida contra uma posição com um bom campo de tiro não é
apenas imprudente, mas cruel.

Caras assim podem conseguir empregos no Estado-Maior? Tudo o que posso

dizer é que espero que não. De qualquer forma, a única maneira de vencer o
poder de fogo com carne é ter mais soldados do que balas...

"E se você não tiver esse tipo de tempo?"

“…Minha segunda ideia é empregar táticas de escaramuça com magos e
infantaria. Os magos podem destruir a posição e a infantaria pode apoiá-los.”

Magos aéreos definitivamente poderiam capturar a posição. Estaríamos

prontos para sofrer baixas, mas seria muito melhor do que tentar romper
apenas com a infantaria. Quer dizer, eu sou um mago aéreo. Se você está me
perguntando o que eu faria se estivesse no comando, então não é irracional
eu ter magos com meu batalhão de infantaria.

Bem, talvez minha resposta tenha sido um pouco sorrateira, mas…

"Isso é bom. Agora, como você capturaria a posição se tivesse apenas

infantaria?”

"Huh? 'Capture-o' apenas com infantaria, senhor?

... Ele me prendeu? Antes que Tanya perceba, ele está ordenando que ela
vença com nada além de infantaria.

"Sim. Vou te dar um minuto. Se você não quer dormir do lado de fora esta
noite, é melhor responder rápido.”

Agora ele só está falando besteira. Se fosse possível capturar posições com
infantaria, não estaríamos gastando todo esse tempo nos preocupando

guerra posicional. Você está seriamente me dizendo para tomar a colina

nessas condições?

Sem engenheiros? Nenhum mago? Você está apenas me dizendo para fazer
esse estilo Três Balas Humanas? Eu nem tenho que pensar sobre isso.

"Senhor, acho que capturá-lo seria impossível."

Por um segundo, todas as expressões de seus colegas mudam. A maioria

deles estava refletindo sobre o problema, e a palavraimpossívelé um choque.
Afinal, essa palavra poderia deixar o instrutor de mau humor. É um
comentário que pode diminuir a posição acadêmica de Tanya.
Estou com um mau pressentimento. Por que ele não poderia ter escolhido o
capitão Uger ou um daqueles caras? Eu quero colocar minha cabeça em
minhas mãos e gemer sobre minha má sorte, mas não posso porque minhas
mãos estão cheias de metralhadora pesada.

"O que? O que você quer dizer?"

Como um certo Império do Sol, nosso exército tem fama de carregar

baionetas, e se o fogo de interdição do oponente for fraco, talvez algo possa
ser feito com eles. Mas atacar uma posição defensiva do Exército
Republicano com baionetas seria apenas chutar um ninho de vespas. Um
ataque noturno é concebível, mas uma missão em escala de batalhão nas
montanhas escuras pode terminar com todos nós sendo mortos. Se
pensarmos tão longe e ainda não conseguirmos calcular uma chance decente
de sucesso, a resposta é que é impossível.

“O que é um funcionário? Voltando ao básico e considerando meus deveres e

obrigações, acredito que capturar o morro é impossível.”

Ela se certifica de ter algumas observações prontas para transferir a

responsabilidade. As pessoas aprendem com os erros. Ela não vai repetir o
erro de falar demais com o general de brigada na sala de leitura. Ela fará da
impossibilidade um fator de seu dever, não sua falta de espírito de luta.

“O dever de um membro da equipe é buscar o melhor plano possível.”

Ou seja, segundo o Estado-Maior, é impossível capturar essa colocação. Isso

não pode ser feito. Isso é o que estou dizendo, de qualquer maneira. É claro
que um membro da equipe precisa criar operações que vençam. Mas há uma
série de obrigações que podem ser usadas como desculpas.

“Mas acumular baixas em vão seria a coisa mais abominável que eu poderia
fazer.”

Se ele gritar comigo que priorizamos a vitória sobre a vida dos soldados, não
saberei o que dizer, mas pelo menos fiz tudo o que pude para evitar parecer
que não tenho espírito de luta. Na academia, nos disseram repetidas vezes—

e, por algum motivo, mais uma vez - amar nossas tropas.

Estranhamente, agora que penso nisso, sinto que eles enfatizaram mais isso
quando falaram comigo. Seria uma pena se fosse porque eles achavam que
eu não entendia que temos que educar nossos subordinados, já que não
podemos escolhê-los.

De qualquer forma, tenho minha desculpa. Minha causa é apenas o

suficiente. Eu posso ficar de pé desta vez e dizer o que penso.

“Em vista disso, eu diria que, neste caso, o ataque ao morro deve ser
evitado.”

O instrutor olha para ela, tentando descobrir o quão sério ela está. Eu não
tenho nenhuma intenção de sacanear. Qualquer empresário pode olhar de
volta com esse olhar em seus olhos. A única outra coisa que você precisa é a
coragem de não recuar sob os olhares intensos de soldados e afins.

Em outras palavras, estar acostumado a isso é metade da batalha. A outra

metade é ter um coração que acredita na liberdade interior.

"Tudo bem. Vou anotar. Ok, marchamos!”

Ack, então ele vai anotar isso afinal? Acho que os soldados não gostam da
maneira como os empresários pensam. Ahhh, o que devo fazer?

Eu quero acreditar que eu o enganei bem, mas tenho a sensação de que ser
notado não é uma coisa boa...
[capítulo] V O Batalhão Primitivo

ESCRITÓRIO GERAL, SALA DE CONFERÊNCIAS 1

“Finalmente controlamos a deterioração da situação na frente ocidental.”

O brigadeiro-general von Zettour, encarregado do Corpo de Serviço, estava

na sala de conferências 1 do Gabinete do Estado-Maior transmitindo um
relatório que deu a todos a primeira causa de alívio em muito tempo. A
terrível situação no teatro ocidental havia melhorado marginalmente.

“No entanto, permanecemos um pouco encurralados no geral.”

Um mapa na parede da sala de conferências mostrava que o exército

ocidental ainda resistia teimosamente. Seu fracasso em dar o primeiro passo
permitiu que a República François recuasse suas linhas, mas pelo menos o
avanço em direção à região industrial do Reno havia sido interrompido. É
claro que a força de combate das forças na linha de frente estava chegando
ao limite; a resistência obstinada havia deixado quase todas as unidades com
baixas. Eles estavam à beira de recorrer a novas unidades prematuramente
juntando-as e expulsando-as da capital em implantações fragmentadas.

Lenta mas seguramente, a pressão foi aumentando ao longo de toda a linha.

Mesmo algumas das posições traseiras estavam ao alcance de ataques de
magos inimigos.

“A montagem e redistribuição das principais forças do Grande Exército está

completa.”

O Grupo de Exércitos do Oeste havia resistido ainda mais do que o plano de

defesa nacional, o Plano 315, imaginava, e conseguiram ganhar uma
quantidade decisiva de tempo. Foi o suficiente para o Império implantar o
Grande Exército, sua principal força de combate. A reorganização das linhas
foi

avançando em ritmo acelerado.

Isso implicou, é claro, uma redistribuição em larga escala do norte para o
oeste, mas as ferrovias eram um gargalo ainda maior na mobilidade do que
eles temiam.

Como resultado, tudo estava atrasado. Dito isto, com a muralha defensiva do
Grande Exército, ainda havia tempo para se reorganizar.

“…Embora tenhamos acabado de chegar a tempo.”

Mas os rostos do Estado-Maior não pareciam felizes ou aliviados. Eles e

Zettour estavam todos cientes do problema que enfrentavam: a dificuldade
de responder rapidamente no tempo que tinham. Tempo, tempo, tempo. Foi
um dos grandes e sempre presentes desafios em travar uma guerra.

Sim, o Grande Exército havia sido redistribuído a tempo, mas o Estado-

Maior reconheceu que a situação havia chegado ao limite. Embora
contassem com a movimentação eficiente de suas forças por meio de linhas
internas, estava se mostrando mais difícil do que o previsto. Isso significava
que eles não podiam esperar pela flexibilidade estratégica que esperavam ter
antes do início da guerra.

As forças permanentes da Central deveriam compensar como forças de

socorro, mas a frente ocidental mostrou que mobilizar uma força tão
pequena seria como jogar um dedal de água em um incêndio violento.
Mesmo que pudessem responder rapidamente, os números eram um grande
problema.

“O Service Corps deve recomendar que nos concentremos no

desenvolvimento de uma unidade capaz de responder rapidamente.”

“As operações concordam que precisamos de uma força móvel que possa ser
usada à vontade e que tenha um certo poder de fogo.”

Essencialmente, eles tinham que tornar o Grande Exército fácil de mover.

Essa foi a opinião unânime dos militares. Eles queriam ajustar os horários
ferroviários para permitir o transporte tranquilo de tropas em grande escala.
Afinal, a estratégia do Império, concentrando todas as suas forças em uma
frente para alcançar a vitória ali, teria sucesso ou fracasso com base na
velocidade.
Mas havia também um desejo pronunciado de uma força de reação mais
rápida, uma unidade de reserva que pudesse se mover rapidamente para lidar
com qualquer situação, como o brigadeiro-general von Zettour sugerira
calmamente e o brigadeiro-general von Rudersdorf havia secundado. Era
fundamental ter uma unidade que pudesse ajudar a combater incêndios
quando implantações em grande escala não pudessem resolver um problema
a tempo.

“Além disso, o Service Corps sugere que analisemos uma estratégia de

defesa nacional baseada na suposição de lutar uma guerra em duas frentes.”

A súbita sugestão adicional de Zettour foi uma reavaliação de onde as tropas

eram mais necessárias. Ou seja, o risco de uma frente desmoronar enquanto
a outra conquistava a vitória havia se tornado muito grande nos últimos
anos. Havia muitos no Corpo de Serviço, entre eles o chefe de Zettour, que
nutria dúvidas sobre a estratégia das linhas de interior, acreditando que havia
limites para quanto tempo eles poderiam fingir que estava funcionando.

Não era hora de mudar as doutrinas militares e se preparar para uma guerra
de duas frentes? Eles sentiram que não era mais viável ter comandos
regionais focados principalmente na defesa e usar o venerável Grande
Exército para manobras ofensivas.

“Não tenho nenhuma objeção à pesquisa como tal, mas... na prática,

devemos evitar absolutamente a abertura de uma segunda frente.”

Mas a regra férrea contra a divisão de forças foi constante em todas as

épocas.

Traga todo o seu poder para atacar um inimigo e, depois de lidar com eles,
volte-se para o próximo inimigo. O Estado-Maior viu isso como a regra de
ouro de sua estratégia de linhas interiores.

Acima de tudo, Rudersdorf e Operações tiveram dificuldade em negar a

eficácia de esmagar o inimigo com um ataque frontal total, concentrando
suas forças.

“As operações concordam em construir um abrigo contra cada tempestade,

mas precisamos priorizar encontrar uma maneira de evitar uma guerra em
duas frentes.”

“Será difícil, considerando a situação geopolítica do Império, general von

Rudersdorf.”

“Não posso negar isso. Mas o que você está propondo, na pior das hipóteses,
deixaria todas as nossas linhas com poucos funcionários.

Ganhe superioridade parcial e empregue os exércitos regionais para ganhar

tempo até que a vitória geral possa ser alcançada.Foi uma estratégia nascida
da história do Império como uma política cercada por todos os lados, além
de uma simples necessidade geopolítica. Se a nação fosse poderosa o
suficiente para travar lutas ferozes em duas frentes separadas, isso não teria
sido um problema para começar.

“E se as coisas não correrem tão bem? Não temos escolha a não ser reforçar
os exércitos regionais até que possamos melhorar a funcionalidade de nossa
rede interior.”

Embora as forças regionais fossem de tamanho decente, o Exército

Republicano levou as do oeste à beira da destruição. Também era grande o
fato de que, se o Grande Exército não tivesse chegado a tempo, o

Traduzido do Inglês para o Português - www.onlinedoctranslator.com

área industrial crítica ocidental teria caído. A estratégia de linhas internas

dependia da premissa de que uma frente poderia manter a linha.

Portanto, a alegação de Zettour e do Service Corps não estava

necessariamente errada de que sua tarefa mais urgente era fortalecer sua
defesa.

“Atualmente, uma reestruturação em grande escala dos distritos militares

seria difícil. Alguém tem alguma outra ideia?”

A reorganização dos distritos militares era um empreendimento enorme,

mesmo em tempos de paz. Tentar reorganizar os comandos enquanto lutava
ativamente em uma guerra era quase impossível. Era como tentar trocar
todos os atacantes e zagueiros no meio de um jogo de futebol. O melhor que
você poderia esperar seria o caos.

“Nesse caso, gostaria de propor a criação de uma força de reação rápida.

Precisamos de uma unidade com capacidade aprimorada de salto de teatro,
que possamos implantar quando necessário, onde for necessário.”

A ideia de uma força de reação rápida era algo que alguns vinham
defendendo há algum tempo. Sempre houve aqueles que queriam uma
unidade na escala de um exército que pudesse se mover com bastante
rapidez para onde quer que estivesse a luta. O

Service Corps vinha torcendo por isso recentemente, em particular,

reunindo-se em torno de seu vice-diretor, Zettour.

“Isso é algo que as Operações podem concordar. Dependendo da escala, isso

é."As Operações, que tinham que lidar com o emprego prático de tropas,
puderam concordar com o Corpo de Serviço, reconhecendo a necessidade de
melhorar sua capacidade de reação rápida. Até agora, o Grande Exército
pretendia preencher esse papel, mas cresceu demais. Sem a luta heróica do
exército ocidental, a área industrial ocidental teria sido capturada, e o
Império estaria redigindo provisões para negociações de paz.

“Nesse ponto, o Corpo de Serviço sugere reforçar as reservas fortalecendo as

tropas centrais. A pronta resistência dos Grupos do Exército Ocidental e
Central foi realmente soberba.”

Era por isso que Zettour estava fazendo suas recomendações agora. Eles
sempre evitaram o passo de criar uma reserva permanente que eles pudessem
desdobrar em uma emergência para o oeste, alegando que deixaria os
soldados ociosos, mas com a necessidade se aproximando, ninguém podia
argumentar.

“Também teríamos que considerar os exércitos regionais do leste e do sul ao

conduzir a reorganização.”

"Absolutamente. Não é certo que apenas as tropas do oeste recebam todas as

medalhas.”
“Está distorcendo as recomendações de admissão da faculdade de guerra por
realização, e eles estão recebendo mais atribuições para a Central. Tenho
certeza de que isso irrita os exércitos regionais.”

Como acontece com qualquer organização, haveria muitas coisas para o

Exército Imperial considerar se fosse fazer alguma reestruturação. Era
verdade que o Grupo de Exércitos do Oeste vinha recebendo um número
esmagador de condecorações e bônus por causa de seu vigoroso combate. As
limitações orçamentárias significavam que havia apenas tantos prêmios para
distribuir, e os outros comandos regionais estavam ficando com a parte mais
curta do bastão. Já havia começado a deformar o corpo de oficiais.

Alguns oficiais estavam sendo superados não apenas por seus próprios ex-
colegas de classe, mas também por aqueles que começaram depois deles.
Graças à enxurrada de recomendações ao colégio de guerra, o Grupo de
Exércitos do Leste havia relutantemente cedido algumas de suas vagas no
oeste.

“Eu não subestimaria o efeito que isso está tendo.”

"De fato. O descontentamento é especialmente abundante entre o Grupo de

Exércitos do Leste.

Eles estão carregando o peso disso.”

Como o Pessoal apontou, esta não era uma situação ideal do ponto de vista
de recursos humanos. Os soldados estavam sendo deixados para trás
enquanto os Grupos de Exércitos do Oeste e do Norte acumulavam
conquistas. Aqueles que uma vez haviam sido tão bem tratados por sua
defesa crucial da fronteira leste de repente viram-se pagos menos, suas
fileiras rebaixadas. Era natural para eles se sentirem chateados. Ações
brilhantes em batalha eram muito boas, mas o medo de ser superado por
juniores e colegas era uma preocupação significativa, embora estivesse
escondida abaixo da superfície.

“O Grupo de Exércitos do Leste não teve nada a ver com a Aliança da

Entente ou com a República. Elasestãosegurando a fronteira leste, mas as
pessoas olham para eles como aproveitadores.”
“A falta de experiência em combate é outro problema. Precisamos de algum
tipo de equilíbrio.”

Os sentimentos dos soldados eram um problema, mas o problema real era o

desequilíbrio na experiência de combate. Não adiantaria lutar a guerra inteira
com tropas do Grupo de Exércitos do Oeste. Eles tinham que assumir que as
tropas no leste iriam se envolver em algum momento. Seria um desperdício
tê-los assistindo do lado de fora até que uma batalha começasse em sua
região.

No entanto, transferir um grande número de veteranos do oeste para treinar

os homens do leste estava igualmente fora de questão.

“Em outras palavras, você quer criar uma unidade com algum grau de
flexibilidade, recorrendo principalmente ao Grupo de Exércitos do Leste?”

Nesse caso, a proposta mais realista seria levar uma unidade do Grupo de
Exércitos do Leste para formar a força de reação rápida. O que Rudersdorf
de Operações queria confirmar com o Pessoal era se eles achavam que as
forças do leste deveriam ser usadas para formar essa nova unidade.

Não seria uma experiência de guerra real, mas seria mais benéfico do que
deixá-los totalmente desprovidos de qualquer sentido de sua luta. Além de
diminuir a carga sobre o Grupo de Exércitos do Oeste, também era
responsável por reduzir a quantidade de disputas sobre o orçamento.

“Então, gostaríamos de tentar isso na escala de uma divisão. Considere isso

um experimento em mobilidade estratégica.”

Mesmo assim, a sugestão não passaria sem debate. O grupo de Zettour

estava muito interessado neste experimento de implantação rápida, mas o
material era limitado. Se as pessoas concordassem com a ideia, mas não com
a escala, seria difícil chegar a um consenso. Eles propuseram experimentar
no nível da divisão em conjunto com o Departamento Ferroviário, mas isso
era pedir demais durante uma guerra.

Tinha revitalizado o interesse em uma força de reação rápida, mas a

oposição estava entrincheirada.
“Sou contra. Temos apenas duas divisões de reserva no leste.”

Aos olhos das Operações, a ideia de retirar tropas estava fora de questão,
dado o número limitado de reservas.

“Essa é uma escala muito grande. Nossa defesa no leste seria esticada
demais.”

Eles tiraram uma lição do fracasso anterior: durante a reorganização do

Grande Exército, as defesas no oeste se tornaram frágeis. Todo o motivo
pelo qual o Grupo de Exércitos do Oeste estava em uma batalha tão dura era
que as suposições da estratégia de defesa nacional não se provaram precisas.
Assim, embora o Grupo de Exércitos do Leste estivesse longe do conflito
principal, seria perigoso levar tropas demais.

Afinal, além do pessoal estacionário, o Grupo de Exércitos do Leste tinha

apenas um único exército como reserva estratégica. Era natural que houvesse
objeções quando já estavam com o mínimo possível de forças de reserva e a
proposta era tirar ainda mais.

“E se tivéssemos que recorrer aos exércitos do leste e do sul?” “Talvez

depois que a situação no norte for resolvida.”

Eles ganhariam alguma margem de manobra depois que as tropas da Aliança

da Entente no norte fossem eliminadas. Mas como uma questão prática,
embora a principal força do Grande Exército tivesse esmagado a principal
força inimiga, levaria tempo para realmente dominá-los. Levar unidades do
leste e do sul neste ponto seria como colocar a carroça na frente dos bois.
Era completamente inaceitável criar um esquadrão de resgate à custa do
enfraquecimento de suas fronteiras nacionais.

“Então vamos tentar uma parte disso. Que tal colocar um batalhão de magos
sob um Comando de Prontidão na Central?”

Ele parecia estar propondo um compromisso, mas na verdade era isso que o
Corpo de Serviço queria o tempo todo. A ideia de um batalhão de magos de
reação rápida já havia sido sugerida por um grupo comandado por Zettour.

“Seu projeto de estimação? Muito bem, concordo.”

Um experimento do tamanho de um batalhão não deixou muito para as
Operações se oporem. Sua divisão estava principalmente preocupada com
táticas no nível do corpo; eles poderiam compensar a perda de magos se
fosse apenas um batalhão.

E, na verdade, eles até gostariam de ter um batalhão de magos que pudessem

implantar com flexibilidade em qualquer lugar nas linhas de frente.

"Você quer puxar um batalhão inteiro de magos?"

“O exército oriental deve ter as forças disponíveis. De qualquer forma, um

batalhão de magos seria mais fácil de transportar por via aérea. Eles seriam
muito fáceis de implantar.”

Alguns desconfiavam de diminuir o poder de combate do Grupo de

Exércitos do Leste, mas outros apontavam como eles seriam móveis. Um
batalhão de magos tinha trinta e seis pessoas. Seria mais fácil transportar do
que uma companhia de infantaria.

Mesmo que uma unidade de trinta e seis pessoas precisasse de quarenta e

cinco dias de suprimentos regulatórios, o impacto logístico seria
relativamente baixo. Se necessário, a unidade poderia até se mover do oeste
para o leste em um dia.

“Muito bem, então. Autorizamos a criação experimental de um batalhão de

magos – sob o comando direto do Gabinete do Estado-Maior.

Nunca foi uma ideia que suscitasse muita objeção.

“Vamos passar a ideia de um Comando de Prontidão por enquanto, mas

vamos ver como a unidade se comporta.”

O Comando de Prontidão pelo qual ele tentara se infiltrar era pedir demais,
mas eles tiveram permissão para fazer o experimento. A criação de um

O batalhão de magos de reação rápida quase certamente levaria à criação de

um Comando de Prontidão no futuro.
"Tudo bem, senhores, vamos prosseguir para a próxima ordem de negócios."

Parecia que ele seria capaz de manter sua promessa. Zettour sub-
repticiamente suspirou de alívio. Então ele mudou de marcha e se
concentrou na próxima edição.

23 DE JUNHO, ANO UNIFICADO DE 1967, LONDÍNIO,WTNSALA

DE IMPRENSA A guerra mundial tem muitos mistérios.

Os materiais do Império, em particular, estão cheios de perguntas, em grande

parte devido ao caos dos últimos dias do conflito. Acredita-se que ambos os
lados cometeram erros, mas tudo está escondido atrás de um espesso véu de
sigilo até hoje. Eu também fiz parte da guerra, como repórter incorporado
com Notícias do mundo hoje. Como tantos da minha geração que estavam
ligados de alguma forma com a grande guerra, quero saber a verdade.

Não se trata de atribuir culpa. Eu só quero saber o que realmente aconteceu.

Juntei-me a alguns amigos com a mesma opinião e juntos decidimos buscar

a verdade.

Nós lançamos oWTNequipe editorial sobre a ideia de um documentário.

Confesso que nem eu sabia por onde começar. Felizmente, porém, consegui
obter o apoio de meus amigos e superiores simpáticos.

Ainda assim, a questão de como começar permaneceu. Qual era a verdade da

guerra?

Alguns argumentaram que poderia ser diferente para cada pessoa, o que nos
deixou sem direção. Vários documentos foram desclassificados, mas em vez
de esclarecer o quadro geral, eles apenas levantaram ainda mais questões.

Inicialmente, focamos em materiais da Commonwealth, que foi

relativamente rápido para desclassificar as coisas. Para começar, tentamos
pesquisar o Incidente de Dakar da segunda metade da guerra. Foi uma ação
no sul considerada por muitos como uma tática de diversão.
Notoriamente, todos os sete navios do Segundo Esquadrão da Marinha da
Commonwealth, incluindoCapuz, seu carro-chefe, foram afundados. Como
aquele esquadrão foi enviado para o fundo tão de repente? Tinha que estar
relacionado ao motivo pelo qual os documentos foram classificados.

Nós levantamos a hipótese de que informações falsas levaram o Império a

concentrar suas forças de interceptação em Dakar. Em outras palavras, a
Commonwealth sacrificou o Segundo Esquadrão para tirar o foco de uma
emboscada planejada do Império, que deveria vencer a guerra. Talvez isso
explique por que os materiais foram classificados.

Nós teorizamos que algum tipo de trama estava em ação no campo de

batalha. Eu tinha ouvido rumores de negócios sujos durante meu tempo
como correspondente, o suficiente para me fazer suspeitar que os
documentos apoiariam nossa ideia. Corremos para ler as informações
desclassificadas, mas nossas expectativas foram traídas.

“O pior dia da história da Marinha da Commonwealth foi causado por

xxxxxxxxxxx.”

Apenas essa única frase foi desclassificada, e todos que tinham alguma coisa
a ver com o exército se calaram e se recusaram a comentar.

Por acaso, foi nessa época que um conhecido meu, um historiador militar,
disse algo muito interessante. Ele deu a entender que, se eu analisasse os
rumores do campo de batalha com muito cuidado, encontraria a verdade.

Por exemplo, o código de onze caracteres xxxxxxxxxxxx pode ser

encontrado por toda parte. Ele especula que era o codinome de algum oficial
ou espião de alto escalão. Nós a apelidamos de Décima Primeira Deusa, em
homenagem à figura da carta de tarô, e começamos nossa investigação.

Os resultados foram surpreendentes. A Décima Primeira Deusa apareceu em

quase todas as grandes batalhas do Império. A primeira instância que
pudemos encontrar foi de dois anos antes da guerra. A agência de
inteligência de um país a denunciou na área de uma disputa de fronteira. Isso
nos levou a supor que poderia ter se referido a algum tipo de agente de
inteligência.
Mas notamos algo estranho. Alguns dos que estiveram na linha de frente
tiveram uma reação estranha ao nome que escolhemos. Eles alegaram que
era a pior piada que já tinham ouvido.

Talvez houvesse mais de um significado por trás de onzex's, e eles estavam

todos se misturando? Pegamos uma dica das estatísticas e tentamos usar
pistas de contexto e localização para deduzir o “xxxxxxxxxxx” mais lógico.

xxxxxxxxxxxx surgiu com mais frequência na Batalha Aérea do Reno (às

vezes considerada a batalha decisiva da guerra). Era temida como a zona de
combate mais intensa – “30% céu e 70% sangue” – onde magos patrulhavam
o espaço aéreo.

Por sorte, meu colega Craig e eu fomos despachados

deste modoWTN, então testemunhamos a cena. Tinha muitos nomes: “Reno

onde vivem os demônios”, “o cemitério dos Nomeados”, “o campo de
batalha onde até a prata enferruja”. Todos eles soam absurdamente
exagerados e irreais em tempos de paz, mas são verdadeiros. Posso dizer por
experiência própria que havia um diabo honesto com Deus naquele campo
de batalha.

Por exemplo, digamos que eu encontre um mago amigável em um bar e nos

damos bem. Apenas seis horas depois, ele foi transformado em alguns
pedaços de carne e eu vou ao seu funeral. Isso não era incomum. Aconteceu
comigo três vezes.

Um oficial mago aéreo de quem eu me aproximei disse uma vez: “Os

humanos deixam de ser humanos lá” – pouco antes de ser morto em batalha.
Ainda me lembro tão vividamente. Aquele campo de batalha era uma
coleção de todo tipo de loucura humana.

Os vários relatos sobre as batalhas na Frente do Reno permaneceram por trás

de um pesado véu declassificados. Isso deve ter sido relacionado aos
rumores sobre o que aconteceu naquele mundo anormal e encharcado de
sangue.
De qualquer forma, a Décima Primeira Deusa foi uma presença suprema na
Batalha Aérea do Reno. Ficamos fixados nela. Apesar de saber que não há
esperança, entrevistamos várias pessoas que estavam com o Exército
Imperial na época e, como esperado, tudo o que nossa investigação revelou
foi que o muro deprecisa saberera muito mais grosso do que imaginávamos.
Um ex-membro do Estado-Maior Geral nos deu uma única palavra.

Ele disse que queria que tornássemos isso público quando não pudéssemos
mais nos comunicar com ele. Eu queria perguntar o que ele queria dizer, mas
quando tentei entrar em contato com ele sobre isso, nunca tive resposta. Que
fique registrado que não consegui contatá-lo até hoje.

Por respeito à promessa que fiz, escrevo aqui a palavra que ele me disse sob
condição de anonimato.

V600.

Vamos chegar ao fundo deste mistério. Queremos saber o que aconteceu

durante esse tempo louco.

(Texto de: André,WTNcorrespondente especial)

KLÜGEL STRASSE, TERCEIRO DISTRITO, ZOLKA CAFÉ

Realmente, o tempo gasto em educação na faculdade de guerra é um luxo.

Por essa razão, muitos assuntos são abordados apenas de forma superficial
durante uma guerra, mas, da mesma forma, o currículo se torna mais prático.
Algumas pessoas até sentem que é uma melhoria. Uma faixa que
normalmente leva dois anos para ser concluída foi reduzida a menos de um,
mas é mais intensa. Como alguém atualmente me inscreveu, também acho
uma melhoria.

Eu gostaria de pensar que meus talentos não são inferiores aos de meus
colegas de classe, mas sentar lado a lado com tantos futuros heróis me faz
perceber o quão vasto é o mundo. Ainda assim, me sinto com sorte.

Meus pais não me forçaram a ser um soldado, mas quando me formei na

academia militar, eles ficaram tão orgulhosos como se tivessem feito isso
sozinhos. Conto conhecer minha esposa, de quem não sou digno, como
minha maior felicidade.

Minha filha, que acabou de nascer no outro dia, é absolutamente preciosa.

Talvez fosse ser um novo pai que me fez querer perguntar sobre algo que eu
nunca tinha prestado muita atenção antes.

Eu estava em um café tranquilo perto da Igreja de São Gregório. Assim

como me disseram, uma garotinha casualmente deixou cair seu rifle e orbe
de computação na mesa e está pedindo o almoço. Um membro da polícia
militar que conheço me deu a dica de que ela come aqui todos os domingos.

Sua teoria era que era porque não havia outros cafés próximos a igrejas que
você pudesse entrar com uma arma.

“Capitão Uger, que surpresa vê-lo aqui.”

De repente, descubro que o primeiro-tenente Degurechaff seguiu o olhar do

garçom até mim. Ela me cumprimenta com uma saudação perfeita. Eu o
devolvo e me aproximo de seu assento, pedindo alguma coisa ao garçom e
colocando uma gorjeta em sua mão para nos dar um pouco de tempo a sós.
Esta não será uma conversa fácil de se ter com tantas pessoas ao redor.

“Ah, er, acabei de ouvir que você sempre come aqui. Você tem um
momento?"

"Certamente. Por favor, junte-se a mim.”

Enquanto ela oferece uma cadeira, noto como ela veste bem o uniforme, nem
mesmo uma pitada de afetação. Francamente, combina tanto com ela que, se
a visse em trajes civis, não a reconheceria. Faz mais sentido chamá-la de
primeiro-tenente do que de uma menina de onze anos.

Ela não parece ter quaisquer pertences pessoais que não foram dados a ela
pelo governo. Talvez possamos incluir o jornal espalhado sobre a mesa e
oLondinium TimeseWTNedição especial cheia de notas.
Ah sim. A faculdade de guerra nos encorajou a aprender as línguas dos
países vizinhos. oLondinium Timese aWTNrevista de zonas neutras estão
entre os melhores materiais que são fáceis de obter. Mas talvez seja um
exagero chamá-los de pertences pessoais.

“Você vem aqui com frequência, capitão?”

Ela para de escrever no jornal e olha para mim. Embora eu duvide que ela
tenha pretendido isso, um arrepio percorre minha espinha. Esta pequena
menina é uma das mais ilustres magos do Exército Imperial, um Ace of
Aces. No entanto, como pai com uma filha, há algo que preciso saber.

"Senhorita Degurechaff, desculpe uma pergunta grosseira, mas por que você
se alistou?"

"Huh?"

Eu ponderei sobre o que perguntar a ela, mas decidi que não havia sentido
em vestir isso. Essa pergunta direta foi o resultado, mas agora soa muito
simplista, e ela não entende o que eu estava tentando perguntar.

Nunca em um milhão de anos pensei que veria o tenente Degurechaff

perplexo. Dizem que ela usa uma máscara de ferro, mas aparentemente ela
tem expressões. Não muitos deles, talvez, mas embora seja desrespeitoso
dizer isso, estou aliviado por encontrar algo humano nela.

“Er, por favor, não pense nisso como uma pergunta de um capitão. Apenas
um colega curioso.” Não quero que ela diga o que acha que um oficial
superior quer ouvir. Estou interessado em como ela realmente se sente.
“Com seu talento, você deve ter várias opções. Por que os militares?”

Se ela não fosse nada mais do que uma maga talentosa, suas escolhas teriam
sido mais limitadas. O exército está faminto por magos capazes e abocanha
qualquer pessoa com aptidão sem muita preocupação com a idade, então não
teria sido muito surpreendente se ela tivesse sido recrutada apesar de sua
juventude. Se isso fosse tudo, ela teria sido usada apenas como outra arma.

Ainda assim, deveria ter havido tempo antes que eles a puxassem. Vale a
pena notar que ela entrou na faculdade de guerra apenas por mérito. Com
apenas onze anos de idade, ela se tornou membro dos honrosos Doze
Cavaleiros da faculdade de guerra, embora a de classificação mais baixa. Se
ela tivesse apenas afinidade mágica, ela teria sido apenas uma arma, mas
com seu talento, ela poderia ter sido uma pesquisadora ou uma engenheira –
qualquer coisa. A Universidade Imperial permite a entrada antecipada e não
apenas paga as mensalidades para alunos excepcionais, mas também oferece
bolsas.

Todos os caminhos deveriam estar abertos para ela.

“…Meu pai estava no exército.”

"Estava? Então ele está... me desculpe.

A palavraestavase destaca para mim, e eu rapidamente percebo a implicação.

É uma história comum. A morte nunca está longe dos membros do Exército
Imperial. Qualquer um pode morrer a qualquer momento.

E cada soldado morto tem uma casa, a família que deixa para trás. “Por
favor, não deixe isso te incomodar. Eu não sou único nos dias de hoje.” A
tenente Degurechaff sorri, sem mostrar nenhum sinal de angústia, como se
dissesse que já se adaptou, mas não posso deixar de pensar que ter que
entender tanto nessa idade é trágico. Ela se juntou ao exército por vingança?

“Não havia outro caminho para um órfão como eu. Temos pouca escolha no
mundo.”

Mas a resposta dela é uma que eu nunca imaginei.

“Mas você conseguiu entrar na academia militar. Certamente isso significa

que você poderia ter escolhido uma escola normal.

Ela superou tantos obstáculos, e na idade dela. Conheço alguns que ficariam
emocionados em apoiar um prodígio como ela. Por que ela disse que não
tinha escolha?

"Capitão, se você me perdoar por dizer isso, acho que sua família deve ter
sido muito abastada."
"Na verdade. Feliz, sim, mas comum.”

Meu pai era um burocrata de nível médio e minha mãe de uma família
média. Não tínhamos vínculos com nenhum status superior. Meu avô por
parte de pai estava na marinha, então eles ficaram felizes quando manifestei
interesse nas forças armadas, mas foi só isso.

O que o tenente Degurechaff diz em seguida me choca além das palavras.

“Ahh, eu realmente invejo você. Um órfão simplesmente não tem opções.
Tudo o que eu podia fazer era raspar no dia a dia.”

Em sua mente, ela parece estar voltando aos tempos em que passou fome.

Embora ela não diga nada, todo o seu corpo exala uma aura que mostra o
quão terríveis eram suas circunstâncias. A atmosfera fica pesada, e antes que
eu perceba, minhas costas bateram no encosto da minha cadeira. Percebo
que estou sendo oprimido por uma menina de onze anos.

"Mas se seu pai estava no exército... com certeza, deve haver uma pensão."

“Capitão, eu sou um filho bastardo que não consegue nem se lembrar do

rosto de sua mãe. Se não fosse pelo orfanato, eu estaria morto nas ruas
agora.”

Um dos orfanatos da igreja. Isso explica muito. Embora ela tivesse um

início difícil, ela foi salva pela igreja. É por isso que ela é tão apaixonada por
participar? Talvez seja por isso que ela ora com tanto fervor.

Mas mesmo que isso seja verdade…

"Mas você sabe. Como coloco isso? Você ainda é uma criança. Você deveria
deixar as forças armadas.”

Mesmo que não haja como ela sair no meio de uma guerra, ela não deve
abandonar outros caminhos futuros em potencial. Essas criaturas chamadas
soldados são fundamentalmente ociosas por necessidade. E, no entanto,
quando chegar a hora, eles precisam estar preparados para morrer.
Para uma criança escolher tal vocação é uma tragédia.

“… Capitão Uger, você duvida da minha habilidade?” ela me pergunta com

um rosto pálido, me dizendo que eu fui longe demais. Cometi o erro, ainda
que sem querer, de mostrar a um soldado o que é pena. Ela pode ser jovem,
mas tem seu orgulho e sua honra.

"Absolutamente não! Eu simplesmente não posso deixar de sentir que é

errado que uma criança como você vá para a guerra.”

Parece que estou tentando me defender, mas estou falando sério. Seus olhos
me desafiam, mas ela ainda é uma criança, uma garotinha que deve ser
protegida. Quem iria querer mandar sua filha para a guerra?

Apenas o pensamento de enviar meu filho recém-nascido para o campo de

batalha quase me deixa louco. Certamente o pai do tenente Degurechaff, que
arriscou sua vida pelo Império, também não iria querer isso. Como pai, eu só
sei.

"É o meu dever. Enquanto eu for um soldado, não posso evitar.”

Sua resposta é calma, uma declaração inabalável. Ela parece incorporar o

que significa ser um soldado. Isso não é mera fachada; é como se, sem outro
caminho a seguir, ela tivesse construído sua autoconsciência em torno de ser
um membro das forças armadas.

Onde está seu verdadeiro eu? "Você

realmente quis dizer isso?"

É assim que acabo fazendo uma pergunta tão sem sentido. Mas ela olha para
mim, e seu olhar é tão sério que eu sei que ela não perdeu minha intenção.
Ela nunca poderia ter dito o que fez como uma piada ou uma mentira.

Além do mais, ela tem muita experiência de combate. Sua declaração não foi
a retórica vazia de alguém que nunca viu uma batalha. Era uma convicção
inabalável revestida de chumbo e fumaça de revólver.

“Capitão, algo está errado?”

Ela deve ter suspeitado de alguma coisa das minhas preocupações. Ela
sonda, cuidando para permanecer educada. Acho quase insuportável.

“Minha esposa teve um bebê. Ouvi dizer que é uma

menina. “Essa é uma notícia maravilhosa.”

Ela oferece seus parabéns, mas por educação; ela até parece um pouco triste.
Ela fala desapaixonadamente, menos por amor a uma criança e mais porque
parabéns é o que um evento auspicioso exige. É como se aquele mundo não
tivesse nada a ver com ela.

“Quando olho para você, não posso deixar de me perguntar se minha filha
irá para a guerra.”

Ela já se abriu bastante. Eu até acho que ela compartilhou seus sentimentos
genuínos. Mas, para minha decepção, ainda estou enfrentando uma barreira
intransponível de contradição e inquietação. “Há algo de errado com uma
sociedade que envia criancinhas fofas para a batalha, você não acha?” Eu
mal sei o que estou tentando dizer. Estou apenas dando voz às emoções que
brotam dentro de mim.

Eu posso ver que ela está me examinando. Honestamente, eu não esperava

me perder tanto. Mas uma vez que as palavras saem, não há como recuperá-
las. Depois que ela me observa longamente, o tenente Degurechaff responde
deliberadamente, como uma sacerdotisa entregando uma mensagem divina.

“Capitão, você é um homem sensato. Sugiro que renuncie.” É como se

nossas posições tivessem sido invertidas.

“Eu nunca sei o que você vai dizer em seguida. Como você pode me dizer
para sair quando é de vital importância para nós acabar com essa guerra para
que ela não continue na próxima geração?”

“Você é um homem de bom senso que conhece as realidades do campo de

batalha. Sua demissão pode, de fato, ser um trunfo.”

Pense nisso, ela parece dizer, apertando seu pequeno punho na mesa para
enfatizar seu ponto.Você deveria sair.
“Eu sou um soldado, também. Não sei ser outra coisa.”

“Não, capitão. Você tem uma mente racional. Deixe-me dar-lhe um conselho
como colega: pelo menos vá para a retaguarda antes que a verdadeira
insanidade se solte.”

“Eles nunca permitiriam.”

Isso é guerra. Os dias fáceis de trabalhar atrás de uma mesa acabaram. E

como posso me retirar vergonhosamente por conta própria, deixando meus
amigos, colegas de classe e irmãos de armas? Juramos lutar juntos. eu nunca
poderia abandonar

eles.

“Capitão, viver é uma batalha em si. Você pode lutar para manter sua filha
fora da briga.

"…Vou pensar sobre isso."

Não tenho contra-argumento. Eu me oponho à ideia, mas não tenho mais

como expressar isso. Essa criança de onze anos me deixou completamente
pasmo. Não há palavras.

“Não há muito tempo. Você deve decidir em

breve.” "Você parece um membro do Estado-

Maior." “É a única educação que tive.”

Eu não devia estar pensando direito. Dizer a um colega da faculdade de

guerra que ele parece um oficial do Estado-Maior não tem sentido. Esse é
precisamente o tipo de papel para o qual estamos sendo preparados.

Se alguma coisa, o que eu disse é um elogio - usei essa frase da maneira

mais incorreta possível. Isso me faz perceber como estou profundamente
abalada.

"…Eu vejo. Você está certo, é claro.”

Você tem razão.Isso é tudo que consigo reunir. Estou surpreso com o quão
sem palavras eu estou.

“Ah, nossa comida está aqui. Vamos comer juntos."

"…Sim, vamos."

Quando encontro o capitão Uger no almoço, ele parece agitado com o

nascimento de sua filha. Bem, eu certamente concordo com a noção de que
se tornar pai leva a grandes mudanças psicológicas.

De qualquer forma, agora o capitão Uger vai abandonar a carreira de

promoção no colégio de guerra. Qualquer fascista que defendesse sua defesa
quando seu oponente estava emocionalmente vulnerável era um gênio
diabólico. O capitão Uger teve tato suficiente para não protestar contra o
golpe que sua reputação levou quando solicitou um destacamento na
retaguarda. Com ele fora do caminho, mal consigo entrar no top 12 dos cem
alunos da faculdade. Graças a isso eu estarei

capaz de adicionarvon19em meu nome, mesmo que por apenas uma geração,
e torne-se membro do Estado-Maior.

Poderei aproveitar minha experiência na faculdade de guerra para conseguir

uma carreira.

Haverá problemas mais tarde se eu subir muito alto, mas se minha

classificação for muito baixa,

Não poderei agir livremente. Nesse sentido, obter classificações “superiores”

e ganhar a honrosa denominação de Cavaleiro do Colégio de Guerra parece
certo. É só uma questão de estudar e conviver com os instrutores.

Considerando que meu espírito de luta foi questionado, meu status atual
parece apropriado. Vou ter que ser um pouco mais assertivo. A sorte nem
sempre estará do meu lado, então preciso ter cuidado.
Pelo menos hoje eu peguei uma pausa. Eu tenho o Capitão Uger enrolado no
meu dedo mindinho. E fui convidado para jantar no Gabinete do Estado-
Maior esta noite, então tenho certeza de que algo está acontecendo. A
comida no refeitório deles não é tão boa quanto a da marinha, mas ouvi dizer
que está tudo bem. Estarei ansioso por isso.

ESCRITÓRIO GERAL, SALA DE JANTAR 1 (EXÉRCITO)

Enquanto alguns colegas da faculdade de guerra discutiam suas carreiras em

um restaurante em algum lugar da cidade, uma conversa semelhante estava
ocorrendo durante uma refeição no refeitório 1 do Gabinete do Estado-Maior
– claro, este último era limitado pela etiqueta e pela tradição.

A certa altura, o Exército Imperial construiu uma sala de jantar extravagante

no Gabinete do Estado-Maior. Ninguém se importava muito com isso; os
soldados o consideraram um desperdício absoluto, e os oficiais reclamaram
que era inconveniente. Mas uma palavra da marinha mudou o tom de todos.

Alguém comentou: “O exército sabe como desperdiçar recursos, mesmo em

seus refeitórios”.

A marinha riu, mas o exército respondeu sugerindo que deveria haver menos
excesso na construção de navios de guerra, dizendo que não conseguia
entender as pessoas que iam à guerra em “hotéis flutuantes”.

Agora o exército estava tão unido na questão que qualquer crítica ao salão de
banquetes era praticamente considerada uma traição. Reuniões na hora das
refeições seriam realizadas lá apenas para provar que o exército estava
usando o local. A notícia de que o local opulento seria o local de outro
almoço chegou ao tenente-coronel von Lergen no momento em que ele
colocava sua pasta em sua mesa de Operações, voltando de sua visita de
inspeção às frentes norte e oeste. Ele estava acostumado a tais conferências -
era o tema da discussão que incomodava

ele.

“Sou contra. Eu absolutamente me oponho.”

Seus olhos quase saltaram da cabeça quando ele abriu a carta. Ele nunca
aceitaria isso. Obcecado pela distração, ele tinha feito pouco trabalho pela
manhã e mal tocava na comida. Como a voz solitária da oposição entre os
oficiais de alto escalão à mesa, ele lutou ferozmente para defender sua
posição.

“Coronel von Lergen, respeito muito sua opinião, mas você deve ser mais
objetivo.”

Infelizmente, seu superior imediato, o general de brigada von Rudersdorf,

vice-diretor de operações do Estado-Maior, não apoiou sua perspectiva.
Afinal, isso fazia parte das melhorias táticas que ele esperava.

Não se podia esperar que ele desistisse tão facilmente. Mas para Lergen, que
tinha visto a situação com seus próprios olhos, a proposta era perigosa
demais.

“Dar a ela o comando do batalhão de resposta rápida está fora de questão.

Ela é do tipo que não para de avançar até que todos estejam mortos. Você
estaria jogando seus magos fora!”

O primeiro tenente von Degurechaff havia sido promovido a capitão após a

formatura do colégio de guerra. Ele tinha medo disso, mas ainda havia
tempo para mudar as coisas. Ele baixou a guarda, pensando que ela ainda
poderia ser colocada em Tecnologia ou na unidade de instrutores. Ele nunca
imaginou que a chefia criaria um batalhão experimental sob seu comando
direto.

Oh meu Deus! Isso não seria nada menos que um pesadelo. Ela é muito
perigosa. Esse papel mostra sua verdadeira natureza.

“Sim, ouvimos suas objeções, mas os instrutores da faculdade de guerra

dizem que ela ama seus soldados.”

Era verdade que alguns professores da academia apoiavam a opinião de

Lergen.

Disseram que ela gostava um pouco demais de combate.

Mas os instrutores da faculdade de guerra pensavam diferente. Eles disseram
que, mesmo nas condições mais adversas durante a viagem da equipe, ela
cuidou das tropas e evitou perdas. A conclusão deles foi que ela não poderia
ter feito o que fez sem querer. Isso teve um peso decisivo no Estado-Maior,
que era formado por graduados da faculdade de guerra.

“Ela tem um desejo de batalha, mas ainda mantém sua mente certa e evita
qualquer tipo de perda.” Em suma, eles julgaram seu caráter superior.

“Você não acha que é excessivamente cativo de seus preconceitos?”

"Com todo o respeito, você não viu os relatórios de seus dias na academia?"

Recusando-se a ceder, ele encontrou os documentos mais contundentes sobre

ela e os submeteu à consideração. Mas o próprio Lergen era um funcionário
que se formou na faculdade de guerra. Ele sabia sem pensar qual julgamento
contaria mais. Era o jeito dos militares confiar naqueles que estavam mais
próximos de você.

“Em última análise, acredito que podemos dizer que ela amadureceu através
da educação. A faculdade de guerra não relatou problemas.”

Se ela tivesse sido a causa de qualquer problema na faculdade de guerra,

suas avaliações teriam sido ruins. Mas, em vez disso, ela se formou com
honras e foi selecionada como cavaleiro. Ela era impecável.

“O comportamento dela não é resultado da educação – é quem ela realmente

é!

Não podemos confiar um batalhão a ela!”

Ele pelo menos tinha que fazer sua oposição conhecida. Ele não poderia
fugir de seu dever de soldado, mesmo que isso prejudicasse sua carreira. Se
ela recebesse um batalhão, era possível que todos os seus membros
morressem por suas mãos antes mesmo de encontrar o inimigo. Como
soldado, ele não podia permitir isso.

“Se nada mais, ela é muito jovem e sua classificação é muito baixa!” “A
promoção do tenente von Degurechaff a capitão já foi decidida. Ela não
deveria ficar presa no comando de uma empresa; ela é digna de um
batalhão.”

“O Império não pode permitir que um soldado capaz definhe. Você deveria
saber disso."

Os superiores já haviam tomado sua decisão. Uma vez que Lergen ouviu
Rudersdorf discutindo seu ponto de vista, ele sabia que estava acabado. Isso
foi para ajudar a resolver o problema urgente de resposta rápida. O alto
escalão estava preparado para fazer vista grossa se os problemas fossem
menores.

“Então ela deve ser devolvida à unidade de instrutores ou enviada para fazer
pesquisas. Ela é uma criança. Você não sabe o quão inocentemente as
crianças podem ser cruéis?”

Ele tentou tomar um rumo diferente. O Estado-Maior Geral tradicionalmente

acolheu o debate, na crença de que uma variedade de pontos de vista reduzia
os erros.

“Coronel von Lergen, vamos ouvi-lo. Mas este assunto já foi decidido.”

“É uma decisão do Estado-Maior. Acredito que você saiba o que isso

significa.”

Por outro lado, uma vez que o debate terminou, nenhuma outra dissensão foi
tolerada. Eles encorajaram uma discussão completa, mas uma vez que a
política foi decidida, eles procuraram realizá-la com uma frente unida e sem
problemas. O não cumprimento da ordem significava ser expulso do Estado-
Maior.

“… Com licença, senhor.”

Então, essencialmente, eles já decidiram?Os ombros de Lergen caíram.

Nunca houve um dia em que a aiguillette do Estado-Maior lhe parecesse tão
repugnante, mas ele conseguia se controlar. Na verdade, em princípio, era
impensável que ele atacasse Central assim. Ainda assim, sua sensação de
desconforto persistiu.
"Tudo bem. Um novo batalhão será formado sob o comando do capitão von
Degurechaff, conforme planejado.”

“Prepare uma promoção a major e ordens sobre o comando do batalhão a

serem emitidas assim que a montagem da unidade estiver concluída.”

"É isso. Vamos para o próximo assunto.” …

Isso realmente vai ficar bem?

“Bem, ver para crer.”

Essa é a reação honesta de Tanya à comida no prato que o enfermeiro coloca

na frente dela.

Ela sabe que atende pelo nomeschlachtplatte. Ela não gosta da coisa, e é um
prato refogado, que é difícil de encontrar no campo de batalha. Claro, o calor
arruína toda a vitamina C, que também tende a ser escassa nas trincheiras;
apenas na parte de trás pode ser apreciado um prato tão extravagante.

Esta sala de jantar também é usada por quem volta da frente, e ela aprecia a
ideia de oferecer itens de menu que você só pode encontrar aqui. Pode-se
argumentar que era uma maneira de mostrar que eles estavam se dando bem
com a mesma quantidade de recursos que foram alocados para a frente e não
apenas festejando.

Isso é tudo muito bem.

O problema é a carne de porco, que não tem um gosto tão azedo quanto um
bloco de sal. Além disso, é mal cozida. Ela só pode se maravilhar com o
quão ruim é; se não viesse com batatas, ela teria simplesmente jogado no
lixo.

Para adicionar insulto à injúria, o pão que eles serviram foi K-

Brot.20Aparentemente,

eles fazem isso para fins de promoção e popularização, mas francamente, a

marinha
pão de centeio tem melhor sabor e valor nutricional. Ela gostaria de exigir
que eles apenas servissem o trigo e as batatas separadamente, como de
costume.

Se ela fosse ao refeitório da marinha, ela poderia conseguir comida melhor,

ela tem certeza, apesar do fato de que ambos os lugares estão operando com
o mesmo orçamento.

A razão é simples. O exército nunca diria uma palavra sobre isso, mas é um
segredo aberto que, porque eles gastaram muito dinheiro mobiliando sua sala
de jantar, eles agora precisam fazer um orçamento para compensar isso.
Além disso, ao contrário da marinha, o exército parece satisfeito com a
comida abaixo da média, uma situação que não inspira a criatividade dos
chefs – sem mencionar a rotatividade frequente da equipe de cozinheiros
significa que não há chance de desenvolver habilidades.

Supostamente, eles são capazes de obter este K-Brot porque é o tipo mais
barato e menos popular. A comida na sala de banquetes do Exército no
Gabinete do Estado-Maior nem sequer está à altura das ofertas das salas de
armas da marinha, muito menos das salas de oficiais de que tanto se orgulha.
Ela está simplesmente surpresa com a firme recusa do exército em aceitar o
argumento da marinha sobre seu desperdício de orçamento. Eles estão
tentando vencer a Commonwealth em uma competição pela pior comida do
mundo? Até haggis seria melhor.

Ninguém jamais comeria isso por preferência pessoal.

“O que você acha, capitão? É o especial do Gabinete do Estado-Maior.”

Não, ela não viria aqui por preferência pessoal, mas um convite do Coronel
von Kordel do Estado-Maior e do General de Brigada von Zettour do Corpo
de Serviço não pode ser recusado.

“Para ser franco, senhor, não posso deixar de ficar impressionado,

especialmente pela maneira como isso me lembra que o campo de batalha
está em toda parte.”

“Ha-ha-ha-há! Uma boa resposta, não acha, general von Zettour? Ela tem
que tomar cuidado para permanecer educada em sua resposta à pergunta de
Zettour enquanto revela seus verdadeiros sentimentos. Ela sabe que se
espera que os soldados aguentem comida ruim, mas isso não é ir um pouco
longe?

Eles parecem gostar bastante da resposta dela, no entanto. Até Kordel está
sorrindo divertido. “Talvez devêssemos chamar este lugar de Perpetual
Battlefield Café”, ele reflete. “Sua atitude é louvável, capitão, mas, por
favor, não se contenha.”

“Oh não, eu já tive o meu preenchimento. Por favor, não se importe

comigo.” Aparentemente, eles também não estão aqui pelo sabor. "Tem
certeza? Você é uma garota em crescimento, você precisa comer. “Estou
sempre fazendo o meu melhor para comer, senhor, mas tenho um estômago
pequeno.”

O comentário vem de Zettour, cuja posição significa que ele pode usar e está
preso usando a sala de banquetes do Gabinete do Estado Maior. Ele
provavelmente prejudica os novos nomeados do Estado-Maior da mesma
maneira. Tanya sabe que alguns dos instrutores da faculdade de guerra
gostam de brincar um pouco de vez em quando.

Mas isso é só até a refeição terminar.

Kordel diz ao ordenança que tira os pratos para trazer café e depois deixá-los
por um tempo; é quando a conversa real começa.

“Tudo bem, vamos ao que interessa. Ah, e parabéns atrasados pela sua
promoção, capitão von Degurechaff.

Foi o próprio Kordel quem a autorizou a ser promovida a capitã

imediatamente após a formatura da faculdade de guerra. Agora ele parece
estar fazendo questão de parabenizá-la.

“Obrigado, coronel.”

Tanya foi forçada a se sentar em uma cadeira mais alta por causa de sua
estatura, mas mesmo quando ela endireita as costas, ela tem que olhar para
cima para ver o rosto dele.
Ainda assim, ela expressa sua gratidão em uma voz clara que é o estereótipo
exato de como um oficial comissionado deve soar.

Ela sabe que na grande organização conhecida como militar, os exemplos

devem ser seguidos.

E, de fato, o coronel do Pessoal, que ela nunca conheceu antes, está lhe
dando um sorriso largo e familiar. Ele só está fazendo isso porque deveria,
mas cortesia nunca é sem sentido. No mínimo, é uma ferramenta que você
pode usar para investigar as vulnerabilidades do seu oponente durante as
negociações.

Ela fala grandiosamente, apesar do total desinteresse que sente. Os papéis de

promoção já foram emitidos.

Ela já sabe, sem os gentis parabéns do coronel. Assim como ela sabe que o
assunto realmente importante é o que eles estão prestes a discutir.

“Agora, nós não chamamos você aqui apenas para dizer bem feito em sua
promoção. Há também a questão de sua atribuição.”

Sim. Seu caminho após a formatura. O destino final dos graduados da

faculdade de guerra é decidido não pelo superintendente instrutor, mas pelo
Estado-Maior - isto é, as decisões de pessoal são tomadas por uma pequena e
apertada camarilha. Naturalmente, se você ficar do lado ruim deles, pode
esperar pagar por isso, mas o inverso também é verdadeiro.

“Nós levaremos seus desejos em consideração na medida do

possível.” "Obrigado."

Kordel diz que eles considerarão seus desejos, mas a mensagem é que eles
fingirão ouvi-la. O pessoal do Pessoal não costuma dar ordens totalmente
unilaterais. Ainda assim, não importa o quão amigável eles sejam, você não
pode baixar a guarda. Tanya sabe bem que essas pessoas vivem em um
mundo de artifícios gentis. Bem, ela mesma terá que responder
superficialmente.
“Mas eu sou um soldado. Onde quer que eu seja ordenado a ir, eu aceitarei
humildemente.” É

uma observação vazia. Dizer que aceitará humildemente qualquer postagem

é melhor do que balançar o barco. Claro, ela também tem que tomar cuidado
para não puxar o canudo curto.

“É bom ouvir isso. Aqui estão os papéis que chegaram para você.” O coronel
parece satisfeito com a resposta dela. Ele cuidadosamente retira um maço de
formulários de solicitação de pessoal e os entrega a ela. Eles são todos de
unidades da linha de frente, todos precisando desesperadamente de magos e
oficiais, mas ela vê algumas unidades se reorganizando na retaguarda entre
eles. Ela parece ser muito requisitada.

Claro, ela não tem dúvidas de que, se jogar a mão errada, todas as suas
escolhas desaparecerão e ela será enviada para o pior lugar possível.

“Ah, e há um do Gabinete do Estado Maior também.”

O formulário final que ele entrega a ela simplesmente diz que o Estado-
Maior pediu para que ela fosse postada lá.

“À luz de suas conquistas, o Pessoal não forçará nada em você.

Escolha o que quiser."

“Então eu tenho minha escolha? É uma decisão difícil.”

Realmente, sóparececomo se eu tivesse uma escolha. O Gabinete do Estado-

Maior toma as decisões de pessoal. Acho que foi legal da parte deles me
informar quantas ofertas eu recebi.

Ela não é estúpida o suficiente para não vir quando o Estado-Maior chama.
Não há como recusar.

"Eu posso imaginar…"

O coronel a exorta solenemente a pensar bastante. É tudo uma farsa, mas ele
parece um militar experiente oferecendo conselhos a uma jovem ansiosa
tentando decidir o próximo passo em sua carreira. Ele é um bom ator. Bem,
ela já sabia desde o momento em que ele começou a zombar de sua atuação
terrível que este era um roteiro de terceira categoria com um resultado óbvio.

“… No entanto, não existe trabalho fácil, em qualquer época.”

"Senhor."

Ela permanece ereta enquanto responde. Ele também está ocupado.

Aparentemente, ele não tem tempo para acompanhar esse drama mal escrito
por muito tempo.

“Não sei o que o Gabinete do Estado-Maior quer com você. Só posso dizer
que te desejo boa sorte.”

“Estou emocionado, coronel.”

A melhor sorte.Uma expressão pessoal. A mensagem contém sua própria

boa vontade para com ela. Algo o faz estimá-la muito.

Em outras palavras, é mentira que ele não sabe o que eles querem; ela deve
supor que ele faz. Ela quer perguntar se ele tem alguma informação, e antes
que ela perceba, ela se vê inclinando a cabeça como a criança que ela é.

Em resposta, o coronel assente como se entendesse e se levanta. “Sinto

muito não poder ficar para a sobremesa, mas devo estar a caminho.”

“Obrigado pelo seu tempo, Coronel von Kordel, vejo você mais tarde.” O
coronel sai apressado do banquete como se a discussão tivesse acabado.
Seguindo-o com os olhos, Zettour chama um ajudante que ele manteve
esperando nas proximidades.

Pegando a pilha de papéis que lhe é entregue, ele chega ao assunto mais
importante que a chamou aqui para discutir.

“Vamos falar sobre você, capitão. E vamos ser práticos. Você será designado
para o Estado-Maior. Não serei seu superior direto, mas quero que você se
considere basicamente trabalhando para mim.
"Sim senhor. Ansioso por isso.”

É uma conversa calma e prática. Mas mesmo Zettour, que serviu durante
grande parte de sua vida, nunca teria sonhado que veria o dia em que uma
criança de onze anos se tornaria seu subordinado.

Até ele esperava que ela tivesse mais dificuldade em se adaptar à faculdade
de guerra.

Mas ela tinha o talento para ser escolhida como uma cavaleira e, dada sua
experiência em combate, a idade tornou-se um problema menor.

A cabeça deste pequeno capitão contém noções que lhes ensinaram a tolice
de julgar uma situação à primeira vista. Normalmente, isso por si só já seria
perturbador. É tão incomum ver uma habilidade tão notável de alguém tão
jovem.

Ele não sabe se eles devem elogiar suas ideias originais ou chamá-la de
louca.

Mas eles podem usá-la como oficial comissionada? Essa é a única pergunta

em que Zettour e o Estado-Maior estão interessados. Se eles podem usá-la,

não há mais nada a discutir.

"Muito bem."

Ela nem parece hesitar em assumir o comando de um batalhão, embora

nunca tenha liderado uma companhia. Isso sugere que ela suspeitava que
esta nomeação estava a caminho.

Ele ouviu dos bibliotecários da faculdade de guerra no arquivo de história

militar que ela estava pesquisando manobras em escala de batalhão. Ela
nunca teria pensado em estar tão pronta se não estivesse completamente
confiante. Nesse sentido, o capitão von Degurechaff, sentado à sua frente,
tornou-se comandante de batalhão antes mesmo de receber as ordens.

“Capitão, o Estado-Maior pretende dar-lhe um batalhão o mais rápido

possível.”
Para ser perfeitamente honesto, é compreensível que ela esteja ansiosa. Um
batalhão de magos significa uma certa quantidade de autoridade e
capacidade de combate que ainda é pequena o suficiente para ser bastante
móvel. Muitos dos instrutores disseram que ela parecia se ver como a mais
adequada para as linhas de frente, e ele pode ver agora que eles estão certos.
Eles disseram que embora ela valorizasse a vida de suas tropas, seu estilo de
combate era ousado e agressivo.

Então ela é uma oficial de campo ambiciosa e uma excelente maga.

Certamente ela está disposta a pegar algumas tropas e fazer sua coisa na
linha mais avançada.

“Estou honrado, senhor.”

Mas Zettour espera que haja um papel maior a desempenhar para o punhado
de oficiais magos que se formaram na faculdade de guerra. De certa forma,
ele até vê isso como uma excelente oportunidade.

"Bom. No entanto, o batalhão que você receberá será uma unidade de magos
recém-montada.”

“Recentemente montado, senhor?”

“É apenas a forma como a organização funciona. Prepare-se, não vai ser

fácil.”

Ela terá que organizá-los, treiná-los e estabelecer sua autoridade sobre eles.

Sem a ajuda de algumas mãos mais velhas, cada uma dessas tarefas será
difícil.

As pessoas criam organizações, mas as organizações não criam pessoas.

Assim, aqueles que são capazes de organizar as coisas são considerados

pilares do Exército Imperial. É por isso que eles estão fazendo ela assumir
um batalhão agora

que eles conseguiram colocá-lo juntos.

“Sendo assim, amanhã ou no dia seguinte você também receberá ordens
como oficial de formação.”

Eles dizem que você deve colocar um ladrão para pegar um ladrão, e ele
acha que vai tirar vantagem de todos os sistemas que puder. Isso é
compreensível – será preciso algum esforço para dar a um capitão que nunca
liderou uma companhia um batalhão de magos.

O cargo de “oficial de formação”, por exemplo, é uma relíquia da Idade

Média, quando os mercenários eram integrados ao exército regular. Tudo o
que você precisava fazer para merecer o título era ser um oficial, nenhuma
experiência de comandante de companhia necessária. É uma maneira de dar
a alguém a supervisão de várias unidades mercenárias.

É também um sistema remanescente de trezentos anos atrás, mas como não

foi abolido, ainda é válido.

Desde que seja bom no papel, ninguém vai reclamar. Claro, é possível que
seja porque ninguém sabe o que é um oficial de formação.

“'Oficial de formação'? Não é um título bastante antiquado?”

Mas Tanya é afiada. Ela reconhece que está desatualizado. Sem dúvida, ela
logo perceberá que essa é uma maneira de usar os sistemas existentes para
cobrir o que ele deseja realizar.

Posso contar com este. Ela é tão notável que se ela fosse um homem, eu
ficaria feliz em casar minha neta com ela.Ela é tão confiável, na verdade,
que é muito fácil perder de vista o fato de que o soldado diante dele é apenas
uma garotinha.

“É difícil dar um batalhão a um capitão. Quando você conseguir montar a

unidade, tentarei fazer uma promoção para major para você.

Talvez ele não devesse realmente dizer isso. Mas ela provavelmente
trabalhará mais se ele puder convencê-la de que está do lado dela. Criar um
batalhão do zero dá muito trabalho. Seria vantajoso se ela soubesse que não
precisava estar em guarda contra o Corpo de Serviço.
“… Então, para todos os efeitos, eu sou um comandante de batalhão?” “Você
só se preocupa em fazer o trabalho. Cuidarei de sua missão e promoção.

Aparentemente, ela não esqueceu que uma vez disse que queria um batalhão.
Ela, um primeiro-tenente, para um general de brigada. Não há dúvida de que
ela é incomumente determinada e confiante. E suas habilidades são a coisa
real.

Ela é aquela pessoa rara que pode ser tanto uma maga quanto uma oficial
comandante. Ele fará bom uso dela, mesmo que isso signifique suportar as
fundas e

setas dos outros departamentos.

“Posso dizer algo que possa provocar antipatia?”

A expressão em seu rosto é inocente, mas ela está sendo cautelosa o

suficiente para perguntar. Algo suscetível de provocar antipatia? Ela já fez
isso. Embora o boato de que ela está recebendo um batalhão depois de apelar
diretamente para o alto escalão ainda não tenha circulado, ela se destaca
devido à sua rápida ascensão na hierarquia. Mas se ela está reconhecendo a
agitação, significa que ela entende a realidade e está pedindo ajuda.

“É um pouco tarde para se preocupar, não é? O que é isso? Diga-me." “Eu

terei total autoridade sobre a formação da unidade?”

“Como eu disse, faremos todo o possível para garantir que você obtenha as
pessoas e os equipamentos que deseja.”

A resposta à sua pergunta é clara. Ela pode fazer o que ela gosta. Se
necessário, o Corpo de Serviço está preparado para apoiá-la. Eles até
conseguiram o pessoal a bordo até certo ponto, como evidenciado pela
presença de Kordel na reunião.

Esse foi o acordo desde o início. As medidas estão em vigor para acomodar
suas preferências de pessoal e equipamentos, tanto quanto possível.

“Você pode organizar a unidade como quiser. Basta mantê-lo sob quarenta e
oito membros.
Ele está sendo atencioso; em certo sentido, é uma maneira de se desculpar
por fazê-la construir um batalhão do zero. A parte mais doce do negócio é o
tamanho da unidade. Ele conseguiu o orçamento para um batalhão
aumentado. Ele conseguiu uma exceção, já que esta era uma unidade
experimental.

“Quarenta e oito pessoas? Um batalhão reforçado. Obrigado, senhor.”

“Faz sentido que nosso batalhão de reação rápida seja aumentado.

Consegui arranjar o orçamento para isso, alegando que seria uma unidade
totalmente nova.”

Tudo o que ele tinha que fazer era sussurrar,Você pode até usar uma força de
reação rápida subfinanciada?e Operações concordaram em apoiar o projeto.
Embora suspeite que também não teve pouca ajuda de Rudersdorf, que
respeitou seus objetivos.

Mas, acima de tudo, foram considerações práticas que influenciaram a

decisão de Rudersdorf. Uma única unidade à mão que pode ser facilmente
usada é muito mais valiosa do que várias forças estacionadas longe.
Qualquer um concordaria.

“A única restrição é que você não pode atrair pessoas dos Grupos de
Exércitos do Oeste ou do Norte. Essa parte não é negociável.”

O único fator limitante é de onde o pessoal pode vir. Não vai

fazer para tê-la arrancando soldados de elite das linhas de frente. Isso está
parcialmente fora de consideração para os comandos e operações regionais,
mas também significa que os membros principais da nova unidade serão
pessoas sem experiência de batalha.

Será uma boa oportunidade para os vários exércitos regionais

compartilharem suas experiências. Tanto melhor se um pouco de boa
vontade entre os exércitos permitir a reorganização de suas condutas. Isso
beneficiaria o Império de todas as maneiras.
“Decidimos torná-lo um batalhão de magos aéreos para combinar com sua
própria especialidade.”

É óbvio. As ordens para criar uma unidade de magos aéreos já foram

praticamente emitidas; É só uma questão de tempo. O capitão von
Degurechaff parece saber disso também e não diz nada.Bem, dispensar
conversas ociosas é certamente eficiente.

“A quem me reportarei?”

Ela pergunta exatamente o que ela quer saber. Seria muito mais fácil se eu
pudesse dizer “Comando de Prontidão”,mas ele só pode oferecer um sorriso
de dor.

Certamente é necessário que um comandante pense em quem está servindo.

Sua abordagem analítica mostra o quão qualificada ela é. Ela está

perguntando com seriedade, não com sarcasmo.

“Como a sua será uma força de reação rápida, você estará sob o comando
direto do Estado-Maior. Seu código de formação estará nos V600s.

Algum pedido especial?”

"Não particularmente. Por favor, escolha o que for apropriado.”

Hesitação zero. Não há muito interesse em códigos ou ornamentação, então?

Embora ela pareça entender a necessidade de tê-los, em termos de
identificação da unidade.

“Então você será 601. Basicamente falando, você não tem um oficial
superior. Fique feliz.

Você está se reportando diretamente ao Estado-Maior.

"Tudo está se tornando rosas." "Sim, de fato.

Qualquer um ficaria com ciúmes.”

Ser comandante de batalhão é popularmente considerado o melhor trabalho –
ainda capaz de ir para a batalha como comandante e possuindo um grande
grau de autonomia.

Basicamente, permite que o líder lute em sua própria guerra. É um trabalho

agradável para aqueles qualificados o suficiente para fazê-lo.

Reportar-se diretamente ao Estado-Maior torna as coisas ainda melhores, já

que grande parte da fita burocrática irritante é removida.

“Quanto tempo tenho para organizar a unidade?”

“Quanto mais cedo você puder fazer isso, melhor, mas não há prazo
definido.” "Eu vejo. Então vou considerar minhas escolhas com cuidado.”

Quanto ao local onde eles ficarão estacionados, o norte e o oeste não têm
realmente os meios para acomodá-los por causa de sua proximidade com a
luta principal, enquanto o sul e o leste tendem a ser politicamente rígidos.
Muito provavelmente eles serão bastante afastados dessas áreas, em algum
lugar entre eles. Mesmo que seus assessores estivessem lidando com os
detalhes em vez dele, ele pode adivinhar isso.

“Imagino que você estará baseado em algum lugar no sudeste.”

“Entendido, senhor.”

O mais longe possível de onde a luta é mais pesada. Em outras palavras, eles
estão dando uma piscadela para ela, o que significa que ela tem tanto tempo
quanto precisa para treinar seus subordinados. O sorriso no rosto de Tanya
lembra Zettour de alguns rumores desagradáveis que ele ouviu sobre ela.
Supostamente, seus critérios para selecionar subordinados são
excessivamente rígidos.

“Uma palavra de advertência, capitão. Você tem a reputação de ser um

pouco exigente demais com seus candidatos.”

Parecer não ter a força e o talento para cultivar os subordinados é um grande

ponto negativo. É um fato nas forças armadas que você não pode escolher
seus colegas. Você simplesmente tem que fazer o melhor da situação que lhe
é dada.

Se você não puder, então não importa quão distinto você seja como
indivíduo, você falhará como oficial e como soldado. Na melhor das
hipóteses, você será considerado um lobo solitário e ficará sem um amigo a
quem recorrer dentro da organização. Os pacotes vão derrotá-lo com sua
vantagem numérica.

“Não duvido de suas habilidades, mas não é uma reputação especialmente

boa de se ter. Sugiro que tome cuidado.”

"Obrigado por sua preocupação."

Ela tem a compostura para aceitar as críticas com calma.Isso é

encorajador.Ele suspeita que ela já tenha uma ideia de quem quer na
unidade.

“Bem, você ganhou isso através de seus próprios esforços. Você deveria
estar orgulhoso." “O

orgulho precede a destruição, senhor. Eu tento ser humilde.”

"Excelente. Acho que essa atitude lhe servirá bem.”

Mais importante ainda, essa garota não deixa promoções e privilégios

especiais subirem à cabeça. Ela está relaxada e aberta; não importa quanto
favor ela receba, ela não se perderá nisso, mas apenas trabalhará muito
mais.Ela é realmente uma oficial rara. Talvez você possa até chamá-la de
nobre.A nobreza tem, em

verdade, sempre foi uma maneira de agir, não apenas uma linhagem.
ovonnão é tudo. Se a maneira como uma pessoa se comporta é aristocrática,
então o sangue não importa.

“Espero que os papéis cheguem amanhã. Fique em seus aposentos esta noite.

“Você pensou em tudo.”

Eu detecto uma pitada de aborrecimento. Bem, é compreensível; sua posição
parece mudar a cada dia.

“Apenas um gesto de desculpas da minha parte. Não ligue para isso.” "Não,
muito obrigado."

“Tenho grandes esperanças para você, capitão. Desejo-lhe um grande

sucesso."

Ela receberá uma unidade experimental. É uma responsabilidade séria, e ele

realmente espera muito dela. Na verdade, ele espera que seu experimento dê
frutos.

V600.

Não há registro desse código de formação em nenhum lugar. Com exceção

de um punhado de classificados, os materiais tornados públicos após a
guerra contêm todos os códigos. No entanto, não há nenhuma série V600.

O sistema de numeração do Exército Imperial começa com as Forças

Centrais com códigos nos V000s. Se todos os exércitos regionais fossem
somados, isso ainda representaria apenas códigos até os V400s. A única
exceção em que poderíamos pensar pode ser uma unidade sob a Central
Technology. Mas os materiais que foram divulgados só vão dos V000s aos
V500s.

Alguns especialistas apontam a possibilidade de que o V600 fosse o código

dado a uma unidade experimental especial para manter um nível de sigilo
especialmente alto. A feroz corrida tecnológica que ocorreu durante a
Grande Guerra resultou em um mundo muito mais avançado do que antes do
conflito.

Vencer aquela corrida exigia o maior sigilo. Talvez eles tenham montado
uma unidade fora do sistema de numeração normal para que ninguém saiba.

Vale a pena pensar nessa sugestão. A equipe de Ender começou a trabalhar

fazendo uma lista de pessoas que pareciam estar envolvidas em tal projeto.
Ao mesmo tempo, minha própria equipe começou a trabalhar com os
documentos da Divisão de Tecnologia do Exército Imperial. Encontramos
um engenheiro ligado à Central.

Tivemos a oportunidade de falar com ele pessoalmente. Seu nome era

Adelheid von Schugel, e ele era engenheiro-chefe. Ele liderou o projeto que
produziu o Elinium Arms Type 97 Assault Computation Orb no meio da
guerra, que foi aclamado como uma obra-prima.

Ouvimos que o devoto Sr. Schugel assistia à missa todos os domingos de

manhã sem falta. Graças aos ofícios do padre da igreja que frequenta,
conseguimos uma entrevista. Felizmente, ele nos permitiu visitar, embora
fôssemos monitorados de perto.

O Sr. Schugel era um homem de intelecto, como ouvimos. “É minha alegria

receber visitantes de longe em um dia em que rezei a Deus. Deve ser o que o
Senhor deseja”, ele murmurou, mostrando grande hospitalidade para nós,
considerando que estávamos nos intrometendo no sábado.

Sinceramente, me pegou desprevenido. Esperava que um engenheiro

imperial fosse mais difícil. Confessei minha mesquinhez em duvidar de uma
pessoa tão gentil como o Sr. Schugel, e pedi seu perdão.

“Você viu o erro de seus caminhos. Todas as coisas acontecem de acordo

com a sua vontade.”

Ele aceitou meu pedido de desculpas com um sorriso e, imediatamente

depois disso, perguntamos a ele sobre a unidade V600. Mas no momento em
que mencionamos isso, o policial militar que deveria estar lá para arbitrar a
entrevista impediu o Sr. Schugel de responder. Havia algo lá. Nós tínhamos
certeza disso.

Mas o Sr. Schugel, com um sorriso irônico para o MP, disse algo
completamente inesperado.

“O código de unidade V600 não existe. Mas examinem os registros,

cavalheiros.

Os jornalistas precisam conhecer sua história.”

Ele estava sorrindo ironicamente quando nos deu aquela resposta
desconcertante; decidimos que V600 deveria se referir não a uma unidade,
mas a outra coisa, e continuamos nossa investigação com base nisso. A
chave foi sua dica sobre estudar história.

Um código de unidade que parecia não existir? Não. Realmente não existia.

Agonizamos por quase um mês antes que um especialista em organização

militar acabasse com nosso sofrimento.

Um colega do balcão estrangeiro nos apresentou a ele, e ele reconheceu

nosso erro imediatamente.

“Número AV?” ele disse. “Isso é um código de formação.”

No sistema do Exército Imperial, a formação de unidades era feita pelo

Corpo de Serviço, e as Operações realmente faziam uso das tropas. O ponto
importante

aqui é que as pessoas que faziam a organização e as pessoas que faziam a

implantação estavam em departamentos diferentes. Normalmente, o último
simplesmente assumiria os números sob os quais o primeiro havia montado
uma unidade.

Por exemplo, digamos que o Service Corps criou a unidade V101 com a
intenção de reabastecer as forças centrais. As operações a colocariam para
funcionar como a 101ª

Força-Tarefa. Mas se não estivesse claro onde uma unidade foi designada,
eles escolheriam um código que normalmente não era usado para evitar mal-
entendidos.

Então, obviamente, o código de formação V600 poderia existir mesmo que

nenhuma unidade nas seis centenas existisse.

Foi isso que nos confundiu. Estávamos perseguindo um fantasma de

seiscentas unidades de nossa própria criação. Espero que você ria de nós.
Pensávamos que tínhamos descoberto a verdade, mas veja onde isso nos
levou.
Tomamos uma decisão de improviso de ir à cervejaria para coletar
informações, e registro apenas que passamos o dia inteiro lá. (Infelizmente,
não conseguimos pagar a viagem.)

Agora eu entendi. O sábio Sr. Schugel pensou que estávamos no caminho

certo. Seu único erro foi pensar que eu tinha estudado o suficiente para
entender seu conselho enigmático.

Mas agora estávamos chegando a algum lugar, tínhamos certeza. Por alguma
razão, todos nós tínhamos dores de cabeça terríveis, mas começamos a
examinar a papelada de formação da unidade deixada para trás pela seção do
Corpo de Serviço do Gabinete do Estado-Maior do Exército Imperial. E não
tivemos problemas para encontrar o que procurávamos.

Entre todos aqueles arquivos bem organizados, havia apenas um com o

número seiscentos, como se estivesse implorando para ser encontrado. Mas
estava praticamente vazio. Havia apenas um memorando simples:

Atenção: Corpo de Serviço, Gabinete do Estado-Maior do Exército Imperial

Nós o guiamos sempre, nunca o abandonamos, vamos onde não há caminho,
nunca cedendo, para sempre no campo de batalha. Tudo o que fazemos,
fazemos pela vitória. Buscamos magos para os piores campos de batalha, as
menores recompensas, dias escurecidos por uma floresta de espadas e
rajadas de balas e perigo constante sem garantia de sobrevivência. Aos que
voltarem vão a glória e a honra.

Gabinete do Estado-Maior 601º Comitê de Formação

Mas qual era o código de unidade que acompanhava o código de formação

601?

Infelizmente, o arquivo continha apenas aquele único pedaço de papel. A

prosa altamente carregada era incomum, no entanto; normalmente o Exército
Imperial detestava qualquer coisa que cheirasse a retórica literária.

Quem viu, vai lembrar. Tendo decidido sobre isso, começamos a questionar
os magos que estavam no exército na época. Com o primeiro com quem
conversamos, ganhamos o jackpot. Mas o que ele nos disse foi
profundamente decepcionante.
“Ah, sim, isso é famoso. Sobre a unidade de propaganda, certo? As pessoas
que realmente se candidataram voltaram bastante irritadas.”

“Uma unidade de propaganda?”

"Direita. O departamento de relações públicas queria uma unidade que

'transmitisse a justiça e a nobreza do Império' ou qualquer outra coisa.”

“Hmm, não vimos nenhum material que mencione propaganda.” “Bem, é

claro que você não tem. Se as pessoas soubessem que estavam usando uma
grande unidade de magos aéreos apenas para propaganda, haveria
problemas.”

"Desculpe, o que você está tentando dizer?"

“Ouvi dizer que houve uma tempestade de reclamações do Corpo de Serviço

e das linhas de frente, e eles descartaram tudo. É uma história bastante
conhecida, se bem me lembro.”

Incrédulos, falamos com vários outros ex-magos imperiais. Nós meio que
esperávamos que eles negassem e meio que esperávamos, em resignação,
que eles dissessem:Ah sim, eu ouvi sobre isso.

Mas — e não sei se isso é um cruel truque do destino ou um feliz acidente

—

a verdade acabou sendo um pouco diferente. Vários magos nos deram fortes
contas alternativas.

“Sim, eu ouvi falar disso. Eles não chegaram a um acordo sobre a ideia de
um Comando de Prontidão, e esse foi o resultado.”

“Não era uma unidade de propaganda?”

“Nah, isso foi apenas uma mentira. Ouvi dizer que V600 foi o código que
eles deram à força de reação rápida.”

“Força de reação rápida?”

“Sim, eles queriam uma unidade que pudesse se locomover mais rápido que
o Grande Exército, mas acho que não deu certo.”

Isso era de um ex-soldado que serviu no exército central.

“Acho que o V600 foi apenas uma maneira conveniente de se referir à

combinação

Grupos de Exércitos Ocidental e Oriental”.

“Você ouviu alguma coisa sobre isso ser uma força de reação rápida ou
propaganda?”

“Aqueles eram apenas blefes. Acontece muito em tempo de guerra, você

sabe.

“Então, que tipo de unidade era o V600?”

“A versão curta é que foi uma reorganização dos exércitos ocidentais e

orientais depois que eles levaram uma surra nas fases iniciais da guerra.”

“Uma reorganização?”

"Direita. Foi mais fácil do que dissolvê-los.”

"Então, e os outros rumores?"

“O que eu ouvi foi que eles eram blefes da Inteligência. Para fazer o inimigo
se preocupar que eles estavam criando uma nova unidade de elite.”

Isto de um ex-membro do Grupo de Exércitos do Norte.

Além dessas coisas, ouvimos todo tipo de especulação, desde as totalmente

plausíveis até as quase absurdas. Brincamos um com o outro que poderíamos
compilar uma enciclopédia de rumores do campo de batalha - mas isso nos
deixou sem saber o que fazer a seguir. Quanto mais investigávamos, mais
novos fatores surgiam. Eu sei que eles dizem que não existe uma verdade
única, mas isso foi ridículo. Estávamos completamente perdidos.

O que é correto?Resolvi começar com essa pergunta. Tínhamos ouvido

muitas coisas diferentes, mas algo estava me incomodando. Tentei fazer uma
análise estatística das contas que acumulamos. Às vezes eles concordavam e
às vezes se contradiziam. Isso significava que tinha que haver alguma
semente de verdade nos rumores, mas eles ganharam vida própria; agora era
possível que nunca descobrissemos o que realmente aconteceu.

Parecia um microcosmo da própria guerra. Muito se falou sobre o conflito, e

todos entendem que foi uma tragédia terrível, mas a verdade, o que
realmente aconteceu, permanece incerto.

V600 e a Décima Primeira Deusa estimularam nossa confusão.

Mas eles também poderiam ter sido o coração da guerra?

(André,WTNcorrespondente especial)

SEDE DE PESSOAL GERAL, SEÇÃO DE FORMAÇÃO

Um escritório com uma placa que diz

“GENERALSTAFFOESCRITÓRIO,SERVIÇOCORPS,
FORMAÇÃOSECO,601STFORMAÇÃOCOMISSÃO” foi instalado em um

canto do Gabinete do Estado-Maior para tratar da criação de uma nova

unidade. E a principal ocupante do escritório, a capitã Tanya von
Degurechaff, é confrontada com os mistérios do mundo, realmente no fim da
sagacidade.

A causa disso é a montanha de formulários de inscrição que a receberam

quando ela se sentou em sua cadeira feita sob encomenda e olhou para sua
mesa. O enorme volume poderia fazer algum sentido se ela estivesse
recrutando recém-formados; o Estado-Maior Geral pagava bem, então se
uma chamada aberta fosse aberta para novos ex-alunos, até ela teria
considerado se candidatar.
Mas não é isso. Embora às vezes ela sinta que seus sentimentos não
combinam com os de outras pessoas, isso saiu completamente do campo
esquerdo. Imaginando que deve ter havido algum engano, ela pega as
diretrizes que foram distribuídas a todos os exércitos regionais e as repassa
palavra por palavra, mas não há erros em lugar algum.

Nós o guiamos sempre, nunca o abandonamos, vamos onde não há caminho,

nunca cedendo, para sempre no campo de batalha. Tudo o que fazemos,
fazemos pela vitória. Buscamos magos para os piores campos de batalha, as
menores recompensas, dias escurecidos por uma floresta de espadas e
rajadas de balas e perigo constante sem garantia de sobrevivência. Aos que
voltarem vão a glória e a honra.

Eles serão constantemente jogados nas linhas de frente e os últimos a recuar

em retirada. É uma declaração de um campo de batalha perpétuo onde eles
terão que forçar seu caminho para as linhas inimigas mesmo quando parecer
impossível, sem rendição ou retirada como opções. E por enfrentar as
batalhas mais difíceis, ela escreveu honestamente, haveria uma recompensa
mínima. Certamente, ela tinha mais do que cumprido seu dever de
explicação. Ela até escreveu sobre florestas de espadas e rajadas de balas —
o fato de que, se os candidatos abaixassem a guarda por um segundo,
estariam mortos. O aviso dizia que aqueles que sobrevivessem receberiam
medalhas ou outros enfeites, mas isso é praticamente o mesmo que dizer que
não receberiam nada.

Não importa como ela olhe, é o mesmo que dizer:Por favor, junte-se a mim
em um passeio de ida pelo inferno, muito obrigado. O bom senso lhe dizia
que ninguém responderia a tal chamado.

Ela certamente não teria respondido, e tinha certeza de que a maioria dos
soldados também não. Dessa forma, ela poderia ter ganhado tempo no
terreno

que não havia voluntários suficientes. Apenas alguns dias antes, ela estava
maravilhada com o fato de o Corpo de Serviço ter permitido que uma
chamada tão ultrajante para os candidatos saíssem.
Magos desfrutam de tratamento superior como elites; não havia como eles
responderem a esses requisitos ridículos. Era como enviar um anúncio de
procura para Wall Street que dizia:

“Deve trabalhar horas extras não remuneradas; nenhum comp dos

trabalhadores; deve poder trabalhar fins de semana e feriados; pagamento
baixo; nenhum seguro de saúde. Com o sucesso do negócio, os funcionários
têm a garantia de uma sensação de satisfação e realização. (As chances de
sucesso são extremamente pequenas.)” Ninguém esperaria que economistas
ou traders respondessem a isso.

Quando Tanya enviou a brutal descrição do trabalho, ela esperava matar pelo
menos três meses reunindo voluntários. E, no entanto, aqui está ela,
confrontada com enormes pilhas de papéis que lhe dizem que há candidatos
entusiasmados de todos os exércitos regionais. Ainda não passou nem uma
semana.

"Por quê isso aconteceu…?" ela geme para si mesma, enterrando a cabeça
nas mãos em cima da mesa. Quando ela estabeleceu este escritório, ela pediu
ajuda mínima do Service Corps na suposição ingênua de que o número de
voluntários seria pequeno o suficiente para que ela pudesse lidar com tudo
sozinha - um movimento que ela agora lamenta profundamente.

É decepcionante que seu plano não tenha dado certo, mas o maior problema
é a montanha de aplicativos tão grande que ninguém poderia lidar com isso
sozinho. Ela se imagina adepta da papelada, mas até ela tem limites.

Infelizmente, não será uma questão simples obter o pessoal adicional de que
ela precisa.

Em certo sentido, é uma falha de estratégia. Melhorar a situação com truques

improvisados não será fácil. Parte dela quer saber o que aconteceu com o
senso comum, mas, independentemente disso, ela tem que admitir que sua
suposição estava seriamente falha. Sim, a Capitã Maga Tanya von
Degurechaff, oficial de formação da 601ª Unidade de Formação do Gabinete
do Estado-Maior, enfrentou a dura realidade e perdeu.
Para começar, ter sido confiado o plano de longo alcance do Gabinete do
Estado-Maior para a criação experimental de um batalhão de magos de
reação rápida foi inesperado. Da parte de Tanya, ela simplesmente esperava
obter algum conhecimento interno, mostrando seu talento ao brigadeiro-
general von Zettour, relatando sua leitura da situação. Agora ela de repente
encontrou o chefe dando-lhe um batalhão para fazer o que quisesse.

Houve muitas vezes que ela quase gritou,Não entendo!Ela murmurou as

palavras vazias:Como soldado, nada poderia me deixar mais feliz do que
fazer parte disso, mas no fundo, a situação não fazia sentido para ela.

A magnitude do que a organização fez por ela, esse apoio poderoso, é

incrível. Esta situação é como aquelas visões inacreditáveis que fazem as
pessoas duvidarem de seus olhos. É tão inquietante que ela tem vontade de
colocar um rifle na cabeça de alguém e puxar o gatilho só para verificar se
isso é realidade.

Afinal, mesmo que sua permissão para ignorar a hierarquia do exército para
formar sua unidade seja apenas nominal, ela tem praticamente mão livre. E a
unidade que ela está formando é um batalhão reforçado. Para completar, ela
pode definir seu próprio prazo.

Tanya está sem juízo, refletindo ansiosamente sobre tudo isso, quando ela vê
o telefone em sua mesa e se lembra de algo que a ocupação tirou de sua
cabeça: ela tem um ajudante. Sim, ela tem certeza que recebeu um ajudante.

Finalmente lembrando desse fato, ela tem uma epifania—não posso usar um
ajudante como secretária?— e pega o telefone.

“Ajudante, ajudante!”

Uma semana se passou desde que o pequeno escritório foi estabelecido em

um canto do Gabinete do Estado-Maior. No momento em que Tanya se
lembra de seu ajudante, ela pega o telefone e chama o policial. Sua cabeça
está completamente ocupada com pensamentos de como ela precisa de mais
pessoas para ajudar a lidar com a montanha de papelada. Se possível, ela
quer uma dúzia desses policiais militares comissionados, os irritantes que
nunca perdem um detalhe.
"Você ligou, capitão?"

Hum?É a voz de uma jovem, uma que ela se lembra.

Isso a faz parar, mas seu cérebro está completamente dedicado à papelada.
Ela responde à voz da porta sem entusiasmo, sem sequer olhar para cima.
Mas esta senhora está reportando pela primeira vez. Eu deveria pelo menos
olhá-la nos olhos. Quando ela levanta a cabeça e vê um rosto familiar
olhando para ela, ela percebe que suas próprias feições estão se contraindo
em uma expressão assustada, como um pombo atingido por um atirador de
ervilhas. Não faz parte de seu repertório habitual.

“Faz muito tempo, capitão von Degurechaff. Segundo tenente Viktoriya

Ivanova Serebryakov, apresentando-se para o serviço.

A mulher fazendo uma saudação perfeita na frente dela foi uma das
primeiras subordinadas que Tanya já teve. Ao retribuir o gesto, Tanya
verifica a insígnia no ombro de Serebryakov e vê que ela é de fato uma
segunda tenente. Ela deve ter concluído o programa de treinamento
acelerado de oficiais e ter sido promovida.

Depois de chegar a essa conclusão, Tanya finalmente abaixa o braço.

“Com certeza, Tenente Serebryakov. Ah, parabéns atrasados pela sua

promoção.

“Obrigado, capitão.”

É uma surpresa leve conhecer uma pessoa tão inesperada em um lugar tão
inesperado.

"Então você é meu ajudante?"

"Sim, senhora."

Entendo, então os superiores estão sendo muito atenciosos. Designar um

ajudante do mesmo sexo já era bastante ponderado. Ela não está planejando
que ela cuide de assuntos pessoais de qualquer maneira, mas ela aprecia a
ideia de que uma mulher tornaria as coisas mais fáceis para ela, mesmo que
o gesto seja um tanto desnecessário.

De qualquer forma, Tanya estava apenas esperando por um ajudante

competente. Ela está mais do que feliz por ter calculado mal. Com um
ajudante que não é apenas competente, mas também merece uma medida de
confiança, o trabalho será muito mais tranquilo. Ela é capaz, então
felizmente posso trabalhar duro com ela.

“Ok, tenente. Sinto muito pelo problema, mas preciso que você vá dizer ao
comandante da guarda que quero pedir alguns PMs emprestados.

Realmente, ela quer uma linha telefônica diretamente para o escritório da

polícia militar, mas por algum motivo telefones que podem alcançar linhas
externas não são permitidos em mesas pessoais no Gabinete do Estado-
Maior do Exército. Talvez seja sobre manter sigilo, mas é cansativo; talvez
eles simplesmente não queiram se incomodar em colocar uma central
telefônica.

“Entendido, capitão. Quantos deputados devo pedir?” “No entanto, muitos

estão disponíveis, mas eu gostaria de uma dúzia, se possível.” "Entendi.
Entrarei em contato com eles imediatamente.”

A interação foi tão tranquila que Tanya sente um sorriso em suas bochechas.
Ela está aborrecida com a quantidade de trabalho que tem que fazer, mas ter
um

subordinado útil reduzirá bastante sua carga. Claro, ela não pode realmente
dizer isso até que eles tenham reunido alguns recursos humanos. De
qualquer forma, ela tem que lidar com o fato de que há muitos voluntários.

Ela respira fundo e dá uma segunda olhada determinada na lista. Uma

inspeção mais detalhada revela que, por algum motivo, inclui candidatos dos
exércitos do oeste e do norte, embora ela tenha sido instruída a escolher
candidatos de forças que não estão engajadas no momento. Dado o trabalho
envolvido na classificação de todos esses aplicativos, provavelmente é um
erro administrativo. Pensando nesse sentido, ela bate com a ideia de que a
forma de resolver o problema é reeditar a convocação de voluntários.
Seu plano é considerar todos os pedidos anulados por motivos burocráticos e
lançar um novo aviso.

"Certo, eu vou ter que ir ver o general de brigada imediatamente."

Ela começa a contar suas galinhas, pensando em como apenas protestar

contra o número de erros administrativos lhe dará bastante tempo. Mas ela
só chega a meio caminho de seus pés antes de perceber que está sendo muito
precipitada.

Espera espera. Você não pensou nisso.

Ela originalmente colocou a chamada na suposição de que ninguém

responderia. A demanda urgente por potencial de combate e requisitos
rigorosos significaria que ela teria que examinar esses poucos aplicativos, o
que deveria ganhar seu tempo. Mas então um grande número de pessoas se
inscreveu. Existe um perigo real de ser acusado de levar muito tempo na
montanha de papelada se ela for muito exigente.

Então Tanya reconsidera. Seria mais inteligente formar a unidade o mais

rápido possível e depois tentar prolongar o treinamento o máximo que puder
para transformá-los em um escudo humano robusto. Para sua própria
segurança, quanto mais tempo ela tiver para preparar os subordinados que a
protegerão, melhor. Vou fingir que não vi as inscrições do oeste e do norte.
No final da minha “triagem rigorosa”, vou decidir deixá-los livres desta vez
– sorte deles! Eles provavelmente foram forçados a se voluntariar, de
qualquer maneira; eles ficariam igualmente felizes sendo ignorados e não
enviados para campos de batalha cruéis, onde ninguém em sã consciência
gostaria de ir. Em outras palavras, o melhor resultado que eles poderiam
esperar era não serem escolhidos. Negligenciá-los certamente contaria como
boas ações secretas.

Na verdade, posso aproveitar o fato de que há tantos candidatos. Ela

colocará obstáculos para garantir que ela crie a melhor unidade possível. Vai
acabar
demorando um pouco para se formar, mas ainda mantém um alto nível de
qualidade. Se ela tiver sorte, ela pode perder todo tipo de tempo. Na pior das
hipóteses, ela pode esperar que aqueles que sobrevivem ao processo de
seleção façam escudos confiáveis. Isso não é meio ruim.

Sim. Tendo chegado até aqui, devo me concentrar no controle de danos.

Quero evitar tomar decisões estúpidas ao estilo Concorde.

O controle de danos significa reduzir as perdas – em outras palavras, não

balançar o barco. Se ela puder fazer isso, não haverá problemas. Eu
estabelecerei os padrões tão altos que eles mandarão até mesmo as
divindades malignas fugirem.

Esse é o tipo de ideia que ocorre a alguém que está um pouco em pânico.

AGÊNCIA AFILIADA DO ESTADO GERAL DO EXÉRCITO

IMPERIAL,

SALA DE RECEPÇÃO 7

“Primeira Tenente Aisha Schulbertz, apresentando-se para o serviço.”

"Primeiro Tenente Crane Barhalm, apresentando-se para o serviço."

Dois jovens oficiais chegaram à capital, convocados pelo exército oriental. A

base do 601º Comitê de Formação havia sido instalada nos subúrbios da
cidade e eles chegaram às onze horas em ponto, conforme as instruções.
Uma nova unidade de magos de elite estava sendo formada. Os candidatos
foram instruídos a se apresentarem, e a dupla ambiciosa, ansiosa por cumprir
seu dever, anunciou seus nomes e cargos com espírito.

“Obrigado por ter vindo. Sou o coronel Gregorio von Turner, chefe do 601º
Comitê de Formação.

Ele os olhou por cima da mesa à sua frente como se pudesse ver através de
suas almas, e sua aura endurecida pela batalha fez os dois primeiros tenentes
se endireitarem inconscientemente.
O olhar do coronel os congelou no lugar, mas então ele assentiu como se
aceitasse.

"Tenho certeza de que vocês dois foram informados da programação do dia,

mas houve uma mudança de planos de última hora."

Mesmo na academia, mudanças de horários e objetivos eram

comuns.

Sem dúvida, eles estão procurando flexibilidade.Depois de chegar a essa

conclusão, o

dois tenentes concentraram toda a atenção no coronel para não perder uma
palavra.

“Descarte o que lhe disseram sobre se reportar ao Campo de Treinamento

Sete às 14:00 de hoje. Vocês dois devem se dirigir para a sede da Sexta
Unidade de Combate Aéreo em dobro.”

Na dupla.Acharam que essa era a parte importante. Tinha que ser um teste de
quão rápido eles poderiam responder a pedidos urgentes.

“Além disso, isso nem precisa dizer, mas vocês dois são obrigados a manter
a confidencialidade em relação ao processo de seleção.”

Um dever de confidencialidade, que faz sentido, eles pensaram. Eles

começaram a reconsiderar como poderiam viajar, pois precisavam manter o
sigilo. Os limites da cidade eram uma zona de exclusão aérea, mas eles
provavelmente poderiam usar transporte regular. Basicamente, isso
significava um veículo militar – idealmente, um associado ao Comando ou à
polícia militar.

“Advirto-os, se houver alguma dúvida sobre sua capacidade de manter

sigilo, vocês serão devolvidos instantaneamente à sua unidade original com
uma nota em seu registro.”

"Senhor!" ambos responderam.

Ele quase não precisava avisá-los. Eles rapidamente se retiraram e
começaram a conferenciar um com o outro.

“Sede da Sexta Unidade de Combate Aéreo? Desculpe, mas você sabe onde
fica?”

"Sim, não há problema. Tenho certeza de que eles estão estacionados na base
aérea de Auksburg.

Barhalm nunca tinha ouvido falar da unidade ou de sua sede, mas,

felizmente, Schulbertz sabia disso. A base aérea de Auksburg estava
localizada nos arredores da capital imperial. Como ela lembrou, era o lar de
uma unidade de transporte capaz de lidar com uma missão de grande porte.
Sem dúvida, uma unidade de elite desejaria alguma conexão com a força
aérea. E uma base na periferia da cidade faria mais sentido do ponto de vista
da manutenção do sigilo.

“Então é na periferia, então? Como vamos sair daí? Eu me pergunto se

podemos requisitar um veículo militar em algum lugar.

O raciocínio era simples de entender, mesmo para um casal de jovens

primeiros-tenentes. Mas isso os deixou com o desafio de como obter um
veículo militar.

Infelizmente, eles estavam atualmente ligados ao exército oriental. Eles não

tinham absolutamente nenhuma autoridade para dar ordens a outras
unidades, deixando-os com

opções de transporte limitadas. E dada a estipulação de confidencialidade, se

eles aparecessem na base em um táxi civil ou algo parecido, sem dúvida
seriam mandados embora.

“A unidade do MP anexa ao Estado-Maior deve ter viaturas. Talvez eles

possam nos emprestar um extra.” Pensando rapidamente, Schulbertz teve a
ideia quando viu um PM se aproximando saudando-os. Ela trotou,
confirmando que o oficial estava com a unidade anexada ao Estado-Maior.
Ela tinha certeza de que eles teriam algum tipo de veículo e, como viria do
Estado-Maior, também não haveria problemas com sigilo.

"Sargento, posso incomodá-lo com um

veículo?" “Claro, tenente. Sem problemas.”

A resposta veio assim que ela perguntou. Satisfeitos com a eficiência, a

dupla agradeceu. Os PMs os despediram com as devidas saudações, mas no
momento em que o carro saiu de vista, todos suspiraram de decepção.

A tarefa deles era expulsar aqueles que haviam sido enganados e seriam
levados de volta para suas bases - mas havia tantos deles.

“O que é isso, o décimo quarto par?” ele meditou.Cara, isso é muito.

“Quantos mais existem hoje? Acho que ouvi cinco.”

Eles já tinham pedido um veículo quatorze vezes — e isso foi só naquele

dia.

Seus superiores ordenaram que eles marchassem de maneira visível. Se

houvesse apenas um ou dois, eles poderiam ter atribuído a má sorte, mas
com tantos, as intenções do examinador estavam aparecendo.

"Oh cara. Achei que pelo menos quatro pares passariam.”

Eles realmente não perceberam que estavam sendo enganados e enviados de

volta para suas unidades? Esses dois jovens oficiais sem dúvida seriam
colocados em um transporte partindo de Auksburg e voltando para o leste.

“Parece que o Terceiro Pelotão estava certo.”

O Terceiro Pelotão apostou que ninguém passaria. O Primeiro Pelotão

apostou no passe de quatro pares. Aliás, o Segundo Pelotão, que contava
com pelo menos meia passagem, já estava fora da disputa.Por favor, alguém
passe...
Pensando nas garrafas que iriam perder, os deputados oraram
fervorosamente pelo sucesso dos candidatos. Eles não eram muito religiosos,
mas sentiam-se apoiados em Deus. Nenhum discípulo é tão piedoso quanto
um jogador.

AGÊNCIA AFILIADA DO ESTADO GERAL DO EXÉRCITO

IMPERIAL, SALA DE RECEPÇÃO 7, DOIS DIAS DEPOIS

“Você está dizendo que o V601 foi apenas propaganda o tempo todo?!”

Um jovem segundo tenente gritava em protesto, cuspe voando com esse

ultraje. Seu punho fechado parecia pronto para bater na mesa a qualquer
momento. Ele correu para lá na esperança de ajudar o Grupo de Exércitos do
Oeste, que ainda estava sob forte pressão, apenas para descobrir que o
Exército do Leste estava recebendo uma missão de propaganda?

Tudo em sua linguagem corporal deixava claro que ele achava isso ridículo.

“Acalme-se, tenente. Acredite em mim, eu gostaria de poder lhe dizer o

contrário.” O major de frente para ele inclinou a cabeça se desculpando.
Sim, um major estava efetivamente se desculpando com um segundo
tenente. Ele estava igualmente preocupado com a situação.

Mas mesmo que ele não pudesse dizer as palavrasEu sinto Muitopara o
segundo-tenente, ele poderia expressá-lo com sinceridade através de sua
atitude.

“… Então você está me dizendo para ficar de boca fechada e ir para casa?”

"Infelizmente. Estou emocionado com sua ânsia. Se houver uma

oportunidade, espero que você seja voluntário.”

O major parecia genuinamente solidário. Talvez algo em sua voz tenha

alcançado o jovem oficial, porque ele relaxou o punho, fez uma saudação
perfeita e fez uma reverência ao sair.

"Com sua licença, senhor."

Assim que o tenente fechou a porta, a imagem do major vacilou e depois
desapareceu. Ao mesmo tempo, surgiram cadeiras que estavam escondidas
com fórmulas óticas. O jovem segundo-tenente nunca teve a menor ideia de
que estava sendo observado enquanto dizia sua apaixonada peça. E era por
isso que os observadores davam suspiros profundos e derrotados.

“Isso realmente me faz querer que já trabalhemos com contramedidas de

fórmula óptica”, cuspiu amargamente um oficial comissionado. Ele era um
dos vários que apareceram onde havia apenas uma parede um momento
antes. Eles estavam assistindo à mesma monótona produção de terceira
categoria o dia todo e não estavam felizes com isso.

No teste que eles estavam observando, idiotas tagarelavam sem perceber o

engano, infelizmente. A frustração deles era compreensível.

A coisa toda dependia de um truque simples: a criação de uma imagem 3-D

falsa usando tipos ópticos. Eles projetavam a imagem de uma pessoa

inexistente atrás de uma mesa em um canto da sala, depois apenas
arrumavam o resto da sala com camuflagem e fórmulas ópticas para
esconder qualquer estranheza. Era apenas uma questão de manipular o
design interior para esconder a estranha colocação da mesa no canto.

Uma vez feito isso, parecia que a mesa estava no centro da sala, embora
fizesse a sala parecer bastante pequena. No espaço oculto que restava
estavam os oficiais de alta patente, observando tudo com evidente
desagrado. O segundo tenente tinha sido tão sincero, apenas para ter suas
ambições traídas. Ele estava fazendo um show individual para o distinto
painel de assessores.

A conclusão deles foi que ser um mago não garantia capacidade cognitiva,
mesmo em um nível mais fundamental do que o senso comum. O tenente
havia fornecido uma demonstração vívida dessa deficiência e serviu como
um exemplo adequado da falta de experiência de batalha do exército
oriental. Isso seria muito bom se o sujeito do teste fosse o exército inimigo,
mas nenhum estado-maior ficaria satisfeito em ver como suas próprias forças
eram ineptas.
"Direita? Embora você dificilmente possa culpá-los por ter visão de túnel.”
O capitão von Degurechaff deu de ombros. Os membros do exército oriental
ficaram abertamente irritados com seu olhar irritado até poucos dias antes,
mas agora seus rostos estavam pálidos.

Este foi o teste para selecionar os membros de sua unidade de elite. O fato de
quase ninguém do leste ter conseguido passar estava provocando uma
tempestade de raiva.

Ela disse exatamente o que pensava: “Incompetente, lamentável, preguiçoso,

arrogante, despreparado, deficiente mental, desatento, sem poder de
observação – o pior tipo de aproveitador”. E sua conclusão foi que “todos os
magos do Grupo de Exércitos do Leste precisam de reeducação”?

Isso não era motivo de riso, pelo menos não de acordo com os funcionários
que vieram do exército oriental para o Gabinete do Estado-Maior. E, no
entanto, o que encontraram quando chegaram foi esse espetáculo lamentável.

“Em vez de falar sobre isso, acho que seria mais rápido se eu lhe mostrasse”,
disse o capitão von Degurechaff, convidando cordialmente os oficiais que
simpatizavam com os queixosos a serem fiscais. O teste era simples: se o

sujeito podia ver através do truque óptico básico, eles passaram. Se não, eles
não fizeram.

A imagem projetada na frente dos candidatos não tinha forma física. Isso
poderia ser escondido um pouco colocando-o atrás de uma mesa, mas depois
de assistir o dia todo, mesmo os não-magos começaram a perceber que algo
estava errado. Em primeiro lugar, a imagem 3-D estava apenas fingindo
mover a boca quando falava.

Sua voz sintética, criada pelo capitão von Degurechaff, estava soltando
bobagens fictícias de lado. Se alguém ouvisse com atenção, era possível
dizer que o som não vinha da frente.

Uma vez que o truque foi revelado, era irritantemente simples, mas quase
todo mundo foi enganado por ele. A maioria dos candidatos foi para a base
da força aérea como lhes foi dito e foi enviada de volta para suas unidades.
Ao que tudo indica, o exército oriental provavelmente não sairia sem uma
advertência. Na verdade, era bem certo. Os oficiais superiores dos exércitos
de campanha regionais que vieram protestar acabaram sofrendo o peso dos
olhares críticos dos membros do Estado-Maior.

"Eu vejo agora. Viemos investigar quando você continuou falhando com as
pessoas, mas agora entendemos.”

Quando o brigadeiro-general von Zettour, vice-diretor do Corpo de Serviço,

virou-se para os homens do exército oriental, seus olhos estavam frios.O que
diabos você andou fazendo aí?pareciam exigir.

O engano usando fórmulas ópticas não era novidade. Foi até listado em
livros de mago como sendo especialmente eficaz contra o fogo disciplinado
do Exército Republicano. Não só isso, mas como o Exército Republicano
costumava usar fórmulas ópticas no campo de batalha, combatê-las era
considerado uma parte básica do conjunto de habilidades de todo mago. O
fato de que os candidatos neste teste não conseguiram demonstrar nem
mesmo essa habilidade elementar disse algo sobre o nível de seu
treinamento.

“Apenas metade das tropas da Central não descobriu, mesmo tendo

experiência em combate?”

“O problema é que quaseNenhumdas tropas do leste poderiam.” Enquanto os

líderes sussurravam suas críticas, um membro do contingente oriental sentiu-
se compelido a defender seu exército e falou cautelosamente.

"Se você me der licença, isso não pode ser uma questão de habilidade e não
de experiência?"

Sua pergunta indireta era se a situação havia sido provocada pelas

habilidades extraordinárias do capitão von Degurechaff. No mínimo, o
exército oriental estava ciente de que os magos com o Distintivo de Assalto
das Asas de Prata eram uma pequena minoria. Portanto, era possível
imaginar se o abismo não era de experiência de combate, mas de destreza.

“É uma simples ilusão criada com uma fórmula ótica. Tais fórmulas são
frequentemente usadas como iscas no campo de batalha.”
Mas a resposta prática do capitão von Degurechaff disse tudo. Esta
declaração vinha de alguém que havia sobrevivido à disciplina de incêndio
de uma empresa inteira usando engano ótico. Carregava um peso imenso. E
não havia como mudar o fato de que quase metade das tropas da Central, que
já haviam visto ação na frente ocidental, não foram enganadas.

“Você acabou de vê-los sendo manipulados como marionetes por algo que
não existe, uma pequena luz curvada. Certamente você entende por que não
os quero na minha unidade.

“Então, quais são os resultados gerais para o exército oriental?” “Vinte e sete
dos vinte e nove pares foram enganados pela ilusão e retornaram às suas
unidades.”

Um assistente próximo leu o relatório desapaixonadamente e, embora

tivessem passado o dia todo assistindo a essa comédia de erros, os
observadores suspiraram.

Funcionários do Corpo de Serviço já estavam preocupados com o fato de

que eles poderiam realmente precisar reeducar os exércitos regionais.
Surgiram sérias dúvidas sobre se eles poderiam travar uma guerra se as
tropas fossem tão facilmente enganadas.

“Mesmo com os cinco pares de dez do exército central que passaram, isso
ainda é suficiente apenas para uma empresa.”

Apenas doze pessoas passaram na triagem inicial, que foi realizada em

duplas.

Mesmo que ela pegasse cada um deles, ela só teria o suficiente para uma
empresa.

Apenas 25 por cento de seu objetivo.

“No momento, espero melhor dos sessenta e cinco pares restantes nos
exércitos do leste e do sul.”

Seu tom não era totalmente pessimista, mas seus olhos diziam que ela não
esperava muito.
“Bem, essa taxa de aprovação não serve.”

O veredicto negou qualquer otimismo. Foi tão ruim para quem ouviu quanto
para quem disse. Os oficiais comissionados do exército oriental

caiu na resignação. Nenhum deles esperava que sua unidade fosse

considerada inepto, mas a realidade era dura. Os magos do Grupo de
Exércitos do Leste podem esperar algum tratamento frio no futuro próximo.

“Você poderia diminuir seus padrões de admissão…?”

“Eu teria que pelo menos conseguir pessoas que pudessem ser úteis após o
retreinamento. Levaria tempo para montar.”

Os oficiais abertamente desesperados do Corpo de Serviço sugeriram

reavaliar o cronograma. Mais do que algumas pessoas estavam olhando para
os orientais, silenciosamente perguntando como diabos eles estavam
treinando. De qualquer forma, afrouxar os padrões de admissão implicaria
inevitavelmente mais tempo para a instalação da unidade.

O período de treinamento da unidade, que era a parte mais complicada, teria

que aumentar drasticamente. A aceitação calma do fato teria sido incomum.
Reunir veteranos era uma coisa; treinar novos recrutas desde a estaca zero
era algo completamente diferente. Se a disparidade entre as habilidades dos
membros fosse muito grande, poderia atrapalhar suas operações. Todos em
uma unidade tinham que ser levados a um nível uniforme.

Em outras palavras, mesmo que eles fundassem a unidade na empresa que o

capitão von Degurechaff havia escolhido até agora, moldá-la em uma força
de combate real levaria tempo.

“Quanto tempo, exatamente?”

“Cerca de um mês.”

Ironicamente, foi uma palavra do capitão von Degurechaff que salvou o

pessoal do exército oriental de sua situação. Quando ela disse “um mês”,
toda a atenção de repente se voltou para ela, os orientais completamente
esquecidos. Selecionar e retreinar uma unidade normalmente levava muito
tempo.

No entanto, ela fez essa afirmação ousada na frente de uma assembléia de

oficiais de alta patente como se não fosse grande coisa.

Ela estava dizendo que, em um mês, ela poderia colocar em forma até
mesmo esses trapalhões inúteis.

Se qualquer outro capitão tivesse dito uma coisa dessas, as pessoas

pensariam que ele era um mentiroso ou um idiota. Levou dois anos para
treinar novos recrutas. Não importa o quão experiente ela fosse como maga,
era uma loucura dizer que isso levaria apenas um mês.

As palavras na ponta da língua de todos foram:Impossível! Isso não pode ser

feito. Totalmente irreal.

Mas o ar ao redor do capitão von Degurechaff impedia que alguém desse

voz a esses pensamentos.Apenas me observe, ela parecia dizer. Se ela já não
tivesse demonstrado a capacidade de apoiá-lo, a quantidade de autoconfiança
que estava demonstrando teria sido vaidosa.

Cada um dos oficiais lá se viu completamente intimidado por uma garota

jovem o suficiente para ser sua neta. Sua presença era tão poderosa e
autoritária que a questão de interrogar o Grupo de Exércitos do Leste foi
temporariamente arquivada.

“Vá em frente, então. Reeduque-os - e seja um pouco rude se tiver para."

O general von Zettour pode ter sido a única pessoa na sala a prever esse
cenário. Ele sorriu.Um pouco áspero.Essa era sua maneira de dizer que ela
poderia fazer o que quisesse, desde que ninguém morresse.

"Senhor."

A capitã von Degurechaff estava com um sorriso muito parecido com o de

seu superior. Era uma expressão selvagem, como a de um vampiro com sua
presa em suas mãos – ou de um gato brincando com um rato.

“Envie as atas de hoje para a unidade de instrutores também. Eu quero que

eles retreinem os exércitos do sul e do leste.”

E foram eficientes. O general von Zettour deu o comando quase como uma
reflexão tardia, mas indicou que ele não tinha intenção de deixar a questão
da qualidade do exército regional descansar. Em vez disso, ele pretendia
corrigir completamente o problema.

"Isso não augura bem. No futuro, precisamos garantir que todos estejam na
mesma página em relação ao treinamento”.

TERRITÓRIO IMPERIAL, MONTANHAS ALPEN, ZUGSPITZE

CAMPOS DE TREINAMENTO

“Ó Senhor, mostra-me o caminho para guiar minhas ovelhas.”

Oito mil pés. Uma altura que destrói tudo o que pensávamos saber sobre ser
magos aéreos. A voz que ressoa é séria. Alguém

quem teve o menor pensamento de resistir foi treinado por eles. Agora
somos como ovelhas obedientes, conduzindo nossos corpos semimortos para
voar adiante. Não, somos obrigados. Estou parcialmente focada no aperto
em meus pulmões enquanto ofego por oxigênio, mas ainda retenho
concentração suficiente para controlar meu orbe. Isso tudo começou – se
meu senso de tempo confuso e pouco confiável estiver correto – algo como
cinco dias atrás.

“Eu vou dar a todos vocês uma escolha. Ou me derrube, ou aproveite seu
treinamento.”

Nossos corpos exaustos, estávamos dormindo como os mortos. Pelo menos

tínhamos camas, o que era melhor do que o meu tempo nas linhas do Reno.
Eu pensei que talvez esse fosse um lado mais gentil do capitão von
Degurechaff, mas depois que baixei minha guarda e fui dormir, fui acordado
por um ataque mágico que explodiu todo o quartel. Nós imediatamente
pegamos nossos orbes e espátulas e colocamos nossas conchas defensivas.
Quando rastejamos para fora dos destroços, fomos recebidos com o sorriso
feroz do capitão von Degurechaff. Eu tinha me acostumado com aquele
sorriso nas linhas de batalha do Reno, mas encontrá-lo logo ao acordar foi
pior para o meu coração do que uma das brincadeiras de Elya.

A baioneta do rifle do capitão parecia tão feliz quanto um vampiro caçando.

Parecia estar esperando impacientemente que algum mago desmaiasse

descuidadamente na frente dela; apesar da escuridão da noite, brilhava ao
luar.

Ela pretendia atacar quando visse uma abertura, se a grande quantidade de

energia mágica no orbe de computação que ela usava fosse alguma
indicação.

“Eu tenho sua atenção? Na próxima semana, todos vocês farão exercícios de
mobilidade aqui no campo de treinamento B-113.”

Três pontos foram marcados nos mapas que nos deram. De acordo com o
esquema do exercício, assim que começasse, iríamos o mais rápido possível
para o primeiro ponto. O prazo era de quarenta e oito horas.

Não importava como chegamos lá - o que importava era que não

falhássemos.

Marchar era básico; fizemos muitas perfurações no Corpo de Cadetes. Eu

poderia ter feito sem o bombardeio assistido pelo observador e o fogo
magicamente guiado nos bombardeando sempre que nossos sinais de mana
eram detectados.

Era extremamente difícil marchar enquanto escondia o sinal que um mago

produzia. Eu não fui exceção, apesar de ter adquirido alguma experiência
com ele nas linhas do Reno. Afinal, nosso quartel tinha sido feito em
pedacinhos.

Nossas únicas posses restantes eram o que tínhamos sobre nós

quando usamos apressadamente nossas fórmulas defensivas. Quase não

tínhamos água.
E agora tínhamos que marchar sem depender de magia? Uma batalha real
teria sido mais fácil. Isso me deu vontade de chorar.

Mas quando de alguma forma chegamos ao segundo waypoint, recebemos

ordens para iniciar uma interceptação óptica. Dizia-se que a artilharia tinha
muito tempo livre em suas mãos, então o programa de treinamento estava
sendo alterado.

“Pessoal, estou muito feliz em ver que nenhum de vocês desistiu.” No

momento em que vimos o capitão com um raro sorriso de orelha a orelha,
todos sentimos um calafrio misterioso percorrer nossas espinhas. Eu sabia
que aquele sorriso significava que algo ainda pior estava por vir e amaldiçoei
a Deus contra minha vontade.Não, vamos!

Sua expressão dizia algo como:Você ainda não teve o suficiente? Eu não
sabia que você era um bando tão difícil,ouParece que posso tornar isso um
pouco mais difícil.

Maldito seja, Deus.

Não tivemos escolha a não ser aceitar o fato de que ela seria “gentil” o
suficiente para intensificar o regime de treinamento de acordo com nossa
capacidade.

“Vocês são tão bons nisso que deixaram a artilharia com munição de sobra.”

O resto é desnecessário dizer. A capitã, ainda sorrindo, jogou a mim e todos

os outros subordinados em um poço de desespero.

“Você não gostaria que eles se sentissem excluídos, não é? Acho que você
deveria jogar com a artilharia.” Ela imediatamente disparou um raio
infravermelho usando uma fórmula. Uma rodada de treinamento voou pela
linha de fogo, direto para nós — um ataque da artilharia contra nosso ponto
de encontro.

Era uma barragem de artilharia contra um ponto fixo. Um ataque tão simples
que não poderianãobater.Vocês são todos muito capazes. Até eu estou
orgulhoso de você.Como ela podia dizer essas coisas...?
“Realmente esplêndido. Concedido, isso é treinamento, mas você ainda se
saiu bem evitando o fogo guiado da artilharia. Por mais satisfeito que eu
esteja, não adianta você ficar sem algum treinamento anti-artilharia, não é?
Treinar significa estar pronto para qualquer coisa. Então, como parte desse
exercício conjunto entre você e as armas, você vai defender esse ponto de
apoio como prática. Esta é uma batalha defensiva. Você tem quinze minutos
para preparar sua posição. Ah, não fique tão preocupado. Eles não têm
muitas rodadas de treinamento. Eu suponho que eles vão acabar depois de
disparar por cerca de trinta e seis horas.

Ela era tão assustadora quanto adorável. Seu tom era tão alegre que parecia
que ela estava anunciando planos de piquenique. Um instante depois, eu
estava correndo

para preparar uma trincheira, praticamente chorando. Eu nunca sonhei que

poderia haver um dia em que uma espátula pareceria tão importante para
mim.

“Tudo bem, todos. Se você não quer morrer, intercepte. Além disso, se você
sair da rota, eu pessoalmente conduzirei um bombardeio mágico contra
você.”

Foi quando comecei a pensar que realmente ia morrer. Olhando para trás
agora, não deveria ter me surpreendido ao descobrir que havia rodadas de
carga reduzida para “nos acordar” misturadas com os projéteis de
treinamento. Afinal, aquele era o capitão von Degurechaff. Ela foi fiel à sua
palavra.Se você não quer morrer não era uma ameaça ociosa.

A artilharia abriu fogo. Eu pensei que estava pronto, mas parte de mim não
podia deixar de se perguntar como eu tinha chegado aqui.

“Ó Senhor, proteja teus servos. Mostra-nos a tua glória e poder.”

Com exceção do capitão, que havia desdobrado um escudo defensivo quase

divinamente poderoso, todos estavam tropeçando em si mesmos para repelir
as balas que chegavam. A julgar pela distância, tivemos vários minutos para
interceptá-los. Tínhamos que observar cuidadosamente para encontrar os
projéteis em trajetórias que pudéssemos derrubar e depois derrubá-los do
céu. Fácil o suficiente de dizer, mas terrivelmente cansativo de fazer.

Acho que havia setenta e dois estagiários no total. Isso valia dois batalhões,
mas quando se tratava de fazer observações e montar um escudo denso, não
éramos muito bons em lidar com artilharia. E qualquer coisa que
deixássemos passar significaria grandes perdas imediatas.

As batidas eram tão implacáveis que parecia que todas as baterias da área
haviam sido mobilizadas. Se não tivéssemos percebido que precisávamos
escolher as rodadas ao vivo misturadas com as de treinamento, todos nós
realmente teríamos sido mortos. O bombardeio continuou intermitentemente
durante toda a noite, levando-nos ao desespero com nossa exaustão e visão
limitada. O pior era que, mesmo que você fizesse seu próprio trabalho, se
seu colega de equipe não conseguisse fazer o dele, você poderia se
surpreender junto com ele. E, no entanto, se você se concentrasse apenas em
fortalecer suas próprias defesas, outra pessoa poderia ser morta. Tudo o que
podíamos fazer era confiar em nossos companheiros de equipe, e aqueles
que falhavam eram impiedosamente abatidos. Tínhamos sido jogados em
uma situação extrema que era exatamente como as linhas de frente. No final,
mal dormimos.

Quando as trinta e seis horas finalmente terminaram, o capitão apontou para

o rádio, parecendo se desculpar. “A artilharia diz que ainda tem mais
munição.”

No momento seguinte, ouvimos o som familiar de algo voando pelo ar em

nossa direção. Era muito simples: a artilharia havia começado outra salva.
Mas chegou em um momento em que relaxamos um pouco. Estávamos
pendurados pela pele de nossos dentes, e agora estávamos abalados. Meus
instintos gritavam autopreservação, mas o preço era alto demais para pagar.

Vimos mais uma vez o quão feliz a capitã fez o que ela disse que faria.

No final, a barragem não durou muito, mas a essa altura o número de

candidatos caiu para sessenta. Partimos para o terceiro local no mapa. Os
termos eram relativamente simples: apenas vá. Não havia condições além do
limite de tempo. Em outras palavras, tínhamos quase nenhuma informação.
“Mova-se com cuidado.”

Com apenas esse conselho para seguir, imaginei o pior. Atentos, porque
quem sabe o que poderia acontecer, seguimos em frente, tremendo de medo.
De vez em quando, uma companhia de bombardeiros armados fazia uma
busca por cima, mas tudo o que precisávamos fazer era ficar fora de vista.
Por alguma razão, vimos Dobermans militares perambulando, mas também
tivemos que evitá-los. Claro, tudo era evitável.

Seu aviso nos deixou paranóicos; tinha que haver algo. Mas como que para
zombar de nós, nunca encontramos nenhuma armadilha maliciosa.
Realmente era apenas uma marcha. Claro, o limite de tempo foi suficiente
para nos fazer pensar se um bando de magos exaustos conseguiria, mesmo a
todo vapor.

Quando chegamos ao terceiro ponto de passagem, totalmente exaustos, a

capitã von Degurechaff estava lá esperando por nós com um sorriso no rosto.
Era hora de resistência ao treinamento de interrogatório.

E então, depois de termos sobrevivido ao interrogatório, fomos jogados nas

montanhas Alpen. Foi um pesadelo que eu gostaria de esquecer. Eu estava
gritando com uma voz que nenhuma jovem deveria ter que fazer, convencida
de que ia morrer, enquanto o capitão marchava ao meu lado imperturbável.
Ela era uma agente do diabo ou de Deus? Tinha que ser um ou outro.

Ahh, não acredito que tenho um aliado mais horrível que o inimigo. Ela não
é humana.

Eu apostaria minha vida nisso. Eu e alguns outros vimos isso uma vez.
Durante o treino, um dos nossos companheiros caiu como se estivesse
morto. O capitão deu-lhe um bom pontapé e, antes que percebêssemos, ele
estava de pé novamente. Eu mesmo estava olhando para o abismo da morte.

Mas eu vi outra coisa, cair no chão com uma perna quebrada depois de uma
avalanche nas montanhas Alpen a 7.200 pés. Tenho certeza de que ninguém
acreditaria em mim se eu contasse, mas eu vi.

“Seu amador. Qual é a sensação de ser um idiota que diminui a velocidade

de sua equipe porque ela não pode nem evitar uma avalanche?
O capitão me insultou. Mas eu sei. Eu vi: ela entrou na avalanche para me
salvar.

Mesmo depois que meus amigos me disseram que ela jogou meu corpo
quebrado de lado como um trapo usado, eu acredito. Ela é definitivamente
uma boa comandante, mesmo que eu não tenha certeza sobre ela como ser
humano. Claro, todos nós rimos e falamos mal dela.

Acho que todos enlouquecemos. Talvez a loucura do capitão seja contagiosa.

Mas Deus me deu uma revelação de que salvaríamos o Império.Seja um

líder entre os apóstolos que protegerão esta nação santa.

Que mundo absolutamente insano. Se o capitão é um apóstolo de Deus,

então somente o diabo pode existir. Não, podemos sentir que os deuses
míticos são seres que têm suas próprias circunstâncias. A doutrina é para os
deuses. Não é como se os deuses existissem por nossa causa.

Mesmo assim, não sabemos tudo.

Não é possível criar elites em apenas um mês. Sim, tudo que você precisa é
um pouco de bom senso para saber disso.

Mas eu disse que faria isso na frente de um grupo de oficiais de alta patente.

Não há como voltar atrás.

Em circunstâncias normais, a falha seria um grande problema. Isso

prejudicaria minha carreira, talvez até levaria a uma postagem punitiva nas
linhas de frente. Mas se eu puder levá-los à conclusão de que os candidatos
eram de tão baixa qualidade que nem eu poderia ensinar-lhes nada, o inverso
será verdadeiro.

Eu estou supondo que eles iriam querer encobrir as coisas, tentar fingir que
nada disso aconteceu. O Corpo de Serviço me autorizou a ir a extremos. Se
eu treiná-los o mais impiedosamente possível, levá-los ao seu limite
absoluto, eles certamente desistirão.
Então isso vai acabar com todos os outros sendo chamados de desistentes
covardes. Eu passarei ileso.

Por isso, tomarei emprestado métodos de treinamento de cada unidade

especial conhecida na história militar. O material de estilo americano inclui
aclimatação à água

Traduzido do Inglês para o Português - www.onlinedoctranslator.com

treinamento, mas faremos um treinamento de aclimatação de altitude ainda

mais difícil. Vou fazê-los me dar tudo o que têm.

Quando essa fase terminar, a próxima será a infame Semana Infernal. Um

total de quatro horas de sono em quatro dias. É um método cruel, mas
quando você leva as pessoas ao ponto de ruptura, você descobre do que elas
são feitas. Magos são capazes de compartimentar, mas há limites. Estou
fazendo isso por uma causa justa, expurgando quaisquer tolos que se
valorizam mais do que seus companheiros.

Não estou ansioso para abusar de meus subordinados, é claro. Não sou tão
fraco a ponto de ter prazer em violência sem sentido. Todo ato vicioso terá
um significado e uma razão, ou eu não o cometerei.

É por isso que aceito desistir a qualquer momento. Na verdade, eu gostaria

que eles se apressassem e desistissem! Tenho certeza de que eles querem
escapar dessa pressão, então eles devem optar por sair! Qualquer um que
consiga passar pela Semana Infernal vai direto para uma semana de SERE.
Será uma agenda lotada de resistência ao interrogatório e treinamento de
sobrevivência.

Depois disso, eles quase enlouquecerão, então tenho certeza de que

desistirão, mas tenho um plano perfeito para qualquer maluco de guerra que
consiga aguentar.

Eles estarão mortos por causa da Semana Infernal e do SERE, mas vou
expulsá-los em uma marcha de longa distância e sem mágica pelas
Montanhas Alpen por uma semana.
Claro, apenas o mínimo absoluto de sono e descanso será permitido. Estou
baseando-o nas piores condições de batalha já registradas. Que tal meias
rações de água? Eles não terão permissão para carregar comida, é claro. E
usar seus orbes de computação será uma falha instantânea. Eles só poderão
usar uma faca – uma para cada duas pessoas.

Talvez faça sentido se eu explicar como uma viagem do Estado-Maior, só

que mais difícil e elaborada. Quem não conseguir cruzar as íngremes
montanhas Alpen em sete dias está fora. E isso é um grande desafio mesmo
para alguém que está de boa saúde e devidamente equipado.
Se alguém conseguir nestas condições, devo ser amaldiçoado. Mas tudo o
que tenho a fazer é falhar impiedosamente com qualquer um que cometa o
menor erro. Então as coisas devem sair mais ou menos do jeito que eu quero.

E caso não o façam, preparei um seguro infalível.

Deixe-me ser claro: eu não quero ter que recorrer a isso. Não é minha
intenção. Não há outra maneira tão certa.

Então, sim, eu superei minha angústia e coloquei esse seguro.

Eu fiz o novo protótipo de produção em massa desenvolvido pelo cientista

maluco no equipamento padrão da Elinium Arms. Sim, aquele desastre
ambulante, engenheiro-chefe Adelheid von Schugel. É uma versão inicial de
produção em massa do Elinium Arms Type 97 Assault Computation Orb em
que ele está trabalhando.

Estou confiante de que podemos esperar problemas de responsabilidade

daquele homem irritante.

Sim, houve um tempo em que pensei tudo isso. Então por que? A vida é
apenas amaldiçoada? Ou as possibilidades para a humanidade são infinitas?
Talvez seja importante ter fé.

Mas, por favor, lembre-se, devemos nos desfazer completamente do

pensamento positivo. Uma abordagem experiencial é sempre instrutiva.

Por favor lembre-se. Muitos de seus fracassos são culpa sua. E muitas vezes,
quando você percebe, já é tarde demais.

De repente, encontro-me de pé em uma plataforma elevada. Talvez eu esteja

meio dormindo, porque assim que estou pensando que talvez eu deva
amaldiçoar meu próprio corpo que odeia a manhã e sua pressão arterial
inesperadamente baixa, outra onda irresistível de sonolência ataca Tanya.
Mas então seus ouvidos captam trechos do que sua boca está dizendo.

“A partir de hoje, você se forma de vermes inúteis. Deste dia em diante,

vocês são magos imperiais. Aonde quer que você vá, a partir de agora até o
momento em que você morder a poeira, você será amarrado como
companheiros soldados - os membros do exército são seus irmãos e seus
irmãos de armas. Em seguida, você estará indo para o campo de batalha.
Alguns de vocês nunca mais voltarão. Mas lembre-se disso: todo soldado
imperial morre. Existimos para morrer. Mas o Império é eterno. Isso
significa que você também é eterno! E assim o Império espera que você

travar uma luta sem fim.”

…Por que eu tenho que dizer tudo isso?

Não me lembro de ter dito nada disso, mas algo permanece na minha
memória como se eu tivesse dito. Antes e depois disso é confuso.
Infelizmente, Tanya tem que admitir que perdeu partes de sua memória,
talvez porque ela ativou o Elinium Type 95

durante o treinamento. É exatamente por isso que ela odeia.

A capitã Tanya von Degurechaff, que não está ficando mais alta, embora
devesse estar crescendo e tem problemas com o tamanho dos equipamentos,
não consegue evitar se sentir consciente de seu problema de altura -
especialmente quando está cercada por magos endurecidos pela batalha (raro
como eles eram) com grandes corpos.

Minha nossa. Posso ser um trabalhador do conhecimento, mas meu trabalho

de colarinho branco exigia certa quantidade de força física. Eu presto
atenção à minha dieta, sabendo que o trabalho saudável começa com um
estilo de vida saudável, mas nada parece resultar disso. Bem, não que eu
esperasse ficar mais alto comendo K-Brot.

Em outras palavras, se como indivíduo quero evitar desperdiçar meus

esforços, tenho que crescer. Foi isso que me levou ao médico militar, para
descobrir por que eu não estava crescendo, embora devesse estar. É verdade:
antes que eu percebesse, eu estava até perguntando ao médico o que eu
deveria fazer para ficar mais alto.

O médico militar me aconselhou que meu crescimento estava atrofiado por

causa de problemas de equilíbrio entre meus músculos e treinamento. Se eu
abordasse isso, dormisse bastante e comesse bem, eu cresceria, disse ela. O
sorriso que ela me deu me deixou desconfiado.
Imediatamente depois, fui tomado por um impulso de pegar meu rifle e
estourar minha cabeça para me livrar dessas lembranças.

Ela era uma médica terrivelmente gordinha, para uma mulher. Que o
desastre aconteça com o Estado-Maior, que escolhe os piores momentos para
ser atencioso. Esta mulher estava me mostrando,mimde todas as pessoas,
simpatia como companheira? Irritantemente, tudo isso começou quando fui
acusado de resistir à forma de opressão conhecida como fé por ser homem.
Eu não achava que fosse possível, mas eu sofri uma lavagem cerebral para
querer amadurecer como mulher?

Não, é muito perigoso chegar a conclusões baseadas apenas em evidências

circunstanciais. É verdade que sofri muito desconforto por causa do Elinium
Type 95, mas tenho certeza de que o controle do pensamento está limitado a

quando está ativo.

Olhando para meus registros, não consigo verificar qualquer manipulação

contínua do meu pensamento. Mas tenho a sensação de que algo muito
desagradável está se desenvolvendo.Demonios! Vocês - todos vocês -
pretendem brincar com minha identidade como um indivíduo amante da
liberdade?

…A próxima coisa que eu sei, há um rosário do qual não me lembro em

volta do meu pescoço.

A Santa Mãe? Sim, como você vê nas igrejas. Eu entendo. Muitas vezes vi
as irmãs entregando-as. Mas eu só assisti.

…Pare de fugir e enfrente a realidade.

Por que eu tenho este rosário desconhecido? Aliás, quando comecei a perder
a memória?

Isto é mau. Eu realmente não posso confiar em minhas memórias. Para algo
que ganhei de uma igreja, essa coisa parece muito bem usada. Pode-se dizer
que tem um sentido de história ao seu redor, uma presença.
Para ser franco, parece o tipo de coisa que – no meu mundo – a igreja
manteria como uma relíquia sagrada. Até o ponto em que eu quero o mais
longe de mim o mais rápido possível. Se eu tivesse meu desejo, eu doaria em
algum lugar. Em qualquer lugar.

…Esse tipo de coisa começa a ficar terrivelmente pesada pendurada em seu

pescoço. Eu sei que treinei esses candidatos. Também é verdade que não
pretendia passar a ninguém a pretexto de um difícil processo de seleção.
Minhas lembranças daquele mês são claras. Mas algo... algo está errado.

“Talvez meu erro tenha sido ativá-lo inconscientemente a oito mil pés.”

Sim, meu erro crítico foi ativar o Elinium Type 95 para ir mais alto. Talvez
eu deva considerar a possibilidade de que a corrupção espiritual possa se
acumular. Em vez de apenas manipular minha boca por um curto período de
tempo, talvez ela se acumule no corpo como o chumbo.

“Ser testado para corrupção espiritual? Mas com que fundamento?”

A instalação militar que realiza nossos exames está pesquisando os efeitos

da tecnologia mágica no pensamento. Se posso confiar neles, eles
anunciaram em uma reunião da Society for RTI Technology que poderiam
dizer se alguém estava tendo seus pensamentos influenciados. Talvez eu
devesse fazer o teste agora, enquanto ainda posso fazer julgamentos sãos.

Mas o problema é encontrar uma razão. Se eu sou visto como um

comandante com

problemas mentais, isso ameaçará não apenas minha futura carreira, mas
também toda a minha vida. Mulheres administradoras não são incomuns,
mas no Império onde a igualdade de gênero ainda tem um longo caminho a
percorrer, suas qualificações são sempre questionadas.

Qualquer tipo de problema aparente não seria bom para alguém que quer
fazer um trabalho de colarinho branco.

Minha angustiante agonia é interrompida por uma batida respeitosa na porta.

É Visha, que está começando a se acostumar a ser minha ajudante, e pelo
olhar em seu rosto sinto cheiro de problema. Imediatamente abandono meus
pensamentos menos urgentes e troco de marcha para me concentrar no
trabalho.

“Capitão, uma mensagem do Gabinete do Estado-Maior.”

"Obrigado. Eles precisam de uma resposta com pressa?”

Se for alguma missão inútil, quero levar meu tempo com isso, se possível.

"Sim, senhora. Tem alguém esperando por você.”

"O que?"

Depois de dar uma olhada, pego uma caneta e leio o telegrama militar mais
de perto.

É do Estado-Maior. Estou recebendo ordens para terminar de montar minha

unidade e enviar imediatamente para uma base no sudeste. Alta prioridade.

“Capitão von Degurechaff? Alguma coisa está acontecendo?”

"…É muito cedo. Ainda é muito cedo. Tenente, ligue para o Gabinete do
Estado-Maior.

Ordeno ao incerto segundo-tenente que ligue para o Estado-Maior. Mas

nesse momento, como se esperassem que eu fizesse isso, aparece um oficial
de alto escalão.

Não, eles definitivamente sabiam, e é por isso que o enviaram do Gabinete

do Estado-Maior para falar com um mero capitão como eu.

“Isso não será necessário, major von Degurechaff.” “Er,

coronel von Lergen. Eu não sabia que você estava aqui.”

É meu conhecido, tenente-coronel von Lergen. Ele é sensato e um bom

soldado que é contra o envio de crianças para a linha de frente.
"Sim. Parabéns pela sua promoção, Major. Eu vim como enviado. Espero
que você tenha muitas perguntas.”

O tenente-coronel faz este anúncio não oficial como se já estivesse

resolvido.

Não estou triste por saber que fui promovido, mas sinto cheiro de problema.
Um oficial de alto escalão normalmente nunca viria do Gabinete do Estado-
Maior apenas para entregar os papéis de promoção para um simples
comandante de batalhão.

"…Obrigado por sua preocupação. Tenente, deixe-nos.

"Sim, senhora. Desculpe."

Descarto imediatamente todos os terceiros, incluindo meu ajudante. Eu

quero que o quarto seja o mais privado possível quando começarmos a
trabalhar. Minha promoção... Desconfio que o batalhão intuiria o que isso
significa. Dito de outra forma, o batalhão tem que se preparar para o
combate.Posso ganhar algum tempo dizendo que a unidade não tem
disciplina ou ainda não gelificou?

“Ok, coronel. O que está acontecendo aqui?"

Depois que completei a formação inicial da unidade na Central, o plano era

desdobramento para uma base no sudeste. Eu sei que dependendo do estado
da guerra, há uma possibilidade diferente de zero de ir para o norte ou oeste,
mas essas ordens são para se mover imediatamente para o sudeste.

O procedimento operacional padrão é dar pelo menos seis meses para a

criação de uma unidade. Não está totalmente claro para mim por que eles
deveriam pensar que minha unidade estaria pronta muito mais cedo.

“Você tem suas quarenta e oito pessoas. O latão considera a unidade

formada.”

“Sim, está 'formado', mas ainda não é uma unidade.”

Os amadores muitas vezes não percebem que finalizar os membros e se
tornar uma unidade não são a mesma coisa. Para formar uma força de
combate eficaz, você precisa levar um certo tempo para estabelecer uma
cadeia de comando e garantir que todos possam trabalhar juntos; caso
contrário, é apenas uma unidade em termos numéricos.

Políticos-soldados à parte, este é o trabalho do Estado-Maior, então espero

que eles entendam.

Isso só torna tudo ainda mais aterrorizante. Eu tenho que me perguntar o que
os faria sentir que eles têm que forçar isso, quando eles entendem como isso
é irreal.

“Tropas, equipamento, sem problemas. A equipe geral está muito satisfeita

com o quão eficiente você foi.”

“Muito engraçado, coronel. Somos praticamente um batalhão de treinamento

– ainda estamos trabalhando na solidariedade da unidade, treinamento
prático e consenso básico entre os comandantes.”

"Então você está dizendo que sua unidade tem algumas limitações
operacionais?" "É claro. Eu precisaria de pelo menos meio ano para reuni-
los.”

É um dado adquirido, mas transformar uma organização em um organismo

leva tempo. Fazer com que todos se conheçam e construam os
relacionamentos necessários

exige pelo menos seis meses. Mesmo que isso não fosse uma preocupação,
essas tropas precisam absolutamente de treinamento de combate.

“Você completou o treinamento inicial em apenas um mês. Os superiores

acham que podem colocar sua unidade na linha de frente amanhã.”

“Posso perguntar se eles estão loucos? Uma unidade que foi formada e uma
unidade que pode lutar são duas coisas completamente diferentes.”

Duas unidades totalmente tripuladas podem parecer idênticas no papel, mas

uma pode ter acabado o básico, enquanto a outra tem experiência de
combate e todos os suprimentos e descanso de que precisam. A diferença
seria enorme. Para criar uma organização bem treinada e coerente, o tempo é
essencial.

“Mesmo que o treinamento prossiga rapidamente após a formação, leva

tempo para disciplinar as tropas. Todo mundo sabe disso."

“Então não podemos enviá-los para a batalha no minuto em que estiverem

reunidos? Você sabe, os superiores só pensam que podem fazer isso porque
você está comandando.

Isso não é resposta. Nem faz sentido.

“Eles são mais do que bem-vindos para me enviarem para a batalha

sozinho.” Eu posso dizer isso porque eu sei que eles não vão fazer isso. É
impensável transferir um comandante no meio da criação de uma unidade,
então não hesito em entrar forte. “Se eles querem que o batalhão mostre seu
poder na batalha, isso é uma questão diferente, como acredito que eles
sabem.”

É absolutamente ridículo para eles tratar o que equivale a um bando de

recém-formados como se eles pudessem estar instantaneamente prontos para
o combate. É como se eles estivessem admitindo que não só não podemos
poupar tempo para treinar a unidade, mas também que não há veteranos
utilizáveis. Em outras palavras, a doença se revelou terminal.

"…Formar-se. O Exército Imperial está sob muita pressão.”

“Então você vai lançar um batalhão de magos despreparado em combate?”

“A maioria dos magos do Grande Exército foram atraídos para o oeste, então
o norte está em uma posição precária.”

Atualmente, a maioria de nossos magos está implantada no oeste,

precisamente porque um grande número de magos do Grande Exército foi
transferido para lá. Ainda assim, mais do que alguns permanecem nas outras
forças regionais. A Aliança da Entente está em agonia, de qualquer maneira.
O Grupo de Exércitos do Norte pode lidar facilmente com isso sozinho.
É justamente por isso que quero saber o que há de tão urgente no sudeste,
longe das linhas de frente. Acelerando nosso calendário apenas para nos
colocar na parte de trás

parece tão tolo quanto arruinar uma garrafa de vinho que aumentaria de
valor com o tempo ou não armazenar adequadamente o queijo.

“É por isso que eu não entendo, senhor. Por que o sudeste?”

Se eles dissessem que o norte precisava de reforços, eu entenderia que era

porque eles estavam com falta de pessoal. As coisas seriam cristalinas. Mas
agora eles estão dizendo que estão com falta de pessoal, mas estão nos
enviando na direção oposta da luta. Não faz muito sentido para mim.

“É o que o Estado-Maior decidiu.” "Posso

perguntar por que?"

“Há segredos militares envolvidos. Trabalhe em sua capacidade de combate

no sudeste até receber novas ordens.”

Então ele não vai explicar a política por trás da decisão. Nesse caso, tudo o
que posso fazer é adivinhar, mas provavelmente é uma perda de tempo.Só
posso ter em mente o resultado final, que é que uma unidade sob o controle
direto do Estado-Maior Geral tem de ser enviada para o sudeste por algum
motivo.

“Se é capacidade de combate que você quer, senhor, sugiro que use uma
unidade totalmente treinada.”

“Eu presumo que você já esteja acima da média.”

“Coronel von Lergen, sinto-me compelido pelos deveres do meu escritório a

informá-lo que é muito cedo para implantar esta unidade e que isso poderia
atrapalhar seus preparativos para lutar de maneira útil.”

Minha observação é também uma tentativa de sondagem. Qualquer

comandante de batalhão que se preze naturalmente reclamará de ter sido
privado do tempo necessário para preparar sua unidade.
“Seu aviso está devidamente anotado, mas não espere que esta decisão seja
anulada.”

O que recebo dele é uma resposta burocrática. Se o tom duro em sua voz fala
da determinação dos superiores, inquestionavelmente indica que a decisão
está gravada em pedra.

“Entendido, senhor.”

Então eu me afasto. Mas eles poderiam ter lidado com isso com alguma
papelada ou ordens por escrito. Por que ir tão longe a ponto de enviar
alguém? Eu não posso agitar a pergunta.

Encontro a resposta em um murmúrio do Coronel von Lergen, quase para si

mesmo, quando ele começa a empacotar seus pertences agora que seu
trabalho como enviado aparentemente está concluído.

“Ah, tome isso como um conselho de alguém que viveu um pouco

mais do que você: já que você irá para o sudeste de qualquer maneira, por
que não dedicar um tempo para aprender Dacian?”

"Huh? Dacian, senhor?

“Nunca há nada a perder aprendendo um novo idioma, especialmente para

nós soldados.”

Isso é verdade até onde vai. Mas por que Dacian especificamente? Existem
duas possibilidades: Dacia está se tornando um aliado ou um inimigo. Se os
dácios vão se juntar a nós, teremos que ser capazes de nos comunicar com
eles. E se eles vão lutar contra nós, será útil na coleta de informações.

“Se eu puder encontrar tempo, tentarei pegá-lo. Obrigado pelo conselho,

senhor.” "De jeito nenhum. Parabéns novamente por sua promoção,
Comandante de Batalhão von Degurechaff.”
24 DE SETEMBRO, ANO UNIFICADO DE 1924, REGIÃO DA
RANSILVÂNIA, CONDADO DE TURAO, MANOBRA DE CAMPO
DO EXÉRCITO IMPERIAL

ÁREA

Apenas alguns dias após o batalhão ser ordenado à sua nova base, eles
passam pela inspeção que concluirá a fase inicial de seleção.

Devido à situação tensa da guerra, o plano de implantação foi demolido, o

que empurrou a inspeção. Os oficiais de alto escalão do Estado-Maior estão
preocupados com a disciplina da unidade por causa da rapidez com que os
membros foram reunidos, mas suas expectativas são traídas da melhor
maneira possível. Naquele dia, uma visão que eles nunca poderiam ter
imaginado os deixa boquiabertos de espanto.

“Seus idiotas. Coloque suas bundas em marcha e vá mais alto!” “São apenas
oito mil pés! Seus fracos. Você não pode me ouvir?”

Há algum tempo, uma voz uniforme e sem emoção vem vindo do rádio. É
difícil de acreditar, mas é a voz de uma criança – uma garotinha. O brilho de
sua mana pisca ameaçadoramente, mostrando sua vontade de derrubar
impiedosamente qualquer um que ousasse voar mais baixo.

“Você não pode? Multar. Então morra. Morra neste minuto. Se você morrer,
os recursos que estamos desperdiçando podem ir para seus companheiros
soldados.”

Se alguém ousasse reclamar, seria alvo de uma séria fórmula de barragem.

Qualquer um que baixasse sua altitude sem desmaiar ou usar sua mana
primeiro certamente seria baleado no céu. É um

pronunciamento absurdo, e os magos não esperam que ela siga adiante, mas
logo descobrem que ver para crer.

“Ok, seja um esporte e morra ou vá mais alto.”

Hoje é mais um dia que desafia precedentes.

Os magos do Exército Republicano podem chegar a oito mil, então devemos
apontar para dez.

Assim murmura o major von Degurechaff antes de ordenar que sua unidade
suba

“imediatamente” a toda velocidade enquanto os inspetores observam.

Normalmente, tentar lutar em qualquer lugar acima de 1.800 metros é
considerado suicídio. Mas ela indiferentemente ordena sua unidade até oito
mil.

Parece loucura, mas ela estava falando sério quando disse que transformaria
esse bando de soldados ineptos em elites em apenas um mês. Ela não estava
exagerando.

Ela fê-lo. Ela os chicoteou até sangrar, mas eles eram de elite.

“O que você acha, coronel von Lergen?”

Quando o tenente-coronel von Lergen expressou seu desejo de inspecionar a

601ª

Unidade de Formação, o major von Degurechaff concordou prontamente,

como se dissesse que não havia problema algum.

E, de fato, não há problemas. Pelo menos, ninguém morreu em treinamento

até agora. E o batalhão de magos que eles veem diante deles é, como
prometido, bastante poderoso.

“É soberbo.”

Verdadeiramente,soberboé tudo o que havia para dizer. Levar as tropas ao

seu limite absoluto foi um golpe de gênio. Ela os manteve pairando entre a
vida e a morte, espremendo até a última gota de habilidade deles.

Os inspetores ouviram que seu programa envolvia aumentar drasticamente

as capacidades dos soldados por meio do que equivalia ao medo da morte
iminente. E
certamente fazia sentido que passar um mês inteiro perseguido por um terror
simulado do grande além levasse a um salto na habilidade, embora você não
pudesse deixar de se sentir mal pelos soldados atormentados.

“Como eles podem passar de oito mil sem tanques de oxigênio?”

Os oficiais de tecnologia presentes estão chocados por um motivo diferente.

Claro, isso é treinamento, mas eles fazem a abordagem de oito mil com tanta
calma. Tem que ser o Major von Degurechaff. Eles não ficariam surpresos
em

vê-la voando a doze mil pés. Mas é significativo que ela consiga fazer com
que suas tropas voem tão alto.

“Ah, é bem simples.” Essa resposta confiante vem do policial militar que é
seu guia. Ele soa como se estivesse conversando sobre uma xícara de chá.
“Ouvi dizer que eles estão continuamente usando uma fórmula que gera
oxigênio puro.”

Leva um segundo para que isso aconteça.Continuamente?Em outras

palavras, a fórmula é usada constantemente.

“Duas fórmulas perpetuamente ativas…?”

"Sim. Parece que era o mínimo absoluto exigido deles.”

O MP não é engenheiro, então não percebe o quão revolucionário isso é no

campo.

Os engenheiros do Gabinete do Estado-Maior, no entanto, estão

maravilhados. Um furor irrompe entre eles, alguns até sussurrando que é
completamente ridículo. Sim. A ativação simultânea de múltiplas fórmulas
mágicas é, em teoria, possível.

Os pesquisadores até realizaram alguns experimentos bem-sucedidos. Mas a

criação de um orbe de computação que permite fórmulas sustentadas
paralelas que também podem lidar com o uso em combate se mostrou difícil.
Onde no mundo ela conseguiu uma coisa dessas?
"Onde diabos ela conseguiu um orbe de computação que pode suportar esse
tipo de estresse?"

Ainda não foi oficialmente fornecido aos militares. Eles não sabem quem fez
o protótipo, mas está claro que ela tem algumas conexões sérias. Eles só
podem se maravilhar.

Bem, ela é um soldado excepcionalmente talentoso. Não seria surpresa se

algum fabricante de armas lhe pedisse para testar um novo dispositivo. E, de
fato, foi isso que aconteceu.

“Ela comandou o primeiro lote do modelo de produção em massa da Elinium

Arms.”

Oh, certo— é um pouco anticlimático. Ela trabalhou no desenvolvimento de

tecnologia lá em um ponto. Deve ter sido uma conexão daqueles dias.

Mas a Elinium Arms está cheia de projetos secretos. Não teria sido possível
para ela obter algo deles sem o consentimento implícito do Departamento de
Compras do Estado-Maior ou possivelmente até mesmo da Divisão do
Corpo de Serviço. Caso contrário, o MP provavelmente estaria lutando
contra ela até a morte.

“Eu lhe disse para não fazer suas manobras muito repetitivas! Por que você
não

percebe que alvos fáceis você é?!”

Os membros do batalhão estão lutando para manter o vôo estável a oito mil
pés. O

major von Degurechaff se ergue acima deles, ainda zombando deles. Seus
movimentos incrivelmente fluidos fazem com que todos percebam o que
significa ser um Nomeado. Comparado aos estagiários lentos como
tartarugas, o Major von Degurechaff voa rápido como uma andorinha.

"Muito bem. Tudo o que resta é o combate.”

“Manobras evasivas e-erráticas! Agora!"

“…Eu não acredito nisso. Eles podem realizar manobras evasivas mesmo
enquanto sustentam fórmulas em paralelo?”

O exercício que se desenrola diante deles é basicamente apenas os magos do

batalhão correndo ao redor. Parece que eles estão jogando um jogo de pega-
pega e, à primeira vista, você se pergunta se é possível ser tão patético.

Mas para alguém com a experiência certa, este é um desfile do incrível. Eles
já perceberam a ativação estável de fórmulas paralelas, o que deveria ser
tecnicamente impossível. Um orbe de computação que pode lidar com issoe
manobras evasivas erráticas – quase a mesma coisa que manobras de
combate

– é como um sonho.

Mas há mais. Vários dos magos implantaram proativamente chamarizes

ópticos para evitar o fogo inimigo.

“Eles estão fazendo iscas também!”

Em outras palavras, eles têm recursos suficientes para criar um chamariz

óptico mesmo durante uma ação evasiva.

Os chamarizes parecem bastante enganosos, mas rapidamente implantáveis.

Vários até parecem estar tomando ações autônomas. Desempenho realmente

incrível.

E tudo isso a partir de algo padronizado para produção em massa.

“O novo modelo da Elinium está além de qualquer coisa que

imaginávamos.”

Esta deve ser a próxima coisa que adotamos.Ninguém diria o contrário

diante desse espetáculo. No mínimo, a confiabilidade não é um problema;
esta unidade está praticamente realizando o teste de resistência.

O custo é o único obstáculo, mas mesmo isso diminuiria um pouco quando o

orbe estivesse sendo produzido em massa.
“Eu quero a documentação da Elinium Arms.”

“Vou fazer o pedido, Coronel.”

Lergen deixa isso para seu ajudante e olha para as trilhas no céu. Manobras
aéreas verdadeiramente surpreendentes.As trilhas são tão bonitas que ele
poderia

praticamente se perder neles.Às vezes talento e humanidade aparecem em

proporções inversas, né?Ele fica irritado ao descobrir que o pensamento, que
revela sua própria crueldade, prova seu ponto de vista.

“Esta é uma excelente oportunidade. Mostre aos inspetores o seu valor.”

“Major von Degurechaff, você não acha que está indo um pouco longe?”

Uma dúvida básica aparece em sua mente enquanto ela estimula suas tropas
pelo rádio.Dizem que ela odeia perdas. Se isso for verdade, então este
exercício é limítrofe.

Certamente é demais em termos de cultivar pessoas que podem ser usadas.

“Não, ainda estamos dentro dos parâmetros aceitos. Por favor, observe os
resultados de me permitir escolher meu pessoal e expurgá-los de sua
incompetência.”

Mas a resposta dela só aprofunda sua dúvida. Por quê? As ideias de

“escolher” e

“expurgar” eram exatamente o que ela estava falando em seu discurso na

academia militar. Ela havia dito: “É nosso dever defender o Exército
Imperial da praga chamada incompetência”. Ela não está desenvolvendo seu
povo tanto quanto abandonando aqueles que não são úteis.

“As pessoas têm limites. Ouvi dizer que metade dos seus candidatos não
conseguiu. Por quê?

“Consegui garantir os números de um batalhão aumentado. Ainda não tenho

problemas em termos de recursos humanos.”
"Eu vejo. Muito bem. Continuar. Desculpe ter incomodado você.”

Argh, porra. Então é isso. Sim eu entendo. Recursos? Recursos Humanos? É

assim que você chama nossos soldados?

Os soldados são apenas peças substituíveis para você?

Agora eu entendo o que parecia errado. Ela está tratando as pessoas como
números. Isso não é tão incomum entre os funcionários, mas ela
inconscientemente começou a contar as pessoas como recursos. Bem, ela é
perfeitamente lógica. Ela está calculando o uso mais eficiente do que está
disponível para ela.

"Tudo faz sentido agora. Sim, você deve ter escrito.”

Eu tinha certeza de que já tinha ouvido falar de guerra total e guerra mundial
antes. A fonte disso estava bem ao meu lado. É por isso que tudo isso
parecia tão familiar.

A loucura dos números. O mundo sucumbiu à insanidade. Será que tudo

realmente ficou louco?

Eu escolhi um momento ruim para me tornar um soldado. Esta guerra

estourou em uma era cheia de pessoas horríveis. Se algum Deus de merda
existe, tenho certeza que ele está na liga

com o diabo agora.

“Caramba, eu não sei se é ela que é louca ou o mundo.”

Ele não pode deixar de pensar que a cena diante dele diz tudo.Quão
aterrorizante ver sua verdadeira natureza exposta. Ela é um monstro.

Os suspiros dos membros do Estado-Maior podem ficar impressionados ou

apreensivos, mas seus sussurros e ruminações se extinguem diante de um
único relatório da fronteira.

"Emergência. Uma unidade Dacian do tamanho do exército está violando a

fronteira. Eles parecem estar indo para Herelmannstadt.”
Dacia, exército, fronteira, violação.Ele não quer pensar nisso, mas quando as
palavras se alinham, seu significado fica terrivelmente claro. O relatório que
veio da fronteira como um grito significava guerra – com mais um país.

“A fiscalização está suspensa! Suspenso! Todas as tropas, reúnam-se

imediatamente. Eu digo novamente, todas as tropas, reúnam-se
imediatamente!” O ar estava cheio de vozes de comandantes gritando.

“A inspeção do 203º Batalhão de Magos Aéreos está suspensa! Me passe

para o Comando de Fronteira!”

Os funcionários estão correndo gritando em rádios e telefones para se

conectarem a isso e obterem informações sobre isso. O processo está
abandonado. Todos estão se movendo em alta velocidade, sem se importar
com a lama salpicando seus uniformes de gala.

Aqueles que não têm estações de batalha porque estão lá como observadores
voltam sem rumo para o Posto de Comando. O tenente-coronel von Lergen
está entre eles. Mesmo se movendo rapidamente, cercado pela cacofonia, ele
sente um calafrio percorrendo sua espinha.

"Guerra Mundial. Poderia algo tão ridículo…”

… realmente acontecer?ele está prestes a dizer, quando é interrompido pelo

Major von Degurechaff, que aparece no Posto de Comando um pouco mais
tarde.

“Concordo absolutamente, coronel. Por que o Império deveria assumir o

mundo inteiro?”

Parecia que ela chegou atrás de seus próprios subordinados simplesmente

porque eles tinham pernas mais longas. Como se estivesse irritada com sua
baixa estatura, ela bate os pés com botas e cospe indignada: “Esses dácios
estúpidos. Tenho certeza que eles estão fazendo isso pelo bem do mundo ou
qualquer outra coisa. Eles estão morrendo de vontade de queimá-los até o
chão. Quem diria que a cooperação internacional poderia ser tão terrível?”

Ela está zangada com a própria guerra mundial. Ela está furiosa e assumindo
que é
chegando.

É absolutamente absurdo, mas a Major Tanya von Degurechaff está

indignada com o futuro insano que ela está imaginando, um em que o
Império enfrentará o mundo inteiro.

"Multar. Venham até nós, seus porcos. Ou talvez eu deva dizer—nós vamos
lutar com você!”

Ó Deus... Isso é...? É isto o que você queria?

(A Saga de Tanya the Evil, Volume 1: Deus lo Vult, Fin)

Apêndices: Estratégia de Linha Interior e

Exterior / Esboço Mapeado da História

Posfácio

Antes de cumprimentá-lo, eu, Carlo Zen, declaro:

A editora conhecida como Enterbrain definitivamente tem um parafuso

solto.

O títuloA Saga de Tanya, o Mal. Toda a minha religião, ideologia,

nacionalismo, etc., etc. sem sentido. Durante todo o tempo em que revisamos
o manuscrito, eles não pediram uma única edição! Que coragem, estou
certo?

A menos que tudo isso tenha sido uma piada de mau gosto, ou eu
estouCâmera espontânea, ou houve algum erro, este livro deve estar em suas
mãos agora. Sim seA Saga de Tanya, o Malnão é apenas uma alucinação em
massa que compartilhamos, então deve realmente existir.

E assim, embora eu ainda possa me perguntar por que, este livro saiu e viu a
luz do dia. Aproveito para agradecer ao site onde iniciei este romance,
Arcadia (http://www.mai-net.net); aquele que o dirige, Mai; e todos os
usuários que me deixaram tantos comentários.

E para todos que estavam ansiosos por isso, sinto muito por tê-los feito
esperar. Espero que você goste da versão modernizada e reparada desta
história emocionante. Está tudo bem - é de Carlo ZenA Saga de Tanya, o
Mal!

Os avisos a seguir são para leitores iniciantes, portanto, se você já estiver

familiarizado com este título, pule adiante, pois será longo e desnecessário.

Agora então, estreantes. Saudações, aqui é Carlo Zen. Pode ser estranho para
o autor dizer algo assim, mas eu não diria errado: Este livro é um nerd hard-
core, então pense muito se você realmente quer lê-lo.

Em primeiro lugar, este é um romance de Deus, transexual, transportado

para outro mundo com magia e um protagonista ridiculamente dominador.
Vou dizer o seguinte: coloquei o título nessa coisa como se estivesse de
ressaca, ou como se tivesse passado a noite toda, e eles fizeram tudo enorme
e colocaram na frente do livro. Se ninguém nos parar, provavelmente
deveríamos começar a nos preocupar com o futuro do Japão.

Mas esse cara Carlo Zen, que escreve a coisa, é o pior tipo de ninguém.
Quero dizer, ele pergunta friamente coisas como: “Por que os protagonistas
originais sempre têm sucesso em coisas como política doméstica e gestão de
assuntos nacionais?” E não apenas isso, mas se você deixá-lo por conta
própria, ele começará a se exibir, tipo:

“Com licença, você leu algum livro sobre estudos de desenvolvimento? Você
já ouviu as últimas notícias sobre como um estudo controlado randomizado
provou que não existe uma bala de prata?” De qualquer forma, ele é meio
desagradável.

E ele é incorrigivelmente argumentativo e teimoso dessa maneira distorcida.

Ahh, caramba, já deve ser evidente que ele não presta para nada! Além
disso, esse Carlo Zen sofre de uma doença que o faz zombar de coisas como
finais felizes e a mentalidade de vencer é tudo. Faz com que ele adore a ação
retardada e as retiradas de combate na lama, as batalhas perdidas, a coragem
e a solidariedade da comunidade internacional.

Se você só gosta de sonhos, esperança, paz e amizade; ou você não gosta se

o protagonista não vencer; ou você quer um final feliz... provavelmente
ficará melhor, no sentido do custo de oportunidade, se pular este livro.

Claro, é verdade que é um problema para mim se o livro não vender…

E para vocês, camaradas, que dizem: “Já é tarde demais para nós!” e me fez
o favor de ser tentado: Bem-vindo a este lado! Estamos de todo coração

feliz por ter você!

outubro 2013Carlos Zen

1 escola de ChicagoA escola de Chicago (de economia) é, em suma, uma

deliciosa escola de pensamento econômico saudando o mecanismo de
mercado. Alguns extremistas até usam valores econômicos para analisar
questões sociais em geral – drogas, famílias, educação, imigrantes e assim
por diante. Você pode aprender mais com o livro um pouco datadoA
economia da vida: do beisebol à ação afirmativa e à imigração, como os
problemas do mundo real afetam nossa vida cotidianaou verificando as
últimas neste blog: http://

www . becker-posner-blog. com.

2 A teoria da justiça de RawlsUma teoria que muito influenciou a filosofia

política. O que aconteceria se tivéssemos que criar regras para viver
começando do zero, quando não conhecemos nosso lugar na sociedade?
Após essa discussão, Rawls explora como podem ser as leis justas. Suas
conclusões são amplamente divididas em dois princípios. A primeira garante
a igualdade e a liberdade individual, enquanto a segunda permite a
desigualdade para fins de consideração especial e igualdade de
oportunidades para os membros mais fracos da sociedade. É

importante notar que enquanto ele considera todos iguais, ele assume a
posição de que os ricos devem pagar impostos progressivos para cuidar dos
fracos e dar apoio aos necessitados. Também conhecido como Princípio da
Liberdade, Princípio da Diferença e Princípio da Igualdade de Oportunidade.

3 “Um ensaio sobre o princípio da população” A obra-prima clássica do

Sr. Thomas Robert Malthus sobre demografia. De acordo com sua teoria, a
população cresce geometricamente, mas a oferta de alimentos (recursos para
sustentar a vida) cresce apenas aritmeticamente. Em outras palavras, é uma
teoria brutal e contundente afirmando que a humanidade se expandirá
rapidamente até que todos os recursos utilizáveis sejam esticados ao limite.
Mesmo sem o decreto de Deus para se multiplicar, nossa população sempre
aumentaria para níveis pouco sustentáveis. É um conceito aterrorizante, mas
surpreendentemente, não pode ser ignorado.

4 ICBMAbreviatura de míssil balístico intercontinental. Dr. von Braun

disse: “O foguete funcionou perfeitamente, exceto por pousar no planeta
errado”. Então eles foram e criaram o uso mais extremo possível para isso.

5 Revisão do poder de fogo FujiOs maiores exercícios militares visíveis no

Japão. Eles estão abertos ao público em geral para ajudar os civis a entender
melhor as Forças de Autodefesa Japonesas, mas as pessoas observam as
manobras em grande escala com a mesma atitude de assistir a um show de
fogos de artifício. Obrigado por todo o seu trabalho duro nos treinos.

6 Tratado de LondiniumAlgumas são completamente originais, enquanto

uma boa metade é influenciada por um verdadeiro tratado. A referência foi o
Protocolo de Londres de 1852, que foi assinado como um compromisso
diplomático para pôr fim a uma guerra. Como não era um tratado de paz, as
nações envolvidas o violaram por interesses opostos. É um triste fato da vida
que leis e tratados internacionais inconvenientes são quebrados com notável
facilidade. Mas se uma nação os ignorar demais, eles enfrentarão
intervenção humanitária (especialmente se tiverem petróleo).

7 linha de avisoEmbora um possa ser usado de várias maneiras, neste livro,

a palavra se refere a uma linha de interceptação ou linha de patrulha. Embora
uma violação do inimigo signifique problemas, é surpreendentemente fácil
de realizar.

8 ROENão “retorno sobre o patrimônio”, mas “regras de engajamento”. De

acordo com a definição do professor Sumio Adachi, as regras foram
estabelecidas por “uma necessidade, quando se trata de operações de
combate, de fazer provisões cuidadosas para diferentes contingências, ser
capaz de aplicar avaliações jurídicas desses cenários a problemas concretos
e, principalmente, determinar se o situação exige guerra, bem como os
detalhes de como ela deve ser travada”. Em poucas palavras, descreve a
etiqueta de luta.

9 Italiano “Diabo Vermelho” Outro termo para OTO Mod. 35 granadas.

Essas granadas italianas, notórias por sua taxa de falhas de disparo e
descargas acidentais, eram temidas por amigos e inimigos.

10 lei de MurphyDe acordo com a crença popular, a regra prática “Se algo
pode dar errado, dará” foi formulada pela primeira vez como “Se houver
alguma maneira de eles errarem, eles vão”, pelo capitão Edward Aloysius
Murphy, da Força Aérea dos Estados Unidos, enquanto realizando pesquisas.

11 relíquia sagradaOssos, objetos que criavam milagres e outros enfeites.

Este é um tema delicado, então vou manter as piadas para mim.
12 Linha MaginotA França colocou uma quantia significativa de dinheiro
em seu orçamento de defesa (3,3 bilhões de francos no ano de 1930) para
construir essa linha defensiva. O triste foi que a Alemanha o contornou, de
modo que as unidades que o detinham não puderam participar da guerra de
maneira significativa. Embora tenham feito um ótimo trabalho protegendo a
Linha Maginot, o inimigo escolheu atravessar as Ardenas e os Países Baixos
para espancá-los – que forte lamentável. É um exemplo clássico de como até
mesmo uma grande ideia precisa de uma grande execução para ser boa.

13 Estilo TsugeneEm japonês,Tsujiinkyū. Uma piada sobre o terrível

planejador tático Masanobu Tsuji. É usado para pessoas que são apenas meio
competentes. Devido à sua capacidade de agir e seu – para melhor ou pior –
orgulho inflado, em poucas palavras, ele era tóxico. Sua coleção de ações
arbitrárias nos ensina como a disciplina é importante nas unidades militares.
Mesmo assim, ele nunca foi punido e realmente subiu de posto; o mundo
está cheio de injustiça.

14 ValhallaO lugar onde as almas daqueles que caíram em batalha se juntam

às almas dos heróis do passado. Em outras palavras, ter que escolher entre a
vitória ou Valhalla significa escolher vencer ou morrer. A maioria vai acabar
em Valhalla de qualquer maneira.

15 escalãoUm termo especial usado nas forças armadas. Durante um ataque,

o partido mais avançado era o primeiro escalão, o que estava atrás deles era
o segundo escalão. O termo era frequentemente usado ao organizar várias
unidades militares.

16 razão de serUma razão de existir. A linha firme demarcando você como

você.

17 empréstimoUm serviço de guerra que permite que países principalmente

aliados aluguem tudo, desde armas e suprimentos até bases e terras. A
palavra-chave éaluguel, então eles estariam apenas emprestando.

Mas para o lado oposto, não importa se são aluguéis ou não – se o potencial
de guerra do inimigo aumentar, isso é um problema. Tudo deve ser
devolvido, mas, como você pode ver pelo exemplo da União Soviética, às
vezes, deixando de pagar os Estados Unidos, as coisas basicamente têm que
ser oferecidas com a suposição de uma perda.

18 NapoleãoO grande soldado e político revolucionário da França. Assim

como o alemão com bigode de escova de dentes, ele é um exemplo de como
um forasteiro manipulou os poderes constituídos. Este perdeu, mas ele é bem
visto, então você não vai ser preso por falar dele na França.

19 vonAdicionado aos nomes dos nobres. Nos tempos modernos, novos

membros da aristocracia (semi-nobres) adicionam vonantes de seus
sobrenomes em um uso semelhante ao inglêsSenhorou os francesesde.

20 K-BrotUm novo tipo de pão do qual a Alemanha se orgulha muito.

Kriegsbrot (“pão de guerra”) é metade da ração de campo mais repugnante,
sendo a outra metade vegetais secos, também conhecidos como arame
farpado. K-Brot é um pão saudável feito misturando farinha de batata com
farinha de trigo para aumentar o seu volume, mas infelizmente tem um sabor
ácido, entre outras coisas. O Império não quer batatas, então seus exércitos
são amplamente abastecidos com K-Brot.

Obrigado por comprar este e-book, publicado pela Yen On.

Para obter notícias sobre os últimos mangás, graphic novels e light novels da
Yen Press, além de ofertas especiais e conteúdo exclusivo, inscreva-se no
Boletim da Yen Press.

Inscrever-se
Ou visite-nos emwww.yenpress.com/booklink
Document Outline
Insert
Title Page
Copyright
Chapter 0: Prologue
Chapter I: The Sky over Norden
Chapter II: The Elinium Type 95 Computation Orb
Chapter III: The Watch/Guard on the Rhine
Chapter IV: War College
Chapter V: The Primeval Battalion
Appendixes: Interior & Exterior Line Strategy / Mapped Outline of
History
Afterword
Yen Newsletter
 Table of Contents
Insert
Title Page
Copyright
Chapter 0: Prologue
Chapter I: The Sky over Norden
Chapter II: The Elinium Type 95 Computation Orb
Chapter III: The Watch/Guard on the Rhine
Chapter IV: War College
Chapter V: The Primeval Battalion
Appendixes: Interior & Exterior Line Strategy / Mapped Outline of History
Afterword
Yen Newsletter