Wednesday, February 23, 2011

Adjetivos em hebraico - parte 1

Para escutar melhor a lição, coloque fones de ouvido...

Adjetivos hebraicos parte 1 by silviowb

‫שיעור שני‬
Shiur Shení
(lição 2)

PARTE 1: Tzvaím (cores)

tzéva Masc. Fem. Masc. Fem.

(cor) pl. pl.

VERMELHO adôm adumá adumím adumót

iarók ieruká ierukím ierukót

PRETO shachor sh'chorá sh'chorím sh'chorót

BRANCO lavân levaná levaním levanót

kachól k'chulá k'chulím k'chulót

AMARELO tzarróv tzerrubá tzerrubím tzerrubót

varód vrudá vrudím vrudót

afór aforá aforím aforót

PARTE 2: Lista de adjetivos que seguem a mesma declinação:

Tradução Masc. Fem. Masc. Fem.

pl pl.

Pequeno/a/os/as katân k'taná k'taním k'tanót

Grande gadól g'dolá g'dolím g'dolót

Gordo/a/os/as shamên sh'mená sh'mením sh'menót

Magro/a/os/as *razê *razá *razím *razót

Esperto/a/os/as chachâm chachamá chachamím chachamót

Bom /bons/, tov tová tovím tovót

Boa /boas/

Mau/ Má *rá *ra'á *raím *raót

Doce matók metuká metukím metukót

Bonito iafé iafá iafím iafót

/a/os/as
Agradável na'ím ne'ímá ne'imím ne'imót
/eis

Símu lev! (notem!)

A palavra "chachâm tem diferentes traduções : esperto, sábio,
inteligente.

Dica na transliteração: quando a letra "r" vier com um asterísco, você

deve pronunciá-la como o "r" na palavra "para". Exemplos:

*rishon (primeiro)
*razê (magro)
*rósh (cabeça)

"Doce" pode ser referir a "uma pessoa doce".

Exemplos:

- rí iafá ve metuká. (ela é

doce e bonita.)

- anáchnu chachamím. (nós somos espertos.)

- rên sh'menót ve rêm sh'mením.

(elas são gordas e eles são gordos.)

- aní razá. (eu sou magra.)

- íma tová ve ába tov. (boa mãe e bom pai.)

- rósh gadól. (gíria: "cabeça grande", pessoa que faz além do que é
esperado dele (a) no trabalho)

Shalom, shalom ve shalom.

A palavra shalom é uma das mais usadas do hebraico, tanto o antigo quanto o moderno. Já
desde o hebraico antigo, shalom é usado como uma forma de saudar a alguém; No português é
traduzido como "oi", "olá".

É comum também usar shalom em despedidas, e é muito usado na expressão "shalom ve

lehitraót" (tchau e até logo).

shalom deriva da palavra "shalêm", que quer dizer "completo".

Para receber exercícios desta lição, envie um email para

hebraico.facil@gmail.com e
escreva no tópico: shiur shení.

(Política anti-spam: Você nunca receberá de mim emails não

solicitados!)

LIÇÃO ANTERIOR: Pronomes Pessoais em Hebraico.

 Silvio
at 6:17 AM

9 comments:

Anonymous October 5, 2011 at 12:03 PM

Shalom meu caro R'osh.
‫ אני‬Jaime.Grato pelas lições enviadas.Me amarrei.
‫ביי ביי ו‬.
Reply

Silvio
October 6, 2011 at 3:11 AM

Shalom Jaime - obrigado a você por estar participando!

Reply

Aant Marck October 24, 2011 at 1:38 PM

muito bom!!! valeu!
Reply

Anonymous November 14, 2011 at 6:35 AM

Meus parabéns seu blog é muito bom, meu irmão quero saber como são as bem aventuranças do
mante em hebraico pronúncia e escrita,DEUS te abençõe
Reply

Silvio
November 20, 2011 at 4:59 AM
Shalom "Anônimo" - você podería me escrever um email com a frase completa que queres saber?
Todá! E obrigado por estar participando e o elogio!! Um forte abraço!

Reply

Anonymous December 6, 2011 at 3:19 PM

SHIUR SHENI SHALOM SILVIO OBRIGADO POR ESSA AULA,VOU FICAR LIGADO, VOU APRENDER
TUDO QUE TU TE DISPUSERES A ENSINAR. JBATISTA500@GMAIL.COM
Reply

Unknown June 30, 2012 at 7:07 AM

Muito obrigado pelos ensinos. Estou gostando muito.
 Reply

FÁBIO December 30, 2012 at 7:10 AM

MUITO OBRIGADO E UM SHANÁ TOVÁ PARA VOCÊ E SUA FAMÍLIA.
Reply

FÁBIO December 30, 2012 at 7:13 AM

ESTOU AMANDO ESTE IDIOMA.ADORO APRENDER LÍNGUAS.
Reply

Enter Comment

‹ Home ›
View web version

Powered by Blogger.