Tuesday, August 28, 2012

‫שיעור השתים עשרה‬

(shiur ha-shtêim esrê)
Lição 12

?‫יש או אין‬
(iêsh ó êin?)
"Há" ou "Não Há"

A palavra "iêsh" ( ‫ ) יש‬significa "há" (de haver).

A palavra "êin" ( ‫ ) אין‬significa "não há".

Exemplos com ‫יש‬:

. ‫באוטובוס יש הרבה אנשים‬

(ba otobús iêsh harbê anashím)
No ônibus há muitas pessoas.

. ‫אחת‬ ‫בבית של רותי יש טלויזיה‬

(ba bait shel ruti iêsh televízia achát)
Na casa de Rute tem uma televisão.

. ‫בקפה שלך יש חלב וסוכר‬

(ba kafé shelchá iêsh chaláv ve sukár)
No seu café há leite e açúcar.

Exemplos com ‫אין‬:

. ‫בירושליים אין ים‬

(be ierushláim êin iâm)
Em Jerusalém não há mar (praia).

. ‫בעיתון אין שום דבר מעניין‬

(ba itón êin shum davár meaniên)
 No jornal hão há nada de interessante.

. ‫אין גלידה במקרר‬

(êin glída ba mekarêr)
Não há sorvete na geladeira.

PRATICANDO A LEITURA:

,‫ יש שני חדרים קטנים‬.‫ הבית שלי לא גדול אבל מאוד יפה‬.‫אני עכשיו בבית‬
‫ ו‬.‫ אין טלויזיה בבית אבל יש הרבה ספרים טובים‬.‫סלון קטן מטבח ושרותים‬

VOCABULÁRIO:
sala (salón) = ‫סלון‬
cozinha (mitbách) = ‫מטבח‬
quarto (chéder) = ‫חדר‬
banheiro (shrutím) = ‫שרותים‬

Como exercício escrevam a transliteração do texto acima nos comentários!

Silvio
at 1:17 PM

6 comments:

Unknown October 7, 2012 at 9:33 PM

Eu agora estou em casa.Minha casa não é grande,mas é muito bonita.Há 2 quartos pequenos,uma
sala pequena, cozinha e banheiro.Não há televisão na casa, mas há muitos livros bons.

Reply

Reginaldo Barbosa November 27, 2012 at 6:56 AM

OLá Silvio, seu blog é maravilhoso! Sempre visito seu blog, mas é a primeira vez que deixo
comentários. Gostaria se for possível, que vc disponibilizasse os áudios para Download, para que
possamos escutar no MP-Player, quando em viajem.
Reply

Unknown November 29, 2012 at 9:31 AM

Ani Ach'shav ba-bait. Ha-bait shelí ló gadol aval meód iafé. Iêsh shení Chdarim ktaním, salón katân,
mitbach vê-shrutím. Êin televiziah ba-bait aval iêsh harbê sfarím tovím.
Reply
 Silvio
December 11, 2012 at 1:42 AM
Parabéns Waldivino!

Somente na segunda frase, mudar a palavra "shení" para "shnei"...

Reply

Unknown December 17, 2012 at 11:54 AM

ola silvio ,eu estou muito feliz por achar este blog ,vc podia me ajudar como se escreve o meu nome ?
eu agradeceria muito paz

Reply

Anonymous April 4, 2013 at 6:23 PM

olá eu queria saber como ser escrever o nome da minha filha é Lara Eduarda é o significado.
abraço .obrigado ..
Reply

Enter Comment

‹ Home ›
View web version

Powered by Blogger.