Manual de Instruções

Guia de operação
Guia de segurança
Guia de itens
PWB 4715
PWB 4715

INTRODUÇÃO

As instruções contidas neste catálogo tem por objetivo eliminar quaisquer dúvidas que possam existir
referentes à operação, manutenção, reposição de peças e conservação de seu equipamento BELTZ.
Tenha sempre em conta que a correta operação e manutenção de seu equipamento aumenta a vida
útil de seus componentes além de proporcionar um funcionamento econômico e seguro; fatores
essenciais para redução de gastos desnecessários.
O conhecimento dos detalhes contidos neste catálogo poderão garantir uma comunicação mais rápida
e eficiente entre cliente e os setores responsáveis pela manutenção e serviços de atendimento ao
cliente da empresa.
Quaisquer dúvidas referentes a essa publicação ou sobre a utilização e manutenção de seu
equipamento, favor nos consultar pelo fone (47) 99755-7557 ou através do e-mail:
beltz.brasil@gmail.com, que teremos prazer em atendê-los.

NOTA

Quaisquer informação referente a manutenção e operação

deste equipamento e redigidas neste texto, estão
referenciadas na data elucidada no rodapé deste
documento. A BELTZ DO BRASIL se responsabiliza em
comunicar as partes interessadas, sobre qualquer
alteração feita no documento.

Dona Emma – SC, 27/10/2021

REV 00 – ELABORAÇÃO DESTE MANUAL

OUTUBRO 2021 MODELO PWB 4715 1

PWB 4715

SUMÁRIO

INTRODUÇÃO ............................................................................................................. 1
ESPECIFICAÇÃO DO PRODUTO ............................................................................... 3
1 - INFORMAÇÕES IMPORTANTES SOBRE SEGURANÇA ...................................... 4
2 - PONTOS DE INÇAMENTO DO EQUIPAMENTO.................................................... 5
3 - PROCEDIMENTOS DE INSPEÇÃO ANTES DE OPERAR O EQUIPAMENTO ...... 6
4 - PROCEDIMENTOS PARA CARGA E DESCARGA DO EQUIPAMENTO .............. 8
5 - PROCEDIMENTOS DE LUBRIFICAÇÃO E MANUTENÇÃO PERIÓDICA ........... 11
6 - PARTES E COMPONENTES DO EQUIPAMENTO ............................................ 12
6.1- CONJUNTOS QUE CONSTITUEM O EQUIPAMENTO 12

6.2- CAIXA DE CARGA 13

6.3- SISTEMA EJETOR 14

6.4- PISO EJETOR 15

6.5- PAREDE EJETOR 16

6.6- CJ CILINDRO PAREDE EJETOR 17

6.7- CILINDRO PISO EJETOR 18

6.8- TAMPA 19

6.9- BRAÇOS PORTA MANGUEIRA . 20

6.10- BLOCO ACIONAMENTO E ESQUEMA HIDRÁULICO 21

6.11- ESQUEMA DE ACIONAMENTO HIDRÁULICO 23

6.12- ADAPTADORES E MANGUEIRAS 24

OUTUBRO 2021 MODELO PWB 4715 2

PWB 4715

ESPECIFICAÇÕES DO PRODUTO
Dimensões:

AST4715L
Peso 6250Kg
Capacidade de carga rasa 11,52m³
Capacidade de carga coroada 14,70m³
Pressão (trabalho/máxima) 180Bar/240Bar
Vazão (trabalho/máxima) 100/160 lpm

OUTUBRO 2021 MODELO PWB 4715 3

PWB 4715

1 - INFORMAÇÕES IMPORTANTES SOBRE SEGURANÇA

A maioria dos acidentes envolvendo a operação, a manutenção e o reparo dos produtos é causada
pela inobservância de regras ou precauções de segurança básicas. Muitas vezes, um acidente pode ser
evitado reconhecendo-se antecipadamente as situações potencialmente perigosas. Uma pessoa estar
atento aos possíveis riscos, incluindo fatores humanos que possam afetar a segurança. Essa pessoa
também deve ter recebido o treinamento necessário e dispor de habilidades e ferramentas para a
execução adequada dessas funções.
A operação, a lubrificação, a manutenção e o reparo incorretos deste produto envolvem perigos
e podem resultar em ferimentos ou morte.
Não opere ou realize nenhuma lubrificação, manutenção ou reparo nesse produto, até confirmar
que você está autorizado a desempenhar esse trabalho e ler e entender as instruções de
operação, lubrificação, manutenção e reparo.
As precauções e advertências de segurança são apresentadas neste manual e no produto. Se estes
avisos de perigo não forem cumpridos poderão ocorrer ferimentos ou morte do utilizador e de outras
pessoas.
Os riscos estão identificados pelo “Símbolo de Alerta de Segurança” e seguidos por uma “Palavra
Sinalizadora”, como “PERIGO”, “ATENÇÃO” ou “CUIDADO”. A etiqueta do Alerta de Segurança
“ATENÇÃO” é mostrada abaixo.

CUIDADO

O significado deste símbolo de advertência de segurança é o seguinte:

Atenção! Esteja Alerta! Sua Segurança está em Perigo.
A mensagem que aparece com a advertência explicando o perigo pode ser apresentada por escrito ou
por uma ilustração.
Uma lista incompleta das operações que podem causar danos ao produto está identificada por rótulos
“AVISO” nesta publicação.

OUTUBRO 2021 MODELO PWB 4715 4

PWB 4715

2 – PONTOS DE INÇAMENTO DO EQUIPAMENTO

Os pontos para inçar o equipamento estão ilustrados abaixo:

PONTOS ESTRUTURAIS

OUTUBRO 2021 MODELO PWB 4715 5

PWB 4715

3 – PROCEDIMENTOS DE INSPEÇÃO ANTES DE OPERAR O

EQUIPAMENTO

Antes de iniciar qualquer operação com o equipamento, recomendamos verificar os seguintes

pontos:
VERIFICAÇÃO VISUAL DOS PARAFUSOS DE FIXAÇÃO DA CAÇAMBA.

- Verificar o aperto dos

parafusos de fixação traseiro;
FIXAÇÃO
TRASEIRO - Caso na verificação visual
estiver faltando parafusos,
fazer a imediata reposição da
peça e realizar o aperto do
parafuso.
FIXAÇÃO
Esta inspeção deverá ser
ELÁSTICA feita em ambos os lados do
DIANTEIRA equipamento.

VERIFICAÇÃO VISUAL DA POSIÇÃO DAS MANGUEIRAS DO SISTEMA HIDRÁULICO.

- Inspecionar visualmente o
posicionamento das
mangueiras hidráulicas;
- O posicionamento deverá
respeitar os limites indicados
na figura ao lado;
- Caso alguma mangueira não
esteja em conformidade com o
posicionamento descrito,
realizar o procedimento de
manutenção;
- Esta inspeção tem como
objetivo evitar o rompimento
das mangueiras e conexões
hidráulicas caso algum
componente esteja enroscado
ou preso.

Recomenda-se a inspeção do equipamento ao seu redor e por baixo quanto à:

✓ Vazamento de mangueiras, tubos, conexões e pistões hidráulicos

✓ Pinos corretamente fixados e lubrificados
✓ Mancais devidamente ajustados e soldados
✓ Farol, lanternas, luz de setas, luz de ré, luz de freios, dentre outros ...

OUTUBRO 2021 MODELO PWB 4715 6

PWB 4715

PERIGO

✓ Não efetuar a descarga do material sem verificar que

alguém esteja próximo do equipamento e
principalmente em cima da mesma
✓ Não coloque cargas no seu equipamento além do seu
alcance
✓ Certifique-se de que não há pessoas atrás do
equipamento na hora de descarregar o material
✓ Não transitar próximo a caixa de carga quando ela
estiver sendo descarregada

IMPORTANTE

A BELTZ DO BRASIL não pode prever todas as

circunstâncias que podem envolver possível riscos.
Portanto, as advertências neste manual e no produto não
são totalmente abrangentes. Você não deve utilizar este
produto de forma diferente da indicada neste manual sem,
antes, assegurar-se de que todas as regras e precauções
de segurança que se aplicam a operação do produto em
seu local de uso foram levadas em consideração, inclusive
regras específicas do local e precauções aplicáveis ao
local de trabalho. Se for usada uma ferramenta, um
procedimento, um método de trabalho ou uma técnica de
operação que não seja especificamente recomendada
pela BELTZ DO BRASIL, certifique-se que seja seguro
para você e para as outras pessoas. Você também deve
garantir que está autorizado a desempenhar este trabalho
e que o produto não será danificado ou não se tornará
inseguro pelos procedimentos de operação, lubrificação,
manutenção ou reparo que você pretende utilizar.

OUTUBRO 2021 MODELO PWB 4715 7

PWB 4715

4 - PROCEDIMENTOS PARA CARGA E DESCARGA DO

EQUIPAMENTO

CARGA

✓ Observar os limites de carregamento (Figuras 1 e 2)

✓ Manter o veículo com o freio acionado
✓ Proceder o carregamento
✓ Efetuar a carga com distribuição adequada da caixa de
carga

FIGURA 1 – Limites laterais de carregamento

FIGURA 2 – Limites frontais de carregamento

OUTUBRO 2021 MODELO PWB 4715 8

PWB 4715

DESCARGA

Elementos de operação e controle do equipamento

A Figura 3 fornece uma visão geral dos elementos de operação e controle e mostra onde eles estão
instalados na cabine do AXOR 3131.

FIGURA 3 – Posição dos elementos de controle e operação

1 - NEUTRO

1. Alavanca seletora de marchas. Colocar

na posição NEUTRO
2. Acionamento PTO. Efetuar o
acionamento.
3. Acionamento EJETOR. Segurar na
2 - PTO posição DESCARREGAR até acender
a luz indicadora de pressão excedida.
DESLOCAR O VEÍCULO PARA
FRENTE APROXIMADAMENTE 3
METROS.
Retornar empurre até acender luz
indicadora de pressão.

3- ACIONAMENTO
EJETOR

OUTUBRO 2021 MODELO PWB 4715 9

PWB 4715

O detalhamento ilustrado a seguir (FIGURA 3), demostra a sequência de comandos da alavanca de

operação do sistema de empurre do equipamento PWB 4715.

COMANDO OPERAÇÃO

• Mantenha pressionado por aproximadamente 15

segundos em baixa rotação (marcha lenta) e após
começar o movimento pode-se manter entre 1000 e
Posição Descarregar
1200 RPM
• Nesta posição, o sistema de empurre irá
DESCARREGAR

• Mantenha pressionado o botão até a luz indicativa do

pressostato acender. Rotação máxima de 1200 RPM
Posição RETORNAR
• Nesta posição, será efetuado o RETORNO DO
SISTEMA EJETOR

IMPORTANTE

NUNCA DEVERÁ SER ACELERADO O CAMINHÃO SEM

ESTAR TOTALMENTE ABERTA A TAMPA. ISTO
PODERÁ INCIDIR NA QUEBRA DA MESMA EM
FUNÇÃO DO DESLOCAMENTO DA CARGA SOBRE ELA
ANTES DA ABERTURA.

OUTUBRO 2021 MODELO PWB 4715 10

PWB 4715

5 - PROCEDIMENTOS DE LUBRIFICAÇÃO E MANUTENÇÃO

PERIÓDICA

5.1 LUBRIFICAÇÃO DO PINO QUE FIXA O CILINDRO DA TAMPA NA CAIXA

• Recomendamos a
lubrificação do pino de
fixação do cilindro da
tampa na caixa de carga a
cada troca de turno.

5.2 ARTICULADOR DA TAMPA

• Cada cilindro contém uma

rótula em sua
extremidade.

• Este ponto deverá ser

lubrificado
periódicamente.a cada
troca de turno

PINO DE FIXAÇÃO DO CILINDRO

DA TAMPA

PINO ARTICULADOR DA TAMPA

OUTUBRO 2021 MODELO PWB 4715 11

 PWB 4715

6 – PARTES E COMPONENTES DO EQUIPAMENTO

6.1 CONJUNTOS QUE CONSTITUEM O EQUIPAMENTO

6.2 CAIXA DE CARGA

6.4 TAMPA
6.5 BRAÇOS PORTA
6.3 SISTEMA EJETOR
MANGUEIRAS

6.6 BLOCO ACIONAMENTO

OUTUBRO 2021 MODELO PWB 4715 12

PWB 4715

6.2 CAIXA DE CARGA

CÓDIGO 62003
CÓDIGO 62007
CÓDIGO 62002
CÓDIGO 62005
CÓDIGO 62004

CÓDIGO 62006

CÓDIGO 62000

ESTRUTURA PRINCIPAL DA CAIXA EM

AÇO 450HB 12mm E NERVURAS EM
AÇO 700MPa 6mm

ITEM QTDE DESCRIÇÃO FORNECEDOR

62000 01 CAIXA DE CARGA BELTZ
62001 02 EIXO ARTICULAÇÃO TAMPA BELTZ
62002 02 CHAPA ANTIDESGASTE LATERAL 6mm 450HB BELTZ
62003 02 CHAPA ANTIDESGASTE LATERAL SUPERIOR 6mm 450HB BELTZ
62004 01 CHAPA ANTIDESGASTE PISO 6mm 450HB BELTZ
62005 04 CHAPA ANTIDESGASTE PISO INFERIOR 6mm 450HB BELTZ
62006 02 CHAPA ANTIDESGASTE PISO INFEIROR LATERAL 6mm 450HB BELTZ
62007 02 CHAPA ANTIDESGASTE PISO LATERAL 6mm 450HB BELTZ

OUTUBRO 2021 MODELO PWB 4715 13

PWB 4715

6.3 6300 SISTEMA EJETOR

63004

63003 63002 63001

ITEM QTDE DESCRIÇÃO FORNECEDOR

63000 01 SISTEMA EJETOR BELTZ
63001 01 PISO EJETOR BELTZ
63002 01 PAREDE EJETORA BELTZ
63003 01 9176003000 CJ CILINDRO PAREDE BELTZ
63004 01 9176004000 CILINDRO PISO BELTZ

OUTUBRO 2021 MODELO PWB 4715 14

PWB 4715

6.4 63001 PISO EJETOR

6300102
6300101

ITEM QTDE DESCRIÇÃO FORNECEDOR

6300101 26 BARRA CHATA 5/8X2X500mm soldado BELTZ

6300103

6300104

ITEM QTDE DESCRIÇÃO FORNECEDOR

6300103 02 RASPADOR PISO CAIXA A36 6mm (SOLDADO) BELTZ
6300104 52 RASPADOR PISO CAIXA A36 6mm (SOLDADO) BELTZ

OUTUBRO 2021 MODELO PWB 4715 15

PWB 4715

5 63002 PAREDE EJETOR

6300204

6300203

6300202

6300201

ITEM QTDE DESCRIÇÃO FORNECEDOR

6300201 01 RASPADOR PAREDE TUNEL A36 6mm (SOLDADO) BELTZ
6300202 02 RASPADOR PAREDE PISOL A36 6mm (SOLDADO) BELTZ
6300203 02 RASPADOR PAREDE LATERAL A36 6mm (SOLDADO) BELTZ
6300204 02 RASPADOR PAREDE LATERAL SUPERIOR A36 6mm (SOLDADO) BELTZ

6300101

6300102

ITEM QTDE DESCRIÇÃO FORNECEDOR

6300101 06 BARRA CHATA 1/2X1.1/2X1000 BELTZ
6300102 03 BARRA CHATA 1/2X1.1/2X500 BELTZ

OUTUBRO 2021 MODELO PWB 4715 16

PWB 4715

6.6 63003 CJ CILINDRO PAREDE EJETOR

6300301

6300302

ITEM QTDE DESCRIÇÃO FORNECEDOR

63003 01 9176003000 CJ CILINDRO PAREDE BELTZ
6300301 01 9176012001 CILINDRO MEIO KIT DE REPARO 9086003500 ANEXO 1 BELTZ
6300302 02 9176012002 CILINDRO LATERAL KIT REPARO 9176003800 ANEXO 2 BELTZ

Obs: Para acessar os desenhos dos cilindros com seus kits de reparos, clique em cima da frase + Ctrl

OUTUBRO 2021 MODELO PWB 4715 17

PWB 4715

6.7 63004 CILINDRO PISO EJETOR

ITEM QTDE DESCRIÇÃO FORNECEDOR

63004 01 9176004000 CILINDRO PISO KIT REPARO 9176004500 ANEXO 3 BELTZ

Obs: Para acessar os desenhos dos cilindros com seus kits de reparos, clique em cima da frase + Ctrl

OUTUBRO 2021 MODELO PWB 4715 18

 PWB 4715

6.8 64000 TAMPA

64012
64006 64005
64007
08990
18X12
64008
64002

64009

64010
64001

64011
64003

64004
64013

ITEM QTDE DESCRIÇÃO FORNECEDOR

64001 01 TAMPA (ESPELHO EM CHAPA 12mm E REFORÇO TRASEIRO STRENX) BELTZ
64002 02 CILINDRO TAMPA 9176015000 BELTZ
64003 04 ANEL ELÁSTICO E50 BELTZ
64004 02 PINO CILINDRO TAMPA CAIXA BELTZ
64005 04 RETENTOR 90X50X10 BELTZ
64006 04 ROLAMENTO 6210 DDU C3 BELTZ
64007 04 ANEL ELÁSTICO F90 BELTZ
64008 02 TRAVA PINO CILINDRO BRAÇO BELTZ
64009 02 PINO CILINDRO TAMPA BRAÇO BELTZ
64010 02 PINO ARTICULADOR TAMPA BELTZ
64011 10 PF SX UNC M12X25 BELTZ
64012 01 BRAÇO ARTICULAÇÃO TAMPA ESQUERDO BELTZ
64013 01 BRAÇO ARTICULAÇÃO TAMPA DIREITO BELTZ
64014 01 VÁLVULA DE CONTRABALANÇO BELTZ

OUTUBRO 2021 MODELO PWB 4715 19

PWB 4715

6.9 65000 BRAÇOS PORTA MANGUEIRAS

65005 e 65006
65004

65002

65003

65001

ITEM QTDE DESCRIÇÃO FORNECEDOR

65001 01 BRAÇO CAIXA BELTZ
65002 01 BRAÇO PISO BELTZ
65003 01 PF SX UNC M20x180 C/ PO TRAVANTE BELTZ
65004 04 ROTULA M20 1,5 BELTZ
65005 08 PO M20X1,5 BELTZ
65006 08 AR LS 20MM BELTZ

OUTUBRO 2021 MODELO PWB 4715 20

PWB 4715

6.10 66000 BLOCO ACIONAMENTO E ESQUEMA HIDRÁULICO

66000

ITEM QTDE DESCRIÇÃO FORNECEDOR

66000 01 BLOCO JC 3505 BELTZ

OUTUBRO 2021 MODELO PWB 4715 21

PWB 4715

6.11 ACIONAMENTO E ESQUEMA HIDRÁULICO

OUTUBRO 2021 MODELO PWB 4715 22

PWB 4715

Obs: Para acessar em PDF, clique em cima da figura + Ctrl

OUTUBRO 2021 MODELO PWB 4715 23