Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
de fato;
actually atualmente
realmente
1
LINGUA INGLESA
2
LINGUA INGLESA
in 2003. Taxes are a serious obstacle to growth. Brazil’s procurar uma pessoa no texto, fazendo com que
tax burden is among the highest in the world, equal to automaticamente se descarte todas as outras palavras no
41.7% of salaries. texto. E se houver mais de uma pessoa no texto? Basta
Reforms now proceeding through Congress will simplify procurar o verbo da pergunta e o mesmo verbo no texto.
the tax system, but won’t reduce the total burden. That A pessoa que estiver praticando aquela ação no texto será
will be possible only if interest rates fall and the a pessoa da informação que está sendo procurada. O
government can keep spending in check, thereby mesmo deve ser feito com as perguntas que comecem
reducing the amount of money needed to pay its own com Where, que significa ‘onde’, permitindo ao leitor
debts. For now, Brazil’s economy is going nowhere. procurar um local no texto; e com as perguntas iniciadas
The picture of the current Brazilian economy given by this por When, que significa ‘quando’, permite procurar um
article is: período específico de tempo. Essas palavras,
1. highly optimistic. popularmente chamadas Wh – têm a classificação
gramatical de question words ou wh – words que
2. guardedly hopeful.
correspondem aos nossos pronomes interrogativos. A
3. unremittingly positive. melhor tradução para question words é marcadores de
4. faintly negative. perguntas, aquelas palavras que sempre estarão
presentes na hora de uma pergunta na língua inglesa.
5. distinctly bleak.
Caso sejam utilizadas as estratégias que vimos v. Leitura de E-mails
anteriormente muito provavelmente chegou à alternativa Uma vez trabalhado algumas importantes formas de
certa que seria letra ‘D’. Lendo primeiramente a pergunta, leitura de textos, é preciso lembrar que em um idioma é
é possível perceber que ela quer saber o estado atual da sempre bom estarmos preparados para a utilização das
economia nacional. Alguns cognatos verdadeiros foram quatro habilidades comunicativas: speaking, listening,
encontrados no texto como economy, president, writing and reading, respectivamente, fala, audição,
obstacle, government, taxes, possible, reduce, escrita e leitura. Qual será a reação do leitor quando
critical, controversial, reform e simplify. Essas receber um e-mail em inglês solicitando algo no seu
palavras já dão uma grande ajuda sobre a informação ambiente de trabalho? Qual dessas habilidades acima
pedida na pergunta. Usando o Skimming associado mencionadas será necessária para que seja possível ser
ao Predicting já se consegue ter uma boa noção do que bem sucedido na tarefa designada? É necessário saber de
o texto fala que era a situação difícil da economia do todas as palavras para que eu possa compreender o que
Brasil no período indicado no texto. Lembrando que me foi enviado?
quando procurar uma resposta, leia primeiramente a
pergunta e as opções antes de ler o texto inteiro, pois a Agora serão trabalhadas algumas estratégias de leitura
informação que precisa encontrar será explícita. Então, para que se possa compreender bem os possíveis e-mails
após o Scanning chegaria à conclusão de que a situação recebidos.
da economia brasileira, naquela época, era extremamente
From: Silvia King
negativa.
To: Mr. Silva
Subject: Information about the meeting
iii. Utilizando Recursos Tipográficos
Dear Sir
Como foi visto na competência anterior, os falsos I would like to know the day and time of the next meeting
cognatos são palavras que merecem a atenção para que in the Auditorium in September. I would like to book the
não se tenha uma falsa compreensão com relação aos room this week, if possible. Could you send me some
termos ou ao contexto de um texto. information about it? I would also like to have some
information about the number of people that will be in our
Neste momento, serão apresentadas ferramentas que meeting.
possibilitarão identificar os recursos tipográficos, que
podem ser encontrados em vários textos. Serão vistas Please confirm the email. Sincerely, Silvia King
algumas atividades usando diferentes gêneros, a fim de Então, com as palavras chaves do e-mail sendo decifradas
que se desenvolva, cada vez mais, a sua capacidade de fica fácil saber o que a pessoa Deseja, isto é, fazer uma
compreensão. reserva do auditório no mês de setembro (September) e
para que essa reserva seja feita, ele precisa saber dos
As marcas tipográficas, também chamadas de pistas ou dias e horários da reunião. Ao final do e-mail a Srª Silvia
chaves tipográficas, são recursos visuais usados nos pede informação sobre o número de pessoas na reunião e
textos para chamar a atenção do leitor. Elas podem ou solicita a confirmação da reserva.
não, transmitir informações representadas por palavras.
Reconhecê-las é um auxílio bastante útil à leitura. Interessante notar o tom de formalidade usado pela Silvia
King usando sempre a expressão “I would like” que
iv. Outras Estratégias para Facilitar sua significa “eu gostaria”. Percebe-se também que o e-mail é
Compreensão Textual curto e simples, sem muita variação e isso é bastante
Além das estratégias principais vistas acima, é necessário comum. Cabe lembrar que nem todos que escrevem em
também utilizar outras ferramentas básicas que facilitam inglês são fluentes no idioma, então utilizam um
bastante sua compreensão textual. Em um texto onde se vocabulário simples e são diretos e objetivos nas suas
precisa encontrar informações específicas baseadas em solicitações. Uma coisa que sempre gosto de pontuar a
perguntas, antes de tudo é necessário identificar os meus alunos é que não é necessário entender todas as
pronomes interrogativos que iniciaram as perguntas, os palavras para entender o texto.
populares WHs. Se uma pergunta foi iniciada com Who,
que significa ‘quem’, obviamente, será necessário
3
LINGUA INGLESA
Procurando as palavras chaves, os principais verbos, o acima, seria possível usar Dear Ms. King ou Dear
vocabulário que já existente e isso sem dúvida torna mais Madam:
fácil a compreensão textual como um todo. Uma das ‘Caro senhor e Cara senhora, respectivamente’. Caso o
maiores e frequentes dúvidas dos alunos de língua inglesa locutor estivesse se reportando a uma pessoa do sexo
é saber a preposição correta a ser usada em um momento masculino, poderia-se usar as expressões: ‘Mr.’, seguida
de produção. O estudo das preposições na língua inglesa do sobrenome ou ‘Dear Sir’ que são muito mais
precisa de bastante dedicação e prática, principalmente, apropriados em comunicações da área de negócios.
porque existem muitas preposições e as mesmas
possuem diversos usos e traduções. Como no e-mail Após esse início comece a responder o que lhe foi
anterior foi feita uma referência a um solicitado. Procure sempre usar os verbos que a própria
local (auditorium), Vale deixar aqui uma dica rápida pessoa utilizou na solicitação para que também facilite a
para o uso das proposições In, On, At para locais.‘In’ é compreensão do mesmo. No caso do e-mail, era possível
usado quando nos referimos a um local LIMITADO, prosseguir utilizando a seguinte expressão: “I would like
podendo esse limite ser dado por paredes ou limites to confirm the days for the Auditorium meeting.”
imaginários. Exemplo: The meeting will be IN the
classroom. She lives IN Recife. “The meeting is going to happen on September 13th
and 14 th.”
Por outro lado, ON é utilizado para dois objetos quando Outro ponto importante a ser colocado é o uso do
estão em contato. Exemplo: I left a message ON the verbo is going to happen. Nesse caso como é feita uma
wall ou The machine is ON the desk. referência a uma ação que está sendo planejada no futuro
deve sempre utilizar a forma do Futuro Simple BE GOING
Para finalizar essa comparação AT é usado para locais TO.
usados como referência. Exemplo: I saw her AT the bus
stop. Caso se quisesse mencionar algo apenas como uma
possibilidade deveria ser usada outro verbo auxiliar que
2. DESENVOLVER PRODUÇÃO DE TEXTOS NA seria o WILL. Importante lembrar que WILL e BE
LÍNGUA INGLESA E AMPLIAÇÃO DE VOCABULÁRIO GOING TO são os auxiliares apropriados para falar de
Será visto agora, um dos temas de maior dificuldade para qualquer ação no tempo futuro. No entanto, é necessário
os alunos de língua inglesa que não são nativos: como ter cuidado apenas em saber se é uma ação previamente
produzir um texto sendo preciso, mencionando as planejada, onde se deve usar o BE GOING TO, ou uma
informações corretas e sendo claro para o leitor. ação de momento ou com pouco planejamento, onde se
Trataremos também dos conectivos e dos elementos de deve usar WILL.
coesão e coerência, cohesion and
coherence, respectivamente, que são itens fundamentais Fica faltando apenas confirmar o número de pessoas que
na elaboração de um texto claro. estarão na reunião. Caso seja possível confirmar o
a. Respondendo E-mails número de pessoas, utiliza-se a seguinte frase: I confirm
the number of people in the meeting: 10. Antes do
Agora que trabalhamos as estratégias de leitura verbo confirmar, confirm, pode-se também utilizar o
adequadas para que se consiga ler os e-mails com maior verbo modal can que indica um pouco mais de
rapidez e desenvoltura, vamos passar para o próximo formalidade. Caso não se possua a informação solicitada e
passo que é responder esses e-mails de forma correta, não exista ideia sobre quantas pessoas comparecerão à
usando os corretos níveis de formalidade e utilizando as reunião, o mais interessante seria utilizar a expressão: I
expressões apropriadas. É sempre bom lembrar que am sorry, but the number of people in the meeting
quanto mais vocabulário o leitor tem, mais fácil será is still not available (Desculpas, mas o número de
interpretar esses e- mails. pessoas não está disponível).
ÊNFASE EMPHASIS
Principalmente … /
Especially / Mainly / In
Sobretudo …
particular…………/Morei
/…Especialmente
mportant
…/Aindamais
6
LINGUA INGLESA
É possível notar que há termos que se repetem ou que se
referem a algo já dito em uma frase anterior ou no
Em função de … / Em próprio título, exemplo (computer, monitor). Essas
razão de … / As a result of … / Due to palavras contribuem para a coesão desse parágrafo, pois
Por……motivosde/Emvi … sempre retomam os termos utilizados desde o início,
rtudede / Devido a … fazendo com que o leitor siga a linha de raciocínio do
autor.
EXERCICIOS B) When
C) Why
1. Good morning.
A) Bom dia.
8. I work, you work, he _______.
A) Work
B) Boa tarde
C) Worked
2. How old are you?
A) Onde você está?
9. She is in her bedroom.
B) Qual o seu nome? A) Cozinha
C) Quarto
3. When are you going to travel?
A) Quando
10. I am from Brazil. I am _______.
B) Como A) Brazilian
C) Brasilien
4. I am 26 years old.
A) Twenty-five
Answers:
1. A / 2. C / 3. A / 4. B / 5. C / 6. B / 7. A / 8. B / 9. C /
B) Twenty-six
10. A
C) Thirty-six
B) Sunday
C) Wednesday
8