New Genius MASTER

Manual do Utilizador
NewGenius 2021 - 04
Manual do Utilizador Rel. : 01
Índice Geral
1 GARANTIA DE PRODUTO DE HARDWARE .................................... 5
1.1 Garantia do produto hardware .............................................................................. 5
2 INTRODUÇÃO .................................................................................... 9
2.1 Características ...................................................................................................... 9
2.2 Especificações técnicas ........................................................................................ 10
2.3 Composição dos kits ............................................................................................. 10
2.4 Descrição de luzes e conectores .......................................................................... 12
2.5 Dongle de segurança F32GN067.......................................................................... 15
2.6 Operações preliminares ........................................................................................ 18
3 INSTALAÇÃO ..................................................................................... 19
3.1 Requisitos mínimos do sistema ............................................................................. 19
3.2 Instalação dos Drivers ........................................................................................... 20
4 ECRÃ PRINCIPAL .............................................................................. 23
4.1 Introdução ............................................................................................................. 23
4.2 Menu Principal ....................................................................................................... 24
4.3 Contador ................................................................................................................ 25
5 MENU FUNCIONAMENTO ................................................................. 27
5.1 Introdução ............................................................................................................. 27
5.2 Identificação da unidade de controlo..................................................................... 27
5.3 Leitura em Série.................................................................................................... 30
5.4 Gravação em série................................................................................................ 32
5.5 Recuperação - Verificação - Ferramenta .............................................................. 35
5.5.1 Recuperação......................................................................................................... 35
5.5.2 Verificação ............................................................................................................. 35
5.5.3 Ferramenta ............................................................................................................ 36
5.6 Legenda ................................................................................................................ 37
6 MENU FERRAMENTAS...................................................................... 39
6.1 Introdução ............................................................................................................. 39
6.2 Explorar SD........................................................................................................... 40
6.3 Configuração......................................................................................................... 41
Este manual pertence à DIMSPORT S.R.L.

Instruções originais em italiano 3
DIMSPORT S.R.L. - 15020 Serralunga di Crea (AL) - Tel.: +39 0142 9552 - Web: www.dimsport.it
NewGenius 2021 - 04
6.3.1 Ecrã....................................................................................................................... 42
6.3.2 Idioma .................................................................................................................... 43
6.3.3 Data e Hora........................................................................................................... 44
6.4 Teste ...................................................................................................................... 44
6.4.1 Teste Ecrã ............................................................................................................. 45
6.4.2 Teste LED .............................................................................................................. 45
6.4.3 Teste Bateria ......................................................................................................... 45
6.4.4 Teste Cartão SD.................................................................................................... 46
7 MENU INFO ........................................................................................ 47
7.1 Introdução ............................................................................................................. 47
7.2 Protocolos ............................................................................................................. 48
7.3 Info Dispositivo...................................................................................................... 49
7.4 Habilitações ........................................................................................................... 49
8 STANDBY ........................................................................................... 51
9 LIGAÇÃO AO PC................................................................................ 53
9.1 Ligações hardware................................................................................................ 53
9.2 Ligação de software .............................................................................................. 53
9.2.1 Explorar................................................................................................................. 54
9.2.2 Exportação/Importação de ficheiros ...................................................................... 54
9.2.3 Ficheiro para Suporte Técnico .............................................................................. 59
9.2.3.1 Ficheiro de Registo ............................................................................................... 59
9.2.4 Atualização ............................................................................................................ 60
9.2.5 Ficheiro ID............................................................................................................. 61
9.2.6 Informações New Genius e protocolos ................................................................. 62
10 LISTA E COMPOSIÇÃO DA CABLAGEM ......................................... 65
11 ANEXO A (PROCEDIMENTOS ESPECÍFICOS - VERIFICAÇÃO).... 67
12 ANEXO B (PROCEDIMENTOS ESPECÍFICOS - CÓDIGOS

INJETORES) ....................................................................................... 69
13 ANEXO C (REINICIALIZAÇÃO DO CONTADOR VAG) .................... 73

4 Instruções originais em italiano
NewGenius 2021 - 04
1 GARANTIA DE PRODUTO DE HARDWARE
1.1 Garantia do produto hardware

DIMSPORT S.R.L. garante que o Produto está livre de defeitos originais em conformidade de acordo com o
Decreto Legislativo 206/05.
Procedimento Sempre que pretender recorrer aos direitos estabelecidos nestas condições
de garantia, o comprador deve entrar em contacto com o Suporte
TécnicoDIMSPORT para obter informações sobre o método exato de envio
do produto para verificação.
Com as limitações especificadas abaixo e se as condições para a
concessão da garantia prevista no Decreto Legislativo 206/05 forem
cumpridas, o produto será reparado sem encargos para o comprador.
As disposições do art. 130, Decreto Legislativo 206/05, em particular no que
diz respeito à impossibilidade objetiva ou à sobrecarga excessiva da
reparação, não serão afetadas.
Quando o produto tiver de ser enviado, apesar do período de garantia ter
expirado ou se verificar que é um defeito não coberto pela Garantia, ou seja,
o produto está livre de defeitos,DIMSPORT S.R.L. cobrará ao comprador
pelos custos de transporte, administrativos e técnicos incorridos.
Modalidades de envio do Para qualquer tipo de intervenção em produtos, é essencial entrar em
produto contacto com o Suporte Técnico DIMSPORT para solicitar o número de
Autorização de Devolução de Mercadoria (RMA). Ao solicitar o RMA, indicar
por escrito o seguinte:
· Número de série do produto
· Falha assinalada
O Suporte TécnicoDIMSPORT reserva-se o direito de fazer alguns testes
para verificar a extensão do problema. Receberá uma comunicação por
e-mail com o número RMA e as instruções específicas a seguir.
O número RMA deve ser indicado no documento que acompanhará a
mercadoria e na própria embalagem.

Instruções originais em italiano 1-5
NewGenius 2021 - 04
Limites no caso de intervenção A garantiaDIMSPORT S.R.L. não cobre defeitos que tenham ocorrido fora
em garantia do prazo da garantia, defeitos que não existiam quando o produto foi
entregue, falhas resultantes de negligência ou negligência na utilização, de
instalação ou manutenção incorreta, armazenamento e/ou conversação
incorretos, de manutenção ou intervenções técnicas realizadas por pessoal
não autorizado, de danos no transporte, corrosão ou produtos onde a
etiqueta de serviço tenha sido alterada ou removida.
A título de exemplo, são excluídos do Serviço de Garantia:
· danos estéticos do produto, como riscos, amolgadelas, entalhes ou
orifícios, tanto no invólucro externo como no ecrã, bem como danos
causados por impactos e/ou quedas
· danos causados por uma modificação do produto ou alteração
(hardware ou software) do mesmo, sem a autorização prévia por
escrito da DIMSPORT
· defeitos resultantes de incidentes, desastres naturais ou outras
causas, entre as quais chuva, granizo, raios e fogo.
A garantia não cobre danos resultantes de sobrecargas de corrente da rede

em que o produto é ligado nem causados por outros equipamentos,
sistemas ou componentes em caso de ligação inadequada ou utilização não
autorizada.
Os materiais de desgaste (incluindo condensadores, baterias, ecrãs LCD)
são especificamente excluídos desta Garantia, a menos que o desgaste ou
dano seja devido a um defeito do material ou de fábrica.
A eventual quebra de selos ou manipulação do produto resulta na anulação
da Garantia.
Suporte fora dos termos de O produto é fornecido com uma garantia de 24 meses a partir da data
garantia indicada na fatura/recibo da compra.
Se o produto apresentar problemas de funcionamento diferentes dos termos
da garantia, ou não abrangidos por esta, o comprador deverá entrar em
contacto com o Suporte Técnico Dimsport para concordar com o método de
envio da ferramenta de reparação ou verificação.
Em caso de assistência fora da garantia, os custos de reparação,
verificação, atualização de software ou qualquer reinicialização são da
responsabilidade do comprador.
DIMSPORT, sem acordo prévio com o comprador, reserva-se o direito de
não realizar a reparação quando o produto for restaurado ou quando a
reparação, tendo em consideração o valor do bem e o custo da intervenção,
se revelar pouco económico.

1-6 Instruções originais em italiano
NewGenius 2021 - 04
Intervenções não autorizadas

pela DimSport – Manipulação
ATENÇÃO
O equipamento é vendido com selos à prova de manipulação, com

as palavras “Garantia nula se o selo estiver rasgado“.
A remoção dos selos e/ou a alteração em qualquer parte do
hardware ou software irá resultar na perda de qualquer garantia
fornecida para o produto de acordo com as presentes condições e a
suspensão no fornecimento dos serviços previstos pelo contrato
com o utilizador.
Quaisquer intervenções de substituição de peças individuais e/ou
manutenção/atualização são permitidas ao comprador do produto
apenas mediante autorização expressa por escrito do Suporte
Técnico. DIMSPORT.
ATENÇÃO
O dongle está emparelhado com a série do dispositivo. Este NÃO

deve ser removido nem instalado noutro dispositivo, sob pena de
problemas de funcionamento do mesmo.
Neste caso, o autor de tais ações não poderá invocar em sua defesa
a boa-fé.

NewGenius 2021 - 04

1-8 Instruções originais em italiano
NewGenius 2021 - 04
2 INTRODUÇÃO
2.1 Características
O New Genius é o primeiro dispositivo Touch&Map que permite a leitura/programação da memória contida na
unidade de controlo da gestão do motor dos veículos.
A sua principal característica é a funcionamento STAND-ALONE: não necessita de nenhuma ligação ao PC
durante as operações de leitura/programação.
Esta importante característica torna-o New Genius completamente INDEPENDENTE do computador durante a
delicada fase de programação, evitando bloqueios ou abrandamentos perigosos resultantes do funcionamento
multitarefa do sistema operativo do computador.
O dispositivo está equipado com um ecrã TOUCH PANEL que permite uma utilização fácil e intuitiva.
Para garantir a máxima segurança operacional, foi introduzida no interior do New Genius uma bateria que - no
caso de o conector OBDII ser desligado acidentalmente da respetiva tomada do veículo durante as operações de
programação - permite gerir com total tranquilidade o procedimento de recuperação da comunicação com a
unidade de controlo, que caracteriza, desde sempre, os protocolos de programação em série DIMSPORT.

NewGenius 2021 - 04
2.2 Especificações técnicas

· Caixa em ABS transparente à prova de impacto com faixa para pega segura
· Ecrã LCD 320 x 240 píxeis - TFT a cores com touch panel
· Microprocessador de 32 bit com memória flash interna protegida por 512 Mbyte
· Memória SDRAM 256 Mbyte
· Memória de armazenamento do ficheiro em Secure Digital (SD) de 1 GB (expansível até 4 GB)
· LED de função para Secur Digital, USB, alimentação e linha de diagnóstico
· Relógio interno com memória
· Sinais sonoros através de minialtifalante
· Bateria interna recarregável de 8,4 volt e 600 mAh
· Tensão de alimentação de 12 volt a 30 volt
· Linhas de comunicação com tomada de diagnóstico K-LINE, CAN2.0, J1850
· Ligação ao PC através de USB 2 FULL SPEED
· Temperatura de funcionamento e de conservação compreendida entre 0 °C e 50 °C
2.3 Composição dos kits

A mala do kit New Genius inclui todos os componentes para a programação em série que são fornecidos ao
cliente aquando da compra do New Genius.
Abaixo encontrará uma lista de todos os componentes com os respetivos códigos de referência.
REF CÓDIGO DESCRIÇÃO

1 F32NEWGENIUS Consola New Genius
2 F32GN024 Cabo OBDII (K-CANBUS - J1850)
3 C32GNALIM12 PSU de 12 Volt 110/240V com ficha internacional
4 F32GN003 Cablagem para ligação à bateria
5 C32GNUSB01 Cabo USB para ligação ao PC
6 C32GNALIM12 3 pontas para o PAINEL TOUCH SCREEN
7 F32GN011 Cablagem universal para programação de série
8 C32GNVAL Mala à prova de impacto (imagem de todo o kit)
9 F32GN067 Dongle de segurança
AVISO
Com o New Genius existem cabos opcionais disponíveis para ligação a tomadas de diagnóstico específicas
para AUTO, MOTO, veículos comerciais ligeiros (LCV), pesados (TIR) e agrícolas.
Podem ser adquiridos através de um kit completo ou individualmente.
Para o equipamento opcional consulte a documentação específica ou contacte diretamente o seu Manager.

2 - 10 Instruções originais em italiano
NewGenius 2021 - 04
1 2 3
4 5 6
7 8 9

Instruções originais em italiano 2 - 11
NewGenius 2021 - 04
2.4 Descrição de luzes e conectores

1. USB IN: Porta para ligação do cabo USB para a ligação ao PC.
2. SD (LED verde): Luz de sinalização de estado do cartão SD.
· Luz acesa: cartão SD inserido
· Luz intermitente: guardar ficheiros em curso no cartão SD
3. USB (LED verde): Luz de sinalização sobre o estado da comunicação da porta USB.
· Luz intermitente: NewGenius está em comunicação com Race EVO
ATENÇÃO
É proibido abrir a ranhura do CARTÃO SD ou removê-lo/substitui-lo.

Qualquer tentativa resultará na perda da garantia do produto e na suspensão no fornecimento dos
serviços previstos pelo contrato com o utilizador.
Qualquer substituição do cartão SD sem autorização prévia por escrito do Suporte Técnico DIMSPORT
será considerada como tentativa de manipulação que resulta na violação das regras em vigor em
matéria de proteção dos direitos de propriedade industrial e intelectual, reservando-se o direito de levar
tais ações ao conhecimento das autoridades competentes.
Neste caso, o autor de tais ações não poderá invocar em sua defesa a boa-fé.

NewGenius 2021 - 04
4. PORTA DE DIAGNÓSTICO: Porta de diagnóstico para ligação em série através de cabo OBD ou tomada
universal.
5. DC IN: Porta para ligar o PSU 12 V (a partir da rede 110/240 V).
6. DATA: Luz de sinalização sobre o estado da comunicação da interface.
· Luz intermitente: transferência de dados em curso.
7. POWER: Luz de sinalização sobre o estado da fonte de alimentação elétrica do sistema New Genius.
· Luz apagada: alimentação elétrica desativada
· Luz acesa: alimentação elétrica ativada
8. RESET: Premir este botão reinicia o dispositivo (a utilizar apenas após ter solicitado suporte técnico, por
exemplo, se o dispositivo não estiver a responder)

NewGenius 2021 - 04
A parte de trás do New Genius está também equipada com:

9. 4 borrachas antiderrapantes
10. Uma pega amovível para segurar o New Genius enquanto trabalha
11. Etiqueta com o número de série

NewGenius 2021 - 04
2.5 Dongle de segurança F32GN067

O dongle de segurança F32GN067, fornecido no interior
do kit standard, deve ser ligado à tomada de diagnóstico
no dispositivo NewGenius e fixo na mesma com os
respetivos parafusos de fixação, de acordo com a
imagem.
ATENÇÃO
O dongle está emparelhado com a série do

dispositivo. Este NÃO deve ser removido nem
instalado noutro dispositivo, sob pena de
problemas de funcionamento do mesmo.
Uma vez instalado, o dongle torna-se uma
extensão fundamental da ferramenta.
É possível utilizar os cabos ligando-os diretamente ao

dongle.
A utilização correta do dongle permite ao utilizador receber:

· atualizações/melhorias nos protocolos de série ativados
· novos desenvolvimentos/protocolos de série
· suporte técnico RACE dedicado a eventuais problemas de comunicação em série com o dispositivo
NewGenius
O uso do dongle é possível apenas com a versão de GOS 6.006 e posteriores.

NewGenius 2021 - 04
No menu INFO encontra-se o novo ícone DONGLE onde podemos encontrar os dados de identificação do dongle,
úteis para compreender o estado em que se encontra e o que espera o dispositivo New Genius (DISPOSITIVO).
O estado LIGADO no campo DONGLE e o ATIVADO no campo DISPOSITIVO confirmam o acoplamento correto
entre os dois.
1 2
No menu TESTE - TESTE é, então, apresentado o novo ícone TESTE DONGLE para verificar o seu correto
funcionamento:
1 2
Se o dispositivo New Genius for alimentado sem ligar o

dongle, o dispositivo desativar-se-á entrando no estado
de não-configuração e é apresentado um vídeo com a
seguinte mensagem de erro:

NewGenius 2021 - 04
Nesse caso, não será possível trabalhar com o dispositivo sem o dongle ligado.
O menu FUNCIONAMENTOfica desativado e o contador de programações passa para “0”, tornando impossível
qualquer operação de comunicação com o veículo.
Até os ícones do dongle ficarão inutilizáveis.
1 2
3 4
Para reativar a configuração da ferramenta, será necessário, em primeiro lugar, desligar alimentação elétrica, ligar
o dongle e ativar novamente a alimentação elétrica do dispositivo.

NewGenius 2021 - 04
2.6 Operações preliminares

Quando estiver na posse do New Genius, a primeira operação a realizar obrigatoriamente é carregá-lo durante,
pelo menos, 12 horas para recarregar a bateria tampão de segurança.
É aconselhável repetir esta operação uma vez por mês. É, também, possível carregar o New Genius mesmo
depois da modificação de cada carro que sai do New Genius em standby.
Este procedimento é necessário para carregar a bateria tampão interna recarregável (8,4 V a 600 mAh), bateria
essencial para quaisquer operações de gravação e recuperação de dados, em caso de interrupções acidentais
durante as fases de comunicação com a unidade de controlo.

NewGenius 2021 - 04
3 INSTALAÇÃO
3.1 Requisitos mínimos do sistema

· Processador Quad Core (ex. Intel i5 / Amd AM4)
· SO 32/64 bit com, pelo menos, 4 GB de RAM
· Resolução mínima do ecrã 1366x768
· Resolução máxima Full HD 1920x1080
· 3 entradas USB
· Leitor CD-Rom
· 2 GB de espaço livre no disco
· Ligação ADSL Internet rápida
· Browser atualizado (Internet Explorer/Chrome/Firefox)
· SISTEMAS OPERATIVOS SUPORTADOS
AVISO
É necessária uma ligação à Internet para ativar as
funções de ativação, ID, leitura e gravação do sistema
New Genius.
AVISO
Para uma utilização correta do software Race EVO e
New Genius recomenda-se vivamente a realização
das respetivas operações de atualização pelo menos
uma vez por semana antes de cada utilização.

NewGenius 2021 - 04
3.2 Instalação dos Drivers

Depois de ter instalado Race EVO e ter ligado pela primeira vez New New Genius ao PC é necessário seguir o
procedimento de instalação, conforme indicado nas instruções seguintes:
1. Selecione SIM, APENAS NESTA OCASIÃO e clique

em SEGUINTE.
2. Selecione INSTALAR O SOFTWARE

AUTOMATICAMENTE (ESCOLHA
RECOMENDADA) e clique em SEGUINTE.

NewGenius 2021 - 04
3. Clique em CONTINUAR e, em seguida, em TERMINAR.
1 2

NewGenius 2021 - 04

NewGenius 2021 - 04
4 ECRÃ PRINCIPAL
4.1 Introdução
Após ligar o New Genius, o ecrã inicial exibe:
1. Menu principal
2. Contador
3. Botão ABOUT (com as informações New Genius)
4. Data e Hora

NewGenius 2021 - 04
4.2 Menu Principal

O menu principal oferece os quatro botões principais FUNCIONAMENTO, FERRAMENTAS, INFO, STANDBY que
dão acesso tanto às secções de trabalho, como às secções de informação:
· FUNCIONAMENTO para trabalhar

· FERRAMENTAS para a visualização dos ficheiros, das configurações e testes
· INFO para obter informações sobre o New Genius e respetivos protocolos
· STANDBY para colocar o New Genius em espera
Para obter informações detalhadas sobre as operações

individuais, consulte os capítulos indicados para as
funções específicas.
· FUNCIONAMENTO
O botão FUNCIONAMENTO dá acesso à secção de
funcionamento principal através do submenu que
direciona para as operações de IDENTIFICAÇÃO,
LEITURA e GRAVAÇÃO.
· FERRAMENTAS
O botão FERRAMENTAS dá acesso às funções de
visualização dos ficheiros carregados na memória SD
através da função EXPLORAR SD. É, ainda, possível
gerir as configurações do ecrã, idioma, data e hora do
New Genius a partir da função CONFIGURAÇÃO; e
efetuar os TESTES de funcionamento dos
componentes específicos Ram, Ecrã, LED e Bateria.
· INFO
A função INFO fornece todas as informações sobre o
New Genius, os Protocolos e as Ativações geridas.
· STANDBY
Uma vez selecionado, o botão STANDBY coloca o
New Genius no modo de espera e poupança de
energia. Para reativar o New Genius, basta tocar no
ecrã uma vez.

NewGenius 2021 - 04
4.3 Contador
O contador foi implementado para garantir que o sistema operativo e os protocolos do New Genius estão sempre
atualizados. Sendo uma ferramenta em constante evolução, este procedimento irá permitir que o dispositivo esteja
sempre alinhado com a versão mais recente.
O contador é reiniciado simplesmente executando a

atualização da ferramenta. O valor de base está
configurado para 30 programações.
Está visível através da barra colorida na parte inferior.
O limite de alerta é definido para 10.
Todas as vezes que a programação é concluída com

sucesso, o número de programações restantes será
lembrado ao utilizador.
Quando as programações restantes chegarem a 0, é

obrigatório realizar a atualização para poder utilizar a
ferramenta.

NewGenius 2021 - 04

NewGenius 2021 - 04
5 MENU FUNCIONAMENTO
5.1 Introdução
Este menu dá acesso à secção de funcionamento principal através dos submenus que direcionam para as
operações de IDENTIFICAÇÃO, LEITURA e GRAVAÇÃO.
5.2 Identificação da unidade de controlo

Esta operação permite identificar o tipo de instalação correta para obter as informações necessárias para
descarregar os ficheiros de configuração corretos.
Para executar a identificação, pode seguir dois percursos diferentes:
Identificação da unidade de controlo - Percurso A

1. Siga o percurso seguinte e selecione corretamente de acordo com o veículo.
FUNCIONAMENTO - VEÍCULOS - MARCA/MODELO/TIPO - PROTOCOLO
1 2 3
4 5 6

NewGenius 2021 - 04
2. Neste ponto, a abertura do protocolo permitirá efetuar

a identificação da unidade de controlo.
1 2
3 4
3. Uma vez feita a escolha de ID, é solicitado que ligue e desligue o painel e serão apresentadas as informações
relacionadas com a unidade de controlo selecionada. É possível guardar as informações da unidade de
controlo utilizando o teclado digital.
Para obter novamente no vídeo as informações sobre a
identificação efetuada, é necessário abrir o ficheiro de
identificação guardado na pasta ID de FERRAMENTAS -
EXPLORAR SD - PASTA ID.
Uma vez concluída esta operação, ficamos a conhecer

os dados da unidade de controlo e é possível verificar a
presença na Base de Dados do Race da configuração
necessária para efetuar a modificação.

NewGenius 2021 - 04
Identificação da unidade de controlo - Percurso B

Para aqueles que conhecem (ou se lembram) qual é o protocolo de comunicação para a unidade de controlo a ler,
siga o percurso indicado e selecione-o a partir da lista de protocolos à sua disposição.
FUNCIONAMENTO - PROTOCOLOS
1 2 3

NewGenius 2021 - 04
5.3 Leitura em Série

Para aceder ao procedimento de Leitura em Série, é necessário efetuar o seguinte percurso e selecionar
corretamente de acordo com o veículo.
Ou, sabendo imediatamente que protocolo usar, siga o percurso

AVISO
Cada New Genius vez que lê uma unidade de controlo, cria um ficheiro COM CABEÇALHO.
Quando o protocolo tiver sido aberto será possível selecionar LEITURA.
1. Clique em LEITURA
2. Siga atentamente as instruções New Genius: ligue o painel, depois de a visualização da ID será solicitada a
confirmação de leitura e, normalmente, na sequência de desligar e ligar novamente o painel.
Será apresentada uma janela que exibe o progresso da fase de leitura com uma estimativa do tempo restante.
Assim que a leitura estiver concluída, é possível obter o ficheiro original que será guardado com nome.
AVISO
O tempo de leitura depende exclusivamente do tipo de unidade de controlo. A maioria é lida em 5-8 minutos,
mas existem várias unidades de controlo que necessitam de 25-30 minutos e, em alguns casos especiais, é
necessária mais de uma hora.
1 2 3

NewGenius 2021 - 04
3. No final da leitura será possível guardar o ficheiro original dentro do cartão SD do New Genius.
4. Em seguida, siga as instruções para concluir a sequência de leitura.
1 2
5. Terminada a leitura é necessário descarregar o ficheiro lido para o PC.

NewGenius 2021 - 04
5.4 Gravação em série

Após ter efetuado a modificação é possível carregar o ficheiro modificado para o interior da viatura.
Para aceder ao procedimento de Gravação em Série, é necessário efetuar o seguinte percurso e selecionar
corretamente de acordo com o veículo.
Ou, sabendo imediatamente que protocolo usar, siga o percurso
Assim que o protocolo for aberto, será possível
selecionar GRAVAÇÃO.
6. Uma vez selecionado GRAVAÇÃO o New Genius

mostrará a pasta GRAVAR que contém, no seu
interior, todos os ficheiros modificados (ou
eventualmente originais) que estão prontos a ser
enviados para a unidade de controlo.
Selecione o ficheiro a gravar e continue com a SETA
DIREITA.
7. Clique nos botões OK e ligue o painel.

NewGenius 2021 - 04
AVISO
Antes de ligar o painel, certifique-se de que existe uma boa potência adicional na bateria da máquina.
1 2
8. Uma vez iniciado o procedimento, são lidos e visualizados novamente os dados de identificação da unidade de
controlo.
AVISO
Se os dados visualizados não corresponderem ao número de hardware e/ou ao número de software, tome nota
dos números visualizados, prima CANCELAR e procure o ficheiro de configuração correspondente.
Se os dados corresponderem, continue através da tecla OK.
1 2

NewGenius 2021 - 04
AVISO
Cada New Genius vez que lê uma unidade de controlo, cria um ficheiro COM CABEÇALHO.
O ficheiro está equipado com todos os dados de identificação (Marca/Modelo/Tipo, hora e data de leitura,
protocolo utilizado, etc.). Este tipo de código é mantido no interior do Race EVO, mesmo durante a elaboração
do ficheiro modificado. Desta forma, no momento da gravação do ficheiro modificado, o New Genius não terá
dúvidas sobre o ficheiro que está a ser gravado.
Quando se tenta gravar um ficheiro SEM CABEÇALHO (ou seja, sem todas as informações que o New Genius
deteta no momento da leitura), o New Genius pergunta, por motivos de segurança, se o ficheiro selecionado
para gravação em série é realmente o correto.
Para obter informações sobre como exportar ficheiros com ou sem CABEÇALHO consulte 9.2.2 -
Exportação/Importação de ficheiros.
1 2
AVISO
O tempo de leitura depende exclusivamente do tipo de unidade de controlo. A maioria é lida em 4-8 minutos,
mas existem várias unidades de controlo que demoram 20-25 minutos.
9. Se confirmado, é iniciada a programação da unidade de controlo e é possível monitorizar o estado de

progresso do processo.
ATENÇÃO
Durante o período de espera, não efetue nenhuma operação no veículo ou no New Genius.
10. Quando terminar, é visualizada uma mensagem de confirmação e uma para desligar o painel.
1 2
É aconselhável que aguarde pelo menos 15-20 segundos antes de voltar a ligar o painel e mais 15-20
segundos antes de ativar o motor, isto para dar tempo que a unidade de controlo seja reiniciada.
11. Nesta fase, a programação está concluída.

NewGenius 2021 - 04
5.5 Recuperação - Verificação - Ferramenta

Em alguns protocolos em série estão disponíveis outras funções suplementares:
· RECUPERAÇÃO: permite efetuar uma nova gravação forçada da unidade de controlo sem verificação do
ficheiro.
· VERIFICAÇÃO: permite saber se um ficheiro original é compatível com a unidade de controlo.
· FERRAMENTA: contém várias opções (Anulação de erros - Leitura/gravação de códigos de injetores -
Leitura/redefinição dos contadores da unidade de controlo).
5.5.1 Recuperação
Este procedimento é quase idêntico à GRAVAÇÃO, a
diferença está no facto de o New Genius NÃO efetuar
nenhum controlo no ficheiros a gravar e não aguardar a
confirmação da unidade de controlo.
Isto serve para recuperar situações críticas com
unidades de controlo que deixaram de funcionar, por
exemplo quando foram programadas incompletas ou
com ficheiros errados.
AVISO
Usar o procedimento APENAS se for indispensável e
após consulta do Suporte Técnico.
5.5.2 Verificação
Em alguns protocolos não é possível a leitura do ficheiro
(ex. Flash_0090) ou é particularmente longa (ex.
FLASH_0056 que lê em cerca de 3 horas).
Esta função é útil para verificar se o ficheiro ORI que
iremos descarregar da base de dados é igual ao da
unidade de controlo.
Depois de copiar o ficheiro original do seu computador
para New Genius, pode efetuar esta verificação:
1. Selecione o ficheiro em causa
2. Siga as instruções para ligar/desligar o painel
3. No final das operações, o New Genius dará indicação
sobre a utilização do ficheiro.
Consulte o Anexo A no final deste manual para obter

mais detalhes.

NewGenius 2021 - 04
5.5.3 Ferramenta
Após ter reprogramado algumas unidades de controlo,
poderá verificar que se acendem algumas das luzes de
problemas de funcionamento.
Anulação de erros
Por este motivo, em alguns protocolos de série (por

exemplo, o FLASH_0082 para unidades de controlo VAG
ME7.1.1) foi inserida a função de diagnóstico e
eliminação de erros.
Para executar a função de eliminação de erros durante o
procedimento:
1. Abra o protocolo FLASH que suporta esta função de
uma das seguintes formas:
· FUNCIONAMENTO - VEÍCULOS - SELEÇÃO DO
VEÍCULO CORRETO
· FUNCIONAMENTO - PROTOCOLOS - SELEÇÃO
DO PROTOCOLO FLASH (com a função de
eliminação de erros)
2. Selecione o botão FERRAMENTA
3. Proceda à eliminação de erros clicando no botão
CANC
4. Siga as instruções para ligar/desligar o painel
Leitura/gravação códigos de injetores

Consulte o Anexo B no final deste manual para obter mais detalhes.
Leitura/reposição dos contadores

Consulte o Anexo C no final deste manual para obter mais detalhes.

NewGenius 2021 - 04
5.6 Legenda
Uma vez atingido o ecrã de Protocolo escolhido para o tipo de unidade de controlo, na barra superior e no fundo
da janela está presente o botão i (INFORMAÇÕES) e o botão CHAVE DE FENDAS.
O botão i também está presente no ecrã de seleção do protocolo.
1 2
Informações
Este botão permite visualizar todas as informações

relacionadas com o protocolo selecionado, incluindo o
tipo de linha que utiliza o protocolo para a comunicação
com a unidade de controlo.

NewGenius 2021 - 04
Chave de fendas
Este botão abre a janela de Configuração dos

parâmetros de transmissão, inerente ao Protocolo de
série selecionado, ou seja, oferece a possibilidade de
modular a transmissão da linha K nesse determinado
Protocolo.
AVISO
Estas opções de modificação devem ser utilizadas
exclusivamente mediante as instruções do Suporte
Técnico.
Este menu está presente apenas para protocolos que

funcionam em Linha K; a linha CAN-BUS ou a J1708 não
pode ser reiniciada.
PUXAR PARA CIMA

Com a opção PUXAR PARA CIMA é possível configurar
a resistência na linha K. Ao abrir o menu, o New Genius
será configurado com o valor predefinido, selecione uma
opção diferente, se necessário.
VELOCIDADE
A opção VELOCIDADE oferece a possibilidade de variar
a velocidade de transmissão do protocolo de série.
É possível identificar que velocidade está configurada
atualmente para o protocolo em utilização (habitualmente
é a máxima) e, eventualmente, modificá-la. Tenha em
mente que velocidades mais baixas, resultam em tempos
mais longos, mas numa leitura/gravação mais fiável.
PARÂMETROS
Esta opção só está presente em alguns protocolos
específicos e serve para resolver problemas específicos
em algumas máquinas. Se necessário, solicite
informações ao Suporte Técnico para a sua utilização.
ATENÇÃO
As três definições são repostas nos valores de

origem sempre que sair do menu do protocolo.

NewGenius 2021 - 04
6 MENU FERRAMENTAS
6.1 Introdução
Neste menu encontramos uma série de funções
adicionais para a utilização da ferramenta.
A partir do MENU PRINCIPAL do New Genius
selecionando FERRAMENTAS, serão abertos vários
submenus com o clássico sistema de árvore.
A estrutura é apresentada em seguida:
FERRAM
→ EXPLORAR SD
ENTAS
CONFIGURAÇ
→ → Ecrã → Touch Panel
ÃO
→ Iluminação
→ Idioma
→ Data e Hora
→ TESTE → Visualização
→ LED
→ Bateria
→ SD
→ Dongle (NOVO)
Os primeiros 3 menus que encontramos são:

· Explorar SD
· Configuração
· Teste

NewGenius 2021 - 04
6.2 Explorar SD
Esta função oferece a possibilidade de controlar que dados foram registados no interior do cartão SD nas
diferentes pastas, cada uma destinada a cada operação do New Genius.
As diferentes pastas estão ordenadas por:
· COD: Ficheiros lidos dos CÓDIGOS DE
INJETORES
· ID: Ficheiros de identificação lidos
· LEITURA: Ficheiros da unidade de controlo lidos
· REC: Ficheiros para a RECUPERAÇÃO criados
automaticamente
· GRAVAÇÃO: Ficheiros prontos para serem
gravados
Os botões de seta (Esquerda/Direita) deverão ser utilizados para regressar à pasta superior ou avançar para a
pasta subjacente selecionada, respetivamente.
Uma vez dentro das pastas, pode verificar as informações de ficheiros individuais, quer sejam provenientes de
uma IDENTIFICAÇÃO ou de uma LEITURA ou que tenham sido gravados.
Desta forma, pode verificar o CABEÇALHO dos ficheiros gerados e, portanto, também a precisão, por exemplo,
dos ficheiros que está a tentar gravar.
1. Selecione a pasta pretendida

2. Prima seguinte (Seta DIREITA)
3. Selecione o ficheiros pretendido e prima a tecla i (INFORMAÇÕES)
1 2

NewGenius 2021 - 04
6.3 Configuração
O menu Configuração gere as definições New Genius,
oferecendo a possibilidade de alterar as definições do
ecrã, do idioma e da data e hora.

NewGenius 2021 - 04
6.3.1 Ecrã
Ao introduzir esta secção, poderá calibrar e alterar as
definições de visualização do New Genius:
Touch Panel: ativa o procedimento de calibração do

Touch Panel. O procedimento requer que toque (com a
ponta fornecida) nos quatro cantos do Touch Panel,
seguindo a ordem indicada pelo quadrado.
ATENÇÃO
A operação deve ser bastante precisa. Clique bem

no centro dos quadrados e, caso se enganar, a
sequência pode começar desde o início.
Iluminação: permite selecionar a intensidade e o tempo

de iluminação do ecrã antes de entrar no modo standby.
Mova a barra para a esquerda para diminuir a
intensidade da iluminação. Clique nas setas para variar o
tempo de intervalo da luz de fundo.

NewGenius 2021 - 04
Cor: permite alterar a cor do menu do New Genius, é

possível escolher entre Azul, Vermelho e Verde.
6.3.2 Idioma
Ao entrar na secção Idioma, é possível escolher qual o
idioma a definir para o New Genius.
Os idiomas disponíveis são:
· Inglês
· Italiano
· Espanhol
· Alemão
· Francês
· Português

NewGenius 2021 - 04
6.3.3 Data e Hora

Ao entrar na secção DATA OU HORA é possível
modificar o dia, mês, ano e hora do New Genius.
O formato de visualização é:
HORAS – MINUTOS – SEGUNDOS
DIA – MÊS – ANO
6.4 Teste
O menu TESTE permite-lhe realizar uma série de testes nos diferentes componentes do New Genius para verificar
a sua integridade e o seu correto funcionamento.
Com esta função é possível controlar a Ram, o Ecrã, os LED e a bateria interna do New Genius.
· Teste Ecrã
· Teste LED
· Teste Bateria
· Teste SD
· Teste Dongle (consulte 2.5 - Dongle de segurança
F32GN067)

NewGenius 2021 - 04
6.4.1 Teste Ecrã

Utilize esta função para verificar o estado do ecrã LCD.
Prima OK para iniciar o teste: todos os píxeis serão
ligados.
6.4.2 Teste LED
Utilize esta função para verificar o funcionamento dos

vários LED.
Prima OK para iniciar o teste: todos os LED serão
ligados de forma intermitente (USB, SD, DATA).
6.4.3 Teste Bateria

Utilize esta função para verificar o funcionamento da bateria interna de segurança.
Siga as instruções e prima OK.
1 2 3
Se a bateria estiver carregada e em bom estado, deverá apresentar, no mínimo, 8,0 V.

Se assinalar menos, deixe o New Genius a carregar durante, pelo menos, 8-10 horas e tente novamente.

NewGenius 2021 - 04
6.4.4 Teste Cartão SD

Nesta secção poderá encontrar o teste para a memória
RAM e para a memória SD do New Genius.
Teste Ram: permite verificar a integridade da memória RAM.
1 2
Teste SD: permite verificar a integridade da memória SD (Secure Digital).

Este teste tem como resultado a velocidade de leitura/gravação do cartão (em megabyte por segundo). Se for
muito baixa, contacte o Suporte Técnico.
1 2

NewGenius 2021 - 04
7 MENU INFO
7.1 Introdução
Através deste menu pode verificar a presença e a funcionalidade dos Protocolos, os dados de identificação, as
autorizações e o estado de funcionamento do dongle (ver 2.5 - Dongle de segurança F32GN067) do próprio New
Genius.
1 2

NewGenius 2021 - 04
7.2 Protocolos
A função PROTOCOLOS fornece a capacidade de verificar os Protocolos de Série individuais. Ao selecionar um
Protocolo e continuar será possível verificar os dados relacionados com o Protocolo selecionado.
1 2
Na lista dos Protocolos é possível verificar, do lado esquerdo, o estado do Protocolo:

1. Protocolo não presente no New Genius.
2. Protocolo desatualizado no que diz respeito à versão
do New Genius.
Neste caso, execute o procedimento de atualização
do New Genius diretamente a partir do software
(ver...)
3. Protocolo existente e funcional.

NewGenius 2021 - 04
7.3 Info Dispositivo

Esta funcionalidade permite-lhe visualizar todos os
dados de hardware e software do próprio New Genius.
7.4 Habilitações
Com esta seleção pode verificar que opções, veículos,
habilitações estão ativos e que tipo de contrato está em
vigor no nosso New Genius.

NewGenius 2021 - 04

NewGenius 2021 - 04
8 STANDBY
Uma vez selecionado, o botão STANDBY ativa o modo
de espera com o ecrã desligado.
Para reativar o New Genius basta tocar no ecrã uma vez.

NewGenius 2021 - 04

NewGenius 2021 - 04
9 LIGAÇÃO AO PC
9.1 Ligações hardware

Para ligar o New Genius ao PC siga as instruções abaixo
apresentadas:
1. Ligue a fonte de alimentação ao New Genius e à

corrente elétrica. A luz PWR vai acender-se.
2. Ligue o cabo USB ao PC e ao New Genius, a luz

USB vai acender-se.
9.2 Ligação de software

Uma vez efetuadas as ligações de alimentação e USB, é possível ativar várias funcionalidades de ligação de
software entre New Genius e o Race EVO, mas para que isso aconteça corretamente New Genius deve estar no
ecrã do menu principal.
Assim que o Race EVO estabelecer uma ligação, é apresentada a mensagem de ligação USB bem-sucedida no
ecrã do New Genius.
1 2

NewGenius 2021 - 04
9.2.1 Explorar
Para explorar a memória SD e, em seguida, ser capaz de trabalhar no Race EVO com os ficheiros lidos do New
Genius clique em GENIUS - EXPLORAR.
AVISO
Apenas deverá trabalhar com os ficheiros guardados no interior da pasta Ficheiro, ou seja, os ficheiros de
IDENTIFICAÇÃO, LEITURA e GRAVAÇÃO.
O acesso às outras pastas apenas com instruções de suporte técnico.
Irá abrir-se o diretório do cartão SD com, no seu interior, as pastas e a barra de ferramentas para poder gerir os
ficheiros registados dentro do New Genius.
9.2.2 Exportação/Importação de ficheiros

Para exportar os ficheiros das unidades de controlo para o Race EVO e poder efetuar as alterações, é necessário
conhecer os dados da unidade de controlo para descarregar o ficheiro de configuração correspondente.
Uma vez dentro do ficheiro de configuração correspondente, é possível importar o ficheiro lido com o New
Geniusatravés do botão GENIUS, que irá permitir-lhe IMPORTAR IMAGEM DO GENIUS.
1 2

NewGenius 2021 - 04
A partir da pasta LEITURA do Genius, selecione o ficheiro a guardar como nome dentro da configuração
escolhida, tendo o cuidado de indicar se o ficheiro de leitura é original ou modificado.
1 2 3
Nesta fase é possível carregar a imagem lida do veículo e efetuar as modificações necessárias.
Para informações sobre como efetuar as modificações, consulte o respetivo manual.
Depois de terminar a modificação e de guardar o ficheiro modificado, deve exportá-lo para o New Genius.
Para exportar o ficheiro para New Genius é necessário selecionar o ficheiro a exportar e clicar na tecla GENIUS.

NewGenius 2021 - 04
A partir da tecla GENIUS, selecione GRAVAR IMAGEM NO GENIUS, certificando-se de que o ficheiro .MOD é
guardado com nome na pasta de ficheiros a gravar GRAVAÇÃO.
1 2
Para garantir que o ficheiro foi guardado com sucesso em New Genius, abra a ligação através da função
EXPLORAR, abra a pasta Ficheiro e verifique se a pasta Gravação contém o ficheiro .MOD que acabou de ser
importado para o New Genius.
Pode agora sair da ligação software com New Genius e desligar as ligações de hardware do PC.
Entre no veículo e siga os procedimentos de gravação do ficheiro conforme indicado na secção 5.4 - Gravação em
série.

NewGenius 2021 - 04
Pode exportar e importar ficheiros a partir do New Genius também seguindo um procedimento secundário que
permite trabalhar os ficheiros mesmo fora do ambiente Race.
Para exportar um ficheiro de New Genius basta selecionar a tecla EXPLORAR e clicar duas vezes na pasta
FICHEIRO, no interior encontramos as pastas ID, Leitura, Gravação onde guardámos os ficheiros.
1 2
Uma vez dentro da pasta LEITURA teremos a opção de escolher os ficheiros a exportar.
Siga o procedimento:
1. Selecione o ficheiros pretendido
2. Clique no botão GUARDAR ficheiro presente na barra de ferramentas
3. Ser-lhe-á solicitado que guarde o ficheiro com nome, a pasta predefinida é CARREGAR
4. Decida se pretende extrair ou não o CABEÇALHO
SE ESCOLHER NÃO
O ficheiro do veículo será guardado dentro da pasta com
CABEÇALHO.
Seguindo este procedimento quando gravarmos
novamente o ficheiro na unidade de controlo após a
alteração, o New Genius não terá dúvidas sobre o
ficheiro que estamos a tentar gravar, uma vez que dentro
do ficheiro do veículo verá o CABEÇALHO com todas as
informações.
SE ESCOLHER SIM
O ficheiro do veículo será guardado dentro da pasta sem CABEÇALHO e também pode ser exportado para fora do
ambiente Race.
Na pasta será guardado também o ficheiro CABEÇALHO em formato *.TXT com, no seu interior, todas as
informações relacionadas com o ficheiro lido.
Seguindo este procedimento quando formos gravar novamente o ficheiro na unidade de controlo, o New Genius
vai solicitar-lhe que confirme com segurança que o ficheiro é o correto, uma vez que dentro do ficheiro do veículo
não verá o CABEÇALHO com todas as informações.

NewGenius 2021 - 04
Nesta fase é possível gerir o ficheiro lido a partir do New Genius no interior do Race EVO carregando a imagem
com o botão ASSOCIAR IMAGEM NOVA.
Para importar os ficheiros dentro do New Genius basta ligar o New Genius e selecionar o botão EXPLORAR, abrir
a pasta FICHEIRO - GRAVAÇÃO e clicar no botão IMPORTAR FICHEIRO.
Uma vez selecionado o ficheiro pretendido, basta clicar em OK.
1 2

NewGenius 2021 - 04
9.2.3 Ficheiro para Suporte Técnico

São duas as ocasiões em que o cliente deve exportar ficheiros para o Suporte do New Genius:
· Ausência de configuração específica para a unidade de controlo
· Pedido, por parte do Suporte Técnico, de envio do Ficheiro de Registo
Ausência de uma configuração específica para a unidade de controlo (Ficheiro DS)

Quando tiver sido lida uma unidade de controlo cujos números de identificação não correspondem a qualquer
configuração presente na base de dados (ou seja, que o ficheiro não possa ser associado dentro do Race EVO) é
possível enviar o FICHEIRO DS para o Suporte Técnico.
Este ficheiro permitirá ao Suporte Técnico criar uma configuração adaptada a essa unidade de controlo específica.
Depois de descarregar a configuração adaptada, será possível exportar o primeiro ficheiro lido dentro do Race
EVO e efetuar as alterações.
1. Clique em SUPORTE TÉCNICO - FICHEIRO DS
2. Selecione o ficheiro lido a enviar ao Suporte Técnico
9.2.3.1 Ficheiro de Registo

O envio destes ficheiros está sujeito a um pedido explícito por parte do Suporte Técnico que necessita dos
mesmos para poder ajudar o cliente em situações problemáticas.
1. Clique em SUPORTE TÉCNICO - FICHEIRO DE REGISTO
· Selecione os ficheiros a enviar ao Suporte Técnico

NewGenius 2021 - 04
9.2.4 Atualização
A função ATUALIZAÇÃO permite-lhe executar várias atualizações do New Genius.
· Habilitações de Protocolos
· Versão do sistema
· Recuperação do GOS
Habilitação de protocolos
Ao clicar em CARREGAR ABL é possível importar o ficheiro (número) .ABL que transporta as habilitações dos
protocolos que o cliente deve ter no próprio New Genius.
Versão do sistema
Depois de se certificar de que o PC está ligado à Internet, a função ATUALIZAR SISTEMA oferece a possibilidade
de atualizar a versão do Sistema Operativo New Genius.
De facto, é recomendável a atualização AUTOMÁTICA da versão do GOS periodicamente, de modo a ter sempre
a versão mais recente disponível.
Ao selecionar AUTOMÁTICO Race EVO vai efetuar a verificação e comparar a versão do GOS presente no New
Genius com a versão mais recente disponível.
Se houver uma versão mais recente, esta é descarregada e instalada automaticamente no New Genius.
Ao selecionar FORÇADO o Race EVO irá descarregar a versão mais recente do GOS e irá instalá-la no New
Genius sem efetuar quaisquer verificações.

NewGenius 2021 - 04
Recuperação do GOS
AVISO
A função de recuperação do GOS é uma operação a realizar apenas com base nas instruções do Suporte
Técnico.
É necessário efetuar essa recuperação quando, na tentativa de atualizar a versão do GOS, a comunicação for
interrompida, o New Genius perder as informações necessárias e deixar de ser possível iniciá-lo.
A função de recuperação de GOS é uma operação que só pode ser realizada seguindo as Instruções do Suporte
Técnico.
9.2.5 Ficheiro ID
Ao selecionar o botão FICHEIRO ID, pode visualizar todas as Identificações efetuadas e registadas com New
Genius.
Esta operação é útil para ter em vídeo todas as informações no ficheiro que acabou de ser identificado e para
poder procurar na base de dados online uma configuração correspondente.
1 2 3

NewGenius 2021 - 04
9.2.6 Informações New Genius e protocolos

Através do botão ? do menu principal de Race (com o New Genius devidamente ligado quer à rede elétrica, quer
através de USB ao PC) é possível verificar as INFORMAÇÕES New Genius.
Esta tecla oferece a possibilidade de ver quais são as

habilitações e contratos com os respetivos prazos
presentes no seu New Genius.
Na parte inferior esquerda pode ler um dos dados mais
importantes, muitas vezes requeridos pelo suporte
técnico: a versão do GOS (Genius Operative System).
A tecla INFO PROTOCOLOS DE SÉRIE oferece a possibilidade de visualizar todos os protocolos de série
disponíveis.

NewGenius 2021 - 04
A lista de protocolos habilitados para o tipo de veículo e o para o tipo de suporte: os que se encontram a
NEGRITO estão habilitados no New Genius, os que se encontram a VERMELHO não estão habilitados.
Com a tecla HABILITAÇÃO pode verificar o tipo de contrato para as séries que possui.
Uma vez selecionado um Protocolo de Série específico, com a tecla INFORMAÇÕES pode visualizar todas as
informações relacionadas com o protocolo de série tanto para New Genius como para o Race:
1. Versão do protocolo
2. Tipo de veículo está habilitado
3. Tipo de comunicação utilizada

NewGenius 2021 - 04
Por fim, com a tecla DOCUMENTAÇÃO será aberto um documento PDF com instruções específicas desse meio:
cabos necessários para a ligação, informações sobre tomadas, notas e eventuais problemas.
AVISO
Esta secção é muito útil para resolver os principais problemas de comunicação e erros no New Genius.

NewGenius 2021 - 04
10 LISTA E COMPOSIÇÃO DA CABLAGEM

A lista de cabos necessários para cada veículo (com os respetivos códigos e instruções de ligação) pode ser
visualizada no programa Race.
No menu, selecione ? - INFO PROTOCOLOS DE SÉRIE - DOCUMENTAÇÃO.
O botão DOCUMENTOS vai abrir um ficheiro PDF com instruções específicas para o veículo/UNIDADES DE
CONTROLO.
É necessária uma ligação elétrica para criar uma ligação ao veículo, informações sobre OBDII//tomada de
diagnóstico, notas específicas ou possíveis situações a enfrentar.
AVISO
Esta secção é útil para lidar com problemas ou erros de comunicação durante as operações em série.

NewGenius 2021 - 04

NewGenius 2021 - 04
11 ANEXO A (PROCEDIMENTOS ESPECÍFICOS -

VERIFICAÇÃO)
Esta funcionalidade adicional está disponível em alguns protocolos para resolver problemas específicos.
Por exemplo, no protocolo FLASH_0090 para as unidades de controlo OPEL BOSCH EDC16 não existe
possibilidade de ler o ficheiro da unidade de controlo, mas o procedimento de verificação confirmará se o ficheiro
original da definição correspondente é perfeitamente compatível com a nossa máquina.
Em vez disso, no FLASH_0056 para as unidades de controlo FAL BOSCH EDC16 esta função permite,
eventualmente, saltar o procedimento de leitura (que é definitivamente longo).
É, portanto, necessário ler e acompanhar o seguinte procedimento:

1. Efetue a identificação da unidade de controlo e, com os dados, procure na base de dados a configuração
correspondente.
2. Uma vez descarregado o ficheiro para o Race EVO, deverá exportar o ficheiro .ORI para New Genius
3. Ligue o veículo New Genius e entre no menu de protocolo (por exemplo, FLASH_0090) de uma das seguintes
formas:
· FUNCIONAMENTO - MARCA - MODELO - TIPO - CORRETA SELEÇÃO DO VEÍCULO
· FUNCIONAMENTO - PROTOCOLOS - SELEÇÃO DO PROTOCOLO
4. Clique no botão VERIFICAÇÃO
1 2
5. Selecione o ficheiro .ORI que guardámos pouco

antes na pasta GRAVAÇÃO e clique no botão SETA
PARA A FRENTE para iniciar o procedimento de
verificação do ficheiro na unidade de controlo.
Também está sempre disponível o botão I
(INFORMAÇÕES) para verificar os dados de
identificação do ficheiro.

NewGenius 2021 - 04
Neste ponto, serão apresentadas as mensagens para

ligar e desligar o painel.
Siga cuidadosamente as instruções e selecione o botão
CONTINUAR (SETA PARA A FRENTE) até que o
processo de verificação esteja concluído.
Se o procedimento de verificação for bem-sucedido, o
New Genius apresenta uma mensagem apropriada para
indicar que é possível efetuar a modificação a partir do
ficheiro selecionado.
Se, por outro lado, o procedimento de verificação não for

confirmado, o ficheiro testado não é compatível com a
unidade de controlo.
Verifique novamente com outro ficheiro ou encontre um
sistema alternativo de ler o ficheiro efetivo na unidade de
controlo.

NewGenius 2021 - 04
12 ANEXO B (PROCEDIMENTOS ESPECÍFICOS -

CÓDIGOS INJETORES)
Em alguns protocolos (como o FLASH_0071, 0086, 0144 para motores diesel Renault e Nissan com unidade de
controlo BOSCH EDC16C0/C3), esta função foi implementada para superar o problema da codificação dos
injetores após modificação na unidade de controlo.
Para realizar com sucesso as operações de modificação nas unidades de controlo, é obrigatório executar a leitura
dos injetores antes de cada modificação e efetuar a ligação em série (leitura e gravação na unidade de controlo)
com o motor frio.
Além disso, deve seguir cuidadosamente o procedimento abaixo apresentado:
1. A primeira operação a efetuar, quando o New Genius estiver ligado à tomada OBD II, é a leitura da codificação
dos injetores e a abertura do protocolo necessário de uma das seguintes formas:
· FUNCIONAMENTO - VEÍCULOS - SELEÇÃO DO VEÍCULO CORRETO
· FUNCIONAMENTO - PROTOCOLOS - SELEÇÃO DO PROTOCOLO
2. Selecione o botão FERRAMENTA e efetue a LEITURA da codificação dos injetores.
1 2 3
3. Será apresentada a janela com as informações inerentes à unidade de controlo e a leitura continua.
Será necessário gravar com nome o ficheiro de codificação.
1 2 3

NewGenius 2021 - 04
4. Uma vez terminada a leitura da codificação dos injetores, é possível prosseguir com os procedimentos
habituais. Em seguida, leia o ficheiro da unidade de controlo, exporte-o para o Race EVO, efetue a modificação
do ficheiro, copie o ficheiro modificado para New Genius e prepare-se para a gravação.
5. Siga agora o procedimento normal de gravação do
ficheiro (conforme indicado na secção 5.4 - Gravação
em série).
Uma vez selecionado o ficheiro modificado a gravar,
será apresentada uma mensagem de aviso.
ATENÇÃO
Se antes da tentativa de gravação não tiver sido

efetuada a leitura dos códigos dos injetores, é
obrigatório clicar em CANCELAR e executá-la de
acordo com as indicações apresentadas no ponto
1 acima apresentado.
No caso de os códigos já terem sido lidos
corretamente, é possível continuar através de OK.
6. Uma vez iniciado o procedimento de gravação do

ficheiro .MOD, siga cuidadosamente as mensagens
para ligar e desligar o painel, conforme necessário.
New Genius lerá automaticamente a codificação dos

injetores que irá conter na memória RAM e procederá
à gravação do ficheiro até que seja apresentada a
seguinte mensagem:
1 2

NewGenius 2021 - 04
7. Selecione OK e o New Genius prosseguirá com a gravação dos códigos de injetores. Quando a gravação
estiver completa, será apresentada a mensagem para confirmar e encerrar as operações.
ATENÇÃO
No caso de a comunicação ser interrompida ou de se realizar uma operação que impeça a correta
gravação automática da codificação dos injetores da parte de New Genius, o veículo deixará de se
movimentar ou liga-se em modo RECUPERAÇÃO. Nesta fase, será necessário efetuar a gravação dos
códigos de injetores manualmente.
Para efetuar a gravação dos códigos dos injetores manualmente, siga este procedimento:
1. Abra o protocolo do automóvel de uma das seguintes
formas:
· FUNCIONAMENTO - VEÍCULOS - SELEÇÃO DO
VEÍCULO CORRETO
· FUNCIONAMENTO - PROTOCOLOS - SELEÇÃO
DO PROTOCOLO
2. Selecione o botão FERRAMENTA e proceda à
CODIFICAÇÃO DOS INJETORES.
3. Nesta fase, ser-lhe-á solicitado que selecione o ficheiro de codificação dos injetores que gravou anteriormente
na pasta COD. Caso não tenha a certeza do ficheiro a gravar, pode verificar qual o ficheiro correto através do
botão I (INFORMAÇÕES) verificando os números de identificação ou de chassis.
4. Para continuar, clique em SETA PARA A FRENTE e em OK.
1 2 3
Uma vez concluído o procedimento de gravação da codificação dos injetores, será apresentada a mensagem de
confirmação da operação que acabou de executar.

NewGenius 2021 - 04

NewGenius 2021 - 04
13 ANEXO C (REINICIALIZAÇÃO DO CONTADOR

VAG)
A REINICIALIZAÇÃO DO CONTADOR VAG oferece a possibilidade de ler e repor o contador de programações
(feitas na tomada de diagnóstico) na unidade de controlo.
Atualmente esta função está disponível para vários modelos DIESEL do grupo VAG com unidades de controlo
EDC16/16+.
AVISO
Esta funcionalidade é uma dotação opcional não incluída em nenhum contrato. Para obtê-la, é necessário
entrar em contacto com o departamento de vendas e fazer um pedido explícito.
Selecione em FUNCIONAMENTO - VEÍCULOS (MARCA – MODELO - TIPO) ou diretamente em PROTOCOLOS

o específico para a unidade de controlo a modificar.
· ESPECIAIS - CONTADOR
1 2 3

NewGenius 2021 - 04
Visualização e primeira leitura

Na primeira vez que pretender repor os contadores é necessário ler e gravar uma parte do FLASH e do
MICROPROCESSADOR.
Em seguida, o ficheiro modificado pelo New Genius (com um patch) será gravado para ativar a modalidade de
modificação dos contadores.
1 2 3
4 5
Clique em OK para iniciar o procedimento de leitura do ficheiro, siga cuidadosamente as instruções do New
Genius para ligar/desligar o painel e, em seguida, digite o nome do ficheiro.
1 2 3

NewGenius 2021 - 04
Primeira gravação
Como mencionado acima, para ter acesso aos contadores é necessário programar o MICROPROCESSADOR
com o PATCH.
1. Clique em GRAVAÇÃO no menu CONTADORES
2. Selecione o ficheiro lido anteriormente
3. Defina o valor CONTADOR programações BEM-SUCEDIDAS
4. Prima OK.
O contados das programações TENTADAS será alinhado automaticamente com as programações
BEM-SUCEDIDAS.
1 2 3
Com as setas CIMA/BAIXO defina os contadores como preferir, clique em OK e siga as instruções.
AVISO
O procedimento necessita que o painel seja ligado e desligado quatro vezes. Efetue essas operações sempre
com muita calma, esperando 8/10 segundos antes de clicar em OK no New Genius.
1 2 3

NewGenius 2021 - 04
Visualização e modificações seguintes

Se, após uma primeira modificação dos contadores, for necessário repô-los, a possibilidade já existe diretamente
no menu LEITURA.
Na realidade, na leitura seguinte, o New Genius reconhece que o patch já está presente no micro e já é possível
proceder a uma nova reposição dos valores.
1 2 3
Estas gravações seguintes serão mais rápidas e bastará uma única sequência de ligar/desligar o painel.
1 2 3

NewGenius 2021 - 04
Contadores - Recuperação
Esta funcionalidade permite a REATIVAÇÃO em condições de emergência, fazendo uma gravação forçada do
ficheiro.
ATENÇÃO
Contacte sempre o Suporte Técnico antes de proceder a estas operações.
Por exemplo, se ocorrer uma interrupção durante a simples gravação do micro com o patch, este modo de
gravação deve permitir a gravação correta do ficheiro.
Este modo procede à nova gravação do ficheiro original do micro sem o PATCH que permite a modificação dos
contadores.
Se, após a recuperação, for necessário repor os contadores, repita o procedimento desde o início: leitura e, em
seguida, gravação.

NewGenius 2021 - 04

www.dimsport.it
DIMSPORT S.R.L.
Località San Iorio 8/B
15020 Serralunga di Crea (AL)
T +39 0142 9552 F +39 0142 940094
E-mail: info@dimsport.it
RACE
UFFICIO COMMERCIALE - COMMERCIAL DEPT. ASSISTENZA TECNICA - TECHNICAL SUPPORT

T +39 0142 9552 T +39 0142 955220
E-mail: info@dimsport.it E-mail: support.race@dimsport.it

New Genius MASTER

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

New Genius MASTER

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual do Utilizador

Este manual pertence à DIMSPORT S.R.L.

11 ANEXO A (PROCEDIMENTOS ESPECÍFICOS - VERIFICAÇÃO).... 67

12 ANEXO B (PROCEDIMENTOS ESPECÍFICOS - CÓDIGOS

13 ANEXO C (REINICIALIZAÇÃO DO CONTADOR VAG) .................... 73

Este manual pertence à DIMSPORT S.R.L.

1 GARANTIA DE PRODUTO DE HARDWARE

1.1 Garantia do produto hardware

Este manual pertence à DIMSPORT S.R.L.

A garantia não cobre danos resultantes de sobrecargas de corrente da rede

Este manual pertence à DIMSPORT S.R.L.

Intervenções não autorizadas

O equipamento é vendido com selos à prova de manipulação, com

O dongle está emparelhado com a série do dispositivo. Este NÃO

Este manual pertence à DIMSPORT S.R.L.

Este manual pertence à DIMSPORT S.R.L.

Este manual pertence à DIMSPORT S.R.L.

2.2 Especificações técnicas

2.3 Composição dos kits

REF CÓDIGO DESCRIÇÃO

Este manual pertence à DIMSPORT S.R.L.

Este manual pertence à DIMSPORT S.R.L.

2.4 Descrição de luzes e conectores

É proibido abrir a ranhura do CARTÃO SD ou removê-lo/substitui-lo.

Este manual pertence à DIMSPORT S.R.L.

Este manual pertence à DIMSPORT S.R.L.

A parte de trás do New Genius está também equipada com:

Este manual pertence à DIMSPORT S.R.L.

2.5 Dongle de segurança F32GN067

O dongle está emparelhado com a série do

É possível utilizar os cabos ligando-os diretamente ao

A utilização correta do dongle permite ao utilizador receber:

O uso do dongle é possível apenas com a versão de GOS 6.006 e posteriores.

Este manual pertence à DIMSPORT S.R.L.

Se o dispositivo New Genius for alimentado sem ligar o

Este manual pertence à DIMSPORT S.R.L.

Este manual pertence à DIMSPORT S.R.L.

2.6 Operações preliminares

Este manual pertence à DIMSPORT S.R.L.

3.1 Requisitos mínimos do sistema

Este manual pertence à DIMSPORT S.R.L.

3.2 Instalação dos Drivers

1. Selecione SIM, APENAS NESTA OCASIÃO e clique

2. Selecione INSTALAR O SOFTWARE

Este manual pertence à DIMSPORT S.R.L.

3. Clique em CONTINUAR e, em seguida, em TERMINAR.

Este manual pertence à DIMSPORT S.R.L.

Este manual pertence à DIMSPORT S.R.L.

Este manual pertence à DIMSPORT S.R.L.

4.2 Menu Principal

· FUNCIONAMENTO para trabalhar

Para obter informações detalhadas sobre as operações

Este manual pertence à DIMSPORT S.R.L.

O contador é reiniciado simplesmente executando a

O limite de alerta é definido para 10.

Todas as vezes que a programação é concluída com

Quando as programações restantes chegarem a 0, é

Este manual pertence à DIMSPORT S.R.L.

Este manual pertence à DIMSPORT S.R.L.

5.2 Identificação da unidade de controlo

Identificação da unidade de controlo - Percurso A

Este manual pertence à DIMSPORT S.R.L.

2. Neste ponto, a abertura do protocolo permitirá efetuar

Uma vez concluída esta operação, ficamos a conhecer