Manual

Turbidímetro AP2000 IR

Rev02: 12/2014
Versão 3.25A

PoliControl Instrumentos de Controle Ambiental Ind. e Com. Ltda.

Rua Tupinambás, n° 515 – V. Conceição – Diadema – São Paulo – CEP: 09991-090
Tel: (11) 4053-2060 Email: produto@policontrol.com.br

1
 Sumário
Capítulo 1 – Informações Gerais..............................................................................................................4
1.1 Embalagem e Despacho.......................................................................................................................4
1.2 Precauções de Segurança.....................................................................................................................4
1.3 Limites de Responsabilidade...............................................................................................................4
1.4 Descarte Adequado..............................................................................................................................4
Capítulo 2 – Características do AP 2000 IR............................................................................................5
2.1 Especificações......................................................................................................................................5
2.2 Partes e Acessórios – Inclusos.............................................................................................................5
2.3 Partes e Acessórios – Opcionais..........................................................................................................6
2.4 Visão Geral do Display .......................................................................................................................7

Capítulo 3 – Turbidimetria .......................................................................................................................8

3.1 Princípio do Método............................................................................................................................8
3.2 Normas de Padronização ....................................................................................................................9
3.3 Unidade de Medida NTU.....................................................................................................................9

Capítulo 4 – Padrões de Turbidez ..........................................................................................................10

4.1 Padrão Primário de Formazina 4000 NTU.......................................................................................10
4.1.1 Preparo da Suspensão do Padrão de Formazina 4000 NTU.......................................................10
4.2 Padrões Secundários – Diluição do Padrão de Formazina 4000 NTU ............................................10
4.3 Padrões Estabilizados – Padrões Secundários .................................................................................11
4.3.1 Padrão de Turbidez PoliControl / Suspensão Coloidais.............................................................11
4.3.2 Conservação dos Padrões............................................................................................................12

Capítulo 5 – Calibração ...........................................................................................................................13

5.1 Padrões para a Calibração ................................................................................................................13
5.2 Calibrando o Equipamento (Calibração Completa) .........................................................................13
5.3 Calibrando o Padrão 0,10 NTU .......................................................................................................16

Capítulo 6 – Leitura da Amostra ...........................................................................................................18

Capítulo 7 – Manutenção das Cubetas .................................................................................................19

7.1 Cubetas .............................................................................................................................................19
7.1.1 Calibração das Cubetas ..............................................................................................................19
7.1.2 Calibração em Novo Ponto de Leitura .......................................................................................20
7.1.3 Instruções para o Uso do Óleo de Silicone ................................................................................20
7.1.3.1 Procedimento ..........................................................................................................................20

Capítulo 8 – Configurando o AP 2000 IR .............................................................................................22

8.1 Relógio .............................................................................................................................................22
8.2 Display .............................................................................................................................................23
Contraste, Tempo Backlight e Brilho Back
8.3 Instrumento ......................................................................................................................................24
Auto Off, Auto Leitura , Habilitação de Curva, Fast Settling, Amostragem, ID (Identificação),
Intervalo de Calibração (Gráfico e Status), Personalização e Patrimônio.

2
 8.4 Comunicação ...................................................................................................................................31
Eco Leitura e Transmite Log
8.5 Curva do Usuário .............................................................................................................................32
Nome de Curva, Unidade, Pontos da Curva e Reset Calibração Fat
8.5.1 Inserindo a Curva do Usuário ...................................................................................................33
8.5.2 Calibração da Curva do Usuário ...............................................................................................35
8.6 Proteção ...........................................................................................................................................37

Capítulo 9– Funções de Serviço ............................................................................................................40

9.1. Data Log .........................................................................................................................................40
Visualiza e Transmite Log
9.2. Diagnóstico .....................................................................................................................................40
9.3. Reset Calibração..............................................................................................................................41
9.4. Default.............................................................................................................................................41
9.5. Calibra Luz .....................................................................................................................................42
9.6. Ajuste Relógio..................................................................................................................................42
9.7. Recuperação de Senha.....................................................................................................................42

Capítulo 10 – Operação com Interface USB ........................................................................................43

10.1. Operação com o Interface USB para Windows XP ......................................................................43
10.2. Operação com o Interface USB para Windows 7 e Vista .............................................................45
10.2.1. Configurando o Equipamento .................................................................................................45
10.2.2. Configurando o RealTerm ......................................................................................................46
10.2.3. Exemplo de Relatório .............................................................................................................48

Capítulo 11-Manutenção ........................................................................................................................49

11.1. Auto Check .....................................................................................................................................49
11.2. Troca de Pilhas ...............................................................................................................................50
11.3. Adaptador de Tensão ......................................................................................................................50
11.4. Compartimento USB ......................................................................................................................50
11.5. Reparos ..........................................................................................................................................50

Anexo – Nível de Proteção ......................................................................................................................51

Certificado de Garantia...........................................................................................................................52

3
 Capítulo 1 – Informações Gerais
1.1.Embalagem & Despacho.

Nossa expedição utiliza embalagens robustas que, quando corretamente manuseadas protegem
a integridade de seu conteúdo.
Caso a mesma apresente danos visíveis recomendamos o não aceite da entrega, pois uma vez
recebido o material sem as devidas ressalvas, a transportadora não se responsabilizara, e não
poderemos realizar trocas em garantia.
Em caso de envio para manutenção ou conserto, embale cuidadosamente o instrumento em
questão. A remessa deve ser encaminhada com nota fiscal de remessa para conserto.
Para que nosso departamento de assistência técnica execute os consertos necessários com
maior eficiência solicitamos que os instrumentos sejam acompanhados de um descritivo do defeito
apresentado.

1.2.Precauções de Segurança.

Leia o manual de instruções antes da instalação e utilização deste instrumento.

Este equipamento não deve ser estocado ou utilizado em ambiente úmido ou corrosivo.
Precauções devem ser tomadas para evitar que água entre em contato com a eletrônica do
equipamento.
Leia o rótulo das embalagens de todos os reagentes, nestes existem simbologia sobre
periculosidade. Fichas de Segurança disponíveis pelo e-mail produto@policontrol.com.br.

1.3.Limites de Responsabilidade.

Não nos responsabilizamos, em hipótese alguma, por morte, danos patrimoniais, lucros
cessantes ou quaisquer outros prejuízos advindos da utilização ou emprego inadequado de nossos
produtos.
1.4 Descarte Adequado.
Solicitamos observar a legislação existente em sua região, com relação à destinação do
produto no seu final de vida, disposição dos componentes da embalagem e das pilhas e baterias.

4
 Capítulo 2 – Características do AP 2000 IR
2.1 Especificações.
Tipo de Equipamento Turbidímetro Nefelométrico
Resultados Em NTU
Fonte de Luz Infra Vermelho (IR)
Detector Fotocélula de Silício
Faixa de Medição 0 a 1000 NTU, 0 a 250 (EBC), Automática e Manual.
Modo de Medição Média de Sinal (automática ou manual) e Fast Settling
Resolução automática 0,01 no alcance mais baixo
Precisão ± 2% de leitura de 0 a 500 NTU / ± 3% 500 a 1000 NTU
Reprodutibilidade ± 1% da leitura ou 0,01 NTU
Leitura Automática Com intervalos definidos pelo usuário de 0 a 250 segundos
Incerteza Máxima ±2% em toda escala
Display LCD 2 linhas /16 caracteres
Repetibilidade de Leitura ±1%
Tempo de Resposta Programável de 6 a 41 segundos
Calibração Rápida (0,00 a 40,0 NTU), Calibração para a faixa de 0 a
Calibração
1000 NTU e calibração por faixa.
Armazenamento Até 1.000 dados
Auto Off Programável de 1 a 60 min
Volume de Amostra 15 ml em cubeta com tampa
Cubeta redonda de borossilicato de 24,5 mm de diâmetro, com rosca
Cubeta para Amostra
e tampa
Alimentação 4 pilhas AA e Fonte 100~240 VAC – 5 VDC (50/60 Hz) - 1A
Indicador Indicador de bateria fraca / Trocar Bateria
Saída Serial USB
Gabinete IP-67, a prova d'água
Estocagem -40 a 60°C (só o instrumento)
Condições de Operação: Temperatura 0 a 50°C e Umidade Relativa: 0 a 90%, não condensado
Tamanho 114 x 198 x 83 mm
2.2 Partes e Acessórios – Inclusos.
Produto Código
Cubetas de amostra de 24,5 mm 500.000.0227
Fonte 100~240 VAC – 5 VDC (50/60 Hz) - 1A 500.000.1002
4 pilhas AA -
Cubeta Padrão AP 2000 IR 0,10 NTU 500.000.0513
Cubeta Padrão AP 2000 IR 20 NTU 500.000.0179
Cubeta Padrão AP 2000 IR 100 NTU 500.000.0062

5
 Cubeta Padrão AP 2000 IR 800 NTU 500.000.0396
Manual de Instruções -
Maleta para Transporte 100.045.0002

2.3 Partes e Acessórios – Opcionais.

Produto Código
Display Retroiluminado 100.083.0010
Conjunto de Cubetas Padrão Stabgel 0 a 10, 0 a 100 e 0 a 1000 NTU 100.083.0001
Óleo de Silicone -
Pano para Limpeza -
Certificado Rastreável a RBC 500.100.0040

Devido a fornecimentos específicos, poderão haver alterações nas características

técnicas, nas partes e acessórios, bem como no manual de instruções, sendo válidos
portanto, o descritivo técnico da proposta geradora deste fornecimento.

6
2.4 Visão Geral do Display.

1.DISPLAY: Visualização de Leitura/Resultado, 2.Tecla MENU: seleciona opções para

Diagnóstico e Dados Operacionais. configurar o instrumento, seleciona análise e
move o cursor para direita.
3.Tecla MEMORIZA: grava os dados 4.Tecla ESC: desliga o aparelho, aborta a
selecionados, marca o resultado que será operação, retorna a tela anterior e retorna a
transmitido via USB e seleciona o parâmetro exibição de data
que será utilizado.
5.Tecla LIGA/LEITURA: liga o aparelho, 6.Tecla SETA PARA CIMA: navega entre as
confirma opções, leitura da amostra, move o funções, seleciona caracteres numéricos e ajusta
cursor para a esquerda e zera o aparelho valores. Acessa visualização da data e hora e
automaticamente. retorna a tela de medição.
7.Tecla SETA PARA BAIXO: navega entre as
funções, seleciona caracteres numéricos e ajusta
valores. Inicia e pausa o cronômetro.

7
 ,

Capítulo 3 – Turbidimetria

A evolução dos recursos tecnológicos possibilitou o desenvolvimento de equipamentos de alta

precisão e sensibilidade, sendo possível entender a importância no controle da turbidez.

3.1.Princípio do Método.

Entende-se por nefelometria a medida da quantidade de luz refletida devido à presença de

material sólido suspenso, a partir da luz dispersa num ângulo de 90° em relação a um feixe de luz
incidente (é comum também o uso da medição num ângulo de 45° em relação a vertical).
O sistema óptico inclui uma fonte de luz iR (infravermelho) e um detetor a 90° para medir a
luz dispersada. O microprocessador do instrumento calcula a relação entre os sinais provenientes
do detetor a 90° e do detetor da luz transmitida.
Esta técnica corrige a interferência decorrente da cor e dos materiais que absorvem a luz e
compensa as flutuações na intensidade luminosa da fonte de emissão, proporcionando estabilidade
de calibração a longo prazo. O desenho óptico, minimiza a dispersão da luz, incrementando a
precisão do instrumento.
Devido ao ângulo em que é medida a luz, o fotodetector é excitado praticamente só pela luz
refletida pelas partículas em suspensão. Qualquer equipamento que parta deste princípio “medição
de luz refletida” pode ser usado em nefelometria. As medidas nefelométricas gozam das seguintes
propriedades:
Elevada sensibilidade para baixa turbidez;
Sinal nulo para valor de turbidez nulo;
Resposta direta, o sinal cresce com o aumento da turbidez;
Resposta linear para baixos valores de turbidez, com possibilidade de linearização para
valores maiores;
Cor dissolvida não é registrada como turbidez, contudo, pode gerar erro nas medições (erro
negativo) quando em muito elevadas concentrações.

8
3.2.Normas de Padronização.

Visando uniformizar os equipamentos nefelométricos, são adotadas as seguintes Normas

Técnicas: ISO 7027, APHA/AWWA 163 A, CETESB L. 5156, EPA 180.1 e Standard Methods for
the Examination of Water and Wastewater 2130B.

3.3.Unidade de Medida NTU.

A partir da 13ª edição do Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater,
editada em 1971, foi estabelecida uma normalização para correlacionar as medidas de turbidez. A
norma definiu características do nefelômetro e do padrão primário que permitem expressar em
NTU (Nefelometric Turbidity Unit) a turbidez de uma solução.
Definiu-se 1 NTU como sendo a medida fotométrica de feixe de luz refletida a 90° por uma
suspensão de 1 mg/L de formazina em nefelômetro que siga as normas: ISO 7027 ou
APHA/AWWA 163 A ou CETESB L. 5156.

9
 Capítulo 4 – Padrões de Turbidez

Com a utilização de nefelômetros para a medida de turbidez, observou-se que as suspensões

de sílica não apresentavam reprodutibilidade de leitura. Isso ocorria porque as partículas de sílica
apresentavam conformações e tamanhos diferentes de modo que cada suspensão possuía
características próprias, difíceis de serem reproduzidas.
O emprego de padrões de formazina (partículas esféricas bastante uniformes com tamanho
aproximado de 3 mícrons) conseguiu-se medidas fotométricas reprodutíveis e bastante
proporcionais às concentrações.

4.1.Padrão Primário de Formazina 4000 NTU.

As diluições da formazina não são estáveis por mais de 24 horas. Após aberto o frasco da
solução padrão de formazina 4000 NTU, armazenar sob refrigeração.

4.1.1) Preparo da Suspensão do Padrão de Formazina 4000 NTU.

1)Dissolva 5 gramas de Sulfato de Hidrazina em cerca de 400 ml de *água de diluição;

2)Dissolva 50 gramas de Hexametileno Tetramina, em cerca de 400 ml de *água de diluição;
3)Junte as duas soluções e avolume para 1 litro em balão volumétrico;
4)Mantenha em repouso por 24 horas, entre 25°C ± 3°C.

4.2. Padrões Secundários – Diluição do Padrão de Formazina 4000 NTU.

Para obtenção de padrões de formazina com valores abaixo da solução estoque, partindo da
solução acima, colete uma alíquota de 25 ml de suspensão estoque de formazina em balão
volumétrico de 100 ml. Complete o volume com *água de diluição e agite até total
homogeneização (Este é um Padrão de 1000 NTU).

1) Do padrão de 1000 NTU, coletar 80 ml e avolumar com *água de diluição no Balão Volumétrico
de 100 ml (Padrão de 800 NTU);

10
2) Do padrão de 1000 NTU, coletar 10 ml e avolumar com *água de diluição no Balão Volumétrico
de 100 ml (Padrão de 100 NTU);
3) Do padrão de 100 NTU, coletar 20 ml e avolumar com *água de diluição no Balão Volumétrico
de 100 ml (Padrão de 20 NTU);

NOTAS: em função das variáveis que envolvem o preparo da formazina, é

recomendável que utilizem formazina de 4000 NTU adquirida da Policontrol com
certificado de incerteza de ±2% para verificar e controlar a formazina preparada em
seu laboratório.
Essa proporção é uma recomendação para melhor precisão na transferência de volumes, podendo
ser utilizadas proporções menores.
Prepare três padrões na diluição desejada, confirmando a coincidência dos resultados.
Certifique-se que a vidraria utilizada esteja devidamente aferida e limpa.
Utilize agitador magnético mantendo sob agitação a solução que será extraída a alíquota para
diluição.

*água de diluição - preparada conforme Standard Methods – Método 2130 (última

edição) com filtração em membrana para retenção de partículas ≥ 0,1 µm – gerando
valor nominal de 0,02 ou < 0,1 NTU.

4.3 Padrões Estabilizados – Padrões Primários e Secundários.

Possuímos em nossa linha de produtos, padrões em concentrações definidas para diversas

faixas de turbidez estabilizados, com certificado de calibração. Consulte-nos através do telefone
(11) 4053-2060 ou pelo e-mail vendas@policontrol.com.br

4.3.1 Padrão de Turbidez PoliControl / Suspensões Coloidais.

As suspensões utilizadas na preparação de padrões para turbidez devem apresentar as

seguintes características:

✔Suspensão estabilizada em fase líquida incolor, com partículas esféricas de tamanho homogêneo e
de aspecto branco leitoso;
✔Apresentar comportamento fotométrico linear e proporcional quando diluída a diversas
concentrações;
✔Apresentar reprodutibilidade fotométrica.

11
 Os padrões estabilizados PoliControl se adéquam a essas exigências, e são fornecidos para
faixa de: < 0,1 – 20 – 100 – 800 NTU sendo formado por partículas esféricas brancas, com
tamanho regular de 3 mícrons e calibrados ou compostos de padrões primários de Formazina.

4.3.2 Conservação dos Padrões.

Observar:
✔Não submeter os padrões a temperaturas altas ou exposição a radiação solar;
✔Evitar riscos nas cubetas de vidro. Muitas vezes é esse o fator que compromete a precisão da
leitura;
✔As paredes externas do padrão devem estar livres de marcas de dedos, manchas ou gorduras e
✔Não deixar os padrões no interior do porta cubetas.

12
 Capítulo 5 – Calibração

As calibrações completas (procedimento abaixo), devem ter periodicidade definida pelo

responsável/usuário de acordo com seu programa de qualidade.
As cubetas devem estar perfeitamente limpas antes de cada medição, utilizando-se lenço de
papel macio e absorvente ou equivalente.

5.1 Padrões para a Calibração

Para a Calibração/ Ajuste do turbidímetro AP 2000, utilize a Solução de Formazina 4000 NTU
(diluir conforme Capítulo 4, item 4.2) ou as Cubetas Padrão AP 2000 IR nas seguintes
concentrações: 0,10 NTU, 20 NTU, 100 NTU e 800 NTU.

5.2 Calibrando o Equipamento (Calibração Completa).

1.Pressione a tecla LIGA/LEITURA para ligar o aparelho e
será visualizado no display a versão do aparelho, data log,
data e hora.

2. Pressione e solte a tecla MENU para acessar a função

“Sel. Análise”. Através das teclas ▲ ou ▼ escolha a função
desejada. Ex: Sensor / Auto / 0,00-9,99 / 0,00-99,9 /
0,00-1000 NTU / 0,00 – 250 EBC / Usuário1 / Usuário2.

13
Pressione e solte a tecla MEMORIZA para gravar a curva
selecionada.
Para sair da Seleção de Análise, pressione e solte a tecla
ESC.

3.Pressione a tecla MENU por 3 segundos para entrar nas

Funções do Menu. A primeira função que indicara no display,
é a ID (Identificação).

4.Pressione a tecla LIGA/LEITURA para acessar esta

função. Através das teclas ▲ ou ▼ escolha a função
desejada. Ex: Amostra, Usuário.

Nota 1: para calibrar sem a necessidade de

entrar na função do usuário, seguir a partir do
passo 6.

Nota 2: com o auxílio da tecla

LIGA/LEITURA, selecione a função de
Amostra ou Usuário e o equipamento retornará
na Função de ID.

Nota 3: Poderá se criado até 100 Amostras com

até 50 Usuários.

5. Através das teclas ▲ ou ▼ escolha a função “Calibrar” e

pressione a tecla LIGA/LEITURA.

14
6. Coloque a Cubeta Padrão de 0,10 NTU* alinhado ao traço
vertical da cubeta com a seta do porta cubetas. Pressione
LIGA/LEITURA para realizar a leitura e aguarde o
resultado.
*Após a calibração do Padrão 0,10 NTU, realize
a calibração dos demais padrões: 20 NTU, 100
NTU e 800 NTU.

7. Ajuste o valor do padrão através das teclas ▲ ou ▼ e

pressione a tecla MEMORIZA por 3 segundos, indicará no
display “Memorizando” e aguarde o resultado.

8.Após a memorização, o display retornará ao menu

“Calibrar”.

9. Para voltar a Função de Medição, pressione a tecla ESC

por 2 vezes.

NOTA 1: Alinhar a cubeta com a marcação do porta cubetas.

NOTA 2: Se houver mensagem de falha no display, checar os padrões e repetir o

procedimento.

15
NOTA 3: Após a calibração, realize leituras dos padrões e se houver necessidade, repita o
procedimento de calibração.
NOTA 4: Após a calibração dos 4 pontos: 0,10 NTU, 20 NTU, 100 NTU e 800 NTU, reajustar
novamente o 0,10 NTU.

5.3 Calibrando o Padrão 0,10 NTU.

Para rotina de trabalho, antes das leituras de amostras, realiza-se apenas a calibração com o
Padrão de 0,10 NTU.
1. Pressione a tecla MENU por 3 segundos para entrar na
Função do Menu.

2. Através das teclas ▲ ou ▼ escolha a função “Calibrar” e

pressione a tecla LIGA/LEITURA.

3. Coloque a Cubeta Padrão de 0,10 NTU* alinhado ao traço

vertical da cubeta com a seta do porta cubetas. Pressione
LIGA/LEITURA para realizar a leitura e aguarde o
resultado.

4. Ajuste o valor do padrão através das teclas ▲ ou ▼ e

pressione a tecla MEMORIZA por 3 segundos, indicará no
display “Memorizando” e aguarde o resultado.

16
7.Após a memorização, o display retornará ao menu
“Calibrar”.
Para voltar para Função de Medição, pressione 2 vezes a
tecla ESC.

17
 Capítulo 6 - Leitura da Amostra.

1.
Calibrar o Padrão 0,10 NTU, conforme o Capítulo 5, item 5.3.

2.

Rinse a cubeta com a amostra.

3.

Coloque amostra na cubeta;

4.

Seque a cubeta com o papel fino e absorvente;

Segurando pela tampa, agite suavemente a amostra por inversão 3 vezes até
5.
homogenização. Introduza a cubeta na célula de leitura. Alinhe a marcação “l” da
amostra para frente, coincidindo com a seta do porta amostra. Feche a tampa;

6. Aguarde a leitura estabilizar se em Modo Automático. Em Modo Média ou

Convencional, aperte a tecla <LIGA/LEITURA>;
7.
Para desligar pressione a tecla <ESC> até que o display indique “DESLIGAR”.
Tempo aproximadamente, 3 segundos.

18
 Capítulo 7 – Manutenção de Cubetas
7.1 Cubetas

As cubetas devem sempre ser lavadas com detergente neutro antes de serem utilizadas para
remover qualquer sujeira ou impressões digitais. Seque a parte de fora da cubeta com pano limpo e
sem fiapos ou lenço descartável. Deixe as cubetas secarem ao ar numa posição invertida para evitar
que pó entre nos tubos.
O manuseio das cubetas é de máxima importância. Riscos, impressões digitais e gotículas de
água nestas ou no interior da câmara de luz, podem causar interferência indevida levando a
resultados imprecisos. É imperativo que cubetas e a câmara de luz estejam limpos e secos. Riscos e
desgastes afetarão permanentemente a precisão das leituras.
A variabilidade na geometria e qualidade dos vidros, é a causa predominante da variabilidade
nos resultados. A variação da posição da cubeta na câmara afetará muito os resultados. Para se
obter resultados precisos, as cubetas devem ser posicionadas exatamente na indicação “I” da cubeta
com a seta (▲) do porta cubetas.

7.1.1 Calibração das Cubetas.

As cubetas do turbidímetro AP 2000, são selecionadas oticamente, mas variações muito

pequenas nestas podem causar diferentes leituras na mesma amostra em águas de baixa turbidez.
Para medição na faixa de turbidez menor que 1 NTU, se uma maior precisão é exigida, as cubetas
devem ser calibradas individualmente.

1.
Encha cada cubeta com água Efetue a leitura de todas as cubetas,
2.
de diluição*. anotando o resultado de cada cubeta.

A diferença entre o valor da cubeta

Marque a cubeta com a menor
3.
leitura com "R", para ser a
cubeta de referência. Esta marca
deve estar próximo ao topo e
com marcador permanente.
“R” com as demais cubetas é o fator de
correção para cada uma das cubetas.
4.
Este valor poderá ser usado quando
compararmos valores lidos com
cubetas diferentes.

19
 Água de diluição - preparada conforme Standard Methods – Método 2130 (última
edição) com filtração em membrana para retenção de partículas ≥ 0,1 µm – gerando
valor nominal de 0,02 ou < 0,1 NTU.

7.1.2 Calibração em Novo Ponto de Leitura.

Colocar etiqueta na tampa da cubeta. Introduzir a cubeta em várias posições demarcadas

(anotando os resultados), até encontrar posição com valor coincidente entre duas ou mais cubetas,
evitando assim a realização de cálculos para obter resultado final.

7.1.3 Instruções para o Uso do Óleo de Silicone.

As cubetas de amostra e padrões, por serem de grande importância nesta determinação

analítica, devem ser preservadas e manipuladas com o máximo cuidado possível para evitar riscos e
conseqüentemente, desvios nos resultados analíticos conforme observado neste manual de
instruções.
Ao longo do tempo, é natural que sofrerem riscos, principalmente ao serem lavadas e secas
com papel fino absorvente.
O óleo de silicone fornecido, pode ser utilizado para o preenchimento de riscos superficiais
nas cubetas e reduzir desvios, porém sua eficiência será exclusivamente em função dos tipos de
riscos contidos e a forma de manipulação. Sendo assim, a opção de uso na análise deve ser
determinada pelo próprio usuário, assim como o benefício obtido, não sendo possível avaliarmos
sua eficiência, já que é dependente da manipulação do usuário.
Recomendamos portanto que antes da definição de sua aplicação sejam realizados testes e
treinamento aos usuários para evitar comprometimento nos resultados analíticos.

7.1.3.1 Procedimento:

Após período de uso e ocorrência de riscos superficiais:

✔Após as cubetas estarem introduzidas com amostras, limpas e secas com papel absorvente,
adicionar 1 ou 2 gotas do óleo de silicone sobre a lateral da cubeta;
✔Com uso de papel fino absorvente, efetuar movimento de limpeza no sentido do diâmetro da
cubeta efetuando seu espalhamento;

20
 ✔Substituir o papel fino absorvente por outro limpo e seco para efetuar remoção do excesso
do óleo de silicone deixando a cubeta limpa e seca;

✔Introduzir no porta cubetas e realizar leitura da amostra registrando resultado obtido.

O óleo de silicone, é um item opcional e não acompanha o fornecimento normal do

Turbidímetro.

21
 Capítulo 8 - Configurando o AP 2000 IR.

1.Pressione a tecla MENU por 3 segundos.

Selecione através da seta ▼ “Configuração” e depois a tecla

LIGA/LEITURA.

2.Pressionando a tecla ▼ seleciona-se:

Relógio, Display, Instrumento, Comunicação, Curva
Usuário, Proteção e Retorna;

Pressione a tecla LIGA/LEITURA para acessar o parâmetro

desejado.

8.1 Relógio.

1.Com o uso das teclas ▲ ou ▼ seleciona Hora ou Data e

pressione tecla LIGA/LEITURA.

Pressione ▼ ou ▲ para ajustar (hora:min:seg) ou

(dia:mês:ano);
Pressione MENU para selecionar (hora:min:seg) ou
(dia:mês:ano);
Pressione ▼ ou ▲ para ajustar min ou mês;
Repita o procedimento para ajustar seg. / ano;

Pressione a tecla MEMORIZA por 3 segundos até visualizar

no display “Gravando..”
Pressione ESC, para retornar ao menu de configuração.

22
8.2 Display.

Com o uso das teclas ▲ ou ▼ selecione: Contraste, Tempo

Backlight e Brilho Back.

Tempo Backlight e Brilho Backlight, somente em

aparelhos com display retroiluminado (opcional).

1.Contraste: Define o contraste do display (0 a 32);

Pressione tecla LIGA/LEITURA e em seguida selecione a

melhor visualização através das teclas ▲ ou ▼.

Para gravar, pressione a tecla MEMORIZA até visualizar no

display Gravando.

2.Tempo Backlight: Define o tempo (0 a 60 minutos) que o

backlight permanecerá operante.

Pressione tecla LIGA/LEITURA e em seguida selecione o

tempo de ativação através das teclas ▲ ou ▼.

Para gravar a escolha pressione a tecla MEMORIZA, até

visualizar no display Gravando;

3.Brilho Back: Define o nível do brilho do backlight (0 a

100 de intensidade).

Pressione tecla LIGA/LEITURA e em seguida selecione a

melhor visualização através das teclas ▲ ou ▼.

Para gravar a escolha pressione a tecla MEMORIZA, até

visualizar no display Gravando;

23
4.Para retornar ao Menu de Configuração pressione a tecla
ESC ou selecione através da tecla ▼ a função Retorna, em
seguida pressione a tecla LIGA/LEITURA.

8.3 Instrumento.
Com o uso das teclas ▲ ou ▼ selecione: Auto Off, Auto
Leitura, Habilitação de Curvas, Fast Settling,
Amostragem, ID (Identificação), Intervalo de calibração,
Personalização e Patrimônio.

1.Auto Off (0 a 60 min): Define o tempo em que o aparelho

será desligado automaticamente, sem que nenhuma tecla seja
pressionada.

Pressione tecla LIGA/LEITURA e em seguida selecione o

tempo através das teclas ▲ ou ▼.

Para gravar a escolha pressione a tecla MEMORIZA, por 3

segundos até visualizar no display GRAVANDO;

No tempo “0” o aparelho fica ligado

permanentemente.

2.Auto Leitura (mínimo 0 a 250 segundos): Define o tempo

entre leituras.
Pressione tecla LIGA/LEITURA e em seguida selecione o
tempo através das teclas ▲ ou ▼.
Para gravar a escolha pressione a tecla MEMORIZA, por 3
segundos, visualizará no display Gravando;

Se for definido o tempo 0 a leitura será manual.

24
3.Hab. Curvas: Habilitação/Desabilitação das curvas.

Sensor / Auto / 0,00-9,99 / 0,00-99,9 / 0,00-1000 NTU / 0,00

– 40,0 / 0,00 – 250 (BNC) / Usuário1 / Usuário2.

Para escolher a curva que será habilitada pressione a tecla

LIGA/LEITURA (visualização do asterisco antes do nome
da curva).
Para desabilitar pressione ESC.
Não esqueça de pressionar a tecla MEMORIZA
após a seleção!

4.Fast Settling: Definido para amostras com rápida

sedimentação.

Pressione tecla LIGA/LEITURA e em seguida selecione

Sim ou Não através das teclas ▲ ou ▼.

Para gravar a escolha pressione a tecla MEMORIZA, por 3

segundos, visualizará no display Gravando.

5.Amostragem: Define a média das leituras realizadas:

mínimo 8 e máximo 100 leituras.

Pressione tecla LIGA/LEITURA e em seguida selecione

através das teclas ▲ ou ▼.

Para gravar a escolha pressione a tecla MEMORIZA, até

visualizar no display Gravando;

25
6. ID (Identificação): Define a identificação do Usuário e da
Amostra.

Pressione tecla LIGA/LEITURA para confirmar e em

seguida selecione através das teclas ▲ ou ▼. Confirme a
opção, pressionando a tecla LIGA/LEITURA.

Pressione a tecla LIGA/LEITURA para entrar na opção ID

Usuário.

Visualizará a opção Registro Usuário. Você terá até 50

opções de registro! Caso desejar sair desta função, pressione
por 3 segundos a tecla ESC.

Pressione a tecla LIGA/LEITURA para definir o nome do

usuário.

Através das teclas ▲ ou ▼escolha os caracteres. Para mover

o cursor para direita pressione a tecla MENU. Para mover o
cursor para esquerda pressione a tecla LIGA/LEITURA.
Caso queira apagar pressione a tecla ESC.

Para gravar a escolha pressione a tecla MEMORIZA, até

visualizar no display Gravando;

26
Visualizará no display a função para gerar a senha do usuário.

Para gravar a escolha pressione a tecla MEMORIZA, até

visualizar no display Gravando;

Para retornar ao menu de identificação do usuário pressione por

3 segundos a tecla ESC.

Pressione a tecla ▼ para definir como e quando será solicitado

a identificação do usuário.

Confirme pressionando a tecla LIGA/LEITURA. Será

visualizado a opção Solicitar. Através das teclas ▲ ou ▼ você
terá as opções de identificação de amostra: EX: “Sempre”,
“Ligar”, “MEMO”, e “Prévio”.
Para gravar a escolha pressione a tecla MEMORIZA, até
visualizar no display Gravando;

“Sempre”: o usuário deverá informar a senha e a identificação a cada leitura de

amostra.
•“Ligar”: deverá informar a senha e a identificação ao ligar o aparelho.
•“MEMO”: para as leituras que foram marcadas com a tecla MEMO deverá ser informado a
senha e a identificação (Lembrando que caso deseje marcar uma leitura pressione e solte a tecla

27
MEMORIZA).
•“Prévio”: será solicitado a senha e identificação do último usuário.
•“Não”: Não será solicitado a senha e nem a identificação.

Pressione a tecla ESC 2 vezes para retornar no submenu de

Instrumento.

7. Intervalo de Calibração (Gráfico, Status e Lembrete):

Pressione a tecla ▼ para definir o intervalo de calibração.
Pressione a tecla LIGA/LEITURA para confirmar.

Visualizará no display F.Escala para definir o fundo de escala.

Pressione a tecla LIGA/LEITURA para confirmar a escolha.

Com o auxílio das teclas ▲ ou ▼ poderá ser definido o tempo

do intervalo de calibração. Para mover o cursor para direita
pressione a tecla MENU e para mover para esquerda pressione
LIGA/LEITURA.
Ex: Foi definido no exemplo ilustrado que será realizado a
próxima calibração daqui 1 dia, 5 horas e 10 minutos.

Se não desejar configurar o dia, poderá configurar somente as

horas e os minutos, conforme exemplo ao lado.

28
Pressione a tecla MEMORIZA para gravar a escolha.

Pressione a tecla ESC 4 vezes para voltar a função de leitura.

Ao retornar a função de leitura visualizará no canto superior

direito um gráfico que indica o intervalo programado.

Ao final do intervalo programado será indicado no display

“Calibrar FE (Fundo de Escala)”.

8.Personalização: Possibilita o usuário personalizar a tela

inicial com identificação do usuário ( de 0 a 50 usuários).

Incluir a senha 9999 (senha de fábrica) com uso das teclas ▲ ou

▼ e a tecla menu para descolar o cursor para a direita e a tecla
LIGA/LEITURA para deslocar o cursor para esquerda.
Ao finalizar, pressione a tecla MEMORIZA por 3 segundos até
visualizar Verificando... no display.
Pressione tecla LIGA/LEITURA e em seguida selecione os
caracteres através das teclas ▲ ou ▼.

Pressione tecla MENU para mover o cursor a direita.

29
Pressione tecla LIGA/LEITURA para mover o cursor à
esquerda.
Para apagar pressione a tecla ESC.
Para gravar a escolha pressione a tecla MEMORIZA, por 3
segundos, visualizará no display Gravando.
Para sair da função, mantenha pressionada a tecla ESC.

9.Patrimônio: Permite o usuário gravar o número de

patrimônio do aparelho que será indicado no display.
Incluir a senha 9999 (senha de fábrica) com uso das teclas ▲
ou ▼ e a tecla menu para descolar o cursor para a direita e a
tecla LIGA/LEITURA para deslocar o cursor para esquerda.
Ao finalizar, pressione a tecla MEMORIZA por 3 segundos
até visualizar Verificando... no display.
Pressione tecla LIGA/LEITURA e em seguida selecione os
caracteres através das teclas ▲ ou ▼.

Pressione tecla MENU para mover o cursor a direita.

Pressione tecla LIGA/LEITURA para mover o cursor à
esquerda.
Para apagar pressione a tecla ESC.
Para gravar a escolha pressione a tecla MEMORIZA por 3
segundos, visualizará no display Gravando.

30
8.4 Comunicação.

Com o uso das teclas ▲ ou ▼ selecione: Eco Leitura e Transmite Log.

1. Eco leitura: O eco do resultado é a repetição na saída USB do resultado apresentado no display
do instrumento. O resultado lido poderá ser sempre transmitido, ou parte deles ou ainda nenhum.
Poderá ser escolhida uma das três opções: Auto / Manual / Desligado através das teclas ▲ ou ▼.
Após a escolha da opção, pressione a tecla MEMORIZA por 3 segundos para confirmar a seleção

➢Auto: transmite os valores sempre que uma leitura for realizada;

➢Manual: transmite apenas os valores selecionados (pressionar a tecla MEMORIZA em modo

normal de leitura);
➢Desligado: não transmite nenhuma leitura;

2. Transmite Log: Permite escolher quatro modos de operação da transmissão do Datalog (a

transmissão em si é realizada dentro do menu de serviço).
Utilize as através das teclas ▲ ou ▼. Após a escolha da opção, pressione a tecla MEMORIZA
por 3 segundos.
➢Todos: Transmite todos os registros;

➢Novos: Transmite todos os registros que ainda não foram transmitidos;

➢Todos Marc.: Transmite todos os registros marcados (somente os registros marcados);
➢Novos Marc.:Transmite todos os registros selecionados que ainda não foram transmitidos;

Para envio de um resultado obtido através da serial USB, pressione a tecla

MEMORIZA.

31
8.5 Curva do Usuário.
O usuário possuí a opção de criar a sua própria curva, através da Curva do Usuário.

1. Pressione a tecla LIGA/LEITURA para acessar a “Curva

1” ou “Curva 2”.

Com uso das teclas ▲ ou ▼ selecione:

a) Nome da curva.
b) Unidade.
c) Pontos da curva.
d) Reset. Cal. Fat.

Após selecionar a opção desejada pressione tecla

LIGA/LEITURA.

a) Nome da curva
Pressione tecla LIGA/LEITURA e em seguida selecione os
caracteres através das teclas ▲ ou ▼.
Pressione tecla MENU para mover o cursor a direita.
Pressione tecla LIGA/LEITURA para mover o cursor à
esquerda. Exemplo do nome: “Usuário 1”.
Para apagar pressione a tecla ESC.
Para gravar o nome pressione a tecla MEMORIZA por 3
segundos, visualizará no display Gravando.
Para retornar ao menu de configuração selecione a função
Retorna e confirme pressionando a tecla LIGA/LEITURA.

b) Unidade

Execute passos conforme item anterior.

32
c) Pontos da curva: antes do procedimento de inserção de
curva, ajuste o padrão de 0,10 NTU, conforme item 5.3 do
capítulo 5.
Inserir os pontos de forma crescente (menor para o maior).

d) Reset. Cal. Fat

CUIDADO! Com essa função, o fator de correção atribuído
durante a calibração da curva, será excluído! Retornando a
primeira curva inserida na Curva do Usuário.

8.5.1 Inserindo a Curva do Usuário

1.Pressione a tecla ▲ para selecionar o ponto de ajuste. O

primeiro ponto a ser gravado deverá ser sempre o Zero (0,10
NTU), para ajuste do Padrão 0,10 NTU.

2.Pressione a tecla MENU para mover o cursor para o valor da

concentração.

3.Pressione a tecla ▲ aparecerá no display o valor 0,10.

4.Pressione a tecla MENU para mover o cursor para o valor

Sinal.

33
5.Coloque o padrão no instrumento pressione a tecla
LIGA/LEITURA para realizar leitura em Sinal/frequência.
Não esqueça de alinhar o traço vertical da cubeta com a seta do
porta cubetas.

Para definir mais pontos na curva, o instrumento permite

construção de curva com até 20 pontos (incluindo o 0,10),
seguir passos 1 e 2, pressione a tecla ▲ até o valor desejado
e seguir passos 4 e 5.

6.Caso não queira mais definir pontos da curva, pressione a

tecla MEMORIZA, até visualizar no display Gravando.
Só pressione a tecla MEMORIZA depois da construção de
todos os pontos da curva.

7.O display retornará a função de Pontos Curva.

8. Para finalizar a gravação: Tecle MENU para voltar o cursor

a posição 00>0,00/0,000 e pressione MEMORIZA por 3
segundos. Pressione ESC até retornar a posição desejada.

Nota 1: Para cancelar algum ponto da curva, posicione o cursor na posição a ser
excluída com as teclas ▲ou ▼ ex: 01>...., tecle MENU para posição Conc. e
pressione ESC por 3 segundos Tecle MENU para a posição Sinal e pressione ESC
por 3 segundos a seguir pressione MEMORIZA até visualizar no display “Gravando”.

Nota 2: Os pontos devem ser inseridos do menor para o maior valor.

Nota 3: Para a inserção da curva em duplicata ou triplicata, efetuar procedimento normal, pois o
instrumento calculará automaticamente o valor médio para construção da curva.

34
Nota 4: O instrumento permite a construção da curva sem a necessidade de leitura de padrões
reagidos, ou seja, os valores podem ser digitados pelo valor teórico de cada padrão (concentração
e sinal) extraídos de outro aparelho. Para tanto, siga os passos 1 a 4, pressione as teclas ▲ ▼ até
o valor de concentração e sinal desejados. O valor de sinal é similar ao valor de absorbância em
análise colorimétrica. Repita esta operação para inserir mais pontos na curva.

8.5.2 Calibração da Curva do Usuário

Após a Inserção da Curva, o usuário poderá ajustar a curva selecionando um ponto da faixa
(que deve ser necessariamente um ponto entre o meio e o final da curva inserida).

1. Pressione e solte a tecla MENU para acessar a função

“Sel. Análise”. Através das teclas ▲ ou ▼ escolha a Curva do
Usuário gravada e MEMORIZA.

2. Pressione a tecla MENU por 3 segundos para entrar na

Função do Menu.

3. Através das teclas ▲ ou ▼ escolha a função “Calibrar” e

pressione a tecla LIGA/LEITURA.

4. Coloque a Cubeta Padrão de 0,10 NTU* alinhado ao traço

vertical da cubeta com a seta do porta cubetas. Pressione
LIGA/LEITURA para realizar a leitura e aguarde o resultado.

5. Ajuste o valor do padrão através das teclas ▲ ou ▼ e

pressione a tecla MEMORIZA por 3 segundos, indicará no
display “Memorizando” e aguarde o resultado.

35
 Após o ajuste do 0,10 NTU através do MENU de Calibrações, é necessário ajustar o ponto da
curva dentro da Função Curva do Usuário.

6. Pressione a tecla MENU por 3 segundos para entrar na

Função do Menu.

7. Com uso das teclas ▲ ou ▼ selecione Configuração.

Pressione LIGA/LEITURA para entrar na função.

8. Com uso das teclas ▲ ou ▼ selecione Curva do Usuário.

Pressione LIGA/LEITURA para entrar na função.

9. Pressione a tecla LIGA/LEITURA para acessar a Curva

inserida.

10.Com uso das teclas ▲ ou ▼ selecione Pontos da Curva e

pressione LIGA/LEITURA.

11. Com uso das teclas ▲ ou ▼, selecione o Ponto da Curva

que será calibrado.
Coloque o padrão no instrumento pressione a tecla
LIGA/LEITURA para realizar leitura em Sinal/frequência.

36
12. Com a tecla MENU navegue o cursor para direita até o
valor de sinal.

13.Coloque o padrão no instrumento pressione a tecla

LIGA/LEITURA para realizar leitura em Sinal/frequência.
Não esqueça de alinhar o traço vertical da cubeta com a seta do
porta cubetas.

14. A curva inserida em duplicada ou triplicata, é necessário o

juste de todos os pontos.
Após o ajuste dos pontos em duplicata ou triplicata, pressione a
tecla MEMORIZA.

8.6 Proteção.
Neste recurso poderá ser definido o nível de proteção e a senha das funções de Calibração,
Configuração e Serviço.
Verifique no “Anexo – Nível de Proteção” a abrangência das proteções.

1.O instrumento é fornecido de fábrica com a senha 9999 que

pode ser solicitada em alguns recursos de confirmação.

Pressione a tecla ▼ para acessar o número “9” mais

facilmente. Pressione a tecla MENU para mover o cursor
para direita. Repetir esse passos até obter 9999. Se desejar
apagar o caracter, pressione tecla ESC. Se desejar mover o
cursor para esquerda pressione a tecla LIGA/LEITURA.
Pressione a tecla MEMORIZA por 3 segundos até visualizar

37
Verificando.

2.Calibração

Pressione a tecla LIGA/LEITURA por 2 vezes consecutivas.

*Os níveis de Grau de Proteção estão definidos na página 46,

Anexo.

3 .Escolha o nível de proteção através das setas ▲ ▼ (0 a 5).

Pressione tecla MENU para mover o cursor a direita.

Pressione tecla LIGA/LEITURA para mover o cursor à
esquerda.
Para apagar pressione a tecla ESC.
Para gravar pressione a tecla MEMORIZA por 3 segundos,
até visualizar no display Gravando.
Pressione ▼ para selecionar a função Retorna e confirme
pressionando a tecla LIGA/LEITURA.

4.Através da tecla ▼ selecione “Senha” e pressione a tecla

LIGA/LEITURA.

5.Escolha uma senha através das setas ▲ ▼ conforme

exemplo.

Não esqueça de pressionar a tecla MEMORIZA para

salvar a escolha!

38
Siga os passos acima de definição de nível de proteção e senha para as funções de
“Configuração” e “Serviço”!!!

39
 Capítulo 9 – Funções de Serviço

Com o uso das teclas ▲ou ▼ selecione:

➢Data Log.
➢Diagnóstico.
➢Reset Calibração.
➢Default;
➢Calibra Luz;
➢Ajuste de relógio.
➢Recuperação da senha.

Pressione a tecla LIGA/LEITURA para confirmar a função desejada.

9.1 Data Log.

Com uso das teclas ▲ ou ▼ selecione: Visualiza ou Transmite Log.

Visualiza: você acessará através do display as últimas 1000 leituras realizadas no seu AP 2000 IR.

Transmite Log: para a transferência das leituras ao seu computador (ver Capítulo 8, item 8.4).

✔Transmite Log: pressione a tecla LIGA/LEITURA transmite-se sequencialmente, através

do cabo de conexão entre o instrumento e o computador, os últimos 1000 dados armazenados na
memória com as seguintes indicações: Data, hora, calibração, branco ou leitura conforme
selecionado no Capítulo 5, item 5.4. Para voltar ao menu serviço pressione a tecla ESC.
✔Visualiza: pressione a tecla LIGA/LEITURA e através das teclas ▲ ou ▼, visualizará as
últimas 1000 leituras.

9.2 Diagnóstico.

Pressionando a tecla LIGA/LEITURA o display apresentará variáveis importantes do sistema

de medição que permite avaliação técnica, identificação de defeitos e status de funcionamento do
aparelho possibilitando assistência técnica remota.
Pressione as teclas ▲ ou ▼ selecione:

40
 ➢CONC/SINAL: Concentração / Frequência medida;
➢Sensor: Saída do sensor 180º com a lâmpada acesa e com a lâmpada apagada (tensão escura
do amplificador da luz transmitida com a lâmpada ligada e desligada);
➢Bateria: *5,00/5,10: Tensão da bateria com a lâmpada ligada e com a lâmpada desligada;
➢Duty: Regulador de potência da lâmpada;
➢Corrente(mA): Corrente aplicada na lâmpada;
➢Temperatura: Temperatura medida;
➢Brancos: Número de brancos memorizados pelo instrumento;
➢NL_Brancos: Número de leituras realizadas desde o último branco;
➢F.Escala: Número de calibrações de fundo de escala realizadas;
➢NL_Escala: Número de leituras realizadas desde a última calibração de fundo de escala;
➢Leituras: Número de leituras realizadas pelo instrumento (Hexadecimal);
➢Para sair: Teclar ▼ até selecionar Retorna;
➢Pressione a tecla LIGA/LEITURA para retornar ao menu Serviço.

9.3 Reset Calibração. CUIDADO!

Pressione a tecla LIGA/LEITURA para acesso.
Se acessada, esta condição retorna a calibração inicial tanto para a curva do usuário quanto
para a curva de fábrica.

9.4 Default. CUIDADO!

Nesta função, as calibrações feitas, serão substituídas por calibrações anteriormente

registradas. Esse recurso permite retornar a calibração do instrumento para um estado operacional
quando não é possível se refazer a calibração;
➢Desativa: operação normal;
➢Default: opera sobre fatores de ajuste de curvas. Não irá corrigir uma curva de usuário que
foi alterada. Nesse estado, não será possível realizar calibrações do instrumento.
➢DFL Backup: é composto pelo Default anterior ao atual gravado (ver Grava Default);
➢Grava Default: calibre o instrumento e selecione Grava Default. O estado atual das

41
calibrações será gravado em um espaço especial (Ex. Default 1). Na próxima vez que for gerado
um Default, o conteúdo do Default 1 será copiado para o Default 2, antes que os novos dados de
Default 1 sejam gravados, permanecendo sempre duas cópias disponíveis, o mais recente e o
anterior.

9.5 Calibra Luz

Opção para futuras manutenções. Item utilizado na Assistência Técnica.

9.6 Ajuste Relógio

Permite a utilização de um fator (offset) para correção automática do relógio.
Pressione as teclas ▲ ou ▼ para selecionar o tempo em segundos.
Para corrigir desvios de tempo de:
+ 10 segundos / utilize o valor de – 10 segundos.
- 8 segundos / utilize o valor de + 8 segundos.

9.7 Recuperação de Senha

Nesta função o aparelho fornecerá uma senha alfa numérica que deverá ser informada ao
nosso Departamento Técnico através do telefone: (11) 4053-2060 ou e-mail:
produto@policontrol.com.br para que possamos informar a senha para desbloqueio.

42
 Capítulo 10 – Operação com a Interface USB
10.1 Operação com o Interface USB para Windows XP.
Segue exemplo abaixo, lembrando que a sequência de menus e algumas janelas só aparecerão
de acordo com a versão do programa, nesse caso se trata do Windows XP.

1.Chamar o HiperTerminal no Windows;

2.Dê um nome e escolha um ícone para essa conexão.

3.Escolha a porta onde o cabo de conexão está ligado (Com2 ou Com3).
4.A interface serial do Turbidímetro deverá estar configurado da seguinte forma:

Parâmetro Valor
Velocidade 19200 bits/segundo
Bits de dados 8
Paridade Nenhum
Bits de parada 1
Controle de Fluxo Nenhum

Essa conexão será utilizada para transferência de dados.

43
 Para transmitir os dados armazenados entrar na função de Serviço/Transmite Log

5.O programa iniciará, mostrando uma tela em branco.

6.Ao conectar o cabo do aparelho no computador, será dado a mensagem de hardware encontrado.

7.Para ter acesso ao drive acessar o nosso site www.policontrol.com.br, ou utilize o CD que
acompanha o instrumento.
8.Caso deseje utilizar os dados para arquivo pedir para transferir os dados antes de capturar para
arquivo.
9.Transferir os dados capturar e em seguida nomear o arquivo e Salvar.

44
 Nota: Algumas variáveis aparecerão na visualização dos resultados no DataLog
como:
“M”: marcado
“D”: ponto que já foi transmitido
“E”: relógio não foi ajustado da última vez que foi ligado

10.2 Operação com o Interface USB para Windows 7 e Vista.

Segue exemplo abaixo, lembrando que a sequência de menus e algumas janelas só aparecerão
de acordo com a versão do programa, nesse caso se trata do Windows Vista e Seven.

10.2.1 Configurando o equipamento:

1. Através o MENU, entre em Configuração, Comunicação:

a) Eco Leitura: o ECO do resultado, é a repetição na saída USB do resultado apresentado no

display do instrumento. O resultado lido, poderá ser sempre transmitido, parte deles ou ainda
nenhum. Sendo escolhido através de 3 opções: Auto (transmite sempre que uma leitura for
realizada), Manual (transmite apenas os valores marcados – pressionando a tecla MEMORIZA
após realizar uma leitura) e Desligado (não transmite nenhuma leitura).
✔Auto: transmite os valores sempre que uma leitura for realizada;
✔Manual: transmite apenas os valores marcados (pressionar a tecla MEMORIZA em modo
✔normal de leitura);
✔Desligado: não transmite nenhuma leitura;

b) Transmite Log: permite escolher 4 modos de operação da transmissão do DataLog.

✔Todos: transmite todos os registros;
✔Novos Marc.: transmite todos os registros que ainda não foram transmitidos;
✔Todos Marc. : transmite todos os registros que foram marcados;
✔Novos: transmite leituras que não foram transmitidos.

Para salvas as alterações, mantenha pressionado a tecla Memoriza.

45
10.2.2 Configurando o RealTerm

1° Instalar o programa RealTerm no computador (fornecido junto ao manual em CD);

2° Conecte o equipamento com o cabo USB no computador sem ligá-lo
3° O computador deverá reconhecer o novo drive.
4° Configurar a porta:
5° Aba Display:

6° Aba Port:
Seta vermelha: Velocidade de 19200 Bits/segundo

Seta Preta: ao abrir o programa Realterm, as portas disponíveis serão 1 / server;telnet /

127.0.0:telnet / 127.0.01:9876. Quando o computador reconhece a nova porta (do equipamento
conectado), aparecerá outra porta com qualquer numeral.

7° Clique na tecla OPEN e CHANGE.

46
8° Para escolher o local para salvar, cliente em “...” .

9° Para salvar o arquivo, pressione Star Overwrite e a tela ficará vermelha.

10° Após configurar o Realterm, entre em MENU, Serviço e Transmite Log. Todos os resultados
que estão na memória, aparecerá no RealTerm.

47
Pressione Stop Capture. Pronto, o arquivo foi salvo.

10.2.3 Exemplo de Relatório:

Relatório com a identificação da Seqüência de Leituras, Valor da Leitura da Amostra, Unidade

de Medida, Análise, Hora, Data, Status, Bateria e Usuário.

Algumas variáveis aparecerão na visualização dos resultados no data logger como:

✗ “M”: marcado;
✗ “D”: ponto que já foi transmitido;
✗ “E”: relógio não foi ajustado da ultima vez que foi ligado.
✗ “CAL”: calibração.

48
 Capítulo 11 – Manutenção
11.1 Auto Check.
Problema Check Faça
Bateria Troque
Verificar conexão no equipamento
AC Adaptador
ou se está conectada a rede.
O Instrumento não liga
Verifique se existe tensão na
Tensão da Rede
tomada.
Entre em contato com o Contate PoliControl
Fabricante produto@policontrol.com.br
Checar a calibração com
Use novos padrões.
padrões
Verifique a concentração dos
Faça novas diluições.
padrões
Checar o alinhamento das
Checar com outro Turbidímetro.
Calibração Suspeita cubetas na célula de leitura
Checar se as cubetas não Checar, limpar e/ou trocar, se
estão riscadas ou trincadas necessário.
Checar se o interior da célula
Sempre seque os tubos antes de
de leitura está molhada ou
inseri-los na célula de leitura.
úmida
Checar valor do padrão se
Instrumento não aceita Contate PoliControl
está compatível com o valor da
novas calibrações produto@policontrol.com.br
escala de calibração
Pilhas com baixa carga ou
Pilha Fraca Troque as pilhas.
problema no adaptador AC/DC

Checar se o valor do padrão

Desligue a fonte de alimentação da
está compatível com o valor da
força e desconecte as pilhas do
escala de calibração ou se foi
Instrumento, faz leitura conector até que o equipamento
feito conforme procedimento.
errônea do zero ou desligue, depois conectar novamente
Checar reação, reagentes e
aparece Erro do Padrão para funcionamento.
padrões.
Preparar novos padrões e reações
Realizar novas calibrações.

49
11.2 Troca das Pilhas.
O Turbidímetro AP2000 utiliza 4 pilhas AA. O compartimento de pilhas está localizado na
parte inferior do equipamento. Utilize somente pilhas alcalinas.
1. Remova a tampa do compartimento de pilhas, através dos parafusos na tampa inferior;
2. Remova as pilhas desconectando-as do terminal;
3. Coloque as pilhas novas no compartimento; verifique a posição correta (polaridade das pilhas);
4. Feche a tampa do compartimento da pilha;

11.3 Adaptador de tensão.

Precaução: Para assegurar o grau de Proteção IP 67, o fechamento dos compartimentos
de pilhas e o USB, devem ser realizados com chave Philips compatível com o tamanho do
parafuso até o final do curso.
Para um desempenho adequado do aparelho, sugerimos o uso da fonte de alimentação
somente do fabricante!!

11.4 Compartimento USB.

11.5 Reparos.
Caso haja necessidade, entre em contato com o Departamento de Produto e Assistência
Técnica PoliControl pelo email produto@policontrol.com.br.

50
 Anexo 1 - Grau de Proteção

Segue abaixo a legenda do nível de proteção.

51
 Certificado de Garantia
PoliControl Instrumentos de Controle Ambiental Ind. e Com. Ltda, através do presente
certificado, garante o funcionamento do equipamento Turbidímetro AP2000 IR série n°
contra eventuais defeitos de fabricação, pelo prazo de Vinte e quatro meses (2 anos), iniciando a
partir da data da aquisição, apresentada na Nota Fiscal do produto.

Condições de Garantia
1) A validade deste Certificado de Garantia fica condicionada à comunicação através de carta, fax
ou telegrama, diretamente à PoliControl, dentro do prazo especificado acima.
2) Estão cobertos pela presente garantia:
2.1)Peças comprovadamente defeituosas em material ou mão de obra;
2.2)Defeitos de funcionamento desde que não decorrentes do mau uso ou aplicação incorreta.
3) Estão cobertos por garantia de 90 dias:
3.1)Componentes originais com vida útil limitada, isto é, lâmpadas, fotocélulas, sensores,
eletrodos, baterias, suspensões ou soluções químicas, painéis etc.
4) Estão excluídos da garantia:
4.1)Danos causados pela falta de manutenção, limpeza e conservação geral;
4.2)Defeitos ou danos oriundos de prolongada falta de utilização;
4.3)Danos causados pela inobservância de prescrições estabelecidas nas instruções de uso
e/ou Manual de Instruções e Funcionamento; o fechamento inadequado do compartimento de
bateria e saída USB invalida a garantia da proteção IP 67.
4.4) Aparelhos que sofram acidentes de transporte ou problemas nas embalagens quando vão ou
retornam de clientes;
4.5)Defeitos provenientes de: variações na rede elétrica, desgastes elétricos, exposição à
vapores ácidos ou alcalinos, utilização de peças e componentes não originais.
4.6)Equipamentos sem Lacre de Garantia PoliControl.
5) Extingue-se esta garantia:
5.1)Pela introdução de alterações nas aplicações do equipamento;
5.2)Pela alteração/adaptações realizadas no produto sem autorização prévia da PoliControl;
5.3)Pela assistência prestada por pessoas não autorizadas;
5.4)Pela falta de pagamento de qualquer uma das obrigações devidas pela aquisição do
equipamento.
6) Os serviços técnicos decorrentes do cumprimento desta garantia serão executados pela
PoliControl ou em suas autorizadas. A assistência técnica poderá ser realizada nas instalações do
comprador sendo cobrada uma taxa correspondente às despesas de viagem e de estadia de nosso
técnico ou em nossas oficinas com as despesas e os riscos de transporte correndo por conta do
comprador.

52
7) Esta garantia é intransferível sendo, portanto, válida para o primeiro comprador.
8) Responsabilidade Social: A PoliControl é uma empresa socialmente responsável, preocupada
com a valorização dos seus recursos humanos internos, com o meio ambiente, com o ambiente de
trabalho e com o compromisso de cumprimento das leis.
9) Informação Ambiental:
Embalagem: Todo o material desnecessário foi retirado da embalagem do produto. Nós
procuramos, a cada projeto, fazer embalagens cujas partes sejam de fácil separação, bem como de
materiais recicláveis, sendo: calço do isopor, caixa de papelão e sacos plásticos. Procure fazer o
descarte da embalagem de maneira consciente, preferencialmente destinando a recicladores.
Descarte: Solicitamos observar a legislação existente em sua região, com relação à destinação do
produto no seu final de vida, disposição dos componentes da embalagem e das pilhas e baterias.

53