PORTUGUÊS – 2º CICLO

FICHA DE TRABALHO “OS ERROS ORTOGRÁFICOS”

Aluno(a) ________________________________________ Nº _____ TURMA: _________

‘Por ocasião do Dia da Língua Portuguesa em 5 de maio, o locutor e apresentador de

televisão Vasco Palmeirim e a banda D.A.M.A levaram ao programa da manhã da Rádio
Comercial uma nova e divertida versão de um dos êxitos deste grupo, a canção Às Vezes:
https://www.youtube.com/watch?v=65Eysv1vR4Q

1. Vais ouvi-la e ao mesmo tempo, tenta escrever as palavras que FALTAM na letra da
canção:

Refrão:

Às vezes, oiço cada coisa e não fico OK

Às vezes, leio português que não está bem
Ninguém faz de propósito, eu sei
Mas acontece tantas vezes
– Ai, Jesus, minha mãe

Sei que, às vezes, eu pareço zangado

Mas isto faz-me ficar _______________________
Não quero ver nossa língua neste estado
O português anda a ser tão maltratado

Quando há faltas para amarelo

Entradas em pé em riste
Gente que em vez de «estiveste»
Pergunta «onde é que tu “estives-te”
Às vezes, é deixar o hífen bem __________________
E não pôr uma vírgula
Entre sujeito e predicado

Eu não sou perfeito, não sou uma Edite Estrela

Mas sei que não se pede uma “sande de mortandela”
Passam horas, dias, choro: fico muito triste
Quando “houveram novidades", porque isso não ________________________
São raros os casos de plural do verbo haver
E são muitos os que compram um automóvel num “stander”
E isto não são histórias tipo “era uma vez”
Isto é o que se passa com o nosso português

REFRÃO
Se eu tivesse poderes,
Homens e mulheres não diziam «quaisqueres»
Eu sei que é difícil ____________________ o “à” do “há”
Para onde é o acento? Qual deles leva o “h”? Oh, mãe!
E acredita, rapaz – que toda a gente é capaz
De não escrever um “z” na palavra “ananás”
E era maravilha – ver “você” sem cedilha
E que ninguém ____________________ “há muitos anos atrás”
Aquilo que eu quero como tu muito bem vês
Sendo muito sincero quero bom português
E tenho a certeza que toda a gente consegue
Se até o JJ sabe dizer Lopetegui

REFRÃO

"Há-des" – isto assim não está bem

“Salchicha” – isto assim não está bem
“Devia de haver” – isto assim não está bem
E dizer “tu fizestes” também não está bem

REFRÃO

E já agora não digas “quero/mólhos/ para as batatas”

Porque também não está bem
É /môlhos/
Os /mólhos/ é de chaves e /mólhos/ é de ____________________'

in Ciberdúvidas da Língua Portuguesa, https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/artigos/rubricas/pelourinho/o-portugues-

nao-merece-ser-tao-maltratado/3158# [consultado em 18-09-2021]

2.1. Agora que já escreveste as palavras em falta, vamos atentar nos erros ortográficos que os
autores desta versão da música dos DAMA escreveram e vais corrigi-los:

FRASE DA CANÇÃO CORREÇÃO DO ERRO

1. “estives-te”

2. “sande de mortandela”

3. “houveram novidades",

4. «quaisqueres»

5. “há muitos anos atrás”

6. “Há-des"

7. “Salchicha”
8. “Devia de haver”

9. “tu fizestes”

3. Na letra da canção fala-se da diferença do “há” e do “à”. Das seguintes frases risca a opção
incorreta:

a) Há / à muito tempo que o Zé faz tudo à / há pressa.

b) Há / à cerca de uma hora, eles estavam há / à porta da biblioteca.

3.1. Visiona o vídeo da RTP Ensina sobre a diferença entre o HÁ / À

https://ensina.rtp.pt/artigo/entre-ha-e-a-existe-uma-grande-diferenca/

3.1.1. Sintetiza a explicação dada pela última pessoa:

HÁ : _______________________ À: contração de _________ + _________

3.1.2 Escreve duas frases: uma em que utilizes corretamente o Há e outra em que utilizes
corretamente o À.

_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
 CORREÇÃO
'Por ocasião do Dia da Língua Portuguesa em 5 de maio, o locutor e apresentador de
televisão Vasco Palmeirim e a banda D.A.M.A levaram ao programa da manhã da Rádio
Comercial uma nova e divertida versão de um dos êxitos deste grupo, a canção Às Vezes:
https://www.youtube.com/watch?v=65Eysv1vR4Q

1. Vais ouvi-la e ao mesmo tempo, tenta escrever as palavras que FALTAM na letra da
canção:

Refrão:

Às vezes, oiço cada coisa e não fico OK

Às vezes, leio português que não está bem
Ninguém faz de propósito, eu sei
Mas acontece tantas vezes
– Ai, Jesus, minha mãe

Sei que, às vezes, eu pareço zangado

Mas isto faz-me ficar preocupado
Não quero ver nossa língua neste estado
O português anda a ser tão maltratado

Quando há faltas para amarelo

Entradas em pé em riste
Gente que em vez de «estiveste»
Pergunta «onde é que tu “estives-te”
Às vezes, é deixar o hífen bem sossegado
E não pôr uma vírgula
Entre sujeito e predicado

Eu não sou perfeito, não sou uma Edite Estrela

Mas sei que não se pede uma “sande de mortandela”
Passam horas, dias, choro: fico muito triste
Quando “houveram novidades", porque isso não existe
São raros os casos de plural do verbo haver
E são muitos os que compram um automóvel num “stander”
E isto não são histórias tipo “era uma vez”
Isto é o que se passa com o nosso português

REFRÃO

Se eu tivesse poderes,
Homens e mulheres não diziam «quaisqueres»
Eu sei que é difícil distinguir o “à” do “há”
Para onde é o acento? Qual deles leva o “h”? Oh, mãe!
E acredita, rapaz – que toda a gente é capaz
De não escrever um “z” na palavra “ananás”
E era maravilha – ver “você” sem cedilha
E que ninguém dissesse “há muitos anos atrás”
Aquilo que eu quero como tu muito bem vês
Sendo muito sincero quero bom português
E tenho a certeza que toda a gente consegue
Se até o JJ sabe dizer Lopetegui

REFRÃO

"Há-des" – isto assim não está bem

“Salchicha” – isto assim não está bem
“Devia de haver” – isto assim não está bem
E dizer “tu fizestes” também não está bem

REFRÃO

E já agora não digas “quero/mólhos/ para as batatas”

Porque também não está bem
É /môlhos/
Os /mólhos/ é de chaves e /mólhos/ é de brócolos'

in Ciberdúvidas da Língua Portuguesa, https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/artigos/rubricas/pelourinho/o-portugues-

nao-merece-ser-tao-maltratado/3158# [consultado em 18-09-2021]

2.1. Agora que já escreveste as palavras em falta, vamos atentar nos erros ortográficos que os
autores desta versão da música dos DAMA escreveram e vais corrigi-los:

FRASE DA CANÇÃO CORREÇÃO DO ERRO

1. “estives-te” estiveste

2. “sande de mortandela” Sande de mortadela

3. “houveram novidades", Houve novidades

4. «quaisqueres» quaisquer

5. “há muitos anos atrás” Há muitos anos

6. “Há-des" Hás de

7. “Salchicha” salsicha

8. “Devia de haver” Devia haver

9. “tu fizestes” Tu fizeste

3. Na letra da canção fala-se da diferença do “há” e do “à”. Das seguintes frases risca a opção
incorreta:

a) Há / à muito tempo que o Zé faz tudo à / há pressa.

b) Há / à cerca de uma hora, eles estavam há / à porta da biblioteca.

3.1. Visiona o vídeo da RTP Ensina sobre a diferença entre o HÁ / À

https://ensina.rtp.pt/artigo/entre-ha-e-a-existe-uma-grande-diferenca/

3.1.1. Sintetiza a explicação dada pela última pessoa:

HÁ : Presente do Indicativo de HAVER
À: contração de preposição “A” + artigo definido “A”