Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
A Gramática
Fonética, morfologia e Sintaxe
A gramática da língua tripeira, dialecto que também pode ser designado por
tripeiro, é, no essencial, a da língua portuguesa, especialmente no que diz
respeito à morfologia e à sintaxe. Quanto à fonética, as diferenças são
consideráveis.
Quanto à fonética, deveremos ser cuidadosos no seu estudo, sob pena de não
sermos entendidos ou de sermos acusados de ter um sotaque do Sul, o que é
muito mau. Voltamos à nossa frase inicial, apresentando a respectiva
transcrição fonética: “se bindes, bindes; se não bindes, fodei-bos!”
Regra: (que muito irrita os nortenhos que a negam e dizem, sem razão que
só em Viseu é que se fala assim): O nosso “b” soa em tripeiro como “v”,
sendo que o nosso “v” se pronuncia “b”.
Dado o carácter elementar deste estudo vamos parar por aqui, não sem que
acrescentemos, ainda uma informação importante: Com pequenas
variações, o tripeiro é falado no Porto e todo o Douro Litoral e, ainda na
Galiza, nos seguintes distritos: Viana do Castelo e Braga.
O texto agora enviado como anexo, na página seguinte, servirá para cada
discípulo poder familiarizar-se melhor com o tripeiro, podendo
simultaneamente meter-se com o femeaço nortenho que é do melhor. Não
tentem armar-se em importantes, falando em português, se não querem
correr o risco de ouvir um “olha m’este armado num xic’esperto do caralho.
Bai-te foder, mouro da merda”!
ANEXO 1
LÍNGUA TRIPEIRA: PIROPOS PARA ENGATAR
AS MIUDAS DO PORTO
“A tua manhe só pode ser uma ostra para cuspir uma pérola como tue.”
“Só queria que fosses uma pastilha elástica para te andar a comer o dia
tuodo.”
“Sabes onde ficaba bem essa tua roupa? Toda amarrotadeinha no chão do
meu quarto!”
“Acreditas no amor à primeira bista, ou tens que passar por aqui mais bezes
?”
“Tens um cu que parece uma sabola! ... É de comer e chorar pru mais!”
”Ó filha, o teu pai debia ter a régua torta para te fazer com curbas assim.”
”Ó filha, anda cá acima que até a varraca avana.”
“O teu pai debe ser arquitecto, tens uma sêmea que é uma obra prima.”
”Com um piso desses debes ser mais rodada que a Bia Circular.”
“Ó Beibi ! Bute lá dar um giro, axandrar uns kisses e bombar uma cena
fixe."
Anexo 2
Português - Desculpe.
Língua Tripeira - Vai para a puta que te pariu, seu paneleiro!
Língua Tripeira - Vou dar nos cornos de quem mexer nesta merda!