Curso Online:

Português Jurídico
 Português Jurídico

O estudo da linguagem jurídica é um dos momentos ricos de percepção da

língua como instituição social, enraizada na tradição cultural que ela
reproduz, transmitida de geração após geração.

A linguagem Jurídica se tem por base um estudo amplo, quando a visão

unitária do Direito, onde se é possível adquirir um vocabulário, em que cada
ciência exprime uma linguagem em especial. Como forma de comunicação
seu desenvolvimento decorre da história, bem como a divergência existente
quanto ao seu conteúdo que é formando por elementos naturais, ou apenas
de vista consensual.

É sabido que a linguagem permeia todos nossos atos, em todas as

instâncias da realidade social e que, por meio dela, se podem perceber
manifestações de poder entre os indivíduos que deixam transparecer a
hierarquia existente na sociedade.
Frase:

Mim não faz nada

Todas as orações possuem um verbo, que é o centro de cada

oração. A pergunta a ser feita é: “quem fez a ação descrita no
verbo?”. Se for a primeira pessoa do singular (EU) então deve usar
“EU”, se a ação foi feita por outra pessoa, então deve ser usado o
“MIM”.

A regra é muito clara: Eu é o sujeito da frase e mim é objeto,

complemento.
 Escolha lexical segundo o Estatuto da OAB

Léxico é o conjunto de palavras existente em um determinado idioma (língua).

Segundo a Lei 8.906.

Art. 1º São atividades privativas de advocacia:

I – a postulação a qualquer órgão do Poder Judiciário e aos juizados
especiais;
II – as atividades de consultoria, assessoria e direção jurídicas.
§ 1º Não se inclui na atividade privativa de advocacia a impetração
de habeas corpus em qualquer instância ou tribunal.
§ 2º Os atos e contratos constitutivos de pessoas jurídicas, sob pena
de nulidade, só podem ser admitidos a registro, nos órgãos
competentes, quando visados por advogados.
§ 3º É vedada a divulgação de advocacia em conjunto com outra
atividade.
Art. 2º O advogado é indispensável à administração da justiça.5
§ 1º No seu ministério privado, o advogado presta serviço público e
exerce função social.
Português Jurídico

Apresentamos abaixo um pequeno resumo dos verbos mais empregados

na terminologia jurídica: nas petições, nas contestações, nos recursos,
nas sentenças etc. São eles:

ab-rogar = revogação total de uma lei, de um decreto.

acarear = colocar frente a frente testemunhas cujos depoimentos estão
em desencontro. De acordo com o art. 461, II, do CPC, o juiz pode
ordenar, de ofício, a acareação, também, entre a testemunha e a parte.
acionar = ajuizar ação em face de pessoa física ou jurídica.
acordar = realizar acordo, combinar.
citar = realizar a citação, isto é, convocar o réu, o executado ou o
interessado para integrar a relação processual. O conceito legal está no
art. 238 do CPC.
comutar = substituir uma pena mais severa por uma mais branda ou
reduzir parte da pena. Tem previsão no art. 84, inc. XII, da CRFB/88,
sendo ato de competência privativa do presidente da República.
decair = incidir em decadência.
deferir = conceder.
Exemplo de Texto Jurídico

A terceirização na construção civil é uma realidade há décadas, contrato

civil previsto no Código Civil desde 1916 e mantido no atual Código Civil
(artigos 610 e seguintes). No aspecto da legislação trabalhista, o Instituto
já estava previsto na CLT no seu artigo 455, que considera lícita a
subempreitada, mas indica a responsabilidade solidária […]

Dimensão Lexical

Na dimensão lexical, isso se observa sobretudo no preciosismo do

vocabulário, no uso de expressões latinas e arcaizantes. “Pretório Excelso”
no lugar de Supremo Tribunal Federal, “peça exordial” no de petição inicial,
“objurgatório” no de censurável; e latinismos do tipo a quo (recorrido), ex vi
legis (por força de lei), ab initio (desde o início), quantum satis (quanto
baste, suficiente), desideratum decisum (pretendido pela decisão) são
apenas algumas das algaravias presentes em diversos textos jurídicos.
 Coerência e Coesão

A descrição do processo de comunicação compreende a interação entre

emissor e receptor na configuração da mensagem.

Em linhas gerais pode-se conceituar coerência e coesão ao

encadeamento de ideias contidas num texto a fim de que se possa
transmitir com maior precisão uma mensagem.

A coesão é “a unidade, ou seja, um nexo sequencial de ideia

entrelaçadas” e a coerência é “uma sequência de ideias, que deve
dirigir-se a outras a ela pertinentes” (p.120).
Agradecemos por escolher a iEstudar.

Blog https://iestudar.com/blog/

Site https://iestudar.com/
Referências Bibliográficas

Sobre o Autor:

Wikipédia, a enciclopédia livre.

Disponível em:
https://pt.wikipedia.org/wiki/Linguagem_jur%C3%ADdica

Escrito Direito. Mim não faz nada. Macete para nunca mais se confundir com EU e MIM.JusBrasil.
Disponível em:
https://juriscode.jusbrasil.com.br/artigos/681445353/mim-nao-faz-nada?ref=feed

Estatuto da Advocacia e da OAB e legislação complementar / Organização, atualização e revisão por Oswaldo P.
Ribeiro Junior, Paulo Fernando Torres Guimarães, Suzana Dias da Silva e Tarcizo
Roberto do Nascimento. – 11. ed. rev. e atual. – Brasília: OAB, Conselho Federal, 2012. 522 p.
Disponível em:
https://www.oab.org.br/

Wikipédia, a enciclopédia livre.

Disponível em:
https://pt.wikipedia.org/wiki/L%C3%A9xico

Livros e Revistas Melhorando o Português no Exame da OAB. VLex Brasil. Informação Jurídica Inteligente.
Verbos jurídicos.
Disponível em:
https://livros-e-revistas.vlex.com.br/vid/verbos-juridicos-653468893

Design Instrucional iEstudar

Pesquisa equipe IEstudar em: 06/04/2020
Referências Bibliográficas

Sobre o Autor:

Textos Jurídicos.
Disponível em:
https://www.jurisite.com.br/textos_juridicos/

Patrício Coelho Noronha.LINGUAGEM JURÍDICA.Textos objetivos prestam serviço ao cidadão.

Disponível em:
https://www.conjur.com.br/2009-dez-10/textos-juridicos-claros-objetivos-prestam-servico-cidadao

Francisco De Castro Matos. Linguagem jurídica: coerência e coesão.

Disponível em:
https://jus.com.br/artigos/39093/linguagem-juridica-coerencia-e-coesao

Design Instrucional iEstudar

Pesquisa equipe IEstudar em: 06/04/2020