Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
(se equipado)
Índice
Introdução 1
Sistema de Áudio 2
Navegação 3
Índice 5
1-2 Introdução
NOTA: A Nissan do Brasil Automóveis Ltda. e sua © NISSAN DO BRASIL AUTOMÓVEIS LTDA.
Não mantenha o sistema de navegação em rede de concessionárias estão preparadas
Todos os direitos reservados.
operação com o motor desligado. Caso isto para atender às necessidades que você tiver
seja feito, poderá descarregar a bateria do com seu veículo. Sua satisfação com seu Nenhuma parte deste manual pode ser repro-
veículo. Quando você utilizar o sistema de veículo é nosso maior propósito. As conces- duzida ou armazenada em sistemas de recu-
navegação, sempre mantenha o motor em sionárias estão sempre prontas para prestar peração, ou transmitido de qualquer forma, ou
funcionamento. qualquer tipo de serviço que seu veículo por qualquer meio, eletrônico, mecânico, foto-
precise. copiado, gravado ou outro meio qualquer sem
ATENÇÃO a permissão por escrito da Nissan do Brasil
No entanto, se existir algo que a conces-
Automóveis Ltda.
sionária não consiga resolver ou se você
• Não desmonte ou modifique este
deseja questionar, comentar ou reclamar
sistema.
diretamente para a Nissan do Brasil Automó-
• Se a manutenção, os ajustes e outras veis Ltda., favor contatar nosso Serviço de
operações que não são especifica- Atendimento ao Cliente através do telefone
das neste manual forem executadas, ou e-mail disponível abaixo.
poderão ocorrer lesões devido a
exposição e a radiação laser.
Telefone SAC: 0800 011 1090
e-mail: sac@nissan.com.br
Página na Web: http://www.nissan.com.br
Introdução 1-3
PRECAUÇÕES QUANTO
AO FUNCIONAMENTO DO
SISTEMA DE ÁUDIO
ATENÇÃO
ATENÇÃO
MM15_001 MM15_002
Quando utilizar aplicativos no sistema
multimídia, o som será emitido somente
pelos alto-falantes dianteiros do veículo. Cuidados com o manuseio do 2. Limpeza do disco. Utilize um pano macio
Para que o som seja emitido pelos alto- disco e seco para limpar o disco do centro até
falantes dianteiros e traseiros, use o a borda. Apenas detergente neutro pode
streaming de áudio Bluetooth®. 1. NÃO use disco com formato irregular. ser utilizado.
RÁDIO
• A recepção do rádio é afetada em função
do alcance do sinal da estação, distância
do transmissor de rádio, prédios, pontes,
montanhas e outras interferências exter-
nas. Problemas intermitentes na qualidade
da recepção normalmente são causados
por estas interferências externas.
• A utilização de telefone celular no interior
ou nas proximidades do veículo poderá
alterar a qualidade da recepção de rádio.
1. Tecla
1 7
> Pressione para ligar o aparelho.
2 GPS 8 > Após ligar o aparelho, pressione para
silenciar o volume (mudo).
9
3 10 > Mantenha esta tecla pressionada para
desligar o aparelho.
11
USB
2. Tecla (home).
SD
4 12 Mostra o menu principal.
MAP
RST
6 7 8 9 10
MPR16NDRIVE004DG MPR16NDRIVE006DG MPR16NDRIVE005DG
2 3 4 5 6 7 8 9 10 6
MM15_009 MM15_010 MM15_011
¬
SELECIONAR A FAIXA/
CAPÍTULO DESEJADO
Toque em 9 ou : para ir para a faixa/capítulo
anterior ou próximo.
REPETIR
2 3 4 5 6 7 8 9 10 Por padrão a configuração de repetição está
MM15_012 MM15_013
desativada.
Durante a reprodução toque em “Mais” e
depois em para selecionar um dos modos
Ao visualizar uma imagem, toque na tela (ex- 7. Aumentar zoom de repetição.
ceto canto superior esquerdo) para exibir os 8. Diminuir zoom
ícones de controle: NOTA:
9. Girar no sentido horário O sistema será interrompido se a função
1. Retornar para o menu principal
10. Esconde a segunda linha de ícones de “Repetir” não for selecionada quando a
2. Exibir a lista de arquivos controle. reprodução do título ou do disco inteiro
3. Imagem anterior finalizar. Se nenhum comando for realiza-
*A reprodução de Vídeo/Áudio é semelhante do após 5 minutos, a unidade entrará no
4. Reproduzir/Pausar a reprodução do DVD/CD. modo stand-by.
5. Próxima imagem
REPRODUÇÃO DA FAIXA
6. Exibir mais ícones SEQUENCIAL (PARA CD/VCD/
MP3/WMA APENAS)
Você pode reproduzir todas as faixas em
ordem aleatória.
1. Durante a reprodução, toque em “Mais”
na tela e depois em para alterar para
a reprodução aleatória.
3 11
5 7
8
6
9 10 12 13 14 15 16
MM15_018 MM15_019 MM15_020
NOME
17. Reprodução sequencial/randômica (alea- 1. Toque em “Música” no lado esquerdo da tela. REPRODUÇÃO DE VÍDEO
tória)
2. Selecione uma música para reproduzir. Selecione “Vídeo” no menu de aplicativos. A
18. Repetir reprodução unidade reproduzirá o primeiro vídeo da lista
19. Estilo livre LISTAS DE REPRODUÇÃO de arquivos. Para selecionar outro vídeo,
toque em lista.
20. Esconder a segunda linha de ícones de Adicionar uma música para a lista de repro-
controle. dução favorita Durante a reprodução, toque na tela (exceto
1. Toque na música que deseja adicionar a canto superior esquerdo) para exibir os ícones
REPRODUZIR/PAUSAR lista de reprodução favorita. de controle.
Durante a reprodução, toque em ; para 1. Retornar para o menu principal
2. Toque em para adicioná-la.
pausar. 2. Selecionar a fonte do arquivo
Remover uma música da lista de reprodução
Toque em para continuar a reproduzir. favorita
¬
3. Lista de pasta/arquivo
FAIXA ANTERIOR/PRÓXIMA 1. Toque em “Favorito” e selecione a música Arraste para cima/baixo para rolagem,
que deseja remover da sua lista de repro- toque para acessar.
FAIXA dução
4. Miniatura
Toque em 9 para ir para a faixa anterior ou 2. Durante a reprodução toque em para
: próxima faixa. removê-la.
MM15_025 MM15_026
A reprodução do áudio será ajustada no
mesmo nível de volume como ajustado
durante a chamada telefônica. Pode ser
OPERAÇÕES DA GALERIA 3. Toque para visualizá-la. necessário ajustar o volume novamente
após desligar a chamada telefônica.
1. Selecione “Fotos” no menu de aplicativos. Arraste para esquerda/direita para a rola-
gem. Alguns telefones celulares podem ser
2. Selecione uma galeria para exibir a lista incompatíveis com o emparelhamento
de imagens. Toque na tecla para voltar. Bluetooth ® . Consulte o manual do
telefone celular para informações sobre
emparelhamento.
ATENÇÃO
Toque em no menu principal ou em “Tele- Após conectar com sucesso, a unidade mos- FAZENDO UMA CHAMADA
fone” no menu de aplicativos para acessar o trará o menu de opções da função “Telefone”.
Discar um Número
modo Telefone Bluetooth®.
1. Selecione o ícone “Teclado” e insira os
1. Por padrão a função Bluetooth® está li- números na tela.
gada. Se a função Bluetooth® da unidade
2. Toque em para limpar os dígitos.
estiver desligada, a unidade perguntará
se você quer ligá-la. 3. Toque no ícone para discar.
2. No telefone celular ligue a função 4. Toque no ícone para encerrar a cha-
B l u e t o o t h ® e p e s q u i s e p o r n ovo s mada.
dispositivos Bluetooth®.
3. No equipamento multimídia procure
por dispositivos Bluetooth® através da
opção “Buscar”. Selecione o dispositivo
desejado.
4. No telefone celular confirme a senha para
o emparelhamento.
¬
• iPhone® 5
2. Toque no ícone para retomar a repro-
• iPhone® 4S dução.
• iPhone® 4
Sistema de Áudio 2-23
Selecione “EQ” no menu principal para aces- Toque em para acessar o menu de confi-
Ajustes Descrição Opções
sar o menu de configurações de som. gurações para ajuste do Balanço. Escolha o tempo
15 ou 30
Toque na EQ predefinida “Flat”, “Pop”, “User”, Blackout do escurecimento
s
s
Toque em ou para ajustar o balanço dos automático
segundos
“Rock”, “Techno”, “Classic”, “Jazz” ou “Optimal” alto-falantes do lado esquerdo e direito.
para selecioná-la.
Toque em s ou t para ajustar o balanço dos
Para ativar o “Loud” toque no interruptor e alto-falantes dianteiros e traseiros.
arraste-o para a direita.
ATENÇÃO
Quando utilizar aplicativos no sistema
multimídia, o som será emitido somente
pelos alto-falantes dianteiros do veículo.
Para que o som seja emitido pelos alto-
falantes dianteiros e traseiros, use o
streaming de áudio Bluetooth®.
Parental Defina a senha para restringir a reprodução de discos. A senha padrão é “000000”.
CONFIGURAÇÕES DO
SISTEMA
1. Toque em “Sistema”.
2. Toque em “Acessibilidade” para ajustar o
leitor de tela. Você precisa baixar o leitor
de tela para utilizar este serviço.
3. Toque em “Versão de software” para visua-
lizar a informação da versão do software.
3
Navegação ................................................................... 3-7
Contexto........................................................................ 3-8 Guia para referência ................................................................. 3-15
Como navegar........................................................................... 3-9 Personalizando o NDrive..................................................... 3-15
Selecionando o destino de uma rota................................... 3-9 Idioma............................................................................ 3-15
Inserindo um endereço.................................................. 3-9 Tipo de teclado.............................................................. 3-15
Navegação para um ponto de interesse (PDI).............. 3-10 Unidade de velocidade.................................................. 3-15
Inserindo um endereço pelo CEP................................. 3-10 Aparência do mapa....................................................... 3-15
Inserindo as coordenadas de um destino..................... 3-10 Opções de rota.............................................................. 3-15
Navegação para um local recente................................. 3-11 Opções de segurança................................................... 3-16
Apagando locais recentes............................................. 3-11 Configurações de sistema............................................. 3-16
Salvando uma localização como destino favorito.......... 3-11 Formato das coordenadas............................................. 3-16
Navegação para um destino favorito............................. 3-12 Exportar dados do NDrive............................................. 3-16
Apagando um destino favorito....................................... 3-12 Informações do software............................................... 3-17
Definindo uma localização como casa......................... 3-12 Atualizações do NDrive............................................................. 3-18
Navegação para uma localização como casa............... 3-12 Obtendo atualizações.......................................................... 3-18
Parar uma rota ativa...................................................... 3-12 Suporte do NDrive..................................................................... 3-18
Vista panorâmica da minha rota .................................. 3-12 Apoio ao cliente................................................................... 3-18
3-2 Navegação
Barra de espaços
Esconder o teclado
Teclado padrão
Ativar o teclado numérico
Eliminar caracteres
Eliminar caracteres
Navegação 3-3
Barra de espaços
Esconder o teclado
Teclado de
caracteres especiais
Ativar o teclado padrão
Eliminar caracteres
Barra de espaços
Esconder o teclado
Teclado de
símbolos
Ativar o teclado padrão
Eliminar caracteres
3-4 Navegação
Ação Detalhes
Voltar a tela anterior Pressione este ícone na parte superior esquerda do menu para retornar à tela anterior.
Pressione este ícone na parte superior direita do menu para retornar à tela principal
Voltar a tela principal do mapa
do mapa
Navegação 3-5
MPN16NDRIVE016DG
PDI - Toque no ícone do ponto de interesse (PDI) para obter mais informações.
Vista do mapa
Descrição dos símbolos da tela principal do
mapa.
3-6 Navegação
Navegação 3-7
Toque neste ícone para navegar para o ponto selecionado. Este ícone estará
disponível somente quando houver sinal de GPS.
MPN16NDRIVE025DG
Toque neste ícone para fechar a barra de texto
Contexto
Ao tocar em qualquer ponto do mapa, uma
barra de texto aparecerá no fundo da tela e
as ações a seguir poderão ser realizadas:
3-8 Navegação
SELECIONANDO O DESTINO 2. No menu de navegação, toque no 3. A função de navegação irá propor o país e
DE UMA ROTA ícone Ir Para em seguida toque em o estado no qual você estiver. Se necessá-
Endereço . rio, toque no ícone País ou Estado
Inserindo um endereço no teclado, e selecione um na
lista. Se um país for selecionado sem um
Para inserir um endereço como destino, faça estado, você poderá localizar uma cidade.
o seguinte: Toque no ícone Cidade para inserir
1. Na tela do mapa, toque no ícone o nome da sua cidade de destino. Caso o
Menu para retornar ao menu de nome da cidade esteja correto, selecione o
navegação. nome da rua no ícone Rua .
4. Após inserir os dados do endereço toque
no ícone Navegar para que a rota
seja calculada automaticamente.
Navegação 3-9
3-10 Navegação
Navegação 3-11
Será exibida uma lista de destinos favoritos Procure por uma localização através das Vista panorâmica da minha rota
com um nome correspondente. Utilize a opções Endereço , Locais , Local Selecione um destino e durante a navegação
barra de rolagem ou o teclado para selecio- Recente , Favoritos ou toque no você poderá visualizar o percurso total no
nar um dos destinos na lista. ícone Aqui para escolher a sua localiza- mapa. No menu de navegação toque no
Após selecionar o destino, toque no ícone ção atual, de acordo com o sinal do GPS, ícone Minha Rota , em seguida toque em
Navegar para calcular a rota automa- ou uma localização feita anteriormente no Mostrar Rota .
ticamente. mapa. Selecione a localização desejada e
toque no ícone Salvar . Resumo da rota
NOTA:
A partir do menu de navegação, toque no
O navegador NDrive pode filtrar a pesquisa Navegação para uma localização ícone Minha Rota , e em seguida toque
de destinos favoritos inserindo o nome ou como casa em Resumo da Viagem .
a tag do destino favorito.
Você pode predefinir uma localização de uso Você poderá consultar todas as manobras
Apagando um destino favorito frequente, por exemplo a sua casa, local de inclusas na sua rota a partir de uma lista.
trabalho, etc. O sistema pedirá a definição Para visualizá-las no mapa, toque em
A partir do menu de navegação, toque no destas localizações ao tocar no ícone Casa qualquer uma delas.
ícone Ir Para , em seguida toque em
pela primeira vez. Para acessar estas
Favoritos . Utilize a barra de rolagem ou
definições acesse o menu de navegação,
o teclado para filtrar sua pesquisa. Depois de
selecionar o local desejado, toque no ícone toque no ícone Ir Para , Casa , em
Editar e em seguida toque no ícone seguida toque no ícone Navegar .
Apagar . A localização definida pode ser editada/
alterada quando quiser a partir do menu
Meu NDrive . Para definir um localização
como casa siga os procedimentos em
“Definindo uma localização como casa”.
3-12 Navegação
Calcular Original .
3-14 Navegação
Idioma No menu de navegação, toque no ícone O esquema de cores do mapa pode ser
Configurações , em seguida toque no personalizado de acordo com a hora do
No menu de navegação, toque no ícone ícone Aparência do Mapa . dia. Escolha um esquema a partir da lista
Configurações , em seguida toque no de esquemas disponíveis. Selecione “Ativar
ícone Internacional . Selecione Os itens a seguir podem ser configurados: comutação automática” para alterar a
IDIOMA e em seguida escolha as opções aparência diurna/noturna do mapa automati-
• Assistente de vias
conforme desejar. camente, de acordo com o horário específico
São exibidas informações sobre faixa, definido pelo sistema.
Toque no ícone Salvar para salvar as
junções e mudança de faixa. Quando estiver
suas definições. • Pontos de Interesse
próximo a cruzamentos serão exibidas no
mapa placas sinalizadoras, que permitem
Tipo de Teclado Selecione os pontos de interesse que deseja
escolher a faixa correta. mostrar no mapa. Selecione os pontos de
A partir do menu de navegação, toque no interesse a partir da lista de categorias de
A indicação de faixa pode ser visualizada
ícone Configurações , em seguida PDIs.
através de vista simplificada ou detalhada.
toque no ícone Internacional .
Selecione ABC, QWERTY e AZERTY para NOTA: Opções de rota
alterar o tipo de teclado. No menu de navegação, toque no ícone Con-
A vista simplificada ou detalhada só
Toque no ícone Salvar para salvar as estará disponível para os mapas que figurações , em seguida toque no ícone
suas definições. dispõem de dados de indicação de faixa. Opções de Roteamento .
Selecione várias opções disponíveis para o
Unidade de Velocidade • Norte do Mapa para Cima em 2D cálculo da rota.
A partir do menu de navegação, toque no Ligado: O mapa é exibido com orientação O cálculo da rota será alterado dependendo
ícone Configurações , em seguida toque para o Norte e a bússola gira de acordo com do tipo da rota escolhida:
no ícone Internacional . Selecione o percurso.
• Mais Rápido
km/h (quilómetros por hora) ou mph (milhas Desligado: A bússola aponta para cima e o
por hora) para alterar a unidade de velocidade mapa gira de acordo com o percurso. Esta Calcula a rota mais rápida independente da
a ser exibida no mapa. Toque no ícone Salvar opção só estará habilitada com a visualiza- distância. Selecione esta opção para obter a
para salvar as suas definições. ção do mapa em 2D. rota mais rápida e também a mais econômica
e confortável. O cálculo desta rota dá priori-
dade a vias em melhores condições e mais
rápidas como, por exemplo, rodovias.
Navegação 3-15
Navegação 3-17
OBTENDO ATUALIZAÇÕES
Através da loja do NDrive você pode obter
novos mapas, baixar funções adicionais
gratuitas ou pagas ou guias por voz.
Para acessar a loja do NDrive é necessário
estabelecer uma conexão de Internet WI-FI.
No menu de navegação, toque no ícone Loja
para ter acesso as seguintes opções:
• Loja
MPN16NDRIVE098A_DG
Escolha um produto disponível da lista e
transfira-o para o sistema multimídia.
• Meus Produtos
APOIO AO CLIENTE
Visualize a lista dos seus produtos com-
Para obter mais informações sobre o NDrive
prados. As compras são armazenadas na
acesse o site http://www.ndrive.com.
sua conta e você pode transferi-las para outro
sistema multimídia de acordo com a política Na seção apoio ao cliente você terá acesso
de compra do NDrive e direitos autorais. às informações como perguntas frequentes,
manuais, vídeo, tutoriais e apoio técnico para
NOTA: tirar suas dúvidas ou resolver problemas.
Para esclarecimento de dúvidas sobre
atualização do NDRIVE, consulte uma
concessionária Nissan.
3-18 Navegação
Nenhum som é produzido. Volume está muito baixo ou no mudo. Aumente o volume ou desligue o mudo
Excesso de informação armazenada. Excluir todos os dados. Acesse “Ajustes” no menu principal, e então
Sistema lento, demora na resposta NOTA: A instalação de novos aplicativos pode implicar “Pessoal” e selecione a função “Excluir todos os dados”.
aos comandos em funcionamento inadequado do equipamento, erros do NOTA: Ao selecionar esta opção, todas as configurações e dados
sistema, perda de garantia ou não atendimento da Legislação dos usuários armazenadas na memória serão apagadas.
de Trânsito vigente.
Estacione o veículo em um local seguro, desligue o motor, aguarde
Nada acontece quando os ícones alguns segundos e ligue novamente.
Instabilidade na execução de algum aplicativo.
são pressionados.
Pressione o botão RESET com uma haste fina.
Disco inserido incorretamente O disco deve ser inserido com a etiqueta para cima
Discos não funcionam O disco pode saltar com o veículo em movimento, em estradas
Veículo transitando em estradas esburacadas
corretamente esburacadas.
Não use discos que tenham as características a seguir: discos de
8 cm que utilizem adaptadores; discos que não sejam redondos;
Disco com características não suportadas pelo equipamento. discos com etiqueta de papel; discos empenados, riscados ou com
bordas irregulares.
Estações de rádio não são Falta de alcance do sinal ou interferência externa. Aguardar cobertura.
localizadas.
Dispositivo USB inserido incorretamente. Insira o dispositivo corretamente.
Dispositivo USB não funciona. O sistema de áudio não identifica alguns dispositivos USB Tente outro dispositivo USB.
e MP3.
O uso da internet no equipamento só é possível através da conexão
A Internet não funciona. Falta de conexão. WI-FI.
ANATEL
3754-15-8178
(01)07898599270019
MM15_042
5
Exportar dados do NDrive...................... 3-16 Inserindo um endereço pelo CEP.......... 3-10
Chamada da agenda telefônica.............. 2-21
Como navegar.......................................... 3-9
Como utilizar este manual........................ 1-2