FUNDAÇÃO DE ARTE DE OURO PRETO

ESCOLA DE ARTE RODRIGO MELO FRANCO DE ANDRADE

CURSO TÉCNICO EM CONSERVAÇÃO E RESTAURO

KARINE RESENDE CASTRO

RELATÓRIO EM CONSERVAÇÃO E RESTAURAÇÃO DE

PAPEL

“PINTURA BRASILEIRA CONTEMPORÂNEA”

Ouro Preto
2024
 Karine Resende Castro

RELATÓRIO EM CONSERVAÇÃO E RESTAURAÇÃO DE PAPEL

“PINTURA BRASILEIRA CONTEMPORÂNEA”

Relatório apresentado ao Curso Técnico de

Conservação e Restauro, no componente
curricular de Conservação e Restauração de
Papel.

Professor orientador: Gustavo Bastos Bonfim

Ouro Preto
2024

2
 RESUMO

O presente relatório refere-se à descrição da intervenção de conservação e restauro

do livro “Pintura Brasileira Contemporânea” que compõe o acervo da biblioteca da Fundação
de Arte de Ouro Preto - FAOP. Neste relatório é apresentado o diagnóstico do estado de
conservação e os procedimentos realizados na disciplina de Papel durante o processo de
restauração do livro. Os procedimentos tomados e citados no desenvolvimento do trabalho,
buscam uma intervenção adequada diante das caracteristicas do modelo, tais procedimentos
foram acompanhados pelo orientador.

Palavras-chave: Intervenção; Restauro; Conservação; Procedimentos.

3
 INDICE DE ILUSTRAÇÃO

Figura 1: Carimbos ................................................................................................................... 9

Figura 2: Fissuras na capa e lombada.................................................................................... 10
Figura 3: Detalhe folhas soltas ............................................................................................... 10
Figura 4: Ficha de diagnóstico................................................................................................ 11
Figura 5: Limpeza mecânica com pó de borracha .................................................................. 12
Figura 6: Planificação ............................................................................................................. 13
Figura 7: Remoção de adesivo ............................................................................................... 13
Figura 8: Remoção de cola de sapateiro com lamparina e bisturi ........................................... 14
Figura 9: Etapa de remoção e fixação da capa ...................................................................... 14
Figura 10: Tingimento de talagarça ........................................................................................ 15
Figura 11: Secagem da talagarça........................................................................................... 15
Figura 12: Fixação de talagarça ............................................................................................. 16
Figura 13: Reintegração de camada pictórica ........................................................................ 16
Figura 14: Jaqueta de poliéster .............................................................................................. 17

4
 SUMÁRIO

1. INTRODUÇÃO................................................................................................................... 6
2. IDENTIFICAÇÃO ............................................................................................................... 7
3. HISTÓRICO....................................................................................................................... 8
4. ANÁLISE ........................................................................................................................... 9
4.1 Formal ........................................................................................................................ 9
4.2. Estado de Conservação ........................................................................................... 9
5. METODOLOGIA UTILIZADA ........................................................................................... 11
5.1. Preenchimento de ficha de identificação.............................................................. 11
5.2. Documentação fotográfica..................................................................................... 12
5.3. Limpeza mecânica com trincha e pó de borracha................................................ 12
5.4. Planificação das folhas .......................................................................................... 12
5.5. Remoção de adesivos e etiquetas......................................................................... 13
5.6. Remoção de cola de sapateiro .............................................................................. 13
5.7. Retirada de capa para fixação de rasgo da lombada ........................................... 14
5.8. Execução de talagarça para remontagem ............................................................ 15
5.9. Recolocação da capa ............................................................................................. 16
5.10. Reintegração de camada pictórica da lombada ................................................. 16
5.11. Jaqueta de poliéster ............................................................................................. 17
6. CONSIDERAÇÕES FINAIS............................................................................................. 18
7. REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS ................................................................................ 19

5
 1. INTRODUÇÃO

A execução do processo de restauração ocorreu no Laboratório de Conservação e

Restauro de Papel na Escola de Arte Rodrigo Melo Franco – FAOP, iniciou-se no mês de
novembro de 2023 e foi finalizado no mês de fevereiro de 2024.
O primeiro procedimento tomado ao receber o livro foi a execução da ficha de
diagnóstico, afim de identificar aspectos do livro, detalhando danos e patologias observados
no documento.
O registro do estado de conservação do livro “Pintura Brasileira Contemporânea” foi
realizado através de fotografia digital mostrando patologias, avarias, procedimentos tomados
para correções e melhorias da estrutura do livro.
Os procedimentos tomados foram acompanhados pelo orientador Gustavo Bastos no
decorrer de todas as aulas da matéria no periodo noturno.
As intervenções realizadas constituiram em diferentes etapas, das quais se ressalvam
a limpeza de sujidade por via mecânica, a remoção de adesivos, remoção da capa para
estabilização física das áreas fragilizadas devido a ação do tempo e manuseio, e todo o
procedimento para recuperação do documento.

6
2. IDENTIFICAÇÃO

• Título da obra: Pintura Brasileira Contemporânea

• Autor: João Medeiros
• Editora: Mundo Musical LTDA.
• Dimensões: Altura – 21,0cm
Largura – 13,7cm
Profundidade – 2,7cm
• Técnica: Brochura
• Época: 1976
• Páginas: 374
• Origem: Acervo pessoal
• Procedência: Ouro Preto - MG
• Proprietário: Biblioteca da Fundação de Arte de Ouro Preto - FAOP
• Responsável pela intervenção: Karine Castro

7
 3. HISTÓRICO

O artista Jõao Medeiros: pintor, desenhista, professor, escritor e crítico de arte.

Foi aluno do Liceu de Artes e Ofícios do Rio de Janeiro. Dirigiu a Academia Van Gogh e
lecionou no Instituto Técnico de Desenho.
“Pintura Brasileira Contemporânea”, escrito por João Medeiros publicado pela
primeira vez em 1976, foi lançado pela editora Mundo Musical LTDA. Trata-se de um livro
que apresenta técnicas de pintura. Interativo, possui imagens coloridas, apresenta obras e o
histórico de vários artistas de pintura da época.

8
 4. ANÁLISE

4.1 Formal

Encadernação brochura, sem costura, apresentando 374 páginas em sua totalidade,

sendo enumeradas 369, divididas em 5 cadernos. Com dimensões de 21,0cm x 13,7cm. Capa
frontal nas cores roxo, lilás e marrom com tons verdes, onde lê-se o título do livro e o nome
do autor com uma imagem de fundo. Sua lombada possui fundo preto com escrita do nome
do livro e do autor (parte essa que precisou passar por reintegração de camada pictórica).
Possui internamente um envelope contendo dados da bilbioteca para controle dos usuários.
Na parte traseira da capa principal e na primeira pagina, contém dois carimbos da biblioteca
FAOP (FIG.01).

Figura 1: Carimbos

Fonte: Acervo do aluno, 2023

4.2. Estado de Conservação

O livro encontrava-se em estado de conservação comprometido. A lombada estava

parcialmente solta e apresentava rasgos, fixada por fita adesiva etiquetada (FIG. 02). Capa
com fissuras e pequenos amassados nas pontas das folhas. Pouco amarelecimento nas
folhas internas.

9
 Figura 2: Fissuras na capa e lombada

Fonte: Acervo do aluno, 2023

Os cadernos são colados e nao costurados, a maioria das folhas estavam soltas (FIG
03).

Figura 3: Detalhe folhas soltas

Fonte: Acervo do aluno, 2023

10
 5. METODOLOGIA UTILIZADA

As propostas de tratamento apresentadas tiveram como intuito salvaguardar a

integridade do documento. Os procedimentos de intervenção de conservação e restauro
propostos seguiram o princípios éticos de reconhecimento do original e da reversibilidade.
Apresenta-se abaixo proposta de metodologia adotada na intervenção.

• Limpeza mecânica com trincha e pó de borracha;

• Enumeração das folhas;

• Planificação das folhas;

• Remoção de adesivos e etiquetas com CMC 4% e bisturi;

• Remoção de cola de sapateiro (intervenção anterior);

• Retirada de capa para fixação de rasgo da lombada;

• Aplicação de papel japonês para fixação da capa;

• Execução de talagarça para remontagem;

• Reintegração de lombada;

• Acondicionamento em jaqueta de poliéster para melhor conservação.

5.1. Preenchimento de ficha de identificação

O primeiro procedimento tomado ao receber a obra, foi o preenchimento da ficha de

diagnóstico (FIG. 04). Onde coloca-se todas as informações referentes ao documento,
salvaguardando-o de dissociações.
Figura 4: Ficha de diagnóstico

Fonte: Acervo do aluno, 2023

11
 5.2. Documentação fotográfica

Somado ao preenchimento da ficha de diagnóstico inicia-se o processo de

documentação fotográfica, que perdurará por todo o período de tempo em que a obra estiver
sendo restaurada, registrando seu estado inicial, todas as intervenções realizadas, e qualquer
informação visual relevante no processo de restauração, até o resultado final.
Foi utilizada câmera pessoal do celular, Iphone SE2.

5.3. Limpeza mecânica com trincha e pó de borracha

O primeiro procedimento de intervenção no livro foi de limpeza por via mecânica das
folhas e da capa: utilização de pó de borracha com boneca e utilização de trincha de cerdas
macias (FIG. 05).

Figura 5: Limpeza mecânica com pó de borracha

Fonte: Acervo do aluno, 2023

5.4. Planificação das folhas

Realizada de forma a suavizar os vincos e ondulações existentes (FIG. 06), com o uso
do acetato entre as folhas e a espátula de osso.

12
 Figura 6: Planificação

Antes Depois

Fonte: Acervo do aluno, 2023

5.5. Remoção de adesivos e etiquetas

Para a remoção do adesivo e da etiqueta presentes na lombada (FIG. 07), foi utilizado
CMC a 4%, aplicado com um pincel e deixando agir por cerca de 15 minutos, diante do efeito
da cola utilizou-se o bisturi para facilitar a remoção.

Figura 7: Remoção de adesivo

Fonte: Acervo do aluno, 2023

5.6. Remoção de cola de sapateiro

Devido a uma intervenção anterior, a capa apesentava uma cola de dificil remoção
onde constatamos se tratar de cola de sapateiro, para a remoção de tal cola foi utilizado CMC
a 4%, aplicado com um pincel e deixando agir por cerca de alguns minutos e foi utilizado
13
também uma lamparina para aquecimento da ponta do bisturi, o que ajudou na remoção da
cola (FIG. 08).

Figura 8: Remoção de cola de sapateiro com lamparina e bisturi

Fonte: Acervo do aluno, 2023

5.7. Retirada de capa para fixação de rasgo da lombada

Para garantir a estabilidade fisica da capa, foi utilizado CMC a 4% para remoção
completa da capa, afim de tratar os rasgos existentes na lombada. Logo após iniciou-se o
processo de encolagem da capa, com a aplicação de papel japonês com uma tonalidade
aproximada a cor da capa. Foram utilizadas 3 (três) camadas de papel japonês para alcançar
a espessura desejada e para aumento da resistencia e durabilidade. O corte do papel japonês
foi feito com o uso de um swob e água deionizada, para colar foi utilizado o CMC a 4% (FIG.
09).
Figura 9: Etapa de remoção e fixação da capa

Fonte: Acervo do aluno, 2024

14
 5.8. Execução de talagarça para remontagem

Para execução da talagarça o orientador explicou o processo de tingimento a ser

adotado para alcançar uma tonalidade proxima à das folhas. O tingimento foi feito em uma
bacia com água deionizada e pó de tinta dissolvido na água, a talagarça foi colocada sob a
água deionizada tingida por poucos segundos até atingir a coloração desejada (FIG. 10).

Figura 10: Tingimento de talagarça

Fonte: Acervo do aluno, 2024

Logo após a talagarça passa por um processo de secagem (FIG. 11).

Figura 11: Secagem da talagarça

Fonte: Acervo do aluno, 2024

15
 E para a junção da talagarça à lombada utiliza-se CMC 4% para fixação entre eles, e
com o uso de pesos firma-se em longo periodo para que seque de forma resistente (FIG. 12).

Figura 12: Fixação de talagarça

Fonte: Acervo do aluno, 2024

5.9. Recolocação da capa

Antes do procedimento de reintegração da camada pictórica da lombada, foi

necessário recolocar a capa, colando com CMC a 4% a lombada na parte da talagarça e a
parte frontal da capa que foi encolada com papel japonês. Foi necessário colocar acetato e
pedra e deixar por algumas horas até que estivesse finalmente colado.

5.10. Reintegração de camada pictórica da lombada

No estado em que a lombada se encontrava foi necessário intervir com tinta para
recuperação da coloração da lombada, afim de recuperar as áreas perdidas pelos rasgos e
desgaste do tempo. Todo o procedimento de reintegração exigiu testes de coloração para
alcançar a cor mais proxima da lombada (FIG.13).

Figura 13: Reintegração de camada pictórica

Fonte: Acervo do aluno, 2024

16
 5.11. Jaqueta de poliéster

Após todo o procedimento de restauro citado no decorrer do relatório, a peça foi

acondicionada em uma capa confeccionada em poliéster (FIG.14) para acondicionamento
e proteção do livro.
É necessário entender que somente o acondicionamento e armazenamento em
condições corretas é que possibilitarão longevidade às intervenções de tratamento e
restauro à que este livro foi submetido.

Figura 14: Jaqueta de poliéster

Fonte: Acervo do aluno, 2024

17
 6. CONSIDERAÇÕES FINAIS

Com a intervenção realizada, foi possivel essencialmente aumentar a estabilidade

física do documento, constribuindo assim para a sua preservação a longo prazo.
A conservação e restauração de livros desempenham papéis essenciais na
preservação do conhecimento e da história. Algumas das principais razões são: preservação
do patrimônio cultural, acesso ao conhecimento, valor histórico e monetário, memória coletiva
e sustentabilidade.
Em suma, a conservação e restauração de livros são fundamentais para garantir que
esses preciosos artefatos culturais continuem a desempenhar um papel vital em nossa
sociedade, tanto agora quanto no futuro.
Como foi mostrado no desenvolvimento do relatório, para um procedimento de
restauração de livro, é crucial considerar o tipo de dano e o estado atual do livro, assim as
medidas corretas serão tomadas para um bom resultado.

18
7. REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS

Catálogo das artes: Artista Jõao Medeiros. Disponível

em: <https://www.catalogodasartes.com.br/artista/Jo%E3o%20Medeiros/>. Acesso em: 21
fevereiro 2024.

LEILÃO. LIVRO - Pintura Brasileira Contemporânea - João Medeiros - 1976 - brochura -

369pg - amarelado pela ação do tempo e com desgastes do manuseio. Disponível em:
<https://www.flaviasantosleiloes.com.br/peca.asp?ID=18626542/>. Acesso em: 20 de
fevereiro 2024.

LOPES, Vanessa. ACERVO DOCUMENTAL DA SANTA CASA DA MISERICÓRDIA DE

TORRES VEDRAS: Ações de caracterização material, estrutural e intervenção de
conservação e restauro num conjunto de livros manuscritos de registro de funerais.
Orientador: Silvia Oliveira. Dissertação (Mestrado em Conservação e Restauro) – Instituto
politécnico de Tomar, 2021.

LINO, Juliana. RELATÓRIO EM CONSERVAÇÃO DE RESTAURO DE PAPEL: Livro de

batismos, casamentos, óbtos e testamentos, da capela de Nossa Senhora da
Conceição do Rio Acima, Santa Bárbara. Orientador: Carolina Concesso. Dissertação
(Técnico em Conservação e Restauro) – Fundação de Arte de Ouro Preto - FAOP, 2017.

MENDES, Marylka. BAPTISTA, Antonio Carlos Nunes. Restauração: Ciência e Arte. 3ª ed.
Rio de Janeiro: UFRJ; Iphan, 2005.

MILEVSKY, robert J. Manual de pequenos reparos em livros. 2ª ed. Rio de Janeiro. 2001.

19