tô

&
#eÊ
I 1

..i:'-

r
?

&,.
 SCOBEffi
AEURÜH
Em busca de urn novo mundo, povos do leste partiram
rurno ao desconhecido. No caminho, encontraram unr;r gente
atrasada que comia com as mãos e mal dominava a agricultura Ao
L19* que descobriram, hoje chemamos Europa
Por BETO GOMES Design BERNARDO BORGES llustrações ÉgfR fVnNCeUStR
.|\
uma terra praticamente virgem, ho-

lq mens, mulheres e crianças viviam em

bandos de 60 ou 100 indivíduos. Iso-
lados uns dos outros, os maiores po-
diam chegar a 400 pessoas. Alimenta-
vam-se do que conseguiam com uma
agricultura muito rudimentar, da caça e do que simplesmen-
te catavâm no mato. Eram seminômades, ou seja, ficavam
num iugar apenas tempo suficiente pâra comer o que esta-
va ao seu alcance, aí levantavam acarnpamento e iam embo-
ra. Suas vilas eram mesmo pouco mais que isso: acãnpilnen-
tos. Não construíam muita coisa além de totens ou âmon-
toados de pedras. Náo criaram escrita. Não tiúam sistema
à**--i*= político e seus líderes erâm uma mistura de patriarca com
&ç.tsr guia espiritual. Viviam como selvagens. E eram europeus.
Estamos em 3000 a.C. e, nessa época, o centro do mun-
do não é a Europa. A 5 mil quilômetros dali, na Mesopotâ-
mia, região entre os rios Tigre e Eufrates, no atual Iraque,
vice.iam cidades com mais de 10 mil habitantes. Lá os su-
.iÉ'
€:]:
.:;ãÉ:*:1,
ê=::.. : " Í:,
:

Os conquistadores
da Europa criavam
po;cos e cavalos
e plantavam -*d-:,*4t*l | 1: 4
i algumas raízes '
t:'; "àti,: -;

.lÍ

'r
.t

i
;
 TESE E POLEMICA
Ainda há muito a ser descoberto
Já faz mais de 200 anos que o lingüÍsta inglês William Jones
descobriu a surpreendente afinidade entre o gregq o latim
e o sânscrito. Na época, observou que muitas palavras destas
línguas tinham o mesmo radical q por conseqüência, poderiam
ser derivadas de um mesmo idioma, Alguns anos mais tardq
no início do século 18, outro inglêq chamadoThomasYoung,
batizou esta língua comum de indo-europeu.Assim, nasciam
as primeiras teses sobre a origem e a expansão destes povos.
Ainda hojq a unidade lingüística é um dos principais
fundamentos das teorias sobre os ancestrais dos europeus.
Mas muita coisa mudou nas últimas décadas.
0 primeiro grande salto ocorreu no século passadq com
a teoria da antropóloga lituana Marjia Gimbutas, segundo
a qual a origem dos indo-europeus seria a atual Ucrânia, entre
o Cáucaso e o mar Negro. Baseada em achados arqueológicoq
ela afirmou que estes povos já haviam domesticado o cavalo
e possuÍam armas de bronze, um grande avanço para a época,
Eles teriam começado a migrar para a Europa por volta
de 3000 a.C., assimilando as comunidades locais e dando
origem a vários povos qug séculos depois, formariam
as grandes civilizações do mundo antigo. Ainda hoje a teoria
de Gimbutas é a mais aceita entre os estudiosot mas com
algumas mudanças importantes. 0 americano James Mallory,
professor da Universidade da CaliÍórnia, acredita que as
migrações começaram em 4000 a.C. - ou seja, antes da época
apontada pela antropóloga lituana. Já o arqueólogo inglês
Colin Renfrew professor da Universidade de Cambridge
e um dos maiores especialistas no assunto. sugere
que os primeiros indo-europeus começaram a migrar para
a Europa a paftir da atual Turquia por volta de 7000 a.C.
Para Renfrew, eles eram agricultores em busca de novas terras.
As teorias, aparentemente contraditóriat podem se
completar. "Como não temos provas escritas, dificilmente
chegaremos a uma verdade absoluta. Mas existe um consenso
entre parte dos estudiosos acerca das teorias de Gimbutas
e Renfrew", diz o antropólogo americano Roger Pearson,
fundador do fhe Journal of lndo-European Studies.
0utros, porém, crêem numa terceira via: a Teoria da
Continuidade do Paleolítico, que diz que os europeus
evoluíram de comunidades neolíticas. A príncipal evidência
seriam estudos que mostram que 80% dos genes dos atuais
europeus conferem com as análises de DNA dos povos locais
no Paleolítico. Mas isso nâo convence os que acreditam
nas ondas migratórias. "Uma pandemia acabou com diversos
povoados do neolítico e não podemos afirmar que
eles são nossos ancestrais diretos", diz o antropólogo
italiano Brunetto Chiarelli, da Universidade de Fírenze.
42 Hrsrórle. DEZETvBRo 2oo4
) mérios desenvolvem leis e códigos para orientar a vida em so-
ciedade. No norte da África, o Baixo e o Alto Egito se unem
para formar um dos maiores impérios do mundo antigo,
capaz de erguer colossos, como a enorme esfinge de pe-
dra a espiar a planície de Gizé. Eles constróem canais e
dominam os ciclos de cheia do rio Nilo. No Extremo
Oriente, pequenos reinos vivem sob um só signo: o dra-
gão. A China está prestes a despertar, mas já domina a
matemática e a agricultura. Nos três cantos, a pré-histó-
ria ficou para trás. Eles inventaram a escrita. E com ela
preenchem notas fiscais, escrevem livros sagrados, assi-
nam recibos, contratam serviços, registram casamentos e
filhos. Fazem cálculos e poesia. Inauguram a história.
E no sul de onde hoje fica a França e ao longo do rio
Danúbio, na região que agora chamamos Alemanha, ainda
há gente morando em cayernas, Mas esse mundo está pres-
tes a mudar. O agente dessa transformação ainda é um mis-
tério, alvo de muita polêmica entre especialisas (ueja qua-
dro nesta página), mas definitivamente algo grande aconte-
ceu entre 3500 e 3000 a.C. que transformou a vida na Eu-
ropa. Algo que causou um salto tecnológico sem preceden-
tes e do qual as marcas se percebem em povos táo diferen-
tes quanto celtas e aqueus, irlandeses e gregos. Segundo o
arqueólogo Dinc Sarac, da Universidade de Bilkent, naTLr-
quia, esse algo mais foi a chegada de um povo vindo do les-
te (de uma região entre a atual Ucrânia e o sul da Rússia),
em levas migratórias que durou séculos. "Essa teria sido a
'descoberta da Europa, uma viagem épica só comparável à
chegada dos europeus na América, 4 500 mil anos depois",
afirma Sarac, que pesquisa as migrações transcaucasianas e
suas influências sobre o povoamento europeu.
Especialistas como Sarac chamam esses descobridores
de indo-europeus primitivos e acreditam que, em algum
momento entre o quarto e o terceiro milênio antes de Cris-
to, eles deram início a sucessivas ondas migratórias que os
fragmentou em diversos grupos lingüísticos. Uns toma-
ram o rumo da Índia, influenciando e formando novos
povos como os armênios, indo-iranianos, tocarianos e hi-
titas. Outros seguiram para a Europa, onde mais tarde da-
riam origem aos eslavos, celtas, itálicos, aqueus, jônios,
eólios e germânicos. "Eles náo formavam uma única so-
ciedade, sólida e organizada, tampouco uma civilização
comum. Cada grupo evoluiu de maneira independente,
em diferentes épocas e para diferentes lugares, num mo-
vimento que chegou a levar séculos", diz Sarac.
Na verdade, os indo-europeus náo tinham sequer um
nome para designáJos. O único que receberam surgiu ape-
nâs em meados do século 20, quando a antropóloga e ar-
queólogoa lituana Marjia Gimbutas elaborou uma teoria
que deu nova luz à origem dos povos da Europa. Aiém de
 LONGA ESTRADA DA VIDA
As ondas migratórias duraram mais de 2 mil anos

0s indo-europeus partiram
da região do Cáucaso por volta
do ano 4000 a.C., em direção
à Europa e à índia. Foi a primeira
de uma série de ondas
migratórias, que mudaram
a história dos povos antigos
As migrações eram muito lentas.
Podiam demorar séculos e até
milênios. Por volta do ano
3000 a.C., os indo-europeus
estavam próximos aos Bálcãs.
Mas chegaram de vez à região
apenas 500 anos depois
0s povos das estepes russas
chegaram à Europa Setentrional
por volta de 2500 a.C. Depois
de assimilar e influenciar
ffi
os indo-europeus continuaram
migrando de maneira
independente, em diferentes
as culturas locais, acredita-se épocas e para diferentes lugares.
que deram origem aos eslavos, Eles nunca formaram uma
germânicos e celtas sociedade sólida e organizada

à
B
,

'& fa.
.',§i.'"..

Orcana I
Atlântirtt

t::

lt

il'lar .
-' --''/'
,:)r:,r$
h,Ie dircrrânài
rMffim;,

algumas hipóteses ainda hoje questionadas pelo meio cien-
tífico (mas amada pelo neopaganismo new age religiões - ricano Roger Pearson, ediror e fundador do The Journal of
que na virada do milênio praticam rituais xamãnicos e ado-
ram entidades da natureza), como a idéia de que se trarava
de uma sociedade matriarcal, Gimbutas batizou os primei-
ros indo-europeus de Cultura Kurgan. Eram assim chama-
dos porque enterravam seus mortos em covas profundas,
um método náo muito convencional para a época e que ca-
racÍeriza, segunda ela, esse período e seria um rraço comum
aos povos que migraram para a Europa nesbe período.
Outra coisa em comum é alíngua. Em turco, a palavra
"kurgan" quer dizer túmulo, sepultura. O mesmo significa-
do que ela tem em eslavo. "De fato, a língua é a chave mais
importante nesse tipo de pesquisa que procura revelar a ori-
gem tão distante de civilizaçóes táo díspares. Ela mostra que
povos que hoje são separados por milhares de quilômetros
têm ancestrais comuns. O idioma dos tocarianos (que vive-
ram numa regiáo próxima à China), por exemplo, tem uma
forte ligação com o dos germânicos", diz o antropólogo ame-
Indo -European Studies.
Segundo o antropólogo Jos Stepúnek, checo de nasci-
mento, mas radicado na Universidade deAtenas, na Grécia,
essas coincidências lingüísticas são, ainda, um forte indício
da presença de um elemento noyo, que se impôs e se espa-
lhou por todo o continente.
INVASOR
Mas afinal, quem eram os kurgans? Stepúnek diz que eles
eram politeístas que acreditavam num deus principal e
cultuavam divindades da natureza, como a Lua e a auro-
ra. Náo eram táo avançados quanto as civilizaçóes que co-
meçavam a se formar nos vales dos rios Nilo, Tigre e Eu-
frates. Náo chegavam nem perro disso. Mas esravam à
frente dos povoados que já existiam na Europa. Tinham
domesticado o cavalo, usavam carroças de duas ou qua-

DEZEN/IBRo zoo+ Hsrónn 43

E r#
 ra lugares mais distantes, levando sua cultura às populaçóes
tro rodas feitas de madeira maciça, produziam objetos de
,r..,à, "Eles conheciam o bronze e produziam
cobre (facas, adagas e punhais) e possuíam utensílios de ",rr,-rç"das.
armas. Foi assim que resistiram aos conflitos entre vizinhos
ouro e prata, como vasos, contâs de colares e anéis.
Diversos animais faziam parte de seu dia-a-dia. Cria- em seu próprio território, coisa que era muito comum e
momento, pode até ter contribuído
vam porcos, ovelhas e cabras, mas o cavalo era o mais im- que, em-determinado
portante de todos. Além de servirem como meio de trans- p".* qr.r. migrassem rumo à Europa", diz Sarac. "Porém,
porte, ,lgu.,s especialistas sugerem que os kurgans sacrifi- rrao fói encontrado nada que indique que a ocupaçáo da
cavam cavalos em rituais de sepultamento. Nos sítios ar- Er-rropa tenha sido feita à força. Na-
queológicos da Rússia e da Ucrânia, os os§os dos eqüinos
eram os mais numerosos. Mas também foram achados os- slcres da América. Parece que, $ em-
sos de cervos, alguns dentro dos túmulos de crianças. So- bom eles não fossem essencialmen- !
bras de caças? Não exatamente. É ..tto que os primeiros te guerreiros - ao contrário, o Pas-
indo-europeus não foram caçadores e nem grandes agricul- toreio era a principal atividade - sa-
tores. Entáo, o que os ossos faziam na tumba dos peque- bian-r se defender muito bem."
nos kurgans? Provavelmente, não passavam de simples re- Alérn dos vizinhos, eles tinham
galos da vida terrena, pois funcionavâm como uma espécie outro inimigo no Cáucaso: as baixís-

de dado em inocentes.iogos de apostas. simas temperaruras, que chegavam Êá-

Para os adultos, os ossos serviam aPenas como orna- cii. fácil nos 20 graus negâtivos. Pa-
mentos e pequenos utensílios (furadores, taihadeiras e po- ra eles, qualquer pontinho acima do-

lidores, por exemplo). Suas armas já estavam em outro es- zero grau já era lucro. Por isso, suas ::,

tágio de evoluçáo, embora o tipo e o grau de desenvolvi- casas tinham fundações de pedra e
"-
mento também dividem os pesquisadores. E certo que eles eram semi-subterrâneas - ou seja, ,.., ,

possuíam objetos de cobre e conheciam o estanho, mas ain- metade embaixo da terra, metade ,
=.
áa não dominavam as técnicas de fundiçáo do bronze, o em cima. Nada muito diferente i,t,' do
armênias t,
que só viria a acontecer alguns séculos mais tarde, quando que acontecia em terras
já estavam na Europa. "Os primeiros indo-europeus náo até pouco tempo atrás e que ainda a
eram guerreiros. Além disso, poucos povos dominavâm a hoje existe no deserto de Gobi. Os =i"--
metalurgia do bronze no terceiro milênio antes de Cristo", kurgans moravaÍl em dois tipos de : '
diz o antropólogo italiano Brunetto Chiarelli, professor da
Universidade de Firenze. i*,"- d. pequenos vilarejos, sem- ,fj-
Para Stepahnek, no entanto, os povos da cultura kur- pre ao lado de rios ou córregos' e
gan já possuíam espadas quando começaram a migrar pa- tinham de dez a 20 casas retan-

PASSADO EUROPEU
Vestígios de pedra e de barro. De ferro e cerâmica
8000 - 3500 aC.
NEOLíTICO
As comunidades iniciam
um períodode^ /
desenvolvimento
econômico, social e i
tecnológico. Surgem
os indo-europeus em
5 000 a.C., no Cáucaso, ".I
anos depois,começam
as migrações.
A estatueta ao ladq
encontrada no Líbano,
data dessa época
3000 - 1100 a.C"
TDADE DO BRONZE
O uso cada vez mais
comum de utensílios de cobre
muda as formas de organização
econômica e social em algumas
regiões da Ásia ocidental.
Estas técnicas de metalurgia
logo chegam à Europa,
pela Peninsula Balcânica. $-*"
No início dessa época,
as ondas migratórias
indo-européias
estavam em pleno
funcionamento
5000 - 3000 aC.
KURGAN
Foram os primeiros indo-
europeus. Moravam
nas estepes das atuais
RússiaeUcrâniaeeram
pastoÍes nômades
que deram origem
às principais civilizaçôes
. clássicas. Eram mais
avançados que os
povoados europeut
mas estavam distantes
dos mesopotâmios
e egípcios

44 HISToRTA DEZEI\,4BRo 2oo4

gulares, com telhados susrenrados por roras Ênas de madei-
ra. Todas as mor;rdias possuíam pelo menos uma lareira, ge-
ralmente feita de pedra. .\s r ilas maiores chegavam a pou-
co mais de 200 casas e rambém t'icavam perto de rios e flo-
restas. As vilas eram bem protegidas e cercadas por muros
de pedra, Que p6i1;r.r.r cheqar a três metros de altura.
Quando cl.iegaram a Europa, os kurgans não manti-
veram uma unidade social. -\lguns grupos foram recha-
çados, outros. a n-raioria. tbram incorporados pelas co-
munidades loc.ris. Eles rrocaram influências e deram ori-
gem â outros po. os. .{lguns se estabeleceram na parte se-
tentrional, oLLrrLrs toram pâra o norte, uma leva foi para
o sul e alguns chegaram ate a Grá-Bretanha. Obviamen-
te, esse processo nio aconteceu da noite para o dia. Sé-
culos e séculos de mierações e miscigenações se passa-
râm. No meio do caminho, muitos povos resultantes des-
sâ miscigenirçrro sin.rplesmente desapareceram sem dei-
xar qualque r r.isrro. Outros sofrerâm tantas mudanças
que a principal heranca dos antepassados manteve-se
Presente AFÇn.i) n.t Iirrgua - e. mesmo âssim. com mui-
tas transfbrmàca)es.
Mas essas inreracóes originaram subgrupos que
mais tarde atinqirarrr um alto grau de desenvolvimen-
to. Os celras. por ere mplo, estão entre os mais anti-
gos e espalhar:1nl-se por boa parte da Europa até se-
rem conqui,;r.rdos pelos romanos. Hábeis na fabri-
cação de objeros de bronze, foram um dos povos eu-
ropeus mais inrporrirntes nos séculos que antecede-
ram a suprerracia de Roma. Acredita-se que sua
Outro grupo descendente dos kurgans que viveu dias
de glória foram os aqueus. Eles chegaram aos Bálcás por
volta de 2000 a.C. e fundaram diversas cidades, como Mi-
cenas e Tirinto. Cinco séculos depois, invadiram a ilha de
Creta e assimilaram sua cultura. Aperfeiçoaram sua agri-
cultura, navegaçáo, comércio e construçáo de armas. Foi
aí que nasceu a civilização creto-micênica, que serviu de
base para a sociedade grega.
No oriente, os indo-europeus chegaram praricamen-
te até a China e deram origem a povos como os hititas e
indo-iranianos. Mas esta já é otua história. Agora, é me-
lhor voltar para o século 2 1. I,
!.,-, , .,'.. '.
LIVROS
Protolndo-European Culture: the Kurgan Culture During the
'th 1970
to the 3rd Millennia 8.C., de Marija Gimbutas, New and Updated,
A gênese das teorias sobre os lndo-europeus está neste livro, publicado
pela antropóloga romena. É o ponto de paft da de qualquer estudo,
abrangente ou náo, sobre a origem destes povos.
Archaeology and Language. The Puzzle of lndo-European Oigins,
de Colin RenÍrew, Cambridge University Press, 1995
Um dos maiores especialstas no assunto no mundo faz uma espécie
de leitura atualizada da teoria de Gimbutas.
Origini delle Lingue d'Europa - La Teoria della Continuità,
de Mario Alinei, ll Mulino, 2000
Defende teoria da continuidade, coloca em xeque
as idéias mais aceitas hoje em dia. Em dois volumes.
SITES
www.jies.org
Página do The Journal of lndo-European Studies, traz artigos recentes
e é o melhor complemento de qualquer leitura sobre o assunto.

terra de orisem seja a regiáo onde hoje ficam a Suí- Mas e preciso pagar para ter acesso aos textos
www.continuitas.com
ça, Áustria e .{lemar-rha, rnas eles chegaram até a É o site oficial dos deÍensores da Paleolithic Continuity Theory o principal
Grá-Bretanl-ra e a Península Ibérica. contraponto às hipóteses mais aceitas pelo meio ctentífico atualmente

3000 aC. 2O0O - 1500 aC.

MEsOPOTÂMIA ,{ l. {:r 'É;3
.,i GREGOS
Enquanto outros povos não passavam ,7) ,ât "t- Sofreram
de comunidades agrícolas, a '[( --1 .ÍÍ''""7 -n
I intensa
Mesopotâmia já possuía cidades, havia
inventado a escrita cuneiforme J .{--
,. -,:r,1.
*rt
,-
je inÍluência
dos povos
e uma organização político-social
jamais vista na história

t*l?r.-l tt*! V,
Iâ
€
tu r*3
indo-europeus
chamados
aqueus. Eles
t"r -<F.-:>
=3
,-+-.r.
::tgl i! dominaram
{
-k
:

oi a região dos
3000 aC. Bálcãs no século
15 a.C., após
EGíPCIOS invadirem
Na época em que os indo-europeus estavam e assimilarem Ârtefato
engatinhando, os egípcios davam os primeiros a cultura da ilha rnirêniro
passos para a formação de uma civilização de Creta, uma datado de
organizada. Já dominavam técnicas avançadas das civilizações '!400 a"{.
de irrigação e construção de canais e haviam mais avançadas encontradc
criado a escrita hieroglifica da época êm Creta

O 1 GIANNI DAGLI ORTI/CORBIS 2 ARCHIVO ICONOGRAFICO, S.A,/CORBIS DEZEMBRo zoo+ Htsróntl 45

3 EOJAN BRECELJ/CORBIS 4 NORTH CAROLINA MUSEUM OF ART/CORBIS