UNIVERSIDADE LÚRIO

Faculdade de Arquitectura e Planeamento Físico

Curso Licenciatura em Arquitectura e Planeamento Físico
Cadeira de Património e Conservação II

PLANO DE CONSERVAÇÃO DO
MERCADO MUNICIPAL DA ILHA
DE MOCAMBIQUE

Nampula, Novembro de 2023

 Universidade Lurio
Faculdade de Arquitectura e Planeamento Fisico
Curso de Arquitectura e Planeamento Físico
Patrimônio e Conservação II

PLANO DE CONSERVAÇÃO
Mercado da Ilha de Moçambique

Discente:

Saíbo Issufo Verar

Trabalho de carácter
avaliativo da cadeira de
Patrimônio e Conservação II,
leccionada por docente Arq.
Alexandre Nhantumbo

Nampula, Setembro 2023

1
Índice
Introdução ......................................................................................................................... 3
Objetivo Geral ............................................................................................................... 3
Objetivosespecíficos ..................................................................................................... 3
1.CONTEXTUALIZAÇÃO ..................................................................................................... 4
1.1 Localização Geográfica ....................................................................................... 4
1.2 MERCADO MUNICIPAL DA ILHA DE MOÇAMBIQUE ........................................... 4
1.3 Enquadramento Legal ........................................................................................... 1
1.4 CLASSIFICAÇÃO ...................................................................................................... 3
1.5 VALORES ................................................................................................................... 4
2 PLANO DE AÇÃO ........................................................................................................... 5
2.1 Justificativa da Proposta de Intervenção........................................................... 5
CONCLUSÃO ..................................................................................................................... 0
Referência Bibliográfica .................................................................................................. 1

2
Introdução

A conservação do património e a reabilitação urbana revelam-se cada vez mais

importantes vectores das estratégias de desenvolvimento urbano. Abordar estas
temáticas implica a clarificação de alguns dos conceitos envolvidos assim como
uma viagem aos territórios próximos destes dois temas. De facto, regista-se uma
crescente atribuição de importância a qualidade de vida urbana e seu
património como factores de competição e atracção das cidades

O Mercado Municipal da Ilha de Moçambique é um importante património

cultural e histórico da cidade. Foi construído no século XVII e é um dos mais bem
preservados mercados de África. O mercado é um local importante para a
economia da cidade, pois é um centro de comércio e abastecimento. É
também um local importante para a cultura da cidade, pois é um lugar onde as
pessoas se reúnem para comprar, vender e socializar.
O Trabalho será baseado na descrição das observações efectuadas in loco e
também através de uma revisão da literatura existente, incluindo estudos
científicos, relatórios de agências governamentais e documentos técnicos.

Este plano esta enquadrado no ambito avaliativo da cadeira de Patrimonio e

Conservação II

Objetivo Geral
Eloaborar um Plano de Conservação para o Mercado central da Ilha de
Moçambique.

Objetivosespecíficos
 Propor intervençōes para a Manutenção e conservação do mercado;
 Propor medidas de Proteção contra danos naturais (Ciclones).

3
1.CONTEXTUALIZAÇÃO

1.1 Localização Geográfica

A Cidade da Ilha de Moçambique está localizada na República de
Moçambique, a cerca de 2400 km da capital do país, a cidade de Maputo e
cerca de 180 km da capital da província nortenha de Nampula. (MOÇAMBIQUE,
2012).

A Ilha de Moçambique, com 1 Km² de área, situa-se à entrada da Baía de

Mossuril, que é uma das maiores Baias de Moçambique. Uma ponte de cerca de
3 km assegura a sua ligação ao continente, nomeadamente ao Posto
Administrativo do Lumbo, com o qual a Ilha forma o Distrito e, simultaneamente,
o Município da Ilha de Moçambique, perfazendo um total de 445 km2.

1.2 MERCADO MUNICIPAL DA ILHA DE MOÇAMBIQUE

O mercado da lha de Moçambique é o Edifício número 01 situado no bloco 20.
O mesmo está localizado entre os seguintes edifícios:

4
 5 2
1

4
N

1 2

Edificações Temporárias Templo Hindu

De comércio e serviços.

5
 3 4

Agência da EDM Estacão comunitária de

Reciclagem

Estacão comunitária de
1.3 Enquadramento Legal
Reciclagem
O Mercado Centra da Ilha de Moçambique é um edifício patrimonial inscrito na
Lista do Património Mundial da UNESCO desde 1991. Como tal, está sujeita a um
regime legal específico que visa garantir sua preservação e uso sustentável.

As principais leis e regulamentos que se aplicam ao mercado central da Ilha de

Moçambique são as seguintes:

 Lei n.º 10/88, de 22 de Dezembro: Esta lei estabelece o regime de proteção

do património cultural e natural de Moçambique. A lei define a Ilha de
Moçambique como um monumento nacional e estabelece as regras para
sua proteção.

1
  Convenção do Património Mundial Cultural e Natural, de 1972: Esta
convenção é um tratado internacional que estabelece as diretrizes para
a proteção do património cultural e natural mundial. A convenção
reconhece a Ilha de Moçambique como um sítio de importância universal
e estabelece obrigações para os Estados-Partes para sua proteção.
 Lei n.º 12/2002, de 18 de junho: Esta lei estabelece o regime de gestão do
património cultural e natural de Moçambique. A lei estabelece um sistema
de gestão integrado para o património cultural e natural do país, incluindo
a Ilha de Moçambique.
 Decreto n.º 54/2016, de 28 de Novembro: Regulamento sobre a
classificação e gestão do Património Edificado e paisagístico da Ilha de
Moçambique.

Além destas leis e regulamentos, a Ilha de Moçambique também está sujeita a

um conjunto de planos e diretrizes específicos, desenvolvidos pelo Governo de
Moçambique e pela UNESCO. Esses planos e diretrizes fornecem orientações
mais detalhadas sobre as ações necessárias para a preservação e o uso
sustentável do sítio.

Os principais planos e diretrizes que se aplicam à Ilha de Moçambique são os

seguintes:

Carta de Princípios para a Preservação da Ilha de Moçambique: Esta carta foi

aprovada em 1993 e define os princípios básicos para a preservação do sítio.

Plano de Gestão da Ilha de Moçambique: Este plano foi aprovado em 2004 e

define as estratégias e ações específicas para a preservação e o uso sustentável
do sítio.

Carta de Veneza: Estabelece os princípios básicos para a conservação e

restauração de edifícios e sítios históricos.

2
As leis e regulamentos, os planos e diretrizes e os compromissos internacionais
estabelecidos para a Ilha de Moçambique visam proteger o sítio para as
gerações futuras.

1.4 CLASSIFICAÇÃO
O Mercado Central da Ilha de Moçambique e Classificado na Categoria A+ de
acordo com o catálogo do inventário dos edifícios Classificados da Ilha de
Moçambique.

Segundo a Carta de Veneza de 1964, os edifícios e sítios históricos classificados

com A+ são aqueles que se enquadram na categoria A e que apresentam um
valor excepcional para a humanidade. Esses edifícios e sítios são considerados
de importância excepcional para a história, a arte ou a arqueologia, e são
considerados representativos da cultura e do patrimônio de uma determinada
região ou país.

A Carta de Veneza estabelece que os edifícios e sítios históricos classificados

com A+ devem ser conservados e restaurados com o máximo respeito possível
por sua autenticidade. A carta também estabelece que as intervenções de
conservação e restauração devem ser realizadas por profissionais qualificados,
com base em uma análise científica do edifício ou sítio.

A seguir, estão alguns dos princípios específicos da Carta de Veneza que se

aplicam aos edifícios e sítios históricos classificados com A+:

 Preservação da autenticidade: A autenticidade de um edifício ou sítio

histórico é a qualidade que o torna único e representativo de sua cultura
e patrimônio. A carta estabelece que as intervenções de conservação e
restauração devem ser realizadas de forma a preservar a autenticidade
do edifício ou sítio.

3
  Intervenções mínimas: As intervenções de conservação e restauração
devem ser mínimas e devem ser realizadas apenas quando necessárias
para garantir a preservação do edifício ou sítio.

 Uso sustentável: Os edifícios e sítios históricos classificados com A+ devem

ser usados de forma sustentável, de modo a garantir sua preservação para
as gerações futuras.

1.5 VALORES
A preservação dos valores patrimoniais do mercado municipal da Ilha de
Moçambique é importante para garantir a sua continuidade como um
importante centro comercial, social e cultural para a comunidade local.

Valor histórico: O mercado municipal é um importante testemunho da história da

Ilha de Moçambique, que foi um importante centro comercial e cultural durante
o período colonial português. O edifício foi construído em um local estratégico
da cidade, e foi projetado para atender às necessidades de um mercado
movimentado. O mercado municipal é um exemplo da arquitetura colonial
portuguesa.

Valor cultural: O mercado municipal é um importante centro comercial e social

para a comunidade local. O edifício é um importante símbolo da cultura e da
identidade da Ilha de Moçambique. O mercado municipal é um lugar onde as
pessoas se reúnem para comprar, vender, conversar e compartilhar
informações. O edifício é um importante espaço de convivência para a
comunidade local, e contribui para a sua coesão social.

Valor ambiental: O mercado municipal está localizado em uma área

privilegiada da Ilha de Moçambique. O edifício é um elemento importante da
paisagem urbana da ilha, e contribui para a sua beleza e singularidade. O
mercado municipal é uma bela construção, que se destaca na paisagem da

4
ilha. O edifício é um importante marco da Ilha de Moçambique, e contribui para
a sua identidade visual.

A manutenção e conservação do edifício são essenciais para proteger sua

integridade física e garantir que ele continue a ser um importante patrimônio
para a Ilha de Moçambique.

2 PLANO DE AÇÃO

O plano de ação define as ações específicas que serão necessárias para

preservar o bem. Essas ações podem incluem:

Manutenção e conservação: ações para manter a integridade estrutural e

estética do bem.

Proteção contra danos naturais: ações para proteger o bem de danos causados
por eventos naturais, como terremotos, ciclones ou inundações.

Proteção contra danos humanos: ações para proteger o bem de danos

causados por atividades humanas, como vandalismo, poluição ou uso
inadequado.

Promoção do uso sustentável: ações para promover o uso sustentável do bem,

garantindo que ele continue a ser um recurso valioso para a comunidade.

2.1 Justificativa da Proposta de Intervenção

O mercado municipal da Ilha de Moçambique é um edifício histórico e
patrimonial, inscrito na Lista do Património Mundial da UNESCO desde 1991. O
edifício é um exemplo importante da arquitetura colonial portuguesa, e é um
importante centro comercial e social para a comunidade local.

5
 A manutenção corretiva no mercado municipal é justificada pelos seguintes
motivos:

 Preservação da autenticidade: A manutenção corretiva é necessária

para reparar danos que já ocorreram ao edifício. Esses danos podem
comprometer a autenticidade do edifício, que é um dos seus principais
valores.
 Garantia da segurança: A manutenção corretiva é necessária para
corrigir problemas estruturais ou de segurança que possam representar um
risco para a comunidade.
 Melhoria da funcionalidade: A manutenção corretiva pode ser necessária
para melhorar a funcionalidade do edifício, tornando-o mais eficiente e
seguro para os usuários.

2.2 Manutenção corretiva

A manutenção corretiva é realizada para reparar danos que já ocorreram. As

ações de manutenção corretiva podem incluir:

 Restauro de elementos decorativos: o restauro de elementos decorativos

danificados ajuda a preservar o valor estético do edifício ou sítio.
 Substituição de componentes danificados: A substituição de
componentes danificados ajuda a manter o edifício ou sítio em boas
condições.
 Correção de problemas estruturais: A correção de problemas estruturais
ajuda a garantir a segurança do edifício ou sítio.

As ações que constam do plano de manutenção deste edifício ou sítio histórico

foram definidas com base nos resultados do levantamento e avaliação do
edifício. O levantamento identificou as necessidades de manutenção do
edifício, incluindo os danos existentes.

6
Com base nos resultados do levantamento, o plano de manutenção define as
ações específicas que serão necessárias para alcançar os objetivos de
preservação.

As ações devem ser detalhadas, incluindo a frequência, a periodicidade, a

localização do trabalho e os recursos necessários.

2.3 Manutenção preventiva

A manutenção preventiva é realizada para evitar danos ao edifício ou sítio. As

ações de manutenção preventiva podem incluir:

 Limpeza: A limpeza regular é importante para remover a sujeira, a poeira

e os contaminantes que podem danificar o edifício ou sítio.

 Inspeção: A inspeção regular é importante para identificar danos

precocemente, antes que se tornem mais graves.

 Lubrificação: A lubrificação regular é importante para manter os

componentes em bom estado de funcionamento.

 Substituição de componentes: A substituição de componentes

danificados ou desgastados é importante para manter o edifício ou sítio
em bom estado de conservação.

7
Objectivo Acção Responsável

Remoção corrosão nas  Remoção da Ferrugem nas grades do muro de GACIM e Parceiros
Grades. Vedação com a utilização de Escova de aço ou lixa.
 Lavar a superfície com água e sabão e, em seguida,
lixar a superfície para remover qualquer resíduo de
ferrugem ou sujidade.
 Aplicar uma camada de proteção para prevenir a
oxidação futura. A camada de proteção pode ser
composta por tinta.

Reparar as superfícies  Remover o material desagregado com ajuda de GACIM e Parceiros

afectadas por uma escova;
desagregação  Soprar com ar comprimido para remover quaisquer
resíduos;
 Aplicar o Material de revestimento garantindo a
espessura suficiente para o recobrimento.
Remoção da Inflorescência  Limpeza da eflorescência com métodos suaves, GACIM e Parceiros
nas paredes do edifício. como escovação a seco ou lavagem com água
limpa.
 Implementação de medidas para controlar a
humidade, actravés de impermeabilização, sempre
respeitando as características originais do edifício.
 Aplicação de recobrimento com argamassas
similares as originais.
 Aplicação de revestimentos protetores adequados
para proteger as superfícies afetadas sem
comprometer a estética ou integridade dos
materiais históricos.

Tratamento da Corrosão  Remover a ferrugem superficial com uma escova de GACIM e Parceiros
nas Armaduras. aço ou uma lixa.
 Aplicação do revestimento protetor (verniz).

Correção da  Remoção de resíduos nas colunas através de Lixa GACIM e Parceiros

Degradação/Apodrecimento em toda a superfície.
das Colunas.  Aplicação de tinta protetora da madeira.

1
  Em colunas em alto nível de degradação poderá ser
necessária a sua substituição.

Substituição das chapas de  Substituição das chapas de cobertura por chapas GACIM e Parceiros
Cobertura Afectadas pelo com a mesma especificação técnica ou similar.
Ciclone Gombe.

2
CONCLUSÃO

O plano de conservação é um documento importante para a preservação

do mercado municipal da Ilha de Moçambique. A sua implementação
contribuirá para garantir a continuidade deste importante patrimônio cultural
para as gerações futuras.

Recomendações

Para garantir o sucesso da implementação do plano de conservação, são

recomendadas as seguintes ações:

 Criação de um comité de gestão do plano de conservação: o comité

será responsável pela coordenação das ações de conservação,
garantindo a sua efetividade e a sua conformidade com o plano.

 Formação de recursos humanos: é importante formar recursos humanos

qualificados para realizar as ações de conservação.

 Gestão participativa: é importante envolver a comunidade local na

implementação do plano de conservação, garantindo o seu apoio e a
sua compreensão das ações a serem realizadas.

Com a implementação dessas recomendações, o plano de conservação

terá maiores chances de sucesso, contribuindo para a preservação do
mercado municipal da Ilha de Moçambique para as gerações futuras.
Referência Bibliográfica

1. UNESCO. Convenção do Património Mundial Cultural e Natural, de 1972.

UNESCO, Paris, 1972
2. Lei n.º 12/2002, de 18 de junho. Estabelece o regime de gestão do
património cultural e natural de Moçambique. Assembleia da
República de Moçambique, Maputo, 2002
3. Lei n.º 10/88, de 22 de dezembro. Estabelece o regime de proteção do
património cultural e natural de Moçambique. Assembleia da
República de Moçambique, Maputo, 1988.
4. Decreto n.º 54/2016, de 28 de Novembro: aprova o Regulamento sobre
a classificação e gestão do Património Edificado e paisagístico da Ilha
de Moçambique. Assembleia da República de Moçambique, Maputo,
2016.
5. Instituto do Património Arquitetónico e Arqueológico (IPPAR). (2019).
Guia de conservação e restauro de edifícios históricos. Lisboa: IPPAR.
6. International Council on Monuments and Sites (ICOMOS). (2013).
Conservation of cultural heritage: principles and practice. Paris:
ICOMOS.
7. National Park Service. (1997). Preservation Brief 15: Preservation of
Historic Concrete. Washington, D.C.: U.S. Department of the Interior,
National Park Service