CURSOS PROFISSIONAIS DE NVEL SECUNDRIO Tcnico de Recuperao do Patrimnio Edificado

PROGRAMA
Componente de Formao Tcnica Disciplina de

Teoria e Histria da Recuperao do Patrimnio

Escolas Proponentes / Autores

Escola Profissional Alsud Pedro Gago Rui Mateus

ANQ Agncia Nacional para a Qualificao

Programa de Teoria e Histria da Recuperao do Patrimnio TCNICO DE RECUPERAO DO PATRIMNIO EDIFICADO

Cursos Profissionais

Parte I

Orgnica Geral
ndice:
1. 2. 3. 4. 5. 6. Caracterizao da Disciplina . . Viso Geral do Programa . ...... Competncias a Desenvolver. . . Orientaes Metodolgicas / Avaliao . Elenco Modular ............. Bibliografia . . .
Pgina

3 3 3 4 4 4

Programa de Teoria e Histria da Recuperao do Patrimnio TCNICO DE RECUPERAO DO PATRIMNIO EDIFICADO

Cursos Profissionais

1. Caracterizao da Disciplina
Os conhecimentos ticos da conservao e restauro so essenciais reabilitao do patrimnio edificado, os princpios de interveno regem-se por convenes internacionais cujas directrizes resultam de um exerccio de investigao terico. A aquisio destes conhecimentos dota o profissional de uma conduta prtica em conformidade com os princpios da conservao e restauro, s assim se poder intervir conscientemente sobre o patrimnio. A contextualizao histrica dos conceitos promove um melhor entendimento dos princpios de interveno contemporneos e da sua aplicao. A disciplina de Teoria e Histria da Recuperao do Patrimnio composta por cinco mdulos com uma carga horria total de cento e cinquenta horas.

2. Viso Geral do Programa

A disciplina inicia-se com o quadro da teoria e tica contempornea da salvaguarda patrimonial acrescido da contextualizao histrica da evoluo e definio das suas diferentes correntes. Um segundo conjunto temtico ser dedicado ao estabelecimento de uma relao entre os princpios internacionais e a salvaguarda do patrimnio Portugus, dando uma viso temporal sobre a arquitectura em territrio nacional e a evoluo histrica da sua salvaguarda. No se poder esquecer o quadro legislativo que regulamenta a classificao e salvaguarda, e as instituies que tutelam o patrimnio imvel em Portugal.

3. Competncias a Desenvolver
Conhecer a corrente actual de conservao e reabilitao do patrimnio imvel. Compreender a gnese do conceito de patrimnio edificado. Compreender a evoluo histrica das diferentes teorias de conservao e restauro do patrimnio edificado. Conhecer a Histria da salvaguarda patrimonial em Portugal. Conhecer as instituies que tutelam o patrimnio e a conservao e restauro de bens imveis. Conhecer o quadro jurdico da lei de bases do patrimnio cultural e os mecanismos para a classificao de bens patrimoniais. Tomar contacto com o estatuto profissional.

Programa de Teoria e Histria da Recuperao do Patrimnio TCNICO DE RECUPERAO DO PATRIMNIO EDIFICADO

Cursos Profissionais

4. Orientaes Metodolgicas / Avaliao

Esta disciplina essencialmente do domnio cognitivo, o docente dever conduzir o conhecimento de modo a fomentar nos alunos capacidades de anlise e de sntese. Dever, ainda, estabelecer uma relao entre estes conhecimentos e a sua aplicao em casos prticos, atravs de exemplos ilustrativos. , tambm, essencial consciencializar os alunos para a importncia do estudo dos princpios tericos enquanto uma das ferramentas de base da sua futura actividade profissional. Sendo uma disciplina eminentemente terica, a avaliao dever ser formativa, de modo a avaliar o desempenho conseguido relativamente aos objectivos dos mdulos, e sumativa de modo a avaliar as competncias tericas adquiridas.

5. Elenco Modular
Durao de referncia (horas)

Nmero

Designao

1 2 3 4 5

Teoria e tica da Salvaguarda Patrimonial Evoluo Histrica da Recuperao Patrimonial Patrimnio Edificado Portugus Salvaguarda do Patrimnio Edificado Portugus Reabilitao do Patrimnio Edificado Problemas, Estratgias, Modelos

30 30 30 30 30

6. Bibliografia
UNESCO, A Salvaguarda dos Conjuntos Histricos ou Tradicionais (Carta de Nairobi), Trad. Vasco Cameira, In: Minia, 2 serie, Braga, 1979. AA.VV Arquitectura Popular em Portugal. Volume 1 e 2. Ordem dos Arquitectos Portugueses. Lisboa, 2004. AAVV - Atlas de Cidades Medievais Portuguesas. Vol.1, Histria Medieval 1, INIC, Lisboa, 1990. AAVV - Guia de Portugal. Lisboa, BNL, 1927. AAVV Actas 2 Simpsio Internacional sobre patologia, durabilidade e reabilitao de edifcios. LNEC. Lisboa, 2003. AAVV Actas 3 Encore: Encontro sobre conservao e reabilitao de edifcios. Volume 1 e 2. LNEC. Lisboa, 2003. AAVV Actas Congresso Portugal SB07: Sustainable construction, materials and practices. Challenge of the industry for the new millenium. Volume 1 e 2. Instituto Superior Tcnico e 4

Programa de Teoria e Histria da Recuperao do Patrimnio TCNICO DE RECUPERAO DO PATRIMNIO EDIFICADO

Cursos Profissionais

Universidade do Minho. Lisboa, 2007.AAVV Actas IV SIACOT: Seminrio Ibero-Americano de construo em terra e III Seminrio de terra em Portugal. Escola Superior Gallaecia. Vila Nova de Cerveira, 2005. AAVV Actas PATORREB 2006: 2 Encontro sobre patologia e reabilitao de edifcios. Faculdade de Engenharia da Universidade do Porto. Porto, 2006. AAVV Actas V Seminrio Terra em Portugal. Universidade de Aveiro. Aveiro, 2007. AGUIAR, Jos - Cor e cidade histrica: Estudos cromticos e conservao do patrimnio. Faculdade de Arquitectura da Universidade do Porto. Porto, 2002. ALARCO, Jorge - "A Cidade Romana em Portugal. A Formao de Lugares Centrais em Portugal, da Idade do Ferro Romanizao". In: Cidades e Histria (Ciclo de Conferncias), Fundao Calouste Gulbenkian, Lisboa, 1987 ALARCO, Jorge (Coord.) - "Portugal, das Origens Romanizao", In: Nova Histria de Portugal, Vol. I, Editorial Presena, Lisboa, 1990. ALEGRIA, Jos Alberto - Arquitectura Tradicional: Marrocos e Algarve - Formas e Ambientes. Separata de Anais do Municpio de Faro, n XVI, Faro, 1987. ANDRADE, Amlia Aguiar - "O Mundo Urbano Medieval: Uma Bibliografia." In: Boletim da Associao dos Professores de Histria, 2 Serie, n 5 e 6, Lisboa, 1988. ARROTEIA, Jorge Carvalho - Portugal: Perfil Geogrfico e Social. Coleco Horizonte n45, Livros Horizonte, Lisboa, 1985. BARBOSA, Incio de Vilhena - As Cidades e Vilas da Monarquia Portuguesa que tm Braso de Armas. Vol. II, Typographia do Panorama, Lisboa, 1860. BASTOS, Cristiana - Os montes do Nordeste Algarvio. Cosmos. Lisboa, 1993. BRANDI, Cesare Teoria do Restauro, Orion. Amadora, 2006. BRAUDEL, Fernand - O Mediterrneo, o Espao e a Histria. Col. Teorema 4, Teorema, Lisboa, 1987. CHOAY, Francoise A Alegoria do Patrimnio. Edies 70. Lisboa, 2006. CHUECA GOITIA, Fernando - Breve Histria do Urbanismo. Col. Dimenses 12, Editorial presena, Lisboa, 1982. COSTA, Miguel Reimo, et al - Patrimnio Rural Construdo do Baixo Guadiana. Editora do Rio Guadiana. Vila Real de Santo Antnio, 2004. COUCEIRO, Joo et al Urbanidade e Patrimnio. IGAPHE. Lisboa, 1998. CUSTODIO, Jorge De Alexandre Herculano Carta de Veneza. In: Dar Passado ao Futuro, SEC, IPPAAR, Lisboa, 1993. DCTA-UPM Tratado de Rehabilitacin: Tomo 1, Teora e historia de la rehabilitacin. Editorial Munilla-Lera. Madrid, 1999. DCTA-UPM Tratado de Rehabilitacin: Tomo 2, Metodologia de la restauracin y de la rehabilitacin. Editorial Munilla-Lera. Madrid, 1999. ENCICLOPDIA EINAUDI. Imprensa Nacional - Casa da Moeda, Vol. 1, Memria-Histria, Lisboa, 1984. ENCICLOPDIA EINAUDI. Imprensa Nacional - Casa da Moeda, Vol. 16, Homo-Domesticao, Lisboa, 1989. ENCICLOPDIA EINAUDI. Imprensa Nacional - Casa da Moeda, Vol. 4, Local/ Global, Lisboa, 1985. ENCICLOPDIA EINAUDI. Imprensa Nacional - Casa da Moeda, Vol. 8, Regio, Lisboa, 1986. FABIO, Carlos Ler as Cidades Antigas: Arqueologia Urbana em Lisboa. In: Penlope, Lisboa, n 13, (1994). 5

Programa de Teoria e Histria da Recuperao do Patrimnio TCNICO DE RECUPERAO DO PATRIMNIO EDIFICADO

Cursos Profissionais

HENRIQUES, Fernando - A Conservao do Patrimnio Histrico Edificado. LNEC, Lisboa, 1991. JIRARD, Luigi Fusco The Complex Social Value of the Architectural Heritage. In: ICOMOS, Information January/ March (1986). Lei n. 107/2001, de 8 de Setembro Estabelece as bases da poltica e do regime de proteco e valorizao do patrimnio cultural. LINO, Raul - L`volution de L`architecture Domestique au Portugal (Essai). Institute Franais au Portugal, Lisbonne, 1937. MACIEL, Justino Vectores da Arte Paleocrist em Portugal nos Contextos Suevico e Visigtico. Separata do XXXIX Corso di Cultura Sull`Arte Ravennate i Bizantina, Universit degli Studi di Bologna, Edizione del Girasole, sl, 1992. MEDEIROS, Carlos Alberto - Geografia de Portugal, Ambiente Natural e Ocupao Humana, Uma Introduo. Editorial Estampa, 2 ed., Lisboa, 1991. MOUTINHO, Mrio - A arquitectura popular portuguesa. Estampa. Lisboa, 1995. NUNES, Antnio Lopes Pires - Dicionrio Temtico de Arquitectura Militar e Arte de Fortificar. Edio Estado Maior do Exercito - Direco do Servio Histrico Militar, Lisboa, 1991. OLIVEIRA, Ernesto Veiga, GALHANO, Fernando - Arquitectura Tradicional Portuguesa, Col. Portugal de Perto, Biblioteca de Etnografia e Antropologia, n 24, D. Quixote, 1992.OLIVER, Paul Dwellings: The vernacular house world wide. Phaidon. New York, 2003. PAIVA, Jos Vasconcelos; AGUIAR, Jos; PINHO, Ana Guia Tcnico de Reabilitao Habitacional. Volume 1e 2. INH e LNEC. Lisboa, 2007. PAVON MALDONADO, Basilio - Ciudades y Fortalezas Lusomulsumanas, Cronicas de Viajes por el Sur de Portugal. Cuadernos de Arte y Arqueologia n 5, Agencia Espaola de Cooperaion International, Madrid, 1993. PEREIRA, Paulo - Patrimnio edificado: pedras angulares. Aura Ensaios. Lisboa, 2005. PORTAS, Nuno, DOMINGUES, lvaro, CABRAL, Joo - Polticas urbanas: tendncias, estratgias e oportunidades. Fundao Calouste Gulbenkian. Lisboa, 2003. Recomendaes do Projecto APEL da ECCO, de Junho de 2001 Recomendaes e directrizes para a adopo de princpios comuns sobre a conservao-restauro do patrimnio cultural na Europa. ECCO. RIBEIRO, Orlando - "A Civilizao do Barro no Sul de Portugal (Aspectos e Sugestes)" In: Geografia e Civilizao, Temas Portugueses, 3 ed., Coleces Horizontes Histricos, Livros Horizonte, Lisboa, 1992. RIBEIRO, Orlando - Opsculos Geogrficos. Vol. I e II, Fundao Calouste Gulbenkian, Lisboa, 1989. RIBEIRO, Orlando - Portugal , o Mediterrneo e o Atlntico, 4 ed., Livraria S da Costa Editores, Lisboa, 1986. RUDOSFSKY, Bernard - Architecture without architects: a short introduction to non-pedigreed architecture. Doubleday and Company. New York, 1964. SALGUEIRO, Teresa Barata - Cidade em Portugal, Uma Geografia Urbana. Ed. Afrontamento, Porto, 1992. TEIXEIRA, Manuel - "A Histria Urbana em Portugal. Desenvolvimentos Recentes." In: Analise Social, n 121, 4 serie, Vol. XXVIII, Instituto de Cincias Sociais da Universidade de Lisboa, Lisboa, 1993. TOM, Miguel Patrimnio e Restauro em Portugal (1920-1995), Faculdade de Arquitectura da universidade do Porto. Porto, 2002.

Programa de Teoria e Histria da Recuperao do Patrimnio TCNICO DE RECUPERAO DO PATRIMNIO EDIFICADO

Cursos Profissionais

Cartas e Convenes Internacionais: Carta de Atenas do Restauro, 1931. Carta de Atenas do Urbanismo, 1933. ICOMOS Carta de Veneza. 1964. II Carta Italiana del Restauro, 1972

Primeira Carta Italiana do Restauro, 1883.

ICOMOS Conveno para a Proteco do Patrimnio da Humanidade, 1972. Conveno para a Salvaguardia do Patrimnio Architectnico da Europa, 1985. ICOMOS Carta Internacional para a Salvaguarda das Cidades Histricas, Washington, 1987. UNESCO, ICCROM e ICOMOS The Nara Document on Authenticity. Nara, 1994. ICOMOS Carta do Patrimnio Vernacular, Mxico, 1999. ICOMOS recomendaes Anlise, Conservao e Restauro Estrutural Nova Carta de Atenas (do Urbanismo), 2003.

Programa de Teoria e Histria da Recuperao do Patrimnio TCNICO DE RECUPERAO DO PATRIMNIO EDIFICADO

Cursos Profissionais

Parte II

Mdulos
ndice:
Mdulo 1 Teoria e tica da Salvaguarda Patrimonial Mdulo 2 Evoluo Histrica da Recuperao Patrimonial Mdulo 3 Patrimnio Edificado Portugus Mdulo 4 Salvaguarda do Patrimnio Edificado Portugus Mdulo 5 Reabilitao do Patrimnio Edificado Problemas, Estratgias, Modelos
Pgina

9 11 14 17 19

Programa de Teoria e Histria da Recuperao do Patrimnio TCNICO DE RECUPERAO DO PATRIMNIO EDIFICADO

Cursos Profissionais

MDULO 1

Teoria e tica da Salvaguarda Patrimonial

Durao de Referncia: 30 horas

1. Apresentao

O mdulo de teoria e tica visa sensibilizar os discentes, do curso de Recuperao do Patrimnio, para a temtica dos conceitos ticos na salvaguarda do patrimnio. Neste sentido constitui uma ferramenta essencial para a definio dos limites de interveno sobre o patrimnio edificado.

2. Objectivos de Aprendizagem

Definir os conceitos de patrimnio, de bens imveis, de monumento e de monumento histrico. Explicar os conceitos de Conservao preventiva, de conservao e restauro e de reabilitao. Explicar os princpios da conservao dos materiais baseados na interveno mnima, na reversibilidade e na compatibilidade dos materiais. Descrever a corrente actual de conservao e reabilitao.

3. mbito dos Contedos

1. Noes gerais associadas ao conceito de patrimnio Edificado 1.1. Conservao preventiva 1.2. Conservao e restauro 1.3. Reabilitao 1.4. Recuperao 1.5. Reconstruo 1.6. O conhecimento do bem patrimonial 1.7. Atribuio de valor de bem patrimonial

Programa de Teoria e Histria da Recuperao do Patrimnio TCNICO DE RECUPERAO DO PATRIMNIO EDIFICADO Mdulo 1: Teoria e Salvaguarda Patrimonial

Cursos Profissionais

mbito dos Contedos (cont.)

2. Problemas de interpretao 2.1. Adies, reconstruo, anastilosis e reproduo 2.2. Reconstruo ou falsificao 2.3. Fachadismo 2.4. Conceito de patine 2.5. Lacunas e reintegrao 3. Princpios de conservao e restauro 3.1. Conhecimento do existente 3.2. Conservao dos materiais 3.2.1. 3.2.2. 3.2.3. Interveno mnima Reversibilidade Compatibilidade

4. Bibliografia / Outros Recursos

AGUIAR, Jos - Cor e cidade histrica: Estudos cromticos e conservao do patrimnio. Faculdade de Arquitectura da Universidade do Porto. Porto, 2002. BRANDI, Cesare Teoria do Restauro, Orion. Amadora, 2006. CHOAY, Francoise A Alegoria do Patrimnio. Edies 70. Lisboa, 2006. COUCEIRO, Joo et al Urbanidade e Patrimnio. IGAPHE. Lisboa, 1998. DCTA-UPM Tratado de Rehabilitacin: Tomo 1, Teora e historia de la rehabilitacin. Editorial MunillaLera. Madrid, 1999. HENRIQUES, Fernando - A Conservao do Patrimnio Histrico Edificado. LNEC. Lisboa, 1991. Lei n. 107/2001, de 8 de Setembro Estabelece as bases da poltica e do regime de proteco e valorizao do patrimnio cultural. PAIVA, Jos Vasconcelos; AGUIAR, Jos; PINHO, Ana Guia tcnico de reabilitao habitacional. Volume I. LNEC. Lisboa, 2006. Recomendaes do Projecto APEL da ECCO, de Junho de 2001 Recomendaes e directrizes para a adopo de princpios comuns sobre a conservao-restauro do patrimnio cultural na Europa. ECCO. TOM, Miguel Patrimnio e Restauro em Portugal (1920-1995), Faculdade de Arquitectura da universidade do Porto. Porto, 2002. UNESCO, "A Salvaguarda dos Conjuntos Histricos oue Tradicionais (Carta de Nairobi)", Trad. Vasco Cameira, In: Minia, 2 serie. Braga, 1979.

10

Programa de Teoria e Histria da Recuperao do Patrimnio TCNICO DE RECUPERAO DO PATRIMNIO EDIFICADO

Cursos Profissionais

MDULO 2

Evoluo Histrica da Recuperao Patrimonial

Durao de Referncia: 30 horas

1. Apresentao

O conhecimento da evoluo histrica do conceito de recuperao do patrimnio, desde a Renascena s correntes internacionais da actualidade, permite compreender o enquadramento das directrizes actuais para a salvaguarda, quer de conjuntos arquitectnicos como os centros histricos, quer de imveis classificados.

2. Objectivos de Aprendizagem

Explicar a gnese do conceito de patrimnio edificado. Descrever a evoluo histrica das diferentes teorias de conservao e restauro do patrimnio. Enumerar as directrizes internacionais para a salvaguarda de bens imveis.

11

Programa de Teoria e Histria da Recuperao do Patrimnio TCNICO DE RECUPERAO DO PATRIMNIO EDIFICADO Mdulo 2: Evoluo Histrica da Recuperao Patrimonial

Cursos Profissionais

3. mbito dos Contedos

1. Histria e evoluo das teorias de salvaguarda patrimonial 1.1. Do coleccionismo noo de patrimnio mundial 1.1.1. 1.1.2. 1.2.1. 1.3.1. Conceito de monumento Conceito de patrimnio histrico edificado Doutrina intervencionista Doutrina anti intervencionista

1.2. Positivismo e historicismo 1.3. Predominncia material 1.4. Runa e romantismo 1.5. Correntes nacionalistas 1.6. Emergncia do patrimnio urbano 1.6.1. 1.6.2. 1.6.3. 1.6.4. 1.6.5. 1.6.6. Depurao do tecido urbano Cidade monumental Modernismo urbanstico Cidade museu Etnografia e arquitectura regional Salvaguarda dos ncleos habitacionais

1.7. Cartas e convenes internacionais de conservao e salvaguarda 1.8. Carta de Atenas 1.9. Carta de Veneza de 1966 1.10. Recomendaes da UNESCO para a proteco do patrimnio cultural 2. ICCROM e as novas metodologias cientificas de reabilitao. Afirmao disciplinar. 2.1. Carta de Roma de 1972 2.2. Carta de Copenhaga 2.3. Carta de Nara

12

Programa de Teoria e Histria da Recuperao do Patrimnio TCNICO DE RECUPERAO DO PATRIMNIO EDIFICADO Mdulo 2: Evoluo Histrica da Recuperao Patrimonial

Cursos Profissionais

4. Bibliografia / Outros Recursos

AGUIAR, Jos - Cor e cidade histrica: Estudos cromticos e conservao do patrimnio. Faculdade de Arquitectura da Universidade do Porto. Porto, 2002. BRANDI, Cesare Teoria do Restauro, Orion. Amadora, 2006. CHOAY, Francoise A Alegoria do Patrimnio. Edies 70. Lisboa. COUCEIRO, Joo et al Urbanidade e Patrimnio. IGAPHE. Lisboa, 1998. CUSTODIO, Jorge De Alexandre Herculano Carta de Veneza. In: Dar Passado ao Futuro, SEC, IPPAAR. Lisboa, 1993. DCTA-UPM Tratado de Rehabilitacin: Tomo 1, Teora e historia de la rehabilitacin. Editorial Munilla-Lera. Madrid, 1999. HENRIQUES, Fernando - A Conservao do Patrimnio Histrico Edificado. LNEC. Lisboa, 1991 JIRARD, Luigi Fusco The Complex Social Value of the Architectural Heritage. In: ICOMOS, Information January/ March (1986). Lei n. 107/2001, de 8 de Setembro Estabelece as bases da poltica e do regime de proteco e valorizao do patrimnio cultural. PAIVA, Jos Vasconcelos; AGUIAR, Jos; PINHO, Ana Guia tcnico de reabilitao habitacional. Volume I. LNEC. Lisboa, 2006. TOM, Miguel Patrimnio e Restauro em Portugal (1920-1995). Faculdade de Arquitectura da Universidade do Porto. Porto, 2002. UNESCO, A Salvaguarda dos Conjuntos Histricos e Tradicionais (Carta de Nairobi), Traduo Vasco Cameira, In: Minia, 2 serie, Braga, 1979.

13

Programa de Teoria e Histria da Recuperao do Patrimnio TCNICO DE RECUPERAO DO PATRIMNIO EDIFICADO

Cursos Profissionais

MDULO 3

Patrimnio Edificado Portugus

Durao de Referncia: 30 horas

1. Apresentao

O mdulo de Patrimnio Edificado Portugus pretende ser descritivo do patrimnio imvel Nacional e regional, realando as especificidades da arquitectura vernacular Portuguesa.

2. Objectivos de Aprendizagem

Identificar as tipologias, distribuio geogrfica e etapas cronolgicas do patrimnio Portugus. Identificar as especificidades da arquitectura tradicional Portuguesa: os modelos eruditos e regionais

3. mbito dos Contedos

1. Arte e histria da arquitectura em Portugal Os modelos eruditos e regionais 2. Arquitectura vernacular Portuguesa 2.1. Tipologias e distribuio geogrfica

14

Programa de Teoria e Histria da Recuperao do Patrimnio TCNICO DE RECUPERAO DO PATRIMNIO EDIFICADO Mdulo 3: Patrimnio Edificado Portugus

Cursos Profissionais

4. Bibliografia / Outros Recursos

AA.VV Arquitectura Popular em Portugal . Volume 1 e 2. Ordem dos Arquitectos Portugueses. Lisboa, 2004. ALEGRIA, Jos Alberto Arquitectura Tradicional: Marrocos e Algarve - Formas e Ambientes. Separata de Anais do Municpio de Faro, n XVI, Faro, 1987. ANDRADE, Amlia Aguiar "O Mundo Urbano Medieval: Uma Bibliografia." In: Boletim da Associao dos Professores de Histria, 2 Serie, n 5 e 6. Lisboa, 1988. ANDRADE, Amlia Aguiar "O Mundo Urbano Medieval: Uma Bibliografia." In: Boletim da Associao dos Professores de Histria, 2 Serie, n 5 e 6. Lisboa, 1988. ARROTEIA, Jorge Carvalho Portugal: Perfil Geogrfico e Social. Coleco Horizonte n45, Livros Horizonte. Lisboa, 1985. ARROTEIA, Jorge Carvalho Portugal: Perfil Geogrfico e Social. Coleco Horizonte n45, Livros Horizonte. Lisboa, 1985. BARBOSA, Incio de Vilhena As Cidades e Vilas da Monarchia Portuguesa. Vol. II, Typographia do Panorama. Lisboa, 1860. BASTOS, Cristiana - Os montes do Nordeste Algarvio. Cosmos. Lisboa, 1993. BRODEL, Fernand O Mediterrneo, o Espao e a Histria. Coleco Teorema 4, Teorema. Lisboa, 1987. CHUECA GOITIA, Fernando Breve Histria do Urbanismo. Coleco Dimenses 12, Editorial presena. Lisboa, 1982. COSTA, Miguel Reimo, et al - Patrimnio Rural Construdo do Baixo Guadiana. Editora do Rio Guadiana. Vila Real de Santo Antnio, 2004. COUCEIRO, Joo et al Urbanidade e Patrimnio. IGAPHE. Lisboa, 1998. ENCICLOPDIA EINAUDI. Imprensa Nacional Casa da Moeda, Volume 1, Memria-Histria. Lisboa, 1984. ENCICLOPDIA EINAUDI. Imprensa Nacional Casa da Moeda, Volume 16, Homo-Domesticao. Lisboa, 1989. ENCICLOPDIA EINAUDI. Imprensa Nacional Casa da Moeda, Volume 4, Local/ Global. Lisboa 1985. ENCICLOPDIA EINAUDI. Imprensa Nacional Casa da Moeda, Volume 8, Regio. Lisboa, 1986. FABIO, Carlos Ler as Cidades Antigas: Arqueologia Urbana em Lisboa. In: Penlope n 13. Lisboa, 1994. LINO, Raul L`volution de L`architecture Domestique au Portugal (Essai). Institute Franais au Portugal. Lisbonne, 1937. MACIEL, Justino Vectores da Arte Paleocrist em Portugal nos Contextos Suevico e Visigtico. Separata do XXXIX Corso di Cultura Sull`Arte Ravennate i Bizantina, Universit degli Studi di Bologna, Edizione del Girasole, sl, 1992. MEDEIROS, Carlos Alberto Geografia de Portugal, Ambiente Natural e Ocupao Humana, Uma Introduo. Editorial Estampa, 2 ed. Lisboa, 1991. MOUTINHO, Mrio - A arquitectura popular portuguesa. Estampa. Lisboa, 1995. NUNES, Antnio Lopes Pires Dicionrio Temtico de Arquitectura Militar e Arte de Fortificar. Edio Estado Maior do Exercito - Direco do Servio Histrico Militar. Lisboa, 1991.

15

Programa de Teoria e Histria da Recuperao do Patrimnio TCNICO DE RECUPERAO DO PATRIMNIO EDIFICADO Mdulo 3: Patrimnio Edificado Portugus

Cursos Profissionais

Bibliografia / Outros Recursos (cont.)

OLIVEIRA, Ernesto Veiga; GALHANO, Fernando Arquitectura Tradicional Portuguesa, Coleco Portugal de Perto, Biblioteca de Etnografia e Antropologia, n 24, D. Quixote, 1992. OLIVER, Paul Dwellings: The vernacular house world wide. Phaidon. New York, 2003. PAVON MALDONADO, Basilio Ciudades y Fortalezas Lusomulsumanas, Cronicas de Viajes por el Sur de Portugal. Cuadernos de Arte y Arqueologia n 5, Agencia Espaola de Cooperaion International, Madrid, 1993. RESON, Jean Pierre Enciclopdia Einaudi, Imprensa Nacional Casa da Moeda, Volume 8 Regio. Lisboa, 1986. RIBEIRO, Orlando "A Civilizao do Barro no Sul de Portugal (Aspectos e Sugestes)" In: Geografia e Civilizao, Temas Portugueses, 3 edio, Coleces Horizontes Histricos, Livros Horizonte. Lisboa, 1992. RIBEIRO, Orlando Opsculos Geogrficos. Volume I e II, Fundao Calouste Gulbenkian. Lisboa, 1989. RIBEIRO, Orlando Portugal , o Mediterrneo e o Atlntico, 4 edio, Livraria S da Costa Editores. Lisboa, 1986. RUDOSFSKY, Bernard - Architecture without architects: a short introduction to non-pedigreed architecture. Doubleday and Company. New York, 1964. SALGUEIRO, Teresa Barata Cidade em Portugal, Uma Geografia Urbana. Edies Afrontamento. Porto, 1992. TEIXEIRA, Manuel "A Histria Urbana em Portugal. Desenvolvimentos Recentes." In: Analise Social, n 121, 4 serie, Vol. XXVIII, Instituto de Cincias Sociais da Universidade de Lisboa. Lisboa, 1993.

16

Programa de Teoria e Histria da Recuperao do Patrimnio TCNICO DE RECUPERAO DO PATRIMNIO EDIFICADO

Cursos Profissionais

MDULO 4

Salvaguarda do Patrimnio Edificado Portugus

Durao de Referncia: 30 horas

1. Apresentao

O presente mdulo visa sensibilizar os tcnicos de recuperao do patrimnio para a realidade do mercado de trabalho da conservao e reabilitao do patrimnio imvel Nacional.

2. Objectivos de Aprendizagem

Descrever a evoluo histrica da salvaguarda patrimonial em Portugal. Enumerar as instituies que tutelam o patrimnio e a conservao e restauro de bens imveis Descrever o quadro jurdico da lei de bases do patrimnio cultural Enumerar os mecanismos para a classificao de bens imveis Identificar zonas de proteco a monumentos e ncleos urbanos Sintetizar o estatuto profissional dos tcnicos do Patrimnio

17

Programa de Teoria e Histria da Recuperao do Patrimnio TCNICO DE RECUPERAO DO PATRIMNIO EDIFICADO Mdulo 4: Salvaguarda do Patrimnio Edificado Portugus

Cursos Profissionais

3. mbito dos Contedos

1. Histria da salvaguarda patrimonial em Portugal 1.1. Antecedentes histricos 1.1.1. A aco da DGEMN 1.1.1.1. Arqueologia e restauro da arquitectura pr-romnica 1.1.1.2. Restauro da arquitectura gtica e romnica 1.1.1.3. Castelos e paos: runa, restauro e funo 1.1.2. 1.2.1. 1.2.2. Arquitectura popular: entre o nacional e o local Cidade antiga Monumento e contexto urbano 1.2. Cidade e monumento

1.2.2.1. Embelezamento e melhoramento 1.3. A cidade como monumento 1.3.1. Zonas de proteco e arquitectura definidora do casco histrico 1.3.1.1. Emergncia dos centros histricos 2. Conservao e reabilitao do patrimnio imvel 2.1. Estatuto 2.2. Propriedade 2.3. Responsabilidade 2.4. Organismos nacionais de tutela e interveno 2.5. Ofcios do patrimnio e da reabilitao urbana

4. Bibliografia / Outros Recursos

TOM, Miguel Patrimnio e Restauro em Portugal (1920-1995). Faculdade de Arquitectura da Universidade do Porto. Porto, 2002. PAIVA, Jos Vasconcelos; AGUIAR, Jos; PINHO, Ana Guia Tcnico de Reabilitao Habitacional. Volume 1e 2. INH e LNEC. Lisboa, 2007. PEREIRA, Paulo - Patrimnio edificado: pedras angulares. Aura Ensaios. Lisboa, 2005. PORTAS, Nuno, DOMINGUES, lvaro, CABRAL, Joo - Polticas urbanas: tendncias, estratgias e oportunidades. Fundao Calouste Gulbenkian. Lisboa, 2003. COUCEIRO, Joo et al Urbanidade e Patrimnio. IGAPHE. Lisboa, 1998.

18

Programa de Teoria e Histria da Recuperao do Patrimnio TCNICO DE RECUPERAO DO PATRIMNIO EDIFICADO

Cursos Profissionais

MDULO 5

Reabilitao do Patrimnio Edificado Problemas, Estratgias, Modelos

Durao de Referncia: 30 horas

1. Apresentao

O mdulo de Reabilitao do Patrimnio Edificado Problemas, Estratgias e Modelos desenvolve o conhecimento das prticas de reabilitao em Portugal, analisando as metodologias e estratgias empregues e consequentes resultados. Sero leccionados, numa primeira fase, aspectos de conceptualizao da prtica da reabilitao no contexto urbanstico e edificado nas diversas tipologias de interveno e, numa segunda fase, sero abordados casos prticos de estudo de algumas intervenes realizadas a nvel nacional, analisando as suas metodologias e os resultados alcanados.

2. Objectivos de Aprendizagem

Descrever a evoluo do conceito e das prticas da reabilitao urbana em Portugal Aplicar as metodologias de intervenes em patrimnio urbano e edificado. Descrever as diferentes escalas de interveno: conservao preventiva, conservao, restauro, recuperao, reabilitao, renovao, reconstruo.

19

Programa de Teoria e Histria da Recuperao do Patrimnio TCNICO DE RECUPERAO DO PATRIMNIO EDIFICADO

Cursos Profissionais

Mdulo 5: Reabilitao do Patrimnio Edificado Problemas, Estratgias, Modelos

3. mbito dos Contedos

1. Graduao de interveno de actuao em patrimnio urbano e edificado 1.1. Conservao preventiva 1.2. Conservao 1.3. Restauro 1.4. Recuperao 1.5. Reabilitao 1.6. Renovao 1.7. Reconstruo 2. Estratgias de interveno em reabilitao urbana 2.1. Abordagem integrada em reabilitao urbana 2.1.1. 2.1.2. 2.1.3. 2.1.4. 2.2.1. 2.2.2. Actuaes em cidade histrica Reabilitao urbana e desenvolvimento sustentvel Importncia da autenticidade dos centros histricos Dimenso social da reabilitao urbana Instrumentos operacionais Medidas proactivas de actuao

2.2. Operacionalizao das intervenes em reabilitao urbana

3. Estratgias de interveno em reabilitao do patrimnio edificado 3.1. Critrios orientadores nas intervenes 3.2. Estudo e anlise dos valores patrimoniais associados ao edifcio 3.3. Graus de proteco 3.4. Escalas e tipologias de interveno 3.5. Graduao das intervenes 3.6. Metodologias de garantia de qualidade 3.7. Metodologias de interveno 4. Estudo de casos prticos 4.1. Caso de intervenes em ncleos histricos 4.2. Caso de intervenes em edifcios

20

Programa de Teoria e Histria da Recuperao do Patrimnio TCNICO DE RECUPERAO DO PATRIMNIO EDIFICADO

Cursos Profissionais

Mdulo 5: Reabilitao do Patrimnio Edificado Problemas, Estratgias, Modelos

4. Bibliografia / Outros Recursos

AAVV Actas 2 Simpsio Internacional sobre patologia, durabilidade e reabilitao de edifcios. LNEC. Lisboa, 2003. AAVV Actas 3 Encore: Encontro sobre conservao e reabilitao de edifcios. Volume 1 e 2. LNEC. Lisboa, 2003. AAVV Actas Congresso Portugal SB07: Sustainable construction, materials and practices. Challenge of the industry for the new millenium. Volume 1 e 2. Instituto Superior Tcnico e Universidade do Minho. Lisboa, 2007. AAVV Actas IV SIACOT: Seminrio Ibero-Americano de construo em terra e III Seminrio de terra em Portugal. Escola Superior Gallaecia. Vila Nova de Cerveira, 2005. AAVV Actas PATORREB 2006: 2 Encontro sobre patologia e reabilitao de edifcios. Faculdade de Engenharia da Universidade do Porto. Porto, 2006. AAVV Actas V Seminrio Terra em Portugal. Universidade de Aveiro. Aveiro, 2007. BRANDI, Cesare Thorie de la Restauration, Monum, Editions du patrimoine. DCTA-UPM Tratado de Rehabilitacin: Tomo 2, Metodologia de la restauracin y de la rehabilitacin. Editorial Munilla-Lera. Madrid, 1999. JIRARD, Luigi Fusco The Complex Social Value of the Architectural Heritage. In: ICOMOS, Information January/ March (1986) Lei n. 107/2001, de 8 de Setembro Estabelece as bases da poltica e do regime de proteco e valorizao do patrimnio cultural. PAIVA, Jos Vasconcelos; AGUIAR, Jos; PINHO, Ana Guia Tcnico de Reabilitao Habitacional. Volume 1e 2. INH e LNEC. Lisboa, 2007. Recomendaes do Projecto APEL da ECCO, de Junho de 2001 Recomendaes e directrizes para a adopo de princpios comuns sobre a conservao-restauro do patrimnio cultural na Europa. ECCO. TOM, Miguel Patrimnio e Restauro em Portugal (1920-1995). Faculdade de Arquitectura da Universidade do Porto. Porto, 2002. UNESCO, A Salvaguarda dos Conjuntos Histricos e Tradicionais (Carta de Nairobi), Trad. Vasco Cameira, In: Minia, 2 serie, Braga, 1979

21

Programa de Teoria e Histria da Recuperao do Patrimnio TCNICO DE RECUPERAO DO PATRIMNIO EDIFICADO

Cursos Profissionais

Mdulo 5: Reabilitao do Patrimnio Edificado Problemas, Estratgias, Modelos

Bibliografia / Outros Recursos (cont.)

Cartas e Convenes Internacionais: Primeira Carta italiana do Restauro, 1883. Carta de Atenas do Restauro, 1931. Carta de Atenas do Urbanismo, 1933. ICOMOS Carta de Veneza. 1964. II Carta Italiana del Restauro, 1972 ICOMOS Conveno para a Proteco do Patrimnio da Humanidade, 1972. Conveno para a Salvaguardia do Patrimnio Architectnico da Europa, 1985. ICOMOS Carta Internacional para a Salvaguarda das Cidades Histricas, Washington, 1987. UNESCO, ICCROM e ICOMOS The Nara Document on Authenticity. Nara, 1994. ICOMOS Carta do Patrimnio Vernacular, Mxico, 1999. ICOMOS Recomendaes Anlise, Conservao e Restauro Estrutural Nova Carta de Atenas (do Urbanismo), 2003.

22