USO CORRETO
O G100 é de utilização intuitiva e de fácil assimilação. Sua
Manual de Instruções
Linha de sistemas de resgate
G100
A AMZ é uma marca de produtos da empresa ALTECO,
especializada nas atividades em altura. Este manual foi
elaborado para auxiliar no uso do equipamento junto ao SPIQ
(sistema de proteção individual contra queda). Em caso de
dúvidas conte com o time ALTECO para que nosso
equipamento AMZ seja solução para seu desafio em altura.
CONDIÇÕES DE USO
A sistema de resgate G100 exige para sua utilização segura de
que os operadores conheçam do resgate como um todo e caso
esteja sendo utilizado como dispositivo de acesso que o
operador conheça da atividade em altura como um todo.
O conhecimento deste manual e usabilidade do equipamento,
incluindo sua inspeção são também obrigatórios para seu uso
seguro.
O G100 inclui um sistema de bloqueio que atua como um
dispositivo secundário de proteção contra quedas. Caso o
operador solte inadvertidamente a corda de segurança em
qualquer momento durante o resgate, o infalível sistema de
bloqueio reserva irá parar rapidamente uma queda, evitando
que a pessoa suspensa venha a cair acidentalmente. Isto
garante seu uso seguro por operadores que não são
obrigatoriamente resgatistas profissionais ou que tenham
recebido extensas cargas de treinamento no resgate em altura.
IMPORTANTE – não recomendamos o uso
inadvertido desse sistema de bloqueio
secundário, obrigatoriamente sempre que o
equipamento estiver sustentando pessoas o
operador deverá estar controlando a corda do
equipamento. Sempre que possível o G100 deve ser
acompanhado de um sistema de retenção de queda
redundante como back-up.
PONTO DE ANCORAGEM
O ponto de ancoragem pode estar localizado diretamente na
estrutura ou em um dispositivo de ancoragem*. A resistência
deste ponto de ancoragem deve ser compatível com o uso
previsto. O modelo G100 é indicado para usos de até 200kg,
desta forma este deve ser o parâmetro para a ancoragem.
Ancoragem de sistemas de emergência possuem parâmetros
próprios que podem ou não serem os mesmos de uma
ancoragem para o SPIQ.
* Acompanha o sistema de resgate uma fita de ancoragem AMZ
com proteção, medindo 1,5m. O sistema pode ser utilizado com
outros dispositivos de ancoragem que atendam a NBR 16325.
CONEXÃO AO CINTO
A extremidade costurada da corda deve ser conectada ao cinto,
preferencialmente, no elemento de engate de retenção de
queda peitoral ou dorsal – marcado com a letra “A” ou “A/2” no
cinto. Elementos de engate diferentes devem ser aprovados
pelo plano de emergência específico. Esta conexão deve
permitir que o conector do trava queda possa se fechar e travar
corretamente.
COMPATIBILIADE
O sistema G100 é fornecido em sua configuração conforme,
não é permitida alteração do sistema pelo usuário. Qualquer
alteração ou reparo deve ser solicitada a AMZ ou a uma
empresa autorizada pela AMZ. A alteração de componentes
pode interferir na sua funcionabilidade segura.
O sistema G100 deve ter seu uso previsto no plano de
emergência, sendo amparado com avaliação e análise de risco
conforme cada situação. A AMZ dispões através da ALTECO
de uma metodologia de trabalho que pode auxiliar na correta
funcionabilidade do sistema e trazer conformidade legal a este
– entre em contato para maiores detalhes.
operação ideal é com um ponto de ancoragem acima da cabeça
do operador e com as cordas trabalhando livres na vertical –
sem atrito com estruturas. Isso garante a boa operação. Ter o
operador “fora da cena”, ou seja, fora do trabalho em altura, por
exemplo, protegido por um guarda corpo. Outra possibilidade
viabilizada pelo G100 é sua operação a distância, desde o solo.
Atenção as medidas de altura de trabalho do equipamento são
importantes, a operação desde o solo coloca mais uma corda
no sistema, para cada metro de altura de trabalho são
necessários 6 metros de corda.
Aspecto que gera atrito e limita a operação do sistema é a
torção da corda, este atrito entre a própria corda gera uma
perda na redução de força ideal com as cordas livres. Ver item
REDUÇÃO DE FORÇA neste manual.
TREINAMENTO
Quando utilizado em treinamento de resgate ou não é
recomendado que um sistema de retenção de queda esteja
sempre presente, por exemplo um trava queda retrátil ou trava
queda deslizante. Equipamentos para uso em treinamento
sofrem maior desgaste e devem ser submetidos a inspeções
de forma mais frequente.
A política de se ter equipamentos específicos para treinamento
pode auxiliar no bom estado e disponibilidade de equipamentos
prontos e em condições em um caso de emergência real.
HIERARQUIA DO RESGATE
Dentro do uso correto do G100 destacamos a priorização para
usos mais seguros conforme a hierarquia colocada a seguir:
RESGATE BÁSICO – de fora da cena – com os resgatistas fora
do trabalho em altura;
RESGATE INTERMEDIÁRIO – com resgatista suspenso –
operação a distância de um resgatista suspenso que será
deslocado até a vítima para então amparar esta e ambos serem
colocados em um local seguro. Importante respeitar a carda
máxima de 200kg do G100;
RESGATE AMANÇADO – com resgatista operando o sistema
junto a vítima – situações mais técnicas que exigem formação
adicional dos operadores.
REDUÇÃO DE FORÇA
O G100 contempla uma redução de força teórica de 5:1, para
uma massa de 100kg, de forma teórica, iria precisar de uma
força de 20kg para ser elevada. Na prática temos atrito no
sistema, e seu principal diferencial, a polia blocante, gera um
atrito significativo. Com isto sendo dito a relação final real do
G100 é de aproximadamente 4:1, se tonando bastante exigente
para cargas perto de seu máximo uso seguro de 200kg.
Atritos adicionais, a torção das cordas ou deslizamento das
cordas sobre arestas geram bastante atrito, o que piora a
redução de força exigindo mais esforço e até impedindo a
funcionabilidade do sistema.
IMPORTANTE – para situações em que a
corda precisará passar por uma aresta, o
G100 não é indicado, podendo até ter um uso
perigoso – devido à na tensão de um resgate
ser colocada força adicional para operar um
sistema “travado” resultando em uma sobrecarga.
O G100 NÃO É COMPATÍVEL COM UMA ZLQ
O G100 não é um sistema de retenção de queda, desta forma
não atende ao conceito de uma ZLQ (zona livre de queda)!
Consta de um sistema de resgate, de posicionamento, de
içamento ou baixada de pessoas*.
O G100 não é indicado, e não foi concebido, para retenção de
quedas, sempre que tensionado (sistema com carga) deve se
evitar a retirada da tensão até que a operação seja finalizada.
Ao se liberar a tensão do sistema, para que entre novamente a
carga existe chance do impacto que precisa ser evitado.
Recomendamos que para uso do G100 em emergência sempre
que possível um sistema de retenção de queda esteja presente,
protegendo vítima e ou operador de forma única ou
independente (sistemas de emergência possuem requisitos
bastante específicos em cada situação).
Para uso do G100 em um SPIQ este sempre deve contar com
um sistema de retenção de queda em paralelo, atendendo a
boa prática da redundância a segurança no trabalho em altura.
* A baixada ou içamento de pessoas pode ser realizada pelo
próprio usuário do sistema. A AMZ / ALTECO não caracteriza
o uso do G100 como sendo uma técnica de acesso por corda.
 MARCAÇÕES DO EQUIPAMENTO
LIMITAÇÕES Marcações na polia blocante: modelo, número de série da polia,
Os materiais usados na fabricação deste produto podem sofrer carga nominal máxima para o sistema (200kg), diâmetro da
danos se expostos a altas temperaturas, agentes químicos. corda (entre 11 e 12mm), conformidade normativa do sistema
Também sofrem degradação quando expostos (ANSI Z359.4).
permanentemente ao sol. A corda e a fita de ancoragem podem
sofrer danos irreparáveis por abrasões, cortes ou quando sobre Pictogramas na polia blocante:
uma aresta afiada ou aguda; ou quando armazenada em local
inadequado, com umidade, fontes de calor, junto com produtos
químicos etc.
identificando a carga nominal máxima
TREINAMENTO NR-35
O G100 deve ser utilizado apenas por pessoas que tenham
recebido treinamento para sua utilização. Apenas um curso
genérico de NR-35 que não tenha contemplado o modelo de
equipamento não supre esta obrigação. A supervisão direta de identificando o sentido das polias no sistema
uma pessoa que tenha recebido o treinamento específico sobre
o G100 pode ser avaliada pela empresa que virá a utilizar o
equipamento. Consulte a AMZ para maiores informações.
identificando o sentido da ancoragem no sistema
LIMPEZA
Aconselhamos a limpeza deste equipamento sem a utilização
de produtos químicos. Somente com uma escova de cerdas
orientando para a importância da leitura do manual
macias e água corrente na temperatura ambiente. Deve ser
secado na sombra. Não deve ser guardado em sua bolsa de
Marcação na etiqueta presente em ambos os terminais
transporte e ou local fechado caso não esteja completamente
costurados da corda (a etiqueta contempla as mesmas
seco.
informações, como forma de redundância)
VIDA ÚTIL/PRAZO DE VALIDADE
O prazo de validade deste equipamento é de 10 anos, a partir
da data de fabricação. Já a vida útil pode ser menor que o prazo
de validade, esta é de total responsabilidade do usuário
(proprietário do equipamento), e será determinada de acordo
com inspeções, cuidados e manutenção do equipamento.

IMPORTANTE – se observada alguma

alteração, como, por exemplo: cortes, • identificação do Modelo G100
desgaste etc., deve ser descartado • identificação da versão (ver tabela neste manual), e
imediatamente (ver ABNT NBR 16489, item 13). h (altura) de trabalho / comprimento da corda
• número de lote e série do sistema AMZ,
Ver item INSPEÇÃO COMPULSÓRIA / REPAROS deste
• data de fabricação
manual que pede por inspeção compulsória do equipamento
• pictograma orientando para a importância da leitura
em períodos não superiores a 12 meses. A validade do produto
do manual
está atrelada a esta inspeção compulsória – consulte a AMZ
para maiores informações.
IMPORTANTE – marcação de altura de
trabalho/comprimento da corda, o sistema de
RECOMENDAÇÕES DE ARMAZENAGEM E TRANSPORTE
redução de forças consome aproximadamente
Guarde em um lugar limpo e seco, longe da luz solar direta.
a quantidade de metros de corda conforme
Não guarde perto de fontes de calor, nem próximo a produtos
sua redução, por exemplo o G100 é um
corrosivos. Quando transportá-lo, evite que entre em contato
sistema 5:1, para cada metro de altura de trabalho é preciso
com objetos afiados, produtos químicos, fontes calor, luz do sol
5 metros de corda. Destacando isso a AMZ traz marcado
direta, sujeira, poeira ou areia, ou qualquer outro agente que
8/50, em um sistema que contempla 8 metros de altura de
possa alterar as características deste produto.
trabalho, fabricado com 50m de corda. Note que sempre
existirá folga, pensando em que o sistema possa ser
TIPO e MODELO
operado desde o solo/plataforma inferior.
Modelo G100
Versões conforme tabela abaixo:
INSPEÇÃO DE PRÉ-USO
Convém que o G100 seja submetido a uma verificação de pré-
uso antes de cada utilização. Em caso de dúvida sobre a
MODELO VERSÃO DESCRIÇÃO
segurança do equipamento durante a verificação de pré-uso,
G100 G100 5:1 8/50M POLIAS AÇO convém que o equipamento seja submetido a uma inspeção
detalhada*. Caso o equipamento esteja danificado deve ser
G100 G101 5:1 15/100M POLIAS AÇO retirado do serviço imediatamente (consultar para maiores
G100 G104 5:1 8/50M POLIAS AL detalhes a ABNT NBR 16489 – item 13 e Anexo C).
G100 G105 5:1 15/100M POLIAS AL A inspeção de pré-uso deve avaliar o sistema de bloqueio
através de ação manual, a posição correta das cordas e polias
– caso a corda esteja torcida é provável que a polia tenha
“enrolado” sobre ela mesma. Garantir integridade e
COMPONENTES DO SISTEMA
funcionabilidade dos conectores, polias e destorcedor.
• Polia bolcante
• 2 mosquetões com trava de segurança
• 2 polias duplas *IMPORTANTE – como se trata de um
• 2 malhas rápida 10mm equipamento para uso em emergência, é
• 1 fita de ancoragem A300 com 1,5m provavel que não se tenha tempo habil para
• 1 sacola de transporte esta inspeção e ou ela não venha a ser
• Corda de 11mm (comprimento conforme a versão) realizada devido ao cenário. Desta forma o armazenamento
em condições de uso é um requisito fundamental quando
o uso for para resgate.
A AMZ conta com um sistema de embalagem a vácuo, como
forma de lacre, que garante a integridade do equipamento e
sua pronta condição de uso. Outra vantagem do
armazenamento com a embalagem a vácuo é a isenção de
inspeção periódica por períodos maiores do que 12 meses –
em a embalagem se encontrando integra. Consulte a AMZ
ALTECO para maiores informações sobre esta tecnologia.

INSPEÇÃO COMPULSÓRIA PERIÓDICA

Também conhecida como inspeção com registro, esta
acontece antes da primeira utilização (registro inicial do
equipamento), periodicamente em períodos não superiores a
12 meses e sempre que se faça necessário, por exemplo
quando uma limitação no equipamento seja identificada.
Por se tratar de um equipamento complexo esta inspeção deve
ser realizada pela AMZ ou por empresa autorizada pela AMZ.
Como alternativas para a inspeção compulsória o equipamento
pode ser enviado para a AMZ ou inspecionado na própria
empresa proprietária do equipamento: pela AMZ, por empresa
credenciada ou ainda a empresa que utiliza o equipamento.
Para esta última opção a empresa deve receber treinamento
específico para realizar os procedimentos de inspeção e
registros, assumindo assim a responsabilidade por isto.

MODIFICAÇÕES E REPAROS
É terminantemente proibida qualquer alteração deste produto.
Alterações podem fazer com que o equipamento não funcione
corretamente, o que pode acarretar graves danos e até
acidentes com morte.
Este equipamento pode receber reparos corretivos, feitos
exclusivamtne pela AMZ, devido a limitações identificadas em
inspeção, por exemplo a substituição de sua corda danificada.

NORMA TÉCNICA
A Norma técnica a que este equipaemnto atesta conformidade
é a ANSI Z359.4 Requisitos de segurança para sistemas de
resgate assistido, auto-resgate, sub-sistemas e componentes.
INFORMAÇÕES ADICIONAIS
NR35 trabalho em altura
NR1 Condições gerais – especialmente aspectos que tratam do
plano de emergência.
NBR 16489, especialmente seu item 11 que aborda resgate.
NBR 16710, onde este equipemento esta caracterizado como
de pré-engenharia.
ATENÇÃO! Este produto foi desenhado
unicamente para trabalhos em altura. Esta é uma
atividade que envolve riscos e você é
responsável por suas próprias ações e decisões.
Leia este manual com muita atenção antes do
uso.
GARANTIA Este produto possui garantia contra defeitos de
fabricação (defeitos de material ou manufatura), pelo período
de 1 ano, a partir da data da compra. A garantia não se estende
para desgaste normal de uso, materiais que tenham sofrido
modificações não autorizadas, uso impróprio, manutenção
imprópria, acidente, negligência, uso de materiais danificados
ou velhos ou quando utilizados para fins para os quais não
tenham sido projetados. Também a garantia não se estende
para danos diretos, indiretos, incidentais ou de qualquer outra
natureza de uso, manuseio ou estocagem. Em caso de defeito
de fabricação entre em contato com a AMZ.

EQUIPAMENTO COMPLEXO RESPONSABILIDADE AMZ

Para o atendimento de conformidade legal, por este se tratar
de um equipamento complexo, sua inspeção com registro
deverá ser realizada pela AMZ ou por empresa credenciada
pela AMZ. O não atendimento desta condição desobriga a AMZ
de responsabilidade sobre o sistema e sua funcionabilidade
segura. Para outros detalhes ver o item INSPEÇÃO deste
manual.

MARCA - AMZ e AMZPRO são marcas registradas pela

empresa ALTECO.

G100 (21) 9847- 45644

contato@wtss.com.br
www.wtss.com.br