Tradução médica: caminhos e desafios

Cursos de tradução na área médica:

➢ TRADUSA

http://tradusa.com.br/

Facebook, Instagram e LinkedIn: @tradusaencontrocursosoficinas

➢ Escola de Tradutores

http://www.escoladetradutores.com.br/

➢ ProZ.com

https://videos.proz.com/videos?tag=Medical

➢ AulaSIC

https://www.aulasic.org/es/traduccion-biomedica.html

Cursos na área da saúde:

➢ Centro Educacional Sete de Setembro

https://cessetembro.com.br/cursos

➢ Fiocruz

https://campusvirtual.fiocruz.br/portal/

➢ Coursera

https://pt.coursera.org/browse/health

➢ eDx

https://www.edx.org/course/subject/medicine

➢ FUN MOOC (Francês)

https://www.fun-mooc.fr/cours/#filter/subject/sante?page=1&rpp=50

➢ EduOpen (Italiano)

https://learn.eduopen.org/

catiasantana@cfstraducao.com.br catiasantana.tradutora
@catiasantana.tradutora /catiasantanatranslator
Livros:

➢ Curso de Inglês Médico - Ana Julia Perrotti-Garcia e Sergio Jesus-Garcia - Editora

Transitiva
➢ Medical Translation Step by Step: Learning by Drafting - Vicent Montalt e Maria
González-Davies - Editora Routledge
➢ Linguagem Médica - Joffre M. de Rezende - Editora Kelps
(Também acessível em: http://www.jmrezende.com.br/)

Grupos no Facebook e Linkedin:

➢ Tradutores/Saúde

https://www.facebook.com/groups/1423365807937841/

➢ Traducción médica aplicada

https://www.facebook.com/groups/211188875674347/

➢ Medical Translation and Interpreting Crew

https://www.facebook.com/groups/MedicalCrew/

➢ Grupo TRES

https://www.linkedin.com/groups/8948793/

➢ Medical Translators and Editors

https://www.linkedin.com/groups/140278/

➢ Medical Translation

https://www.linkedin.com/groups/2399083/

➢ Medical Translator Jobs & Careers Forum

https://www.linkedin.com/groups/4351129/

Outros:

➢ Site da Tradutora médica Dra. Carla Vorsatz

https://dracarlavorsatz.med.br/sostraducaomedica/

catiasantana@cfstraducao.com.br catiasantana.tradutora
@catiasantana.tradutora /catiasantanatranslator
 ➢ Fundación Dr. Antonio Esteve
Obs: Consultar a sessão "Publicaciones" (principalmente "Cuadernos" e
"Monografías")

https://www.esteve.org/

➢ Med Dict

https://www.youtube.com/channel/UCO1QGBwzIU-siG1FLIHVF8w

Tradução Voluntária

➢ Translations for Progress (portal que reúne ONGs e tradutores voluntários)

http://www.translationsforprogress.org/

➢ Translators Without Borders

https://translatorswithoutborders.org/

➢ AMARA (TED Talks)

http://www.amara.org/pt/

➢ ONU

https://www.onlinevolunteering.org/en

➢ Coursera

https://translate-coursera.org/

catiasantana@cfstraducao.com.br catiasantana.tradutora
@catiasantana.tradutora /catiasantanatranslator