AUTOBIOGRAFIA DE UM

ESPANTALHO
Histrias de resilincia: o retorno
vida
Boris Cyrulnik
resilincia
[Do ingl. resilience.]
S. f.
1. Fs. Propriedade pela qual a energia armazenada em um corpo
deformado devolvida quando cessa a tenso causadora duma
deformao elstica.
2. Fig. Resistncia ao choque.
O olhar da foto

Pierrot
Um arquivo, ao modificar o relato, tinha abalado sua representao
do mundo. A partir do fim do anncio, Pierrot tinha passado do
orgulho para a vergonha, da alegria para a tristeza, e esses novos
sentimentos modificavam tanto a sua ideia que tinha de si mesmo
que seus amigos j no o reconheciam. 3

A frase que mata. O arquivo que cura
mlie descobria que nascera de um amor e essa nova
representao de suas origens mudou o sentimento que tinha de si
mesma. - 5
Pudor e o sofrimento

. Foi o silncio da execuo que aterrorizou a criana. [...] Nenhuma
palavra, nenhum grito, entre aquelas duas pessoas que se conheciam
bem. Nada. Nenhum barulho. Nenhuma palavra tampouco quando
o pai voltou para casa, vestido com roupas limpas. 8
a histria que abre os olhos

Todo relato uma defesa, uma legtima defesa. Sempre que
pensamos em nosso passado, procuramos redefini-lo. Basta
enderear esse relato aos outros para modificarmos nossas relaes,
para deixarmos de nos sentir como nos sentamos antes. [...] Todo
relato um projeto de libertao. 11

Uma quimera autntica

[...] todo relato verdadeiro, assim como verdadeiras so as
quimeras: o ventre de touro, as asas de uma guia e as patas de
um leo. Tudo verdadeiro e, no entanto, o animal no existe! Eu
deveria ter escrito: tudo parcialmente verdadeiro e o animal,
totalmente falso. Ou ento: todos os pedaos so verdadeiros, nunca
menti ao lembrar minhas recordaes mas conforme as
circunstncias ou conforme meu humor, eu poderia ter evocado
outros episdios igualmente verdadeiros que teriam composto uma
outra quimera. a quimera de si. 12/13

Captulo I
Catstrofes naturais e mudanas culturais
Adaptao e evoluo para alegria das baratas
O papel da quimera ordenar os fenmenos a fim de dar ao mundo
uma forma estvel, momentaneamente. [...] Adaptamo-nos ao
mundo que acabamos de inventar e respondemos ao sentido que
nossa quimera acabar de lhe dar. Denominamos caos o fervilhar da
vida que no sabemos nomear e acreditamos na quimera que da
forma aos fenmenos que imaginamos. 17
Azar do vencedor

Quem aprendeu a raciocinar em termos de causalidade exclusiva,
em que uma nica causa provoca um nico efeito, ter dificuldade
de entender. - 21
O trauma, um atrator estranho

Quando um acontecimento baliza a representao que temos de
ns mesmo, nossa vida mental principia, cheia de dores e desprazeres
de tempestades desejadas e de calmaria. O retorno vida se torna
paranoico, porque estamos espreita de tudo o que serve de sinal.
[...] quando a vida retorna em mim, procuro interpretar a menor de
suas mmicas, a mais banal de suas palavras: [...] O irracional
vestgio de existncia quando se esteve em agonia traumtica. 25

Histrias e catstrofe natural

A catstrofe natural como trauma psquico, nos ajuda a entender
que o trauma real que derruba e mata no pensvel. A nica coisa
que se faz tentar permanecer de p, evitar os escombros e respirar.
26

Quando a vida retorna

1 A estrutura do acontecimento traumtico participa da
significao da ferida: [...] A natureza tida por inocente, perdoada,
ao passo que quem sofre por mais tempo com a ferida infligida por um
homem. - 28
2 O desenvolvimento e a histria do sujeito antes do desastre do a
um mesmo acontecimento um peso maior ou menor. A experincia
passada deixou no crebro uma marca que lhe ensinou um tipo de
reao. 28
3 Portanto, a organizao da ajuda depois de um trauma pode
impulsionar um processo de resilincia ou bloque-lo. A sensibilidade
para o acontecimento foi adquirida antes mediante em meio
dinamizador ou inibidor que impregnou na memria uma confiana
ativa ou uma resignao ante as provocaes da vida. 30

Autobiografia e filme de si

Conjugando esses trs parmetros o desenvolvimento do sujeito e
sua histria pr-traumtica, a estrutura do trauma e a organizao
dos apoios ps-traumticos que poder de fato reunir alguns
critrios de resilincia e prever o aparecimento de distrbios ou, ao
contrrio, o estabelecimento de um novo estilo de vida. 31

A maturao ps-traumtica altera o gosto
do mundo

Esse neodesenvolvimento, ante uma nova realidade, tendo em
mente uma nova filosofia de vida, uma nova sensibilidade para o
mundo (j no vejo as coisas como via antes), utiliza imagens e as
palavras do desastre passado para com elas fazer algo por vir. Utilizar
a lembrana de uma ferida para fazer dela uma ao dinmica situa
esse trabalho psicolgico bem alm do enfrentamento do trauma e
dos fatores de adaptao. O ferido toma novamente nas mos o que
lhe aconteceu para fazer disso um novo projeto de vida, s vezes at
num contexto adverso. - 34

Todo trauma uma relao perversa

Ficar traumatizado depois de uma geada que destri a colheita e
nos condena fome no induz as mesmas representaes que um
grupo humano que nos tortura para nos expulsar da humanidade. A
estrutura do trauma participa do sentido que se atribui a ele. 38/39

O espantalho melanclico

Uma das maiores chances que se pode ter na vida no ter sido
feliz na infncia. O autor dessa frase, um grande nome da sociologia,
por muito tempo no quis ouvir falar da Romnia, seu pas natal, onde
os judeus era constantemente perseguidos. - 40
O meio pode impedir de se sentir
espantalho

Todos esses trabalhos conduzem concluso de que o terrorismo
provoca resultados contrrios aos pretendidos: ele une os agredidos e
refora sua motivao, sem falar que ele legitima uma
contraviolncia. Esse fenmeno psicossocial provavelmente explica a
cumplicidade dos extremismos que, ao se oporem reforam-se
mutuamente e radicalizam suas polticas. 44/45

No necessrio ser alegre para ter humor

Outras experincias nos ensinaram a fora organizadora de uma
troca de sorrisos. [...] O humor como fator de resilincia no significa
zombaria da vtima ou ridicularizar seu sofrimento. O descompasso
surpreendente de uma representao dolorosa leva o ferido a por um
pouco de leveza no peso de sua vida, a ver as coisas de outro modo
remanejar a representao. 46

O bode expiatrio, terapeuta txico

Quando uma criana prisioneira de seu carrasco tem uma
probabilidade de adquirir um apego evitativo ou confuso que
ultrapassa os 90%, em contraste com os 20% da populao em geral.
Mas basta ela encontrar uma nica pessoa para amar, uma nica
relao alegre para que esse nmero se torne inferior a 60%. Num
contexto de sofrimento, qualquer pequeno sinal de humanidade
superinvestido porque faz nascer a esperana que ajuda a suportar
as circunstncias adversas. A hostilidade do mundo deixa de ser
implacvel, uma luzinha acaba de se acender. 48

Funo cultural do delrio lgico

Qualquer explicao ajuda a se organizar para reparar a ferida e
agredir aqueles que nos quiseram tanto mal. O delrio lgico nos alivia
e ordena os grupos de autodefesa. - 51
Ao, solidariedade e retrica

Por fim, os fabricantes de relatos, produzem trs tidos de relatos:
Um discurso placebo: no foi nada, vai passar.
Um discurso nocebo: no h mais nada que se possa fazer!
Um discurso explicativo, interativo que possibilite encontros e dai
instrues a fim de controlar a situao. Mais tarde, os feridos
refletiro sobre ele ou faro dele um relato para remanejar a
representao e agregar um engajamento fsico e afetivo. Ento o
trabalho de resilincia se torna possvel. 58