Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
VARIAÇÃO LINGUÍSTICA:
Troca do l por r:
http://www.colegio24horas.com.br/ogloboeducacao2006/default.asp?a=bqi&c=1&p=4&d=Portugu%C3%83%C2%AAs&palavrach
Observe as variedades sociais que costumam evidenciar
diferenças significativas em termos fonéticos/fonológicos
(ispantaio, assustá, ocê, divia, falô, bestera), e
morfossintático (... os passarinho).
Essas diferenças linguísticas costumam entrar em conflito
com a norma padrão da língua, tanto na fala quanto na
escrita.
A variedade linguística muitas vezes é usada para produzir
efeitos de humor em diferentes situações. Nesse humor
costuma estar implícito, consciente ou não, um preconceito
linguístico.
Vamos observar uma canção popular de Paulo Vanzolini e
Antonio Carlos Xandó, CUITELINHO, gravada por Renato
Teixeira.
CUITELINHO
que o botão de rosa caia Os 'zoio' se enchem d'água Attribution-Share Alike 3.0
Unported
que até a vista se 'atrapaia'
Ai quando eu vim da minha
Eu vou pegar seu retratinho
Terra despedi da 'parentaia'
Eu entrei no Mato Grosso
e colocar numa 'medaia'
bem em terras Paraguaias o seu vestidinho branco
la tinha revolução, e um laço de 'cambraia
Vanzolini e Antonio Carlos Xandó, CUITELINHO.
enfrentei forte 'bataia'
Como vimos na letra da música, em diversas regiões do
Brasil, em situações de informalidade, o “lh” é substituído
por “i”.
• É nóis, mano.
http://www.vagalume.com.br/bezerra-da-silva/a-giria-e-a-cultura-do-povo.html#ixzz1zUyGJUnh
Ê ê ê ê la a a a a ê ê ê ê Vaca Estrela,
ô ô ô ô Boi Fubá.
Ê ê ê ê la a a a a ê ê ê ê Vaca Estrela,
ô ô ô ô Boi Fubá.
Ê ê ê ê la a a a a ê ê ê ê Vaca Estrela,
ô ô ô ô Boi Fubá.
Hoje nas terra do sul, longe do torrão natá
Quando eu vejo em minha frente uma boiada passar,
As água corre dos olho, começo logo a chorá
Lembro a minha Vaca Estrela e o meu lindo Boi Fubá
Com saudade do Nordeste, dá vontade de aboiar
Ê ê ê ê la a a a a ê ê ê ê Vaca Estrela,
ô ô ô ô Boi Fubá.
Patativa do Assaré
http://patativa-do-assare.musicas.mus.br/letras/893616/
a) Vaca Estrela e Boi Fubá foi escrito pelo cearense Patativa
do Assaré (1909-2002). Identifique no texto um fator
fonético/fonológico e um morfológico responsável pela
variação linguística.
HERNANDES, Roberta; MARTIN,Vilma Lia. Língua Portuguesa. Projeto Eco. Positivo- Curitiba-2010.p.123.
O humor da tira está no uso que Calvin e sua mãe fazem da
linguagem nos três primeiros quadrinhos. Explique essa
afirmação.
https://www.youtube.com/watch?v=PNwSE602Dvc