Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
EXISTE?
CONCEITUANDO
Salchicha ou salsicha???
Aipim ou mandioca???
Ca/s/ca ou ca//ca???
Ex. 4: Outro dia um senhor de cinquenta anos me falava da mãe dele mais ou
menos assim: - Se há alguém que eu adoro neste mundo é a minha
mãezinha. Ela vai fazer 73 anos no dia 19 de maio. Está forte, uma uva,
graças a Deus, e muito lúcida. Há 41 anos que está viúva, papai coitado,
faleceu muito moço, com uma espinha de peixe atravessada no esôfago: pois
não há um dia que mamãe não se lembre dele com um amor tão bonito, com
um respeito...
Deu-se que no mesmo dia um rapaz de 18 anos, que me disse mais ou
menos assim: - Velha bacaninha é a minha. Quando ela está meio
adernada, mais pra lá do que pra cá, ela ainda me dá uma broncazinha.
Bronca de mãe não pega, meu chapa. Eu manjo ela todinha: lá em casa só
tem bronca quando enche a cara demais. A velha toma pra valer. (Adaptação,
Fragmento “Dois bons filhos, Paulo Mendes Campos”) (nível lexical)
VARIAÇÃO SOCIAL (DIASTRÁTICA)
Ocorre em virtude da classe social a que pertence o
falante da língua.
Ex. (7): E neste dia, a hora da véspera, houvemos vista de terra, isto é,
primeiramente d’um grande monte, mui alto e redondo, e d ‘outras serras
mais baixas a sul e de terá chã com grandes arvoredos, ao qual monte o
capitão pôs o nome de Monte pascoal e à terra a Terra de Vera Cruz.
E dali houvemos vista d’homens , que andavam pela praia de 7 ou 8,
segundo os navios pequenos disseram, por chegarem primeiro. (...) E o
capitão mandou no batel em terra, Nicolau Coelho, para ver aquele rio.
E, tento que ele começou pra lá l d’ir, acudiram pela praia homens, quando
dous, quando três, de maneira que, quando o batel chegou, à boca do rio,
eram, ali 18 ou 20 homens, pardos, todos nus, sem nenhuma cousa que lhes
cobrisse a vergonha.(Trecho da Carta a el-rei Dom Manuel sobre o
achamento do Brasil, de Pero Vaz de Caminha) (níveis lexical e estrutural)
REFERÊNCIAS
www.ileel.ufu.br/travaglia/, acesso em 07/06/2014.