Origem, evolução e distribuição

geográfica do português no
mundo
Etapas da formação e da evolução do português

1) Do latim ao galego-português

2) Do português antigo ao português contemporâneo

 1) Do latim ao galego-português

Latim vulgar
• latim falado pelos soldados, colonos, comerciantes e por todos
os que levavam a civilização romana aos povos conquistados.

Latim clássico
• latim usado pelos escritores e ensinado nas escolas.
 1) Do latim ao galego-português

Estrato
• base da língua portuguesa – latim – a partir da qual
ocorreu uma evolução até ao português atual.
 1) Do latim ao galego-português
Substrato
• língua anterior à invasão romana – língua indígena – mas da qual
permanecem vestígios linguísticos.

Exemplos:

Substrato celta – caminho, camisa, légua

Substrato fenício – barca, mapa, túnica
Substrato grego – âncora, gramática, harmonia
Substrato ibero – cavalo, lança, manto
 1) Do latim ao galego-português

Superstrato
• língua dos invasores que desaparece após contacto com a língua indígena,
mas da qual permanecem vestígios linguísticos.

Exemplos:

Superstrato germânico – dardo, elmo, espora, trégua

Superstrato árabe – açafrão, aletria, andaime, alcatrão
 Verifica
Associa cada elemento da coluna A a um elemento da coluna B.
Coluna A Coluna B
a) latim vulgar 1. língua indígena
b) estrato 2. base de uma língua atual
c) substrato 3. língua falada pelos romanos
d) latim 4. base da língua portuguesa
e) superstrato 5. língua invasora
Soluções
a. 3.

b. 2.

c. 1.

d. 4.

e. 5.
2) Do português antigo ao português contemporâneo
Português antigo (séculos XII a XV)
• também designado de português arcaico ou galaico-português;
• corresponde à fase da língua portuguesa falada na Idade Média.

Exemplos:

Poesia trovadoresca
Textos literários galego-portugueses
 2) Do português antigo ao português contemporâneo
Português clássico (séculos XVI a XVIII)
• corresponde à época renascentista e ao aparecimento de novas realidades em
virtude da expansão marítima;
• período em que surgem as primeiras gramáticas da língua, solidificando as
novas estruturas gramaticais.

Exemplos
:
Os Lusíadas, de Luís de Camões
Gramática da Língua Portuguesa, de João de Barros
 2) Do português antigo ao português contemporâneo
Português contemporâneo (a partir do século XIX)
• corresponde a um período de grande enriquecimento lexical, em que a nossa
língua acolhe empréstimos de outras línguas – galicismos, espanholismos,
italianismos e palavras oriundas das línguas dos povos africanos.

Exemplos
:
A obra do escritor Eça de Queirós documenta o novo enriquecimento lexical.
O português falado atualmente.
 Verifica
Classifica as seguintes afirmações como verdadeiras (V) ou falsas (F).
Corrige as falsas.

a. O português antigo, também conhecido como galaico-português, é a língua usada pelos trovadores.

b. O português clássico não é uma consequência dos Descobrimentos.

c. Atualmente, a nossa língua é caracterizada pelo uso de vocábulos de outras línguas.

 Soluções

a. Verdadeira.

b. Falsa. O português clássico deriva do período da expansão marítima.

c. Verdadeira.
 Distribuição geográfica do português no mundo
O português é a quarta língua mais falada no mundo. O mapa apresenta os países que têm o português como:

Língua nacional – Portugal e Brasil.

Língua oficial – Portugal, Brasil, Cabo

Verde, Guiné-Bissau, Guiné
Equatorial, São Tomé e Príncipe;
Angola, Moçambique, Timor-Leste e
Macau.

Crioulo – Cabo Verde, Guiné Bissau,

São Tomé e Príncipe, Índia, Malásia
e Hong Kong.

Mapa da lusofonia
 Verifica
Identifica o intruso em cada uma das frases.

a. Os países que têm o português como língua nacional são Portugal, Brasil e Cabo-Verde.

b. O português não possui o estatuto de língua oficial em Macau, Índia e Malásia.

c. São exemplos de línguas de base para os crioulos países como Hong-Kong e Brasil.
Soluções
a. Cabo-verde.

b. Macau.

c. Brasil.
 Para saberes mais:
• Verifica o Bloco de • Resolve os exercícios do
consulta. Caderno de atividades.

Páginas Ficha 8
231 a 234 (pág. 14)