althusser

lous

APARELHOS IDEOLGICOS DE ESTADO

Nota sobre os Aparelhos .Ideolgicos de Estado
j Introduo Crtica de J . Aj G U I L H O N A L B U Q U E R Q U E

320.5 A467a 1987 Ex.l

* S ^ t v

Biblioteca de j Cincias Sociais

Traduzido do original francs: Posicion. 1? edio: 1983

Direitos adquiridos para o Brasil por: EDIES G R A A L L T D A . Rua Hermenegildo de Barros, 31-A Glria Rio de Janeiro RJ C E P : 20241 Atendemos pelo Reembolso Postal
1987 Impresso no l i i a s i l 1'rinle in liruzii

NDICE

I N T R O D U O : A l t h u s s e r , A I d e o l o g i a e as I n s t i tuies
J . A. G U I L H O N A L B U Q U E R Q U E 7

Revisora: urea Moraes Santos Produo Grfica: Orlando Fernandes

APARELHOS

IDEOLGICOS D E E S T A D O 53 54 56 59 62 63 65 66 67 73 81 82 85 93 99 109

; S o b r e a reproduo das condies de produo .. ' A reproduo d o s m e i o s d e produo Reproduo d a fora d e t r a b a l h o Infra-estrutura e Superestrutura O Estado Da teoria descritiva teoria propriamente dita ... v ^ O essencial d a t e o r i a m a r x i s t a d o E s t a d o Os a p a r e l h o s ideolgicos d o E s t a d o O q u e so os a p a r e l h o s ideolgicos d o E s t a d o (AIE)? v 5? S o b r e a reproduo d a s relaes d e p r o d u o . . . Acerca d a Ideologia . y, A I d e o l o g i a no t e m histria " A Ideologia u m a "representao" ^ A I d e o l o g i a i n t e r p e l a os indivduos e n q u a n t o s u jeitos
0 V

CIP-Brasil. Catalogao-na-fonte Sindicato Nacional dos Editores de Livros, RJ. Althusser, Louis, 1918Aparelhos Ideolgicos de Estado : nota sobre os aparelhos ideolgicos de Estado ( A I E ) / Louis Althusser; traduo de Walter Jos Evangelista e Maria Laura V i veiros de Castro ; introduo crtica de Jos Augusto Guilhon Albuquerque. Rio de Janeiro : Edies Graal, 1985, 2? edio. (Biblioteca de cincias sociais ; v. n. 25) Traduo de: Posicion 1. 0 Estado 2. Estado Teoria I. Ttulo I I . Srie C D D 320.1 320.101 C D U 321 321.01

A469a

U m e x e m p l o : A I d e o l o g i a R e l i g i o s a Crist N O T A S O B R E OS A P A R E L H O S IDEOLGICOS D E ESTADO '.

J3-0350

APARELHOS IDEOLGICOS DE ESTADO

'Jj

Traduo de
MARIA L A U R A VIVEIROS DE CASTRO

Sobre a Reproduo das Condies de Produo

Impe-se q u e t r a t e m o s de u m a questo apenas esboada e m nossa anlise, q u a n d o f a l a m o s d a necessidade de renovao d o s m e i o s de produo p a r a q u e a produo seja possvel. E r a apenas u m a rpida i n d i c a o. Consider-la-emos a g o r a p o r s i m e s m a . C o m o o d i z i a M a r x , at u m a criana sabe q u e u m a formao s o c i a l q u e no r e p r o d u z as condies de p r o duo ao m e s m o t e m p o q u e p r o d u z , no sobreviver n e m p o r u m a n o . P o r t a n t o a condio ltima d a produo a reproduo das condies de produo. E s t a p o d e ser " s i m p l e s " (e ento se l i m i t a a r e p r o d u z i r as condies pr-existentes de produo) o u " a m p l i a d a " ( q u a n d o as a m p l i a ) . D e i x e m o s , p o r h o r a , esta distino de l a d o :
2

O q u e ento a Reproduo das Condies de Produo? P e n e t r a m o s a q u i n u m domnio ao m e s m o t e m p o b a s t a n t e f a m i l i a r , desde o L i v r o I I d o C a p i t a l , e singu1 O texto a ser lido se constitui de dois trechos de u m estudo ainda em curso. O autor fez questo de entitul-los Notas para u m a pesquisa. As ideias expostas devem ser consideradas como u m a introduo discusso. 2 C a r t a a Kugelmanh, 11-7-1868 (Cartas sobre o Capital, E d Sociales, p. 229). 53

l a r m e n t e d e s c o n h e c i d o . As evidncias tenazes (evidncias ideolgicas de carter e m p i r i s t a ) d o p o n t o de v i s t a da m e ; a produo e d a s i m p l e s prtica p r o d u t i v a (abstraa e m s i m e s m a c o m relao ao processo de p r o d u o ) se i n c o r p o r a m de t a l f o r m a nossa conscincia c o t i d i a n a q u e e x t r e m a m e n t e difcil, p a r a no d i z e r quase impossvel, alcanar o p o n t o de v i s t a d a r e p r o duo. P o r t a n t o , se este p o n t o de v i s t a no a d o t a d o , t u d o p e r m a n e c e a b s t r a t o ( m a i s d o q u e p a r c i a l : deform a d o ) m e s m o ao nvel d a produo, e, c o m m a i s razo a i n d a , ao nvel d a s i m p l e s prtica. T e n t a r e m o s e x a m i n a r as coisas c o m mtodo. P a r a s i m p l i f i c a r nossa exposio e se c o n s i d e r a m o s que t o d a formao s o c i a l r e s u l t a d o de u m m o d o de produo d o m i n a n t e , p o d e m o s d i z e r q u e o processo de produo a c i o n a as foras p r o d u t i v a s existentes e m e sob relaes de produo d e f i n i d a s . Segue-se q u e t o d a formao s o c i a l p a r a e x i s t i r , ao m e s m o t e m p o q u e p r o d u z , e p a r a p o d e r p r o d u z i r , deve r e p r o d u z i r as condies de s u a produo. E l a deve, portanto, reproduzir: 1) 2) as foras p r o d u t i v a s as relaes de produo existentes

e s ) , i n s t r u m e n t o s de produo ( m q u i n a s ) , e t c . . . D i - . zemos: q u a l q u e r e c o n o m i s t a , q u a l q u e r c a p i t a l i s t a , enquanto ambos expressam o p o n t o de vista d a empresa, c o n t e n t a n d o - s e e m c o m e n t a r s i m p l e s m e n t e os t e r m o s d a prtica f i n a n c e i r a contbil d a e m p r e s a . P o r m s a b e m o s , graas ao gnio de Quesnay q u e f o i o p r i m e i r o a f o r m u l a r este p r o b l e m a q u e " s a l t a aos o l h o s " e ao gnio de M a r x que o r e s o l v e u q u e no ao nvel d a e m p r e s a q u e a reproduo d a s c o n d i es m a t e r i a i s d a produo p o d e ser p e n s a d a ; p o i s no nesse nvel q u e ela existe e m suas condies r e a i s . O que acontece ao nvel d a e m p r e s a u m e f e i t o , q u e d apenas a ideia d a necessidade d a reproduo, m a s q u e no p e r m i t e a b s o l u t a m e n t e p e n s a r suas condies e seus m e c a n i s m o s . B a s t a r e f l e t i r u m p o u c o p a r a se c o n v e n c e r : o S r . X , ^ c a p i t a l i s t a , q u e p r o d u z t e c i d o s de l e m s u a fbrica, / deve " r e p r o d u z i r " s u a matria-prima, suas mquinas, / e t c . . . P o r m q u e m as p r o d u z p a r a a s u a produo so / o u t r o s c a p i t a l i s t a s : o S r . Y , u m g r a n d e c r i a d o r de ove-/ lhas d a Austrlia; o S r . Z, g r a n d e i n d u s t r i a l metalr- { gico, p r o d u t o r de mquinas-ferramentas, etc, etc, d e v e m / p o r s u a vez, p a r a p r o d u z i r esses p r o d u t o s q u e c o n d i - / c i o n a m a reproduo das condies de produo d o l S r . X , r e p r o d u z i r as condies de s u a prpria produo, e a s s i m i n f i n i t a m e n t e , t u d o isso n u m a proporo t a l que, n o m e r c a d o n a c i o n a l ( q u a n d o no n o m e r c a d o I m u n d i a l ) , a d e m a n d a de m e i o s de produo ( p a r a af reproduo) p o s s a ser s a t i s f e i t a p e l a o f e r t a . P a r a p e n s a r este m e c a n i s m o q u e c o n s t i t u i u m a espcie de " f i o s e m f i m " , necessrio s e g u i r a trajetria " g l o b a l " de M a r x , e e s t u d a r e s p e c i a l m e n t e as relaes de circulao d o c a p i t a l e n t r e o S e t o r I (produo d o s m e i o s de p r o d u o ) e o S e t o r I I (produo d o s m e i o s de c o n s u m o ) , e a realizao d a m a i s - v a l i a , n o s L i v r o s I I e I I I do Capital. N o p e n e t r a r e m o s n a anlise d e s t a questo. B a s t a n o s h a v e r m e n c i o n a d o a existncia d a necessidade d a reproduo das condies m a t e r i a i s d a p r o d u ~~ 55

A Reproduo dos Meios de Produo T o d o m u n d o reconhece ( m e s m o os e c o n o m i s t a s burgueses q u e c u i d a m d a c o n t a b i l i d a d e n a c i o n a l e os m o d e r n o s tericos " m a c r o - e c o n o m i s t a s " ) , u m a vez q u e M a r x imps a demonstrao n o L i v r o I I de " O Capit a l " , q u e no h produo possvel s e m q u e seja asseg u r a d a a reproduo das condies m a t e r i a i s d a p r o duo: a reproduo d o s m e i o s de produo. Q u a l q u e r e c o n o m i s t a , q u e n i s t o no se d i s t i n g u e d e q u a l q u e r c a p i t a l i s t a , sabe q u e p r e c i s o a n u a l m e n t e p r e v e r a reposio d o q u e se esgota o u se u t i l i z a n a produo: matria-prima, instalaes f i x a s ( c o n s t r u 54

Reproduo da fora de trabalho C e r t a m e n t e a l g u m a coisa ter c h a m a d o a ateno d o l e i t o r . R e f e r i m o - n o s reproduo d o s m e i o s de p r o duo, m a s no reproduo d a s foras p r o d u t i v a s . O m i t i m o s p o r t a n t o a reproduo d o q u e d i s t i n g u e as foras p r o d u t i v a s dos m e i o s de produo, a s a b e r a reproduo d a fora de t r a b a l h o . Se a observao d o q u e o c o r r e n a e m p r e s a , espec i a l m e n t e o e x a m e d a prtica f i n a n c e i r a contbil das previses de amortizao-inverso, p o d e dar-nos u m a ideia a p r o x i m a d a d a existncia d o p r o c e s s o m a t e r i a l d a reproduo, e n t r a m o s a g o r a n u m domnio n o q u a l a observao d o q u e o c o r r e n a e m p r e s a , seno t o t a l m e n t e , quase q u e t o t a l m e n t e intil, e p o r u m a b o a r a zo: a_rej3roduo_da fora d e . t r a b a l h o se d, n o essenciai, f o r a da empresa. C o m o se assegura a reproduo d a fora de t r a b a lho? E l a assegurada ao se d a r fora de t r a b a l h o o m e i o m a t e r i a l de se r e p r o d u z i r : o salrio. O salrio c o n s t a n a c o n t a b i l i d a d e de cada e m p r e s a , m a s c o m o " c a p i t a l mo-de-obra" e de f o r m a a l g u m a c o m o c o n d i o d a reproduo m a t e r i a l d a fora d e t r a b a l h o .
a

no est apenas d e t e r m i n a d a pelas necessidades de u m S.M.I.G. " b i o l g i c o " , m a s tambm p o r u m mnimo histrico ( M a r x assinalava: os operrios ingleses p r e c i s a m de c e r v e j a e os operrios franceses de v i n h o ) e, p o r t a n t o , h i s t o r i c a m e n t e varivel. L e m b r e m o s tambm q u e esse mnimo__ d u p l a m e n t e histrico e n q u a n t o no est definidb~plas necessidades histricas d a classe operria reconhecidas pela classe c a p i t a l i s t a , m a s p o r necessidades histricas i m p o s t a s pela l u t a d a classe operria ( d u p l a l u t a de classes: cont r a o a u m e n t o d a j o r n a d a de t r a b a l h o e c o n t r a a d i m i nuio d o s salrios). E n t r e t a n t o no b a s t a assegurar fora de t r a b a l h o as condies m a t e r i a i s de s u a reproduo p a r a q u e se r e p r o d u z a c o m o fora de t r a b a l h o . D i s s e m o s q u e a fora d e t r a b a l h o disponvel deve ser " c o m p e t e n t e " , i s t o , a p t a a ser u t i l i z a d a n o s i s t e m a c o m p l e x o d o p r o c e s s o de produo. O d e s e n v o l v i m e n t o das foras p r o d u t i v a s e o t i p o de u n i d a d e h i s t o r i c a m e n t e c o n s t i t u t i v o das foras p r o d u t i v a s n u m d a d o m o m e n t o d e t e r m i n a m q u e a fora de t r a b a l h o deve ser ( d i v e r s a m e n t e ) q u a l i f i c a d a e ento r e p r o d u z i d a c o m o t a l . D i v e r s a m e n t e : c o n f o r m e s exigncias d a diviso social-tcnica d o t r a b a l h o , n o s seus d i f e r e n t e s " c a r g o s " e " e m p r e g o s " . O r a , v e j a m o s , c o m o se d esta reproduo d a qualificao ( d i v e r s i f i c a d a ) d a fora de t r a b a l h o n o r e g i m e c a p i t a l i s t a ? A o contrrio d o q u e o c o r r i a nas formaes sociais escravistas e s e r v i s , esta reproduo^ d a q u a l i f i cao d a fora de t r a b a l h o t e n d ^ r t f M - s T l e " u m a l e i t e n d e n c i a l ) a dar-se no m a i s n o " l o c a l de t r a b a l h o " ( a a p r e n d i z a g e m n a prpria produo) p o r m , cada vez m a i s , f o r a d a produo, atravs d o s i s t e m a escolar capit a l i s t a e de o u t r a s instncias e instituies. O r a , o q u e se a p r e n d e na^escola?) possvel chegarse a u m p o n t o m a i s o u menos^^vnado n o s e s t u d o s , p o r m de q u a l q u e r m a n e i r a aprende-se a l e r , escrever, e c o n t a r , o u seja, a l g u m a s tcnicas, e o u t r a s coisas t a m bm, i n c l u s i v e e l e m e n t o s ( q u e p o d e m ser r u d i m e n t a r e s o u ao contrrio a p r o f u n d a d o s ) de " c u l t u r a cientfica" o u ''literria" d i r e t a m e n t e utilizveis n o s d i f e r e n t e s pos.57

N o e n t a n t o a s s i m q u e ele " a t u a " , u m a vez q u e o salrio r e p r e s e n t a apenas a p a r t e d o v a l o r p r o d u z i d o p e l o gasto d a fora de t r a b a l h o , indispensvel p a r a s u a reproduo, q u e r d i z e r , indispensvel p a r a a r e c o n s t i tuio d a fora de t r a b a l h o d o a s s a l a r i a d o ( p a r a a habitao, vesturio e alimentao, e m s u m a , p r a q u e ele esteja e m condies de t o r n a r a se a p r e s e n t a r n a manh seguinte e t o d a s as santas manhs ao guich d a e m p r e s a ) ; e a c r e s c e n t e m o s : indispensvel p a r a a c r i a ,o e educao das crianas nas q u a i s o p r o l e t a r i a d o se r e p r o d u z ( e m X u n i d a d e s : p o d e n d o X ser i g u a l a 0,1,2, e t c . . . . ) c o m o fora d o t r a b a l h o . L e m b r e m o s q u e esta q u a n t i d a d e de v a l o r ( o salr i o ) necessrio p a r a a reproduo d a fora de t r a b a l h o
3 Marx elaborou rivel. 56 o conceito cientfico desta noo: capital va-

tos d a produo ( u m a instruo p a r a os operrios, u m a o u t r a p a r a os tcnicos, u m a t e r c e i r a p a r a os engen h e i r o s , u m a ltima p a r a os q u a d r o s s u p e r i o r e s , e t c . . . ) Aprende-se o " k n o w - h o w " . P o r m , ao m e s m o t e m p o , e j u n t o c o m essas tcn i c a s e c o n h e c i m e n t o s , aprendem-se n a escola as " r e g r a s " d o b o m c o m p o r t a m e n t o , i s t o as convenincias que d e v e m ser observadas p o r t o d o agente d a diviso do t r a b a l h o c o n f o r m e o p o s t o q u e ele esteja " d e s t i n a d o " a o c u p a r ; as r e g r a s de m o r a l e de conscincia cvica e p r o f i s s i o n a l , o q u e n a r e a l i d a d e so r e g r a s de r e s p e i t o diviso social-tcnica d o t r a b a l h o e, e m d e f i n i t i v o , regras d a o r d e m estabelecida p e l a dominao de classe. Aprende-se tambm a " f a l a r b e m o i d i o m a " , a " r e d i g i r b e m " , o q u e n a v e r d a d e s i g n i f i c a ( p a r a os f u t u r o s capit a l i s t a s e seus s e r v i d o r e s ) saber " d a r o r d e n s " , i s t o , (soluo i d e a l ) d i r i g i r - s e a d e q u a d a m e n t e aos operrios etc... E n u n c i a n d o este f a t o n u m a l i n g u a g e m m a i s cientfica, d i r e m o s q u e a _reproduo d a fora de t r a b a l h o no exige s o m e n t e umTreproduo de sua qualificao m a s ao m e s m o _ t e m p o u m a reproduo de s u a s u b m i s < ; so sjnormas d a o r d e m vigenteTTstcT~7'"unm_reproduao d a submisso d o s operrios i d e o l o g i a d o m i n a n t e p o r p a r t e d o s operrios e u m a reproduo d a capacidade de p e r f e i t o domnio d a i d e o l o g i a d o m i n a n t e p o r p a r t e dos agentes d a explorao e represso, de m o d o a q u e eles a s s e g u r e m tambm " p e l a p a l a v r a " o p r e d o mnio d a classe d o m i n a n t e .
;

(os q u a d r o s ) , seja a de g r a n d e s sacerdotes d a i d e o l o g i a d o m i n a n t e (seus " f u n c i o n r i o s " ) e t c . . . A reproduo d a fora de t r a b a l h o e v i d e n c i a , c o m o A condio sine quae non, no s o m e n t e a reproduo de / sua " q u a l i f i c a o " m a s tambm a reproduo de s u a l submisso i d e o l o g i a d o m i n a n t e , o u d a " p r t i c a " d e s t a \ i d e o l o g i a , d e v e n d o f i c a r c l a r o q u e no b a s t a d i z e r : " n o s o m e n t e m a s t a m b m " , p o i s a reproduo d a q u a l i f i cao d a fora de t r a b a l h o se assegura e m e s o b as f o r m a s de submisso ideolgica. ^ C o m o q u e r e c o n h e c e m o s a presena d e u m a n o v a r e a l i d a d e : a^idelggja. F a r e m o s a q u i , d u a s observaes: A p r i m e i r a servir l i s e d a reproduo. para completar nossa an-

A c a b a m o s de e s t u d a r r a p i d a m e n t e as f o r m a s d a reproduo d a s foras p r o d u t i v a s , o u seja, d o s m e i o s de produo p o r u m l a d o e d a fora d e t r a b a l h o p o r outro. P o r m no a b o r d a m o s a i n d a a questo d a r e p r o duo das relaes de produo. E s t e u m p r o b l e m a c r u c i a l d a t e o r i a m a r x i s t a d o m o d o de produo. Se o deixssemos n o silncio cometeramos u m a omisso terica p i o r , u n i grave e r r o poltico. T r a t a r e m o s p o r t a n t o desta questo. M a s p a r a obt e r m o s os m e i o s de faz-lo, t e m o s q u e n o v a m e n t e d a r u m a grande volta. A s e g u n d a observao q u e p a r a d a r esta v o l t a som o s o b r i g a d o s a r e c o l o c a r nossa v e l h a questo: o q u e u m a sociedade? infra-estrutura e Superestrutura J t i v e m o s a o p o r t u n i d a d e de i n s i s t i r s o b r e o carter revolucionrio d a concepo m a r x i s t a d o " t o d o
4

E m o u t r a s p a l a v r a s , a escola ( m a s tambm o u t r a s instituies d o E s t a d o , c o m o a I g r e j a e o u t r o s aparel h o s c o m o o E x r c i t o ) e n s i n a o " k n o w - h o w " m a s sob f o r m a s q u e a s s e g u r a m a submisso i d e o l o g i a d o m i n a n t e o u o domnio de s u a "prtica". T o d o s os agentes da produo, d a explorao e d a represso, s e m f a l a r dos " p r o f i s s i o n a i s d a i d e o l o g i a " ( M a r x ) d e v e m de u m a f o r m a o u de o u t r a estar " i m b u d o s " desta i d e o l o g i a p a r a d e s e m p e n h a r " c o n s c e n s i o s a m e n t e " suas t a r e f a s , seja a de e x p l o r a d o s (os o p e r r i o s ) , seja a de e x p l o r a dores ( c a p i t a l i s t a s ) , seja a de a u x i l i a r e s n a explorao
58

4 E m Pour Marx e Lire

le Capital. Maspero, 1965.

59

s o c i a l " , n a q u i l o e m q u e e l a se d i s t i n g u e d a " t o t a l i d a d e " h e g e l i a n a . D i s s e m o s , (e esta tese apenas r e p e t i a cleb r e s proposio d o m a t e r i a l i s m o histrico) q u e M a r x concebe a estrutura_de.,toda...a sociedade c o m o c o n s t i tuida p o r " n v e i s " o u "instncias" a r t i c u l a d a s ] ^ r " m a determinao especfica: aj n f r a - e s t r u t u r a o u base ecojjmica-ilLunidade^ pjoduo.),,e _a s u p e r e s t r u t u r a , jque_ c o m p r e e n d e ^ d o i s " n v e i s " o u " m s p a n ^ j ^ T alurSjo-potca ( o d i r e i t o e ^stssa"<3*T" ' a J L ^ o j ^ c a (as d i s t i n t a s i d e o l o g i a s , r e l i giosa, m o r a l , jurdica, poltica, e t c . . . ) A l m de seu i n t e r e s s e terico-pedaggico ( q u e a p o n t a a diferena e n t r e M a r x e H e g e l ) , esta representao oferece a s e g u i n t e v a n t a g e m terica f u n d a m e n t a l : e l a perm i t e i n s c r e v e r n o q u a d r o terico de seus c o n c e i t o s essenciais o q u e d e n o m i n a m o s seu ndice de eficcia respectivo. O q u e se e n t e n d e p o r isto? ' Q u a l q u e r u m p o d e f a c i l m e n t e p e r c e b e r q u e a representao d a e s t r u t u r a de t o d a a sociedade c o m o u m edifcio c o m p o s t o p o r u m a base ( i n f r a - e s t r u t u r a ) s o b r e a q u a l erguem-se os d o i s " a n d a r e s " d a s u p e r e s t r u t u r a c o n s t i t u i u m a metfora, m a i s p r e c i s a m e n t e , u m a metf o r a e s p a c i a l : u m tpico. C o m o t o d a metfora, esta sugere, faz v e r a l g u m a coisa. O que? J u s t a m e n t e i s t o : ^ q u e os a n d a r e s s u p e r i o r e s no p o r f e r i a m " s n s t e n t a r - s q " U n o a r ) p o r s i ss se no s e . a p o i a s s e m s o b r e _ s u a - b a s e .
8

d e n t e m e n t e afetados p o r d i f e r e n t e s ndices de eficcia. Q u e t i p o de ndices? Pode-se d i z e r q u e os a n d a r e s d j ^ p j e r ^ s t r u t u r a no I so d e t e r m i n a n t e s e m ltima instncia, m a s q u e so ; ^ d e t e r m i n a d o s p e l a eficcia d a base; q u e se eles so a seu m o d o ( a i n ^ ^ n ^ e l m d o T d e t e r m i n a n t e s , apenas o so e n q u a n t o d e t e r m i n a d o s p e l a base.
L

S e u ndice de eficcia ( o u d e determinao), enq u a n t o d e t e r m i n a d o p e l a determinao e m ltima instncia d a base, p e n s a d o p e l a tradio m a r x i s t a sob , d u a s f o r m a s : 1) a existncia de u m a " a u t o n o m i a rela- / t i v a " d a s u p e r e s t r u t u r a e m relao base; 2 ) a existncia de u m a "ao de r e t o r n o " d a s u p e r e s t r u t u r a - s o - ' b r e a base. P o d e m o s ento a f i r m a r q u e a g r a n d e v a n t a g e m terico d o tip d e eficcia " d e r i v a d a " prprio superesfcio (base e s u p e r e s t r u t u r a ) consiste e m m o s t r a r ao m e s m o t e m p o q u e as questes de determinao ( o u de ndice de eficcia) so f u n d a m e n t a i s ; e q u e a base q u e d e t e r m i n a e m ltima instncia t o d o o edifcio; c o m o consequncia s o m o s o b r i g a d o s a c o l o c a r o p r o b l e m a terico d o t i p o de eficcia " d e r i v a d a " prprio superest r u t u r a , i s t o , s o m o s o b r i g a d o s a p e n s a r n o q u e a t r a dio m a r x i s t a designa pelos t e r m o s c o n j u n t o s de a u t o n o m i a r e l a t i v a d a s u p e r e s t r u t u r a e de "ao de r e t o r n o " d a s u p e r e s t r u t u r a s o b r e a base. O m a i o r i n c o n v e n i e n t e desta representao d a est r u t u r a de t o d a a sociedade p e l a metfora espacial d o edifcio est e v i d e n t e m e n t e n o f a t o de ser ela metafr i c a : i s t o , e p e r m a n e c e r d e s c r i t i v a . Parece-nos desejvel e possvel r e p r e s e n t a r as coisas de o u t r a m a n e i r a . Que sejamos b e m e n t e n d i d o s : no r e c u s a m o s e m a b s o l u t o a metfora clssica, j q u e ela m e s m a n o s o b r i g a a super-la. E no a s u p e r a r e m o s afastando-a c o m o caduca. P r e t e n d e m o s s i m p l e s m e n t e p e n s a r o q u e ela n o s d s o b a f o r m a de u m a descrio.
61

< \jp A - m e t f o r a d o edifcio t e m ento c o m o o b j e t i v o ^ p r i m e i r o r e p r e s e n t a r a "determinao e m ltima instncia" p e l a base econmica. E s t a metfora espacial t e m ento c o m o r e s u l t a d o d o t a r a base de u m ndice de eficcia c o n h e c i d o n o s clebres t e r m o s : d e t e r m i n a o e m ltima instncia d o q u e o c o r r e n o s " a n d a r e s " d a s u p e r e s t r u t u r a p e l o q u e o c o r r e n a base econmica. A p a r t i r deste ndice de eficcia " e m ltima instnc i a " , os " a n d a r e s " d a s u p e r e s t r u t u r a e n c o n t r a m - s e evi5 Tpico, do grego topos: local. U m tpico representa, n u m espao definido, os locais respectivos ocupados por esta ou aquela realidade: desta maneira o econmico est embaixo (a base) c a superestrutura e m cima.

60

Pensamos q u e a p a r t i r d a reproduo q u e pos-,, svel e necessrio p e n s a r o q u e c a r a c t e r i z a o essencial d a existncia e n a t u r e z a d a s u p e r e s t r u t u r a . B a s t a colocar-se n o p o n t o de v i s t a d a reproduo p a r a q u e se esclaream m u i t a s questes q u e a metfora espacial d o edifcio i n d i c a v a a existncia s e m dar-lhes r e s p o s t a c o n ceituai. _ ' S u s t e n t a m o s c o m o tese f u n d a m e n t a l que s o m e n t e possvel l e v a n t a r estas questes (e p o r t a n t o r e s p o n d-las) a partir do pontq^dejoista da reproduo. Analisaremos brevemente o Direito, o Estado e a i d e o l o g i a a p a r t i r deste p o n t o de v i s t a . E m o s t r a r e m o s ao m e s m o t e m p o o q u e o c o r r e a p a r t i r d o p o n t o d e v i s t a d a prtica e d a produo p o r u m l a d o , e d a r e p r o duo p o r o u t r o . O Estado / A tradio m a r x i s t a f o r m a l : desde o Manifesto e |/ d o 18. Brumrio (e e m t o d o s os t e x t o s clssicos poster i o r e s , s o b r e t u d o n o de M a r x s o b r e a Comuna de Paris e n o de Lnin s o b r e o Estado e a Revoluo), o Estado A^explicitamente concebido^ c o m o u m a p a r e l h o repres) s i y o . o E s t a d o u m a " m q u i n a " de represso q u e perm i t e s classes d o m i n a n t e s ( n o sculo X I X classe b u r g u e s a e " c l a s s e " dos g r a n d e s latifundirios) asseg u r a r a s u a dominao s o b r e a classe operria, p a r a submet-la ao processo de extorso d a m a i s - v a l i a ( q u e r dizer, explorao c a p i t a l i s t a ) .
yX>

a c o n t e c i m e n t o s " ; e, a c i m a deste c o n j u n t o , o Chefe de E s t a d o , o G o v e r n o e a Administrao. A p r e s e n t a d a desta f o r m a , a " t e o r i a m a r x i s t a - l e n i n i s t a " d o E s t a d o t o c a o essencial, e no se t r a t a p o r n e n h u m m o m e n t o de d u v i d a r q u e est a o essencial. O a p a r e l h o de E s t a d o q u e d e f i n e o E s t a d o c o m o fora de execuo-e de interveno r e p r e s s i v a '^servi"~das classes d o m i n a n t e s " , n a l u t a de classes d b u r g u e s i a e p ^ " ' seus a l i a d o s c o n t r a o p r o l e t a r i a d o o E s t a d o , e d e f i n e perfeitamente a sua "funo" f u n d a m e n t a l .

Da Teoria Descritiva Teoria Propriamente^Dita N o e n t a n t o , c o m o o a s s i n a l a m o s n a metfora d edifcio ( i n f r a - e s t r u t u r a e s u p e r e s t r u t u r a ) t a m b m esta apresentao d a n a t u r e z a d o E s t a d o p e r m a n e c e d e s c r i tiva em parte. C o m o u s a r e m o s c o n s t a n t e m e n t e este a d j e t i v o (desc r i t i v o ) torna-se necessria u m a explicao q u e e l i m i n e q u a l q u e r equvoco. Q u a n d o , ao f a l a r m o s d a metfora d o edifcio o u d a t e o r i a m a r x i s t a d o E s t a d o d i z e m o s q u e so concepes o u representaes d e s c r i t i v a s d e seu o b j e t o , no escond e m o s n e n h u m a s e g u n d a inteno crtica. Pelo contrr i o , t u d o leva a c r e r q u e os g r a n d e s d e s c o b r i m e n t o s cientficos no p o d e m d e i x a r de p a s s a r p e l a e t a p a q u e chamamos u m a " t e o r i a " descritiva. E s t a seria a p r i m e i r a etapa de t o d a t e o r i a , ao m e n o s n o c a m p o d a cinc i a das formaes sociais. C o m o t a l , poder-se-ia, e n o nosso e n t e n d e r deve-se e n c a r a r esta e t a p a c o m o t r a n sitria e necessria ao d e s e n v o l v i m e n t o d a t e o r i a . A nossa expresso: " t e o r i a d e s c r i t i v a " a p o n t a este carter transitrio ao m o s t r a r , p e l a conjuno d o s t e r m o s emp r e g a d o s , o e q u i v a l e n t e a u m a espcie de " c o n t r a d i o " . C o m efeito, o t e r m o t e o r i a choca-se e m p a r t e c o m o adj e t i v o " d e s c r i t i v a " q u e o a c o m p a n h a . I s s o s i g n i f i c a exat a m e n t e : 1) q u e a " t e o r i a d e s c r i t i v a " , s e m dvida alg u m a , o comeo s e m r e t o r n o d a t e o r i a , p o r m , 2) q u e a f o r m a " d e s c r i t i v a " e m q u e se a p r e s e n t a a t e o r i a exige,
63

O E s t a d o , antes de m a i s n a d a , o q u e os clssicos do m a r x i s m o c h a m a r a m de ojiparelho de. Estado. Este t e r m o c o m p r e e n d e : no s o m e n t e o a p a r e l h o especializado ( n o s e n t i d o e s t r i t o ) , c u j a existncia e necessidade ^ r e c o n h e c e m o s pelas exigncias d a prtica jurdica, a sa""^"ber: a poltica os t r i b u n a i s e as prises; m a s t a m bm o exrcito, q u e intervm d i r e t a m e n t e c o m o fora r e p r e s s i v a de a p o i o e m ltima instncia ( o p r o l e t a r i a d o p a g o u c o m seu sangue esta experincia) q u a n d o a polcia e seus rgos a u x i l i a r e s so " u l t r a p a s s a d o s p e l o s
62

p e l o efeito m e s m o desta "contradio", u m desenvolvim e n t o da t e o r i a que supere a f o r m a da "descrio". P r e c i s e m o s nosso p e n s a m e n t o objeto presente: o Estado. v o l t a n d o ao nosso

p r e f e i t o ! " E _ a acumulao de f a t o s , definio d o , E s t a d o , a i n d a q u e m u l t i p l i q u e s u a ilustrao, no f a z c o m q u e esta definio avance, no p e r m i t e r e a l m e n t e o avano d a t e o r i a cientfica d o E s t a d o . T o d a t e o r i a desc r i t i v a c o r r e o r i s c o de " b l o q u e a r " o d e s e n v o l v i m e n t o indispensvel d a t e o r i a .
8

Quando dizemos que a " t e o r i a " m a r x i s t a do Estado que u t i l i z a m o s p a r c i a l m e n t e " d e s c r i t i v a " , isto significa e m p r i m e i r o l u g a r e antes d e m a i s n a d a q u e esta " t e o r i a " d e s c r i t i v a , s e m dvida a l g u m a , o incio d a t e o r i a m a r x i s t a d o E s t a d o , e q u e t a l incio n o s f o r n e c e o essencial i s t o , o princpio decisivo de t o d o desenvolvimento posterior da teoria. D i r e m o s , c o m efeito, q u e a t e o r i a d e s c r i t i v a do Est a d o j u s t a u m a vez q u e a definio d a d a p o r e l a de seu o b j e t o p o d e p e r f e i t a m e n t e c o r r e s p o n d e r i m e n s a m a i o r a d o s f a t o s observveis n o domnio q u e l h e conc e r n e . A s s i m , a definio de E s t a d o c o m o E s t a d o de classe, e x i s t e n t e n o a p a r e l h o r e p r e s s i v o d e E s t a d o , eluc i d a de m a n e i r a f u l g u r a n t e t o d o s os f a t o s observveis n o s d i f e r e n t e s nveis d a represso, q u a l q u e r q u e seja o seu domnio: desde os massacres d e j u n h o d e 1848 e d a C o m u n a de P a r i s , d o d o m i n g o s a n g r e n t o de m a i o de 1905 e m P e t r o g r a d o , d a Resistncia, de C h a r o n n e , e t c . . . at as m a i s s i m p l e s (e r e l a t i v a m e n t e andinas) i n t e r venes de u m a " c e n s u r a " q u e probe a Religiosa de D i d e r o t o u u m a o b r a de G a t t i s o b r e F r a n c o ; e l u c i d a t o d a s as f o r m a s d i r e t a s o u i n d i r e t a s de explorao e extermnio d a s massas p o p u l a r e s (as g u e r r a s i m p e r i a l i s t a s ) ; e l u c i d a a stil dominao c o t i d i a n a aonde se e v i d e n c i a ( n a s f o r m a s d a d e m o c r a c i a poltica, p o r exemp l o ) o q u e Lnin c h a m o u d e p o i s de M a r x de d i t a d u r a da burguesia. E n t r e t a n t o , a t e o r i a d e s c r i t i v a d o E s t a d o represent a u m a e t a p a d a constituio d a t e o r i a , q u e exige ela m e s m a a " s u p e r a o " desta etapa. P o r t a n t o est c l a r o q u e se a definio e m questo n o s f o r n e c e os m e i o s p a r a i d e n t i f i c a r e r e c o n h e c e r os f a t o s o p r e s s i v o s e a r t i cul-los c o m o E s t a d o c o n c e b i d o c o m o a p a r e l h o repress i v o de E s t a d o , esta "articulao" d l u g a r a u m t i p o de evidncia m u i t o especial, a q u e t e r e m o s o p o r t u n i dade de n o s r e f e r i r m a i s a d i a n t e : " S i m , a s s i m , est 64

Po r isso a c r e d i t a m o s q u e , p a r a desenvolver a teor i a d e s c r i t i v a e m t e o r i a p r o p r i a m e n t e d i t a , i s t o , p a r a m e l h o r c o m p r e e n d e r os m e c a n i s m o s d o E s t a d o e m seu f u n c i o n a m e n t o , indispensvel acrescentar algo definio clssica d o E s t a d o c o m o a p a r e l h o de E s t a d o . O essencial da teoria marxista do Estado Precisemos inicialmente u m p o n t o i m p o r t a n t e : O E s t a d o (e s u a existncia e m seu a p a r e l h o ) s ^ t e m s e n - ^ t i d o e m funo d o poder de Estado. T o d a l u t a poltica das classes g i r a m t o r n o d o E s t a d o . E n t e n d a m o s : e m t o r n o d a posse, i s t o , d a t o m a d a e manuteno d o pod e r d e E s t a d o p o r u m a c e r t a classe o u p o r u m a aliana de classes o u fraes de classes. E s t a p r i m e i r a observao n o s o b r i g a a d i s t i n g u i r p _ p o d e r d e _ E ^ t a d o _ ( m a n u teno o u t o m a d a d o p o d e r de E s t a d o ) , o b j e t i v o d a l u t a d e classes poltica de u m l a d o , d o a p a r e l h o de E s t a d o de o u t r o .
x

S a b e m o s q u e o a p a r e l h o de E s t a d o p o d e p e r m a n e cer de p, c o m o o d e m o n s t r a m as " r e v o l u e s " b u r g u e sas d o sculo X I X n a Frana (1830, 1848), os g o l p e s de estado ( 2 d e d e z e m b r o de 1851, m a i o de 1958), as comoes de estado ( q u e d a d o I m p r i o e m 1870, q u e d a d a I I I Repblica e m 1940), a ascenso poltica d a peq u e n a b u r g u e s i a (1890-1895 n a F r a n a ) , etc, s e m ser a f e t a d o o u m o d i f i c a d o ; p o d e p e r m a n e c e r d e p s o b acont e c i m e n t o s polticos q u e a f e t e m a p o s s e d o p o d e r d e Estado. M e s m o d e p o i s d e u m a revoluo s o c i a l c o m o a d e 1917, g r a n d e p a r t e d o a p a r e l h o d e E s t a d o p e r m a n e c i a

6 V e r mais adiante: Acerca da ideologia.

65

de p q u a n d o d a t o m a d a do p o d e r p e l a aliana d o p r o l e t a r i a d o e d o c a m p e s i n a t o p o b r e : Lnin o r e p e t i u inm e r a s vezes. Pode-se dizer q u e esta distino e n t r e p o d e r de Est a d o e a p a r e l h o de E s t a d o faz p a r t e d a " t e o r i a m a r x i s t a " d o E s t a d o de m a n e i r a explcita depois d o 18 B r u mrio e das l u t a s de classes n a Frana, de M a r x . R e s u m i n d o este aspecto d a " t e o r i a m a r x i s t a d o Est a d o " , p o d e m o s d i z e r q u e os clssicos d o m a r x i s m o s e m p r e a f i r m a r a m q u e : 1) o E s t a d o o a p a r e l h o repress i v o d o E s t a d o ; 2) deve-se d i s t i n g u i r o p o d e r de estado do a p a r e l h o de E s t a d o ; 3) o o b j e t i v o d a l u t a de classes d i z r e s p e i t o ao p o d e r de E s t a d o e c o n s e q u e n t e m e n t e \o d o a p a r e l h o de E s t a d o pelas classes ( o u alianj as de classes o u fraes de classes) q u e detm o p o d e r ; de E s t a d o e m funo de seus o b j e t i v o s de classe e 4) o / p r o l e t a r i a d o deve t o m a r o p o d e r d o E s t a d o p a r a des\r o a p a r e l h o burgus e x i s t e n t e , substitu-lo e m u m a ; p r i m e i r a etapa p o r u m a p a r e l h o de E s t a d o c o m p l e t a / m e n t e d i f e r e n t e , proletrio, e e l a b o r a r nas etapas pos/ t e r i o r e s u m processo r a d i c a l , o d a destruio d o E s t a d o \ ^ ( f i m d o p o d e r d o E s t a d o e de t o d o a p a r e l h o de E s t a d o ) . A s s i m , deste p o n t o de v i s t a , o q u e p r o p o r i a q u e se acrescente " t e o r i a m a r x i s t a " d o E s t a d o j est cont i d o n e l a c o m todas as l e t r a s . P o r m parece-nos que esta t e o r i a c o m p l e t a d a desta f o r m a p e r m a n e c e a i n d a e m p a r t e d e s c r i t i v a , se b e m q u e j c o n t e n h a e l e m e n t o s complexos e diferenciados cujas regras e funcionament o no p o d e m ser c o m p r e e n d i d o s s e m o r e c u r s o a u m a p r o f u n d a m e n t o terico s u p l e m e n t a r . \L. O s Aparelhos Ideolgicos do Estado O que deve ser acrescentado " t e o r i a m a r x i s t a " d o E s t a d o , ento, o u t r a coisa. Devemos avanar c o m prudncia n u m c a m p o e m que os clssicos d o m a r x i s m o n o s p r e c e d e r a m h m u i t o , m a s s e m t e r s i s t e m a t i z a d o sob u m a f o r m a terica os avanos decisivos q u e suas experincias e p r o c e d i m e n 66

t o s i m p l i c a m . C o m efeito, suas experincias e p r o c e d i m e n t o s p e r m a n e c e r a m s o b r e t u d o n o c a m p o da"prtica poltica. N a v e r d a d e , os clssicos d o m a r x i s m o , e m s u a prt i c a poltica, t r a t a r a m d o E s t a d o c o m o u m a r e a l i d a d e m a i s c o m p l e x a d o q u e a d a definio d a " t e o r i a m a r x i s t a d o E s t a d o " , m e s m o c o m p l e t a d o c o m o acabamosde fazer. E l e s p e r c e b e r a m esta c o m p l e x i d a d e e m s u a prtica, p o r m no a e x p r i m i r a m n u m a t e o r i a c o r r e s pondente. \
7

Gostaramos de esboar m u i t o e s q u e m a t i c a m e n t e essa t e o r i a c o r r e s p o n d e n t e . C o m este o b j e t i v o p r o p o m o s a s e g u i n t e tese: P a r a fazer avanar a t e o r i a d c r E s t a d o i n d i s p e n - . svel t e r e m c o n t a no s o m e n t e a distino e n t r e poder de Estado e aparelho de Estado, m a s tambm o u t r a r e a l i d a d e q u e se m a n i f e s t a j u n t o ao a p a r e l h o ( r e p r e s s i v o ) d o E s t a d o , m a s q u e no se c o n f u n d e c o m ele. C h a m a r e m o s esta r e a l i d a d e p e l o s e u c o n c e i t o : os aparelhos ideolgicos do Estado. O que so os Aparelhos Ideolgicos do Estado (AIE)? ^ E l e s no se c o n f u n d e m c o m o a p a r e l h o ( r e p r e s s i v o ) d o E s t a d o . L e m b r e m o s q u e , n a t e o r i a m a r x i s t a , o apar e l h o de E s t a d o ( A E ) c o m p r e e n d e : o ^ g o v e r n o , a a d m i - " ] nistrao, o exrcito, a polcia, os t r i b u n a i s , as prises, > etc, q u e c o n s t i t u e m o q u e c h a m a r e m o s a p a r t i r de ago- ) r a de a p a r e l h o r e p r e s s i v o d o E s t a d o . R e p r e s s i v o i n d i c a q u e o a p a r e l h o ^e Eslad~m~qesto~"funciona atravs d a violncia" ao m e n o s e m situaes l i m i t e s ( p o i s
_

-{l>7 Ao que saibamos, G r a m s c i o nico que avanou no caminho que retomamos. E l e teve a ideia "singular" de que o E s t a d o no se reduzia ao aparelho (repressivo) de E s t a d o , mas compreendia, como dizia, u m certo nmero de instituies da "sociedade civil": a Igreja, as Escolas, os sindicatos etc. Infelizmente G r a m s c i no sistematizou suas intuies, j r u e j t e r m a n e c e x a m l n o " estado de anotaes argutas rrias parciais (cf. G r a m s c i : Oeuvres Choisies, E d Sociales, pp. 290, 291 (Nota 3), 293, 295, 436. Cf. Lettres de la Prison, E d Sociales, p. 313).

67

a represso a d m i n i s t r a t i v a , p o r e x e m p l o , p o d e rev.-;stirse de f o r m a s no^fsicas). D e s i g n a m o s p e l o n o m e de_aparelhos_ideolgicos d o "Estado U m Certo nmfT" rte.-rpalUifl.rte.; q u e ppi-PRpnrErnJiTo o b s ^ r s a d D r i m e d i a t o s o b a f o r m a d e i n s t i t u i e s d i s t i n t a s e especializadas. P r o p o m o s u m a l i s t a em-pric, q u e dver'~Tiecessariamente ser e x a m i n a d a e m detalhe, p o s t a p r o v a , r e t i f i c a d a e r e m a n e j a d a . C o m todas as reservas q u e esta exigncia a c a r r e t a p o d e m o s , p e l o m o m e n t o , c o n s i d e r a r c o m o a p a r e l h o s ideolgicos do E s t a d o as seguintes instituies ( a o r d e m de enumerao no t e m n e n h u m s i g n i f i c a d o e s p e c i a l ) : A I E religiosos ( o s i s t e m a das d i f e r e n t e s Igrejas)

N u m p r i m e i r o m o m e n t o p o d e m o s o b s e r v a r q u e se e^stej^m^paxYho ( r e p r e s s i v o ) d o E s t a d o , existe uma, plurlidad~3e A p a r e l h o s ^Ideolgicos d o E s t a d o . Sup o n d o a s u a existncia, 1 T u n i d a d e q u e c o n s t i t u i esta p l u r a l i d a d e de A I E no i m e d i a t a m e n t e visvel. ' N u m segundo m o m e n t o , p o d e m o s c o n s t a t a r q u e enquanto que o Aparelho (repressivo) do Estado, unif i c a d o , p e r t e n c e i n t e i r a m e n t e ao domnio pblico, a m a i o r p a r t e d o s A p a r e l h o s Ideolgicos d o E s t a d o ( e m sua a p a r e n t e disperso) r e m e t e ao domnio p r i v a d o . A s I g r e j a s , os P a r t i d o s , os S i n d i c a t o s , as famlias, algum a s escolas, a m a i o r i a dos j o r n a i s , as empresas cultur a i s etc, etc, so p r i v a d a s . D e i x e m o s de l a d o , pelo m o m e n t o , nossa p r i m e i r a observao. M a s d e t e n h a m o - n o s n a segunda, indagando e m n o m e de q u e p o d e m o s c o n s i d e r a r c o m o Aparel h o s Ideolgicos rio Estado instituies q u e , e m s u a m a i o r i a , no-_possuem e s t a t u t o pblico, e q u e so s i m plesmr ^Hf ^lnslr^iies p r i v a d a s . C o m o m a r x i s t a cons-^ cient,/GrmsciTj^, r ^ s p o n d e r a ^ e s t a _ ^ j e a . T A ^distino e n t r e o pKicc " o p r i v a d o ~m~dstino intrnseca ao-dk-eto burgus, e vlida n o s domnios ( s u b o r d i n a d o s ) aonde o d i r e i t o burgus exerce seus "poder e s " . O domnio d o E s t a d o l h e escapa, p o i s este est " a l m d o D i r e i t o " : o E s t a d o , q u e p E s t a d o da classe d o m i n a n t e , no n e m pblico n e m p r i v a d o , ele ao contrrio a condio de t o d a distino e n t r e o pblico e o p r i v a d o . D i g a m o s a m e s m a coisa p a r t i n d o d o s nossos A p a r e l h o s Ideolgicos d o E s t a d o . P o u c o i m p o r t a se as instituies q u e os c o n s t i t u e m s e j a m "pblicas" o u " p r i v a d a s " . O q u e i m p o r t a o seu f u n c i o n a m e n t o . I n s t i t u i es p r i v a d a s p o d e m p e r f e i t a m e n t e " f u n c i o n a r " c o m o A p a r e l h o s Ideolgicos d o E s t a d o . S e r i a s u f i c i e n t e u m a anlise u m p o u c o m a i s p r o f u n d a de q u a l q u e r d o s A I E p a r a mostr-lo.
r

A I E escolar ( o s i s t e m a das d i f e r e n t e s " e s c o l a s " pblicas e privadas) A I E familiar

8

A I E jurdico* A I E poltico ( o s i s t e m a poltico, os d i f e r e n t e s Partidos) - A I E sindical A I E de informao ( a i m p r e n s a , o rdio, a televietc...) A I E c u l t u r a l ( L e t r a s , Belas A r t e s , esportes, e t c . ,.) N s a f i r m a m o s : os A I E no se c o n f u n d e m c o m o A p a r e l h o ( r e p r e s s i v o ) d e E s t a d o . E m q u e consiste a diferena?
8 A famlia desempenha claramente outras "funes" que a de A I E . E l a intervm n a reproduo da fora de trabalho. E l a , dependendo dos modos de produo, unidade de produo e (ou) unidade de consumo. 9 O " D i r e i t o " pertence ao mesmo tempo ao Aparelho vo) do E s t a d o e ao sistema dos A I E . (repressi-

so,

I / M a s v a m o s ao essencial. O q u e d i s t i n g u e os A I E j d o A p a r e l h o ( r e p r e s s i v o ) d o E s t a d o , a seguinte dife' rena f u n d a m e n t a l : o A p a r e l h o r e p r e s s i v o d o E s t a d o " f u n c i o n a atravs d violncia" ao passo q u e os Apar e l h o s Ideolgicos d o E s t a d o " f u n c i o n a m atravs da ideologia".

68

69

P o d e m o s p r e c i s a r , r e t i f i c a n d o esta distino . [ p i r e m o s , c o m efeito, q u e t o d o A p a r e l h o d o E s t a d o , seja ele r e p r e s s i v o o u ideolgico, " f t m c i q n a " t a n t o atravs da violncia c o m o atravs d a i d e o l o g i a , m a s c o m u m a diferena m u i t o i m p o r t a n t e , q u e i m p e d e q u e se c o n f u n d a m ; os A p a r e l h o s Ideolgicos d o E s t a d o c o m o A p a r e l h o ( r e p r e s s i v o ) d o Estadj] O aparelho (repressivo) do Estado funciona predom i n a n t e m e n t e atravs d a represso ( i n c l u s i v e a fsica) e s e c u n d a r i a m e n t e atravs d a i d e o l o g i a . ( N o existe a p a r e l h o u n i c a m e n t e r e p r e s s i v o ) . E x e m p l o s : o Exrcito e a Polcia f u n c i o n a m tambm atravs de i d e o l o g i a , t a n t o p a r a g a r a n t i r s u a prpria coeso e reproduo, c o m o p a r a d i v u l g a r os " v a l o r e s " p o r eles p r o p o s t o s . .

D a m e s m a f o r m a , m a s i n v e r s a m e n t e , d e v e m o s dizer * q u e os A p a r e l h o s Ideolgicos d o E s t a d o f u n c i o n a m p r i n c i p a l m e n t e atravs d a i d e o l o g i a , e s e c u n d a r i a m e n t e atravs d a represso seja ela b a s t a n t e a t e n u a d a , dissim u l a d a , o u m e s m o simblica. ( N o existe a p a r e l h o p u r a m e n t e i d e o l g i c o ) . D e s t a f o r m a , a E s c o l a , as I g r e j a s " m o l d a m " p o r .mtodos prprios de sanes, excluses, seleo etc... no apenas seus funcionrios m a s t a m bm suas ovelhas. E a s s i m a Famlia... A s s i m o Apar e l h o I E c u l t u r a l (a c e n s u r a , p a r a m e n c i o n a r apenas e l a ) etc. Ser p r e c i s o d i z e r q u e esta determinao d o d u p l o " f u j i c i o j i a m e n t o l ' ( d e f o r m a p r i n c i p a l , de f o r m a secundria) atravs d a represso o u atravs d a i d e o l o g i a , seg u n d o a q u a l trata-se o u d o A p a r e l h o ( r e p r e s s i v o ) d o E s t a d o o u dos A p a r e l h o s Ideolgicos d o E s t a d o , perm i t e c o m p r e e n d e r que c o n s t a n t e m e n t e tecem-se s u t i s combinaes tcitas o u explcitas e n t r e o j o g o d o Apar e l h o ( r e p r e s s i v o ) d o E s t a d o e o j o g o dos A p a r e l h o s Ideolgicos d o E s t a d o ? A v i d a c o t i d i a n a oferece-nos inmeros e x e m p l o s , que t o d a v i a d e v e m o s e s t u d a r det a l h a d a m e n t e p a r a s u p e r a r m o s esta s i m p l e s observao. E s t a observao nos p o s s i b i l i t a c o m p r e e n d e r o que c o n s t i t u i a u n i d a d e do c o r p o a p a r e n t e m e n t e d i s p e r s o dos A I E . Se os A I E " f u n c i o n a m " p r e d o m i n a n t e m e n t e atravs da i d e o l o g i a , o que . u n i f i c a a sua d i v e r s i d a d e 70

este f u n c i o n a m e n t o m e s m o , n a m e d i d a e m q u e a i d e o l o g i a , n a q u a l f u n c i o n a m , est de f a t o s e m p r e u n i f i c a d a , apesar d a s u a d i v e r s i d a d e e contradies, s o b a i d e o l o g i a d o m i n a n t e , q u e a i d e o l o g i a d a "classe d o m i n a n t e " . Se c o n s i d e r a m o s q u e p o r princpio a "classe d o m i n a n t e " / detm o p o d e r d o E s t a d o ( d e f o r m a c l a r a o u , m a i s f r e q u e n t e m e n t e p o r alianas d e classes o u de fraes de classes) e q u e dispe p o r t a n t o d o Aparelho (repressivo) do Estado, podemos a d m i t i r que a m e s m a classe d o m i n a n t e seja a t i v a n o s A p a r e l h o s Ideolgicos d o E s t a d o . B e m e n t e n d i d o , a g i r p o r leis e decretos n o A p a r e l h o ( r e p r e s s i v o ) d o E s t a d o o u t r a coisa q u e a g i r atravs d a i d e o l o g i a d o m i n a n t e n o s A p a r e l h o s Ideolgicos d o E s t a d o . S e r i a p r e c i s o d e t a l h a r esta diferena, q u e n o e n t a n t o no deve e n c o b r i r a r e a l i d a d e de u m a p r o f u n d a i d e n t i d a d e . A o q u e sabemos, ^ nenhuma classe pode, de forma duradoura, deter o poder do Estado sem exercer ao mesmo tempo sua hegemonia sobre e nos Aparelhos Ideol^icos^o_^sta. C i t o apenas u m e x e m p l o e p r o v a : a l a n c i n a n t e p r e o cupao de Lnin e m r e v o l u c i o n a r o A p a r e l h o ideolgico de E s t a d o escolar ( e n t r e o u t r o s ) p a r a p e r m i t i r ao p r o l e t a r i a d o sovitico, q u e se a p r o p r i a r a d o p o d e r d o E s t a d o , g a r a n t i r n a d a m a i s n a d a m e n o s d o q u e o prp r i o f u t u r o da d i t a d u r a d o p r o l e t a r i a d o e a passagem para o socialismo.
1 0

E s t a ltima observao n o s p e r m i t e c o m p r e e n d e r q u e os A p a r e l h o s ideolgicos d o E s t a d o p o d e m no apenas ser os m e i o s m a s tambm o l u g a r d a l u t a de classes, e f r e q u e n t e m e n t e de f o r m a s encarniadas d a l u t a de classes. A classe ( o u aliana de classes) n o p o d e r no d i t a to f a c i l m e n t e a l e i n o s A I E c o m o n o a p a r e l h o ( r e p r e s s i v o ) d o E s t a d o , no s o m e n t e p o r q u e as a n t i g a s classes d o m i n a n t e s p o d e m c o n s e r v a r d u r a n t e m u i t o t e m p o f o r t e s posies naqueles, m a s p o r q u e a resistncia das classes e x p l o r a d a s p o d e e n c o n t r a r o m e i o e a ocasio d e expressar-se neles, u t i l i z a n d o as c o n t r a -

io E m u m texto pattico, datado de 1937, K r u p s k a i a relata os esforos desesperados de Lnin, e o que ela via como o seu fracasso ("Le chemin parcouru).

71

dies existentes o u c o n q u i s t a n d o p e l a l u t a posies de

combate 10
B L S

E s t a d o , q u e no f u n c i o n a m atravs d a represso, m a s da ideologia? Sobre a reproduo das relaes de produo]; P o d e m o s ento r e s p o n d e r nossa questo c e n t r a l , m a n t i d a e m suspenso p o r t a n t o t e m p o : c o m o asseg u r a d a a reproduo das relaes de produo? N a l i n g u a g e m metafrica d o tpico ( I n f r a - e s t r u t u r a , S u p e r e s t r u t u r a ) d i r e m o s : ela , e m g r a n d e p a r t e , assegurada p e l a s u p e r e s t r u t u r a jurdico-poltica e ideolgica.
1 1

C o n c l u a m o s nossas observaes. Se a tese que p r o p u s e m o s t e m f u n d a m e n t o , v o l t a m o s , p r e c i s a n d o - a q u a n t o a u m a questo, t e o r i a m a r x i s t a clssica do E s t a d o . D i r e m o s q u e p o r u m l a d o p r e c i s o d i s t i n g u i r o p o d e r d o E s t a d o ( s u a deteno p o r . . . ) e p o r o u t r o o A p a r e l h o de E s t a d o . M a s acresc e n t a m o s q u e o A p a r e l h o de E s t a d o c o m p r e e n d e d o i s c o r p o s : o c o r p o das instituies q u e c o n s t i t u e m o apar e l h o r e p r e s s i v o d o E s t a d a , e o c o r p o de instituies q u e r e p r e s e n t a m o c o r p o dos A p a r e l h o s Ideolgicos do Estado. M a s , se a s s i m , no p o d e m o s d e i x a r de c o l o c a r a s e g u i n t e questo, m e s m o n o estado b a s t a n t e sumrio de nossas indicaes: q u a l e x a t a m e n t e o p a p e l dos A p a r e l h o s Ideolgicos d o E s t a d o ? q u a l o f u n d a m e n t o de s u a importncia? E m o u t r a s p a l a v r a s : a q u e corr e s p o n d e a " f u n o " destes A p a r e l h o s Ideolgicos d o

P o r m , u m a vez q u e j u l g a m o s indispensvel u l t r a passar esta l i n g u a g e m a i n d a d e s c r i t i v a , d i r e m o s : ela , e m g r a n d e p a r t e , assegurada p e l o exerccio d o p o d e r do E s t a d o nos A p a r e l h o s de E s t a d o , o A p a r e l h o (rep r e s s i v o ) do E s t a d o , p o r u m l a d o , e os A p a r e l h o s Ideolgicos do E s t a d o p o r o u t r o .
11

R e u n i m o s o que f o i d i t o a n t e r i o r m e n t e nos trs p o n t o s seguintes: ' 1 . T o d o s os a p a r e l h o s do E s t a d o f u n c i o n a m o r a atravs da represso, o r a atravs da i d e o l o g i a , c o m a diferena, de que o A p a r e l h o ( r e p r e s s i v o ) do E s t a d o f u n c i o n a p r i n c i p a l m e n t e atravs d a represso e n q u a n t o que os A p a r e l h o s Ideolgicos do E s t a d o f u n c i o n a m p r i n c i p a l m e n t e atravs da i d e o l o g i a . 2. Ao passo q u e o A p a r e l h o ( r e p r e s s i v o ) do Estado constitui u m todo organizado cujos diversos comp o n e n t e s esto c e n t r a l i z a d o s p o r u m a u n i d a d e de d i r e o, a d a poltica d a l u t a de classes a p l i c a d a pelos r e p r e s e n t a n t e s polticos das classes d o m i n a n t e s , q u e detm o p o d e r d o E s t a d o , os A p a r e l h o s Ideolgicos do E s t a d o so mltiplos, d i s t i n t o s e r e l a t i v a m e n t e au-

10 bis O que, em breves palavras, se diz aqui acerca da luta de classes nos A I E no pretende evidentemente esgotar a questo de luta de classes. P a r a tratar desta questo, deve-se cpios. ter presente dois prin-

O primeiro princpio foi formulado por Marx no prefcio da Contribuio: "Quando consideramos tais abalos (uma revoluo social), necessrio distinguir entre o abalo material que pode ser constatado de maneira cientificamente rigorosa das condies de produo econmicas, e as formas jurdicas, polticas, religiosas, artsticas ou filosficas atravs das quais os homens tomam conscincia deste conflito e o levam at o fim". A luta de classes se expressa e se exerce portanto nas formas ideolgicas, e portanto se exerce tambm nas formas ideolgicas dos A I E . Mas a luta de classes ultrapassa amplamente estas formas, e porque ela as ultrapassa que a luta das classes exploradas pode se exercer nos A I E , voltando a a r m a da ideologia contra as classes no poder. Isto em funo do segundo princpio: a luta das classes ultrapassa os A I E porque ela no tem suas razes n a ideologia, mas n a Infraestrutura, nas relaes de produo, que so relaes de explorao, e que constituem a base das relaes de classe.

11 E m grande parte. Pois as relaes de produo so antes de mais nada reproduzidas pela materialidade do processo de produo e do processo de circulao. Mas no devemos esquecer que as relaes ideolgicas esto presentes nestes mesmos processos. _

72

73