AULA 03 LITERATURA

PROF Edna Prado

Cames pico Os Lusadas
J vimos que Cames teve uma vida muito atribulada e que viajou
bastante, inclusive refazendo a rota de Vasco da Gama na viagem do
descobrimento do caminho martimo para as ndias. Conta a histria
que numa dessas viagens Cames e sua amada Dinamene naufragam s
margens do rio Mekong, no Camboja. Nessa viagem Cames tambm
trazia consigo um manuscrito de sua grande obra, Os Lusadas. Muitas
pessoas brincam com esse episdio dizendo que no momento do
naufrgio, com aquela confuso, Cames no sabia a quem salvar, se a
amada ou sua obra prima. No final do incidente, a amada morre e o
manuscrito permanece intacto.
Publicado em 1572, o texto Os Lusadas considerado o maior
poema pico da lngua portuguesa, no s por sua extenso, mas por
seu imenso valor literrio e histrico. E porque sua extenso? Muitos
alunos se assustam com o tamanho da obra, composta por dez cantos
organizados contendo em mdia cento e dez oitavas, perfazendo um
total de oito mil oitocentos e dezesseis (8.816) versos decasslabos.
Como j vimos, os versos decasslabos so os versos compostos por dez
slabas poticas e as oitavas so composies com estrofes de oito
versos.
Mas o que um poema pico ou uma epopia?
I EPOPIA - DEFINIO
A epopia, uma das formas clssicas, a narrativa de cunho
histrico que registra poeticamente os grandes feitos, as aventuras de
um heri ou de um povo. Para facilitar nossa compreenso, podemos
falar que a epopia um longo poema narrativo.
A linguagem empregada na epopia sempre nobre, formal e
muito solene, diferentemente da linguagem que usamos no dia-a-dia,
da a dificuldade de muitos alunos para compreender a beleza de
tamanha obra. Mas a partir dessa aula eu espero que a linguagem
rebuscada e a extenso do texto no sejam empecilhos para a sua
leitura.
Todo poema pico apresenta uma estrutura rgida, herdada da
Antigidade Clssica. As partes de uma epopia so as seguintes:
1 - Proposio
2 - Invocao
3 - Dedicatria
4 - Narrao
5 - Eplogo
1 - Proposio = parte em que se apresenta o assunto.
2 - Invocao = parte em que o poeta pede auxlio aos deuses
ou s musas (figuras femininas, musas inspiradoras dos poetas) para a
realizao da sua rdua tarefa, ou seja, escrever o prprio poema.
3 - Dedicatria ou oferecimento = parte em que o poeta
oferece a sua obra a uma figura ilustre.
4 - Narrao = parte em que ocorre a histria propriamente
dita.
5 - Eplogo = o final da histria, o desfecho da narrativa.
II OS LUSADAS
Em Os Lusadas encontramos todas essas partes muito bem
desenvolvidas. Veja agora a capa da sua primeira edio:
Por que ser que Cames chamou sua obra de Os Lusadas? E no
O Lusada? Ou a Histria de Vasco da Gama?
A palavra lusadas significa lusitanos, palavra derivada do termo
luso. Segundo a histria, Luso teria sido o primeiro portugus. A partir
dessa explicao fica fcil identificar quem o heri de Os Lusadas.
Muitos, numa leitura superficial da obra, afirmam que Vasco da Gama,
mas como o prprio ttulo j sugere, o heri de Os Lusadas, ao
contrrio das epopias da Antigidade Clssica de Virglio e Homero,
um heri coletivo, ou seja, todo o povo portugus, do qual com certeza,
Vasco da Gama pode ser considerado um digno representante. A
confirmao dessa interpretao nos dada pelo prprio Cames logo
na primeira estrofe do texto. Veja:
I
As armas e os Bares assinalados
Que, da Ocidental praia Lusitana,
Por mares nunca dantes navegados,
Passaram ainda alm da Taprobana
Em perigos e guerras esforados,
Mais do que prometia a fora humana,
E entre gente remota edificaram
Novo Reino, que tanto sublimaram (...)
Veja que Cames na PROPOSIO faz uma introduo do
assunto do poema: os grandes feitos dos clebres portugueses os
bares assinalados. Taprobana era o nome de uma ilha localizada no
Oceano ndico, mais tarde denominada Ceilo, atual Sri Lanka. Ir alm
dessa ilha demonstrava a superioridade nutica dos portugueses que se
lanaram nas grandes navegaes. Os trs ltimos versos da estrofe,
Mais do que prometia a fora humana, E entre gente remota
edificaram Novo Reino, que tanto sublimaram (...) referem-se aos
navegadores portugueses que realmente conquistaram as ndias e
edificaram o Reino Portugus no Oriente.
Cames, alm da descoberta do caminho martimo para as ndias,
das grandes navegaes portuguesas, da conquista do imprio
Portugus no Oriente narra tambm toda a histria de Portugal, seus
reis, seus heris e as batalhas por eles vencidas.
Alm desses aspectos, a PROPOSIO nos apresenta outros
elementos fundamentais do Classicismo. Veja se voc os encontra nas
prximas estrofes:
II
E tambm as memrias gloriosas
Daqueles Reis, que foram dilatando
A F, o Imprio e as terras viciosas
De frica e de sia andaram devastando,
E aqueles que por obras valorosas
Se vo da lei da morte libertando:
Cantando espalharei por toda a parte,
Se a tanto me ajudar o engenho e arte.
III
Cessem do sbio Grego, e do troiano,
As navegaes grandes que fizeram:
Cale-se de Alexandro e de Trajano,
A fama das vitrias que tiveram,
Que eu canto o peito ilustre Lusitano,
A quem Netuno e Marte obedeceram:
Cesse tudo o que a Musa antiga canta,
Que outro valor mais alto se alevanta (...)
III - CARACTERSTICAS
Antropocentrismo = que como j vimos, corresponde valorizao
do homem. Cames canta os grandes feitos dos homens, capazes de
superar os perigos naturais e as prprias imposies divinas.
Nacionalismo = corresponde exaltao dos heris e das virtudes
do homem portugus. A memria gloriosa dos reis que foram dilatando
a F e o Imprio... At as musas so nacionalizadas, as Tgides, musas
do rio Tejo.
Fusionismo = Ao mesmo tempo em que fala da misso do homem
portugus de expandir o cristianismo, de dilatar a F em terras
viciosas apresenta a interveno de divindades pags, como Netuno,
Marte, as ninfas, entre outras personagens mitolgicas.
Linguagem rebuscada = marcada pelo uso dos hiprbatos,
inverses na ordem direta das frases, que dificultam a compreenso, ou
seja, sujeito nem sempre aparece antes do predicado. Alm dessa
inverso na estrutura da frase h tambm, como vimos, a utilizao dos
decasslabos e da forma fixa, oitava.
Na INVOCAO o poeta pede inspirao s Tgides, ninfas do
Tejo, importante rio portugus.
Quanto DEDICATRIA, veja esta imagem:
O poema dedicado a D. Sebastio, rei de Portugal na poca em
que Os Lusadas foi publicado. D. Sebastio era visto desde pequeno
como a garantia de independncia de Portugal.
A NARRAO compreende trs principais aes: a Viagem de Vasco
da Gama s ndias, a narrativa da histria de Portugal e paralelamente
Cames narra os conflitos entre os deuses do Olimpo (nome de um
monte da Grcia, onde, segundo a mitologia, seria a morada dos
deuses).
Temos em Os Lusadas uma dupla ao histrica (histria de Vasco
da Gama e de Portugal) e uma ao mitolgica (esse conflito dos deuses
- Vnus e Marte eram favorveis aos portugueses, enquanto Baco e
Netuno queriam a todo custo impedir a viagem de Vasco da Gama).
A narrativa comea j no meio da viagem de Vasco da Gama, quando
ele e sua tripulao j estavam em pleno Oceano ndico, prximos
Moambique, onde aportaram. Depois passaram por outros lugares da
frica at chegarem a Melinde, onde Vasco da Gama narra os
acontecimentos anteriores, e a histria de Portugal. Saindo de Melinde
chegaram finalmente ao destino Calicute, nas ndias. Na viagem de
volta, como recompensa por seus grandes feitos, os heris portugueses
so recepcionados por Vnus e vrias ninfas, numa ilha paradisaca. o
famoso episdio da Ilha dos Amores.
No EPLOGO, no final da narrativa, ocorre uma mudana brusca no
tom vibrante e ufanista que permeou as outras partes. Nos ltimos
versos, Cames apresenta um tom pessimista, de descrdito, de crtica
aos portugueses que estavam se esquecendo dos valores nacionais.
Cames parece prever o que aconteceria anos depois, quando Portugal
forado a submeter-se ao domnio espanhol.
Hoje em dia, infelizmente, poucas pessoas lem todo o poema.
comum a leitura dos principais episdios dos dez cantos. Os cantos
correspondem aos captulos da prosa ou aos atos do teatro. Entre os
mais pedidos nos exames vestibulares de todo o Brasil esto: o episdio
da Ins de Castro, no Canto III e o episdio do Velho do Restelo, no
Canto IV.
Ins de Castro, no Canto III, um episdio lrico-amoroso que
conta a histria amorosa da jovem Ins de Castro com o Prncipe D.
Pedro. D. Pedro j era casado e possua um filho legtimo, mas tambm
tinha outros filhos com a amante Ins. Quando sua esposa morre, o
prncipe se v obrigado a casar novamente, ento declara j ser casado
com Ins. O rei e a corte com medo de que um de seus filhos bastardos
assumissem o trono, na ausncia de D. Pedro, mandam matar Ins.
Quando fica sabendo do acontecido, D. Pedro ordena que sua amada,
mesmo morta, seja coroada rainha. Da a conhecidssima frase do
episdio de Ins de Castro, aquela que depois de ser morta foi rainha.
O Velho do Restelo, no Canto IV o episdio que narra a sada
das naus de Vasco da Gama ainda no Porto de Belm. No momento da
partida aparece um velho, o Velho do Restelo, e faz uma srie de
crticas ambio expansionista dos portugueses, numa clara postura
medieval e conservadora.
O texto Os Lusadas de Lus Vaz de Cames a grande obra pica
da lngua portuguesa de todos os tempos.
IV EXERCCIOS
1- (FUVEST-SP)
No mais, Musa, no mais, que a Lira tenho
Destemperada e a voz enrouquecida,
E no do canto, mas de ver que venho
Cantar a gente surda e endurecida.
O favor com que mais se acende o engenho
No no d a ptria, no, que est metida
No gosto da cobia e na rudeza
De uma austera, apagada e vil tristeza.
Os versos acima pertencem a que parte de Os Lusadas?
Proposio c) Dedicatria e) Eplogo
Invocao d) Narrao
R: e
2- (VUNESP-SP)
tu, que tens de humano o gesto e o peito
(Se de humano matar uma donzela,
Fraca e sem fora, s por ter sujeito
O corao a quem soube venc-la).
A estas criancinhas tem respeito,
Pois o no tens morte escura dela;
Mova-te a piedade sua e minha,
Pois te no move a culpa que no tinha.
A estncia acima transcrita pertence a Os Lusadas de Lus de
Cames, e faz parte de um dos mais conhecidos episdios daquela
obra. Indique-o nas alternativas abaixo assinaladas:
a) Episdio da Ilha dos Amores.
b) Episdio do Gigante Adamastor.
c) Episdio de Ins de Castro.
d) Episdio dos Doze da Inglaterra.
e) Episdio da Batalha de Ajubarrota.
R: c
3- (MACKENZIE-SP)
Os bons vi sempre passar
No mundo graves tormentos
E, para mais me espantar
Os maus vi sempre nadar
Em mar de contentamentos.
Cuidando de alcanar assim
O bem to mal ordenado,
Fui mal. Mas fui castigado.
Assim que s pra mim
Anda o mundo concertado.
O texto acima:
a) parte de um autor de Gil Vicente;
b) um soneto camoniano;
c) composto de redondilhos, que se encaixam na obra lrica de
Cames;
d) Pode ser encaixado em Os Lusadas, devido sua estrutura das
estrofes;
e) uma cantiga de um amigo.
R: c
4- (MACKENZIE-SP) Sobre o poema Os Lusadas, incorreto afirmar
que:
a) Quando a ao do poema comea, as naus portuguesas esto
navegando em pleno Oceano ndico, portanto no meio da viagem.
b) Na Invocao, o poeta se dirige s Tgides, ninfas do rio Tejo.
c) Na Ilha dos Amores, aps o banquete, Ttis conduz o capito ao
ponto mais alto da ilha, onde lhe desvenda a mquina do mundo.
d) Tem como ncleo narrativo a viagem de Vasco da gama, a fim de
estabelecer contato martimo com as ndias.
e) composto em sonetos decasslabos, mantendo em 1.102 estrofes o
mesmo esquema de rimas.
R: e
5- (VUNESP-SP) Apontam-se a seguir algumas caractersticas
atribudas pela crtica epopia de Lus Vaz de Cames, Os Lusadas.
Uma dessas caractersticas est incorreta. Trata-se de:
a) Concepo da histria nacional como uma seqncia de proezas de
heris aristocrticos e militares.
b) Apologia dos poderes humanos, realando o orgulho humanista de
autodeterminao e do avano no domnio sobre a natureza.
c) Efabulao mitolgica.
d) Contraposio da experincia e da observao direta cincia
livresca da Antigidade.
e) Eliminao do pan-erotismo, existente em parte da lrica, em favor
de uma nfase mais objetiva na narrao dos feitos lusitanos.
R: e