O HOMEM-RVORE*

(Carta a Pierre Loeb)

Antonin Artaud

O tempo em que o homem era uma rore !em "r#$o! nem %un&$o'
ma! de ontade
e rore de ontade que anda'
o(tar)
E*i!tiu' e o(tar)
Porque a #rande mentira %oi %a+er do homem um or#ani!mo'
in#e!t$o' a!!imi(a&$o'
in,uba&$o' e*,re&$o'
o que e*i!tia ,riou toda uma ordem de %un&-e! (atente! e que e!,apam
ao dom.nio da ontade de,i!ora'
a ontade que em ,ada in!tante de,ide de !i/
porque a!!im era a rore humana que anda'
uma ontade que de,ide a ,ada in!tante de !i'
!em %un&-e! o,u(ta!' !ub0a,ente!' que o in,on!,iente re#e)
1o que !omo! e queremo! na erdade pou,o re!ta'
um p" .n%imo !obrenada' e o re!to' Pierre Loeb' o que 23
4m or#ani!mo de en#o(ir' pe!ado na !ua ,arne'
e que de%e,a e em ,u0o ,ampo'
,omo um iri!ado di!tante'
um ar,o-.ri! de re,on,i(ia&$o ,om deu!'
!obrenadam'
nadam o! tomo! perdido!'
a! id2ia!' a,idente! e a,a!o! no tota( de um ,orpo inteiro)
5uem %oi 6aude(aire3
5uem %oram Ed#ar Poe' 7iet+!,he' 82rard de 7era(3
Corpo! que ,omeram' di#eriram' dormiram'
re!!onaram uma e+ por noite'
,a#aram entre 9: e ;< <<< e+e!'
e em %a,e de ;< ou =< <<< re%ei&-e!'
=< mi( !ono!' =< mi( ron,o!'
=< mi( bo,a! a,re! e a+eda! ao de!pertar'
tem ,ada qua( de apre!entar :< poema!'
o que rea(mente n$o 2 de mai!'
e o equi(.brio entre a produ&$o m#i,a e a produ&$o automti,a
e!t muito (on#e de !er mantido'
e!t todo e(e de!%eito'
ma! a rea(idade humana' Pierre Loeb' n$o 2 i!to)
7"! !omo! o! :< poema!'
o re!to n$o !omo! n"!'
ma! o nada que no! e!te' !e ri' para ,ome&ar' de n"!)
4m or#ani!mo de en#o(ir ie de n"! a !e#uir)
Ora' e!te nada nada 2'
n$o 2 qua(quer ,oi!a ma! a(#un!)
5uero di+er a(#un! homen!)
Animai! !em ontade nem pen!amento pr"prio'
ou !e0a' !em dor pr"pria'
que em !i n$o a,eitam ontade de uma dor pr"pria
e para %orma de ier mai! n$o en,ontraram que %a(!i%i,ar a humanidade)
E da rore-,orpo' ma! ontade pura que 2ramo!'
%i+eram e!te a(ambique de merda'
e!ta barri,a de de!ti(a&$o %e,a('
,au!a de pe!te e de toda! a! doen&a!
e de!te (ado de h.brida %raque+a'
de tara ,on#>nita' que ,ara,teri+a o homem nato)
4m dia o homem era iru(ento'
!" era nero! e(2tri,o!'
,hama! de um %"!%oro perpetuamente a,e!o'
ma! i!to pa!!ou ? %bu(a porque o! animai! ( na!,eram'
o! animai!' e!!a! de%i,i>n,ia! de um ma#neti!mo inato'
e!!a ,oa de o,o entre doi! %o(e! de %or&a
que n$o eram' eram nada e pa!!aram a !er qua(quer ,oi!a'
e a ida m#i,a do homem ,aiu'
,aiu do !eu ro,hedo ,om .m$
e a in!pira&$o que era o %undo
pa!!ou a !er o a,a!o' o a,idente' a raridade' a e*,e(>n,ia'
ta(e+ e*,e(>n,ia
ma! ? %rente de um ta( a,ero de horrore!'
que mai! a(ia nun,a ter na!,ido)
7$o era o e!tado de para.!o'
era o e!tado-manobra' - operrio'
o traba(ho !em rebarba!' !em perda!'
numa inde!,rit.e( raridade)
Ma! e!!e e!tado por que n$o ,ontinuou3
Pe(a! ra+-e! que (eam o or#ani!mo de anima('
que %oi %eito para e por animai!
e de!de h !2,u(o! (he a,onte,eu' a e*p(odir)
E*atamente pe(a! me!ma! ra+-e!)
Mai! %atai! uma! do que outra!)
Mai! %ata( a e*p(o!$o do or#ani!mo do! animai!
que a do traba(ho @ni,o
no e!%or&o de!!a ontade @ni,a
e muito impo!!.e( de en,ontrar)
Porque rea(mente o homem-rore'
o homem !em %un&$o nem "r#$o! que (he 0u!ti%iquem a humanidade'
e!!e homem pro!!e#uiu !ob a ,apa do i(u!"rio do outro'
a ,apa i(u!"ria do outro'
pro!!e#uiu na !ua ontade ma! o,u(ta'
!em ,ompromi!!o! nem ,onta,to ,om o outro)
E quem ,aiu %oi quem qui! ,er,-(o e imit-(o
ma! (o#o depoi! ,om muita %or&a'
e!ti(o bomba'
ir ree(ar a !ua inanidade)
Porque deia ,riar-!e um ,rio
entre o primeiro do! homen!-rore!
e o! outro!'
ma! ao! outro! %oi pre,i!o o tempo'
!2,u(o! de tempo
para o! homen! que tinham ,ome&ado
#anharem o !eu ,orpo
,omo aque(e que n$o ,ome&ou
e n$o parou de #anhar o !eu ,orpo ma! no a+io'
e n$o haia ( nin#u2m'
e ( n$o haia ,ome&o)
E ent$o3
Ent$o)
Ent$o a! de%i,i>n,ia! na!,eram
entre o homem e o (abor rido que era b(oquear tamb2m o nada)
Em bree e!!e traba(ho !er ,on,(u.do)
E a ,arapa&a ter de ,eder)
A ,arapa&a do mundo pre!ente)
Leantada !obre a! muti(a&-e! di#e!tia!
de um ,orpo e!quarte(ado em de+ mi( #uerra!
e pe(a dor' e a doen&a' e a mi!2ria'
e a pen@ria de #>nero!' ob0eto! e !ub!tAn,ia! de primeira ne,e!!idade)
O! que !u!tentam a ordem do (u,ro
da! in!titui&-e! !o,iai! e bur#ue!a!'
que nun,a traba(haram
ma! #r$o a #r$o amea(haram o bem roubado
de!de h bi(h-e! de ano!
e ,on!erado em ,erta! ,aerna! de %or&a!
de%endida! pe(a humanidade inteira'
,om a(#uma! tanta! e*,e&-e!
$o er-!e obri#ado! a #a!tar a! ener#ia!
ne!!a ,oi!a que 2 ,ombater'
$o ( poder dei*ar de ,ombater'
poi! no %im da #uerra e e!ta a#ora' apo,a(.pti,a'
que h-de ir'
e!t a !ua ,rema&$o eterna)
Por i!to me!mo eu 0u(#o
que o ,on%(ito entre a Am2ri,a e a R@!!ia'
re%or&ado e(e !e0a a bomba! atBmi,a!'
pou,o ai !er
ao (ado e em %a,e do outro ,on%(ito
que ai repentinamente e!ta(ar
entre quem pre!era uma di#e!tia humanidade' por um (ado'
e por outro o homem de ontade pura
e o! !eu! muito raro! aderente! e !equa+e! ma! ,om a !empiterna %or&a por !i)

*ARCA41' Antonin) Eu, Antonin Artaud. Li!boaD Hiena Editora' EFGG' p) E<:-EE<)